Tip:
Highlight text to annotate it
X
Náš spoločný priateľ Charles Dickens KAPITOLA 9
Niekto sa stane predmetom predpoveď
"" Vzdávame ti vďaky za výdatnej, že to hatha radi ťa dodať toto naše
sestra sa z utrpenia tohoto hriešneho sveta. '"
Takže si prečítajte reverenda Franka Milvey v nie pokojným hlasom, pretože jeho srdce ho Misgav
že všetci nebolo celkom v poriadku medzi nami a našou sestrou - a tvrdiť, že naša švagriná - Slabý
Právo - a to niekedy čítate tieto slová
v strašnom spôsobom, *** našou sestry a brat taky.
A Sloppy - na ktorých statoční zosnulého nikdy otočila chrbtom, až utiekla
od neho s vedomím, že inak by nemal byť oddelený od nej - Sloppy nemohol
vo svojom svedomí ešte nájsť vďaka výdatnej, ktoré jej.
Sebecký v Sloppy, a napriek tomu ospravedlniteľné, to môže byť pokorne dúfať, že naše sestra
bolo viac ako jeho matka.
Slová boli prečítať *** popola Betty Higden, v rohu na cintoríne
v blízkosti rieky, na cintoríne, takže zastierať, že nie je nič v ňom, ale na tráve
valy, ani nie tak za jeden náhrobný kameň.
To nemusí byť k tomu neprimerane veľa pre a bagrov hewers v
registrácia veku, ak sa ticketed ich hroby na spoločné starosti, tak, aby nová
generácie by mohol vedieť, ktorý bol toho: tak
, Že vojak, námorník, emigrant, sa vracia domov, by mal byť schopný identifikovať
Posedenie otca, matku, kamarát, alebo zasnúbená.
Veď sme zase až oči a povedať, že sme všetci rovnakí v smrti, a mohli by sme zase
je a pracovať sa hovorí v tomto svete, tak ďaleko.
Bolo by to sentimentálne, možno?
Ale ako hovoria, vy, páni a páni a vážení dosky, sme nenašli dobré
štát-priestoru pre malé sentimentu, keď sa pozrieme do našich davu?
Blízko k reverenda Franka Milvey ako čítal, stál jeho ženuška, John Rokesmith
tajomník, a Bella Wilfer. To, *** Sloppy, boli
smútiaci na poníženého hrobom.
Nie cent bol pridaný k peniazom sú šité v šatách: čo jej čestný duch
tak dlho plánované, bol splnený.
"Ja som sa to v mojej hlave," povedal Sloppy, ktorým sa to, neutíšiteľný, proti cirkvi
dverí, kedy sa všetko hotové: Ja som sa to v mojej úbohej hlave, že by som mohla mať niekedy
obrátil niečo ťažšie pre ňu, a to znižuje ma hlboko, aby si to teraz. "
Reverend Frank Milvey, upokojujúce Sloppy, vysvetlil mu, ako najlepšie z nás
bolo viac či menej nedbalý v našich odbočkami na našich Manglese - niektorí z nás veľmi
natoľko, - a ako sme boli všetci zastaví, ak nie je, slabý a nestály posádky.
"ONA warn't, pane," povedal Sloppy, pričom tento strašidelný rada skôr zle, v prospech
Jeho neskoré mecenášky.
"Poďme hovoriť za seba, pane. Prešla s tým, čo mala povinnosť
robiť.
Prešla so mnou, ona prešla s nohsľadi, prešla s
sama, prešla sa všetko.
O pani Higden, pani Higden, ste bol žena a matka a Mangler z milióna
miliónov! "
S týmito úprimných slov, Sloppy odstránil jeho utláčaným hlavu od chrámových dverí, a
ju vzal späť do hrobu v rohu, a položil ju tam a plakal sám.
"Nie veľmi zlý hrob," povedal reverend Frank Milvey, kefovanie ruku cez jeho
oči, "keď to má tú domácke postavu na to.
Bohatší, myslím, že než by mohla byť väčšina sochy vo Westminsteri
Abbey! "Nechali ho v pokoji a omdlel
v bránka-brány.
Vodné koleso z papierne bolo počuť tam, a zdalo sa, že
mäknutia vplyv na jasnom zimnom scény.
Potom, čo dorazili, ale chvíľu predtým, a Lizzie Hexa dnes povedal im niečo
mohla pridať na list, v ktorom ona uzatvorenej pána Rokesmith list a mal
požiadal o ich pokyny.
To bolo len, ako jej počul povzdych, a čo sa potom prešiel, a
ako si získal dovolenku pre pozostatky byť umiestnený v tom, že sladké, svieža, prázdna
sklad mlyna, z ktorého mali
len sprevádzal na cintorín, a ako posledné žiadosti boli
nábožensky pozorované. "Nemohol som urobil všetko, alebo takmer
všetky, seba, "povedal Lizzie.
"Nemal som chcel, aby vôľa, ale nemal som mal silu, bez toho aby sme
vedúceho partnera. "" To iste nie Žid, ktorý nás prijal? "povedal
Pani Milvey.
("Má drahá," mienil svojho manžela v zátvorke, "prečo nie?")
"Ten pán je určite Žid," povedala Lizzie, "a pani, jeho manželka je
Židovka, a ja som bol najprv prinesený k ich oznámenia Židom.
Ale myslím, že tam nemôže byť láskavejší ľudí na svete. "
"Predpokladajme však, že sa snaží previesť vás!" Navrhol pani Milvey, ježili sa jej dobré
kúsok, ako clergyman manželky.
"Ak chcete čo, pani?" Spýtal sa Lizzie, sa skromným úsmevom.
"Ak chcete zmeniť svoje náboženstvo," povedala pani Milvey.
Lizzie pokrútila hlavou, stále s úsmevom.
"Nikdy ma spýtal, čo moje náboženstvo je.
Pýtali sa ma, čo môj príbeh bol, a ja som im povedal.
Požiadali ma, aby som ich pracovitý a verný, a ja som sľúbil, že tak.
Oni najviac ochotne a radostne svoju povinnosť pre všetkých z nás, ktorí sú zamestnaní,
a snažíme sa robiť naše k nim.
Naozaj to robia oveľa viac ako ich povinnosť voči nám, pretože sú úžasne vedomím nás
v mnohých ohľadoch.
"Je ľahko vidieť, že ste favoritom, má drahá," povedala malá pani Milvey, nie tak celkom
potešený.
"Bolo by veľmi nevďačné vo mne hovoria, že nie som," vrátil Lizzie, "pretože som bol
už zvýšený na miesto dôvery tu.
Ale to nie je žiadny rozdiel v ich dôsledku ich vlastné náboženstvo a odchode
každý z nás s našimi. Nikdy hovoriť o oni k nám, a oni
Nikdy hovoriť o naše na nás.
Ak som bol naposledy v mlyne, bolo by to rovnako.
Nikdy sa ma spýtal, aké náboženstvo, že zlá vec držala. "
"Má drahá," povedala pani Milvey, až na reverenda Franka, "Kiež by si hovoriť
nej. "
"Má drahá," povedal reverend Frank stranou, aby jeho dobré ženuška "Myslím, že odídem
je k niekomu inému. Tieto okolnosti sú ťažko priaznivé.
Existuje veľa talkers chodiť, moja láska, a ona čoskoro nájsť. "
Kým tento prejav bola zámena, ako Bella a tajomník pozorované
Lizzie Hexa s veľkou pozornosťou.
Priniesol tvárou v tvár prvýkrát s dcérou svojho údajného vraha,
bolo prirodzené, že John Harmon by mal mať svoje vlastné tajné dôvody pre starostlivé
preskúmanie jej tváre a vhodným spôsobom.
Bella vedel, že Lizzie otec bol falošne obvinený z trestného činu, ktorý mal
tak veľký vplyv na vlastný život a zbohatnutie, a jej záujem, aj keď to malo
žiadna tajná pramene, rovnako ako tajomníka, bol rovnako prirodzené.
Obaja sa očakáva, že vidieť niečo veľmi odlišného od skutočného Lizzie Hexa a
tak to vypadlo, že ona sa stala bezvedomí prostriedkom, ako priniesť ich
dohromady.
Lebo keď oni išli na s ňou do domčeku v čistej dediny
papiereň, kde Lizzie mala bývania na staršie pár v zamestnaní
zariadenia, a keď pani Milvey a
Bella bola až vidieť jej izbu a prišiel dole, mlyn zazvonil zvonček.
To hovorí Lizzie preč doby, a odišiel tajomníka a Bella postavenie
skôr rozpačito v malej ulici, pani Milvey podieľajúce sa na výkone
dedinských detí a jej vyšetrovanie
či oni boli v nebezpečenstve, že sa stanú synovia Izraelovi, a reverend Frank
podieľajúce sa - povedať pravdu - v vyhnúť, že vetva jeho duchovnej funkcie, a
dostať sa z dohľadu tajne.
Bella nakoniec povedal: "Nemali by sme lepšie hovoriť o komisii
Zaviazali sme sa, pán Rokesmith? "" V každom prípade, "povedal tajomník.
"Myslím," váhal Bella, "že sme obaja do prevádzky, alebo by sme nemali byť obaja
tu? "" Myslím, že áno, "bola ministrovho odpoveď.
"Keď som navrhol, aby prišiel s pánom a pani Milvey," povedal Bella, "Pani Boffin nútil ma
k tomu, aby mi mohol dať jej svoju malú správu - je to nestojí za nič, pane
Rokesmith, s výnimkou, že to je a woman's-
, Ktorý naozaj s vami môže byť dôvodom pre čerstvé, že to bolo k ničomu - z
Lizzie Hexa. "" Pane Boffin, "povedal tajomník," réžia
aby som prišiel za rovnakým účelom. "
Ako oni hovorili oni opustili uličky a vznikajúcich na lesnatej krajine
pri rieke.
"Myslíte si, že aj na ňu, pane Rokesmith?" Pokračovať Bella, vedomý si robiť všetko
zálohy. "Myslím, že veľmi na ňu."
"Som tak rád, že!
Niečo úplne očistený v jej kráse, je tam nie? "
"Jej vzhľad je veľmi nápadná." "Tam je tieň smútku, že na jej
je celkom dojemné.
Aspoň ja - nie som nastavenie vlastné nevalnej mienky, viete, pán Rokesmith, "povedal
Bella, ospravedlňoval a vysvetľoval seba v celkom hanblivá spôsobom, "ja ťa konzultáciu."
"Všimol som si, že smútok.
Dúfam, že to nesmie, "povedal tajomník nižším hlasom," je výsledkom false
Obvinenia, ktorá bola zasunutá. "
Keď prešiel na niečo ďalej mlčky, Bella, potom, čo kradol
pohľad alebo dva na tajomníka, náhle povedal:
"Ach, pán Rokesmith, nie je ťažké so mnou, nebuď zadku so mnou byť veľkorysý!
Chcem s tebou hovoriť za rovnakých podmienok. "
Tajomník rovnako náhle rozžiarila, a sa vrátil: "Na moju česť, som nemal pomyslenie
ale pre vás. Som sa prinútil k obmedzenej, aby si
môže prekrútiť moje je prirodzenejší.
Tam. Je to preč. "
"Ďakujem," povedal Bella, natiahol svoju malú ruku.
"Odpusť mi."
"Nie!" Vykríkol tajomník, dychtivo. "Forgive Me!"
Pre so slzami v očiach, a oni boli krajšie v jeho očiach (aj keď
udrel ho na srdce skôr vyčítavo taky) než akýkoľvek iný lesk na svete.
Keď sa išli trochu ďalej:
"Chcel ste so mnou hovoriť," povedal tajomník s tieňom tak dlho na neho
docela zhodený a zavrhol, "o Lizzie Hexa.
Tak som to s vami hovoriť, keby som mohol začali. "
"Teraz, keď môže začať, pane," vrátil Bella, s výrazom, akoby sa kurzívou
Slovo tým, že jeden z jej jamky pod ním, "čo si chcel povedať?"
"Pamätáš si, samozrejme, že vo svojom krátkom liste pani macher - krátka, ale obsahujúce
všetko na účel - keď stanovil, že ani jej meno, inak jej miesto
bydliska, musí byť prísne tajná medzi nami. "
Bella prikývol. "Je mojou povinnosťou zistiť, prečo ona robila
toto dojednanie.
Mám ju na starosti pána macher objavovať, a ja som veľmi prianím pre seba
zistiť, či stiahol obvinenia necháva jeho znečistenia na nej.
Mám na mysli to, či ju umiestni na ujmu voči jednej, a to aj smerom
. Sama "" Áno, "povedal Bella, kývol zamyslene," ja
rozumieť.
Zdá sa, že múdry, a ohľaduplní. "" Možno ste si všimol, slečna Wilfer,
, Že má rovnaký druh záujmu o vás, že ste v nej.
Rovnako ako Láka vás jej krásavice - svojím vzhľadom a spôsobom, je priťahovaný sa
od vás. "
"Určite som si nevšimol," vrátil Bella opäť italicizing s jamke,
"A ja by som jej dal ocenenie za -"
Tajomník s úsmevom zdvihol ruku, tak jasne prerušovanie "nie
lepšiu chuť ", že Bella farba prehĺbil *** malým kúskom koketérie ona bola
skontrolovať palcov
"A tak," pokračoval tajomníka, "ak by ste s ňou hovoriť sám, než pôjdeme
odtiaľ, mám pocit, docela istý, že prirodzeným a jednoduchý dôvery by vzniknúť
medzi vami.
Samozrejme, že môžete byť požiadaní, aby ho zradil, a samozrejme, že nie, ak
boli.
Ale ak nemáte nič proti tomu, aby túto otázku sa jej - na zistenie pre nás ju
vlastný pocit v tejto jednej veci - môžete tak urobiť na oveľa väčší prospech ako ja alebo
iný.
Pán Boffin túži po tom, na túto tému. A ja, "dodal tajomník po
moment, "pre osobitný dôvod, veľmi nervózny."
"Budem rád, pán Rokesmith," vrátil Bella, "byť z najmenej použitie, pretože cítim,
po vážnej scéne na deň, že som k ničomu, stačí v tomto svete. "
"Nehovor to," vyzval generálneho tajomníka.
"Ach, ale myslím, že," povedal Bella, zdvihla obočie.
"Nikto ich k ničomu na tomto svete," odsekol tajomníka, "kto uľahčuje bremeno
to pre každý iný. "
"Ale uisťujem vás, ja nie, pán Rokesmith," povedal Bella, napoly plač.
"Nie pre tvoj otec?" "Vážení, milujúci, self-zabudnúť, ľahko
Pa spokojní!
Ach, áno! Myslí si, že áno. "
"Stačí, keď si len myslia, že áno," povedal tajomník.
"Ospravedlňujem sa za prerušenie: Nemám rád počuť odpisovať sami."
"Ale raz odpisuje mi, pane," napadlo Bella, našpúlené, "a dúfam, že môžete byť
spokojný s následkami si priniesol na hlavu! "
Avšak, ona mlčala na tento účel; dokonca hovorí niečo iné
účel.
"Pán Rokesmith, zdá sa tak dlho, čo sme spolu hovorili prirodzene, že som
v rozpakoch sa blíži ďalší predmet. Pán Boffin.
Viete, som veľmi vďačná, nie?
Viete, cítim skutočnú úctu k nemu, a som viazaný k nemu silnými väzbami na jeho
vlastná veľkorysosť, teraz však? "
"Bezpochyby. A tiež, že ste jeho obľúbená
spoločník. "" To je to, "povedal Bella," tak veľmi
ťažko hovoriť o ňom.
Ale -. Má sa liečiť vám dobre? "
"Vidíte, ako sa ku mne chová," odpovedal tajomník, s pacientom a napriek tomu hrdý vzduchu.
"Áno, vidím to s bolesťou," povedal Bella, veľmi energicky.
Tajomník jej dal taký žiarivý pohľad, že keby jej poďakoval stokrát,
nemohol povedať, rovnako ako vzhľad povedal.
"Vidím to s bolesťou," opakoval Bella, "a to často robí mi mizerne.
Nešťastná, pretože nemôžem zniesť sa má schvaľovať to, alebo žiadne
nepriamy podiel na ňom.
Nešťastná, lebo neznesiem, že budú nútení priznať si, že Fortune je
kazí pán macher. "
"Slečna Wilfer," povedal tajomník s rozžiarenú tvárou, "ak by vedieť, s akým
radosť som urobiť objav, že Fortune nie je kazí VÁS, mali by ste vedieť, že
viac než kompenzuje ma aj malá v iných rukách. "
"Ach, nehovorte na mňa," povedal Bella, dávať seba netrpezlivo malý pohlavok s ňou
rukavice.
"Ty ma nepoznáš, rovnako ako -"? "Ako iste viete sami" navrhol
Sekretárka, zistenie, že sa zastavila. "Viete sami?"
"Viem, že dosť na seba," povedal Bella, s pôvabnou vzduchu bytia
sklon, aby sa zdvihla ako by sa nič nestalo, "a ja sa nezlepší po známosti.
Ale pán Boffin. "
"To je pán macher spôsobom ku mne, alebo úvaha pre mňa nie je to, čo skôr
byť, "mienil tajomníka," musí byť prijatý.
Je príliš bežný byť odmietnutý. "
"Ste ochotný poprieť, pán Rokesmith?" Spýtal sa Bello, s výrazom
čudovať.
"Mala by som rád, aby to, keby som mohol: aj keď to bolo len pre moje vlastné
saké? "
"Naozaj," vrátil Bella, "sa musí snažiť vám ďakujem, a - musíte mi sľúbiť, prosím
že nebudete mať zle, čo budem pridávať, pán Rokesmith? "
"Sľubujem, že ho z celého srdca."
- "A to musí niekedy, myslím," povedal Bella, váhania, "niečo nižší ste
vo svojej vlastnej odhad? "
Súhlasom ostatných s pohybom hlavy, ale vôbec vyzeral, ako by to robil,
Tajomník odpovedal:
"Mám veľmi silné dôvody, slečna Wilfer, pre uloženie a nevýhod môjho
pozície v dome sme obaja obývajú.
Verte, že nie sú všetci žoldnier, aj keď som sa prostredníctvom série
podivná úmrtí, vyblednuté z môjho miesta v živote.
Ak to, čo vidíte, s tak láskavý a dobrý súcitu sa počíta prebudiť moje
pýcha, existujú aj ďalšie dôvody (a tých nie je vidieť) nútil ma utíšiť
vytrvalosť.
Tie sú oveľa silnejšie. "
"Myslím, že som si všimol, pán Rokesmith," povedal Bella, pri pohľade na neho sa zvedavosťou,
ako nie celkom robiť ho, "že ste sa potláčajú, a núti sa k
jednať o pasívnu úlohu. "
"Máte pravdu. Aj potlačiť sám seba a núti, aby som konať
časť. Nie je v krotkosť ducha, že som
predložiť.
Mám k trvalému účelu. "" A dobrý, dúfam, "povedal Bella.
"A dobrý, dúfam," odpovedal a díval sa stále na ňu.
"Niekedy som sa domnieval, pane," povedal Bella, odvrátil oči, "že vaše
veľká úcta k pani macher je veľmi silný motív s vami. "
"Máte pravdu, opäť to je.
Chcel by som urobiť niečo pre ňu, nesie niečo pre ňu.
Neexistujú slová, ako vyjadriť, ako som sa vážiť si, že dobrú, dobrú ženu. "
"Ako som to taky!
Môžem sa spýtať na jednu vec viac, pane Rokesmith? "
"Nič viac." "Samozrejme, zistíte, že naozaj trpí,
keď pán Boffin ukazuje, ako sa mení? "
"Vidím to každý deň, ako ho vidíte, a som zarmútený, aby jej bolesť."
"Aby jej bolesť?" Povedal Bello, opakovaním frázy rýchlo, s obočím
zvýšená.
"Ja som všeobecne nešťastnej príčinou."
"Možno, hovorí vám, ako sa často hovorí mi, že on je najlepší z mužov, a to napriek
zo všetkých. "
"Často som počuť ju v jej úprimné a krásne oddanosti k nemu, hovoriť tak
vy, "vrátil tajomníka, s rovnakým výrazom stabilný," ale nemôžem tvrdiť, že
niekedy hovorí, že to so mnou. "
Bella sa stretol stály pohľad na chvíľu sa túžobne a zamyslene malé vzhľad jej vlastné,
a potom kývol jej pekne hlavou niekoľkokrát, ako jamky filozofa (z
najlepšia škola), ktorý bol na moralizovania
Život, zhlboka trochu vzdychol a nechal veci všeobecne za zlú prácu, pretože mala
predtým tendenciu vzdať sa.
Ale pre všetkých to, že oni mali veľmi príjemnou prechádzkou.
Stromy boli holé listov, a rieka bola zbavená vodných ľalií, ale obloha
nebol nahý jeho krásne modré a voda odráža to, a chutné vietor
bežal s prúdom, nedotýkajte sa povrchu rázne.
Možno staré zrkadlo bolo ešte nikdy vyrobený ľudskou rukou, ktoré, ak sú všetky zábery je
bol vo svojej dobe prejavuje mohol prejsť cez jeho povrch opäť nepodarí odhaliť
niektoré scény hrôzy alebo úzkosť.
Ale veľké zrkadlo pokojný rieky sa zdalo, ako by to mohol reprodukovať všetky
to niekedy prejaví medzi týmito bankami kľudným, a nepriniesla nič na svetlo
zachrániť, čo bol pokoj, pastoračné a kvitne.
Tak šli, hovorí o novo vyplnené do hrobu, a Johnny, a mnoho
veci.
Takže, po ich návrate, oni sa stretli s pani svižné Milvey prichádza hľadať, a to s
príjemný inteligencia, že nie je strach na dedinských detí bez toho, aby bolo
kresťanská škola v obci, a nie
Judaical horší zásah ako na pestovanie vo svojej záhrade.
Takže sa vrátili do dediny ako Lizzie Hexa bol prichádzajúce z papierne a
Bella oddelil seba hovoriť s ňou v jej vlastnom dome.
"Obávam sa, že je zlá priestor pre vás," povedala Lizzie, s úsmevom na privítanie, as
jej ponúkol post cti pri krbe.
"Nie je to tak zlé, ako si myslíš, zlatko," vrátil Bella, "keby si vedel všetko."
V skutočnosti, aj keď dosiahnuť niekoľko krásnych kľukatých úzkych schodoch, ktoré sa zdali mať
bol postavený v čisto bielom komín, a hoci veľmi nízky strop, a veľmi
robustné v podlahe, a skôr ako blikajúce
s podielom jeho mreže okna, to bolo príjemnejšie než izba opovrhoval
Komora raz doma, v ktorej Bella prvýkrát nariekal na biedu s prijímaním
nájomníkom.
Deň bol zatvorení sú obe dievčatá sa na seba pri krbe.
Tmavej miestnosti bola osvetlená ohňom.
Rošt by mohol byť starý kôš na oheň a žiara mohol byť staré duté
podľa svetlice.
"Je to celkom pre mňa nové," povedala Lizzie, "byť navštívený dámou tak takmer na vlastnej staroby,
a tak pekné, ako ty. Je to potešenie pre mňa pozerať sa na teba. "
"Ja nemám čo začínajú," vrátil Bella a začervenal sa, "pretože som bol
chcel povedať, že to bolo pre mňa potešením sa na teba pozriem, Lizzie.
Ale môžeme začať bez začiatku, nie? "
Lizzie vzal peknú malú ruku, ktorá sa konala v peknom ako malý úprimnosti.
"Tak, miláčik," povedal Bella, pritiahol si ju stoličku trochu bližšie, a pri Lizzie paži,
keď išli na prechádzku, "Som poverený čo povedať, a ja
trúfam povedať, že by som sa povedať, že zle, ale nebudem, či môžem pomôcť.
To je v odkaze na Váš list pánovi a pani macher, a to je to, čo to je.
Nechaj ma vidieť.
Ach áno! To je to, čo to je. "
S týmto exordium, Bella je stanovené, že žiadosť dotýka tajomstvo Lizzie, a
jemne hovoril o tej falošné obvinenia a jej zasunutie, a spýtal sa mohla by žobrať
byť informovaný, či to malo nejaký vplyv, blízky alebo vzdialený, na takejto žiadosti.
"Cítim sa, moja drahá," povedal Bella, naozaj úžasné sama o obchodnej rovnakým spôsobom
, V ktorom sa dostala ďalej, "že predmet musí byť bolestivé, kto vy, ale ja
som miesil tiež, lebo - neviem
či už možno viete, alebo podozrenie, že - ja som chcel so sebou dievča, ktorá bola k boli
vydatá za nešťastné pána, keď mal radosť schváliť mňa.
Tak som bola vtiahnutá do predmetu bez môjho súhlasu, a tie boli ťahané do nej
bez vášho súhlasu, a tam je veľmi málo si vybrať medzi nami. "
"Nemal som pochybnosti," povedal Lizzie, "že ste Wilfer slečna som často počul
menovaný. Môžete mi povedať, kto je môj priateľ je známy? "
"Neznámy priateľ, môj drahý?" Povedal Bello.
"Kto spôsobil obvinenia proti zlým otcom do rozporu, a poslal mi písomný
papier. "Bella nikdy som o ňom nepočul.
Netušila, kto to je.
"Mal som byť rád, aby mu poďakoval," vrátil Lizzie.
"Urobil veľa pre mňa. Musím dúfať, že bude dovoľte mi, aby som mu poďakoval
jedného dňa.
Pýtali ste sa ma má to čo do činenia - "" It alebo obvinenia sám, "Bella dal
palcov
"Áno. Má buď čo do činenia s mojím, ktorí chcú žiť celkom tajné a pre dôchodcov
tu? Nie. "
Ako Lizzie Hexa pokrútila hlavou dáva túto odpoveď a ako jej pohľad hľadal
oheň, tam bol pokoj rozlíšenie v jej založenými rukami, nestratil na svetlé Bellina
oči.
"Už si žil veľa o samote?" Spýtal sa Bella. "Áno. Nie je to nič pre mňa nové.
Býval som vždy sám veľa hodín spolu, vo dne a v noci, kedy
chudobný otec bol nažive. "
"Máte brata, bol som hovoril?" "Mám brata, ale on nie je priateľský
so mnou. On je veľmi dobrý chalan aj keď, a má
zdvihol jeho priemyslu.
Nechcem sa sťažovať na neho. "Keď to povedal, s očami na
oheň žiara, bol okamžitý únik núdzi jej do tváre.
Bella chopil príležitosti, aby sa dotkol jej ruky.
"Lizzie, som rád, keby ste mi povedať, či máte priateľa svojho vlastného pohlavia a
veku. "" Žil som, že osamelý spôsob života,
že som nikdy nemal jedného, "znela odpoveď.
"Ani ja tiež nie," povedal Bella.
"Nie že by môj život bol sám, pretože som mohol niekedy prial, že osamělejší,
Namiesto toho, Ma deje ako Tragický Muse s face-bolesť v majestátne
rohy a Lavvy je zlomyseľný - aj keď som samozrejme veľmi rád obaja.
Prajem vám mohol urobiť priateľa ma, Lizzie.
Myslíte, že by ste mohol?
Nemám viac, čo hovoria charakter, má drahá, ako kanár, ale viem, že
som dôveryhodný. "
Svojhlavý, hravý, milujúci príroda, pre nedostatok závratné hmotnosti niektorých
zachovanie účelu, a vrtošivý, pretože bol vždy vlajúce medzi málo
veci, bol napriek tomu úchvatný jeden.
Ak chcete Lizzie to bolo tak nové, tak krásna, zrazu tak ženský a tak detinský, že vyhral jej
úplne.
A keď Bella znovu povedal: "Myslíte, že by ste mohol, Lizzie?" S obočím
zvýšený, hlavu spýtavo na jednej strane, a osobitnú pochýb o tom vo svojej hrudi,
Lizzie ukázali nado všetkou otázku, ktorá si myslela, že mohla.
"Povedz mi, má milá," povedal Bella, "čo sa deje, a prečo sa takto žiť."
Lizzie v súčasnej dobe začala prostredníctvom predohra, "Musíte mať veľa milencov -" keď Bella
skontrolovať ju s malým výkrikom údivu.
"Má drahá, som ani jeden!"
"Ani jeden?" "No!
Snáď jeden, "povedal Bella. "Som si istý, neviem.
Mal som, ale čo on môže premýšľať o tom v súčasnej dobe nemôžem povedať.
Možno som sa o pol jednej (samozrejme nepočítam, že Idiot, George Sampson).
Avšak, nevadí mi to.
Chcem počuť o tebe. "" Tam je nejaký muž, "povedala Lizzie,"
vášnivý a nahnevaný muž, ktorý hovorí, že ma miluje, a kto som, musí veriť, miluje ma.
On je kamarát môjho brata.
Ja sa znížil z neho v sebe, keď môj brat priviezol mi ho, ale
Naposledy som ho videl hrôzu mi viac, ako môžem povedať. "
Tam sa zastavila.
"Prišla si sem utiecť od neho, Lizzie?"
"Prišiel som sem hneď potom, čo sa tak znepokojený mňa."
"Bojíte sa o ňom tu?"
"Nie som plachý všeobecne, ale ja som vždy strach z neho.
Bojím sa vidieť noviny, alebo počuť slovo hovorí o tom, čo sa deje v Londýne,
inak by mal mať nejaký urobiť násilia. "
"Potom ste nebojí sa ho pre seba, zlatko?" Povedal Bello, po
premýšľal o slovách. "Mal by som byť aj to, keď som sa stretol s ním o tom
tu.
Pozerám sa okolo neho vždy, keď som prechádza sem a tam v noci. "
"Bojíte sa čokoľvek, čo môže urobiť pre seba v Londýne, má drahá?"
"Nie. On by mohol byť divoký dosť dokonca urobiť nejaké násilie na seba, ale nemyslím si, že
z toho. "
"Potom by sa takmer zdá, zlatko," povedala Bella zvláštne, "ako by sa tam musí byť
niekto iný? "
Lizzie dal ruky pred tvárou na chvíľu, než odpovedal: "Slová sú
vždy v mojich ušiach, a rany udrel na kamennú stenu, povedal im je vždy
pred očami.
Som sa snažil si to nestojí za zapamätanie, ale nemôžem robiť tak málo
to.
Jeho ruka bola steká krv, ako mi povedal: "Tak dúfam, že môžem
Nikdy ho zabiť! "
Trochu prekvapený, Bella vykonaná zachytila pás okolo pásu jej paže okolo Lizzie,
a spýtala sa ticho, tichým hlasom, pretože ako sa pozeral na oheň:
"Zabite ho!
Je tento človek toľko žiarlivosti, nie? "" Z gentleman, "povedal Lizzie.
"- Ani neviem, ako to povedať - o gentlemana ďaleko nado mnou a môj spôsob života,
ktorý zlomil otcovej smrti so mnou, a prejavili záujem o mňa, pretože ".
"Vie ťa milujem?"
Lizzie pokrútila hlavou. "Vie obdivujem ťa?"
Lizzie prestal triasť hlavou a stisol jej ruku na svojom obývacej opasku.
"Je to cez jeho vplyv, že ste sem prišiel?"
"Ó nie!
A celý svet by som mu, aby poznali, že ja som tu, alebo si najmenšie tušenie
kde ma nájdeš. "" Lizzie, zlatko!
Prečo? "Spýtal sa Bello, v úžase v tomto praskla.
Ale potom rýchlo dodal, čítanie Lizzie tvár: "Nie. Nehovor prečo.
To bola hlúpa otázka dolu.
Vidím, vidím. "Nastalo ticho medzi nimi.
Lizzie, s klesajúcou hlavu, pozrel sa na žiaru v ohni, kde ju prvý
rozmary bol ošetrovaný, a jej prvý útek z hrozivú životné, z ktorých
jej trhal svojho brata, predpokladá jej odmenu.
"Viete všetci teraz," povedala, zdvihla oči k Bella.
"Nič nie je vynechané.
To je môj dôvod žiť tajomstvo tu, s pomocou dobrého starého muža, ktorý je môj
Naozajstný priateľ.
Pre krátky úsek môjho života doma s otcom, vedela som, vecí - nerob opýtajte sa ma
čo - že som svoju tvár proti, a pokúsil sa lepšie.
Nemyslím si, že som mohol urobiť viac, potom bez toho, aby nechal som hold na otca ísť, ale
niekedy ťažké leží v mojej mysli. Tým, že robí všetko pre to najlepšie, dúfam, že sa môžu
nosiť von. "
"A tiež sa opotrebúvajú," povedal upokojujúco Bella, "to slabosť, Lizzie, v prospech jedného
, Ktorý nie je hoden. "
"Nie. Nechcem nosiť, že von, "bol očervenal odpoveď," ani ja chcem
veriť, ani ja verím, že nie je hoden.
Čo by som mal získať tým, že a ako by som mal stratiť! "
Belline výrazné obočie trochu protestovali s ohňom pre niektoré krátkodobé
Doba, než ona sa vrátila:
"Nemyslite si, že som stlačte vás, Lizzie, ale nebude získate v pokoji a nádeje, a
ešte na slobode?
Nebolo by lepšie, žiť tajný život v úkryte, a nie byť vyradení z
Vaše prírodné a zdravé vyhliadky? Odpusť mojím dotazom, bolo by to bez
získať? "
"Má žena je srdce, že - že má túto slabinu v tom, ktoré ste hovoril o"
Lizzie sa vrátil, "sa snažia získať niečo?"
Otázkou bolo, tak priamo v rozpore s výhľadom Bella je v živote, ako je uvedené na
jej otec, povedala, že interne, "tam, ty žoldnier chudák!
Počujete to?
Nie je vám hanbiť vaše vlastné? "A unclasped opasok jej paží, výslovne
aby sama kajúce poke do boku.
"Ale hovoril ste, Lizzie," mienil Bella, vracať sa k jej predmetu, kedy mala
podáva tento trest, ', ktoré by ste stratiť, okrem.
Mohli by ste mi povedať, čo by stratil, Lizzie? "
"Ja by som stratiť niektoré z najlepších spomienok, najlepšie encouragements a
Najlepšie objekty, ktoré nosím po svojom každodennom živote.
Mal by som stratiť svoju vieru, že keď som bol jeho sa rovnať, a on miloval ma, mal by som
sa snažil všetkou silou, aby sa mu lepšie a šťastnejší, ako by si robil
ja.
Mal by som stratiť takmer všetky hodnoty, ktoré som dal na učenie málo mám, čo
je všetko, vďaka nemu, a ktoré som dobyl ťažkosti, že možno nie
myslím, že to vyhodí na mňa.
Mal by som stratiť druh obrázku na neho - alebo čo by mohlo byť, keby som bol
pani, a on miloval ma - čo je stále so mnou, a ktoré som tak nejako pocit, že som
nemohol urobiť stredná alebo zlú vec skôr.
Mal by som prestať Nie je teda prekvapujúce, že pamiatku urobil mi nič iné ako dobré, pretože
Ja ho poznám, a že on urobil zmenu vo mne, ako - ako zmeny
zrno z týchto rúk, ktoré boli
hrubé, popraskané a tvrdo, a keď som sa hádal hnedé na rieke s otcom, a
sú mäkčené a robil vláčnu tejto novej práci, ako ich vidíte teraz. "
Oni sa triasol, ale bez slabosti, keď im ukázal.
"Rozumiete mi, má milá," teda pokračovala.
Nikdy som sníval o možnosti jeho bytia nič pre mňa na tejto zemi, ale
druh obrázok, ktorý ja viem, že nedokázala pochopiť, ak je porozumenie
Nebol vo svojej vlastnej prsníka už.
Som už snívali o možnosti mojej bytosti jeho manželky, ako kedy má - a
slova nemôže byť silnejšie než to. A napriek tomu ho milujem.
Milujem ho tak moc, a tak draho, že keď som niekedy, že môj život môže byť, ale
unavený jedno, ja som na to hrdý a rád.
Som hrdý a rád trpieť niečo pre neho, aj keď to nemá žiadny službu
ho, a on sa nikdy nedozvie o tom, alebo o ne starať. "
Bella sedel nebudem spútaný Mohli v hlbokej, nesebecké vášne tejto dievčatá alebo ženy z jej vlastnej
vek, odvážne odhaľujúce sa s dôverou svojho sympatického vnímania
jeho pravda.
A napriek tomu, že nikdy nezažil nič podobné, alebo si myslel o existencii
niečo podobné.
"Bolo neskoro na základe nešťastnej noci," povedala Lizzie, "keď sa jeho oči prvýkrát pozrel sa na mňa
v mojej starej rieky na strane domácich, veľmi odlišný od toho.
Jeho oči sa nikdy sa na mňa znova.
Radšej by som, že oni nikdy robili, ja dúfam, že oni nikdy môžu.
Ale ja by som mať svetlo z nich vyradená z môjho života, na čokoľvek môj život
môže mi dať.
Povedal som vám všetko, čo teraz, má drahá. Keď na to príde trochu divné, aby
rozlúčil sa s ním, je mi to ľúto.
Nemal som myslel kedy rozlúčka s jedným slovom to, chvíľku predtým, než ste prišli
vo, ale prišiel, a má myseľ zmenila "Bella ju pobozkal na tvár, a poďakoval.
ju vrelo za jej dôveru.
"Len by som si prial," povedal Bella, "ja som bol väčší nárok na to."
"Viac si zaslúži to?" Opakoval Lizzie, sa neveriacky úsmevom.
"Nemyslím, pokiaľ ide o udržanie to," povedal Bella, "pretože každý človek by mal roztrhať ma
na kúsky, než sa dostane na slabike je - keď tam nie je žiadna zásluha, že som pre
prirodzene, ako tvrdohlavý ako prasa.
Čo chcem povedať je, Lizzie, že som len drzý kúsok domýšľavosti, a vy škoda
ja. "
Lizzie postaviť na pekný hnedé vlasy, ktorý prišiel rúca, vzhľadom k energii
s ktorým Bella pokrútila hlavou a ona protestovali, zatiaľ čo teda zamestnaný, "Môj drahý!"
"No, je to všetko veľmi dobre mi hovoria vaše drahá," povedal Bella, s mrzutý kňučať,
"A som rád, byť nazývaný tak, aj keď mám dosť mierny požiadavku byť.
Ale ja som taká škaredá maličkosť! "
"Môj drahý!" Naliehal Lizzie znovu. "Takéto plytké, zima, svetské, sro
trochu brutálny! "povedal Bello, čím sa jej posledné adjektívum s vrcholiacej silu.
"Myslíte si," spýtal sa Lizzie so svojím tichým úsmevom, vlasy, že je teraz zabezpečená,
"Že neviem, lepší?" "Viete, keď lepšie?" Povedal Bello.
"Naozaj si myslíte, že viete lepšie?
No, mal by som tak rád, keby ste vedeli lepšie, ale som tak moc bála, že som
musí vedieť najlepšie! "
Lizzie sa jej spýtal, smiali úplne, či to niekedy videl svoju vlastnú tvár alebo počul
jej vlastný hlas?
"Myslím, že áno," vrátil Bella, "Pozerám sa v skle dosť často, a ja ako táranie
Straka. "
"Videl som tvoju tvár, a počul svoj hlas, v každom prípade," povedala Lizzie, "a oni
sa ma pokušenie povedať - s istotou, nie zle - to, čo som
myslel, že som nikdy povedať jednej.
Znamená to, že vyzerajú dobre? "" Nie, ja dúfam, že tomu tak nie je, "našpúlila Bello,
zastavenie sama seba v niečo medzi smiechom a náladou náladou vzlykať.
"Použil som raz sa vám zobrazí obrázky v ohni," povedala Lizzie hravo, "potešiť môjho
brat. Mám ti povedať, čo vidím tam
kde oheň svieti? "
Oni sa zdvihol, a stáli v krbe, je čas, aby oddelenia;
každý z nich poberala pažu okolo druhej, aby čerpali dovolenku.
"Mám ti povedať," spýtal sa Lizzie, "čo vidím tam dole?"
"Limited b málo?" Navrhol Bello sa jej obočie.
"Srdce stojí za výhru, a tiež vyhral.
Srdce, ktoré potom, čo vyhral, prechádza ohňom a vodou pre víťaza, a nikdy
zmeny, a nikdy sa zastrašiť. "" dievčenské srdce? "spýtal sa Bella, s
sprievodných obočie.
Lizzie prikývol. "A číslo, ku ktorému patrí -"
Je len na vás, "navrhol Bello. "Nie. Väčšina jasne a zreteľne na vás. "
Takže rozhovor ukončený s príjemnými slovami na oboch stranách, a mnoho
pripomienky zo strany Bella, že oni boli priatelia a sľubuje, že by
čoskoro sa do tejto časti krajiny znova.
Tam sa Lizzie sa vrátil k svojmu povolaniu, a Bella Skočil
malý hostinec sa vrátiť k jej spoločnosti.
"Vyzeráš pomerne závažné, slečna Wilfer," bol tajomníkom prvý poznámka.
"Cítim sa pomerne závažné," vrátila slečna Wilfer.
Nemala nič iné mu povedať, ale že Lizzie Hexa tajomstvo nemal odkaz
bez ohľadu na kruté poplatku alebo jeho zrušenie.
Ach áno, aj keď! povedal Bellu, ona možno aj spomenúť ešte jednu vec, Lizzie bola
veľmi prianím, aby jej poďakoval neznámeho priateľa, ktorý ju poslal písomnú retractation.
Bola naozaj? pozoroval tajomníka.
Aha! Bella sa ho spýtal, on mal nejaké poňatie, kto to
neznámy priateľ môže byť? Nemal ani potuchy čokoľvek.
Boli na hraniciach Oxfordshire, ak sa chudák Betty Higden zatúlal.
Mali sa vrátiť vlakom v súčasnej dobe, a stanica je blízko po ruke,
Reverend Frank a pani Frank a Sloppy a Bella a sekretár, vyrazil
chodiť k nemu.
Len málo štýlové cesty sú dostatočne široké pre päť a Bella a tajomník klesol za sebou.
"Môžete mi veriť, pán Rokesmith," povedal Bella, "že mám pocit, ako by mal celé roky
od doby, keď som išiel do domčeka Lizzie Hexa je? "
"Máme plno veľa do dňa," vrátil sa, "a tie boli veľmi ovplyvnené
cintorín. Ste príliš unavená. "
"Nie, nie som vôbec unavený.
Som celkom vyjadril to, čo mám na mysli. Nemyslím, že mám pocit, ako by veľká
priestor dobe už preč, ale mám pocit, ako by sa stalo veľa - pre seba, vy
viem. "
"Pre dobrý, dúfam, že?" "To dúfam," povedal Bella.
"Tie sú chladné, cítila som sa vám triasť. Nech mi dal tento obal z bane o
vy.
Môžem zložiť ho cez tento rameno bez poškodenia svoje šaty?
Teraz to bude príliš ťažké a príliš dlho. Dovoľte mi previesť tohto cieľa cez ruku, ako ste vy
nemajú ruku, aby mi. "
Áno, mala by. Ako sa dostala ju v jej tlmeným stave,
Boh vie, ale dostala to nejako - tam to bolo - a vsunul ju prostredníctvom
Tajomník je.
"Mal som dlhý a zaujímavý rozhovor s Lizzie, pán Rokesmith, a ona mi dala
jej plnú dôveru. "" Nemohla ho zadržať, "povedal
Tajomník.
"Zaujímalo by ma, ako ste prišiel," povedal Bella, zastavenie najkratšiu pozrela na neho, aby "
mi hovoria len to, čo povedala o tom! "" Ja vyvodiť, že to musí byť, pretože mám pocit,
rovnako ako si myslia o tom. "
"A ako bolo to, že si povedať, pane?" Spýtal sa Bella, znovu do pohybu.
"To keby ste sklon získať jej dôveru - každý človek má dôveru - ste boli
Uistite sa, že to urobiť. "
Stanici, v tomto bode, vedome zatvárať oči zelené a otvorenie červený,
museli utiecť. Ako Bella nemohol bežať tak ľahko zabalené
***, tajomník musel jej pomôcť.
Keď vzala naproti miesto v rohu koči, jasu do tváre
bola tak očarujúce na pohľad, že na jej volať: "Čo krásnych hviezd a čo
nádherná noc! "povedal tajomník
"Áno," ale zdalo sa radšej vidieť noc a hviezdy vo svetle nej
krásny malý tvár, aby sa pozeral z okna.
O boofer dáma, fascinujúce boofer pani!
Keby som bol ale právne vykonávateľom vôle Johnny!
Keby som mal ale právo na zaplatenie svojho dedičstva a vziať si potvrdenku - Niečo na
tento účel určite mieša s výbuch vlaku, ako sa vyjasnilo staníc,
všetky vedome zatvárať svoje zelené oči
a otvorenie ich červených, keď pripravení nechať pani boofer prihrávku.