Tip:
Highlight text to annotate it
X
[VO] Arktída sa topí rýchlejšie, ako ktokoľvek predpokladal
[VO] Klimatická zmena je tu a ovplyvňuje nás všetkých
[VO] Je čas sa zastaviť a zamyslieť sa, nie ísť na sever ťažiť ešte viac ropy
[VO] Teraz v apríli sa skupina štyroch mladých ľudí vyberie na severný pól, aby ju vyhlásili za chránen ú pre všetok život na Zemi
[EZRA] Práve zisťujem jedny z prvých vecí, ktoré nedokážem
[RENNY] Nedarí sa mi zostať na snehu, myslím, že som pr íliš veľký
[RENNY] My sa tam dostaneme, nejak
[VO] Renny
[JOSEFINA] Vau, podarilo sa mi to!
[JOSEFINA] Mám trochu pocit, že je to bude ťažká práca
[VO] Jozefína
[KIERA] Snáď nebudeme veľa padať
[VO] Kiera
[OFF CAMERA] Ako sa tam chodí na WC?
[EZRA] Rýchlo!
[EZRA] Prečo so sebou berieme tohto šaša?
[VO] Ezra
[VO] Ja som Sol a pridám sa k nim a toto je pre mňa "silná k áva"
[SOL] Neberieme so sebou prenosné sprchy? To čo tu rozprávate!
[EZRA] Tak teraz som fakt zmätený
[VO] Nie sme polárni bádatelia, sme amatéri
[RENNY] Začínajú mi mrznúť ruky
[KIERA] Vitaj v klube
[VO] Ale ideme spolu na misiu, na vrchol sveta, v mene miliónov ľudí
[VO] Táto expedícia nie je žiadna sranda, je to vyčerp ávajúca cesta cez zamrznutý Akrtický oceán, ktorá preskúša naše limity 0:01:41.469,0:01:53.409 [VO] Keď sa dostaneme na severný pól - ak sa tam dostaneme - vyrežeme do ľadu dieru a spustíme na dno oceána, do h ĺbky 4 km kapsulu, v ktorej sú mená skoro 3 miliónov na šich podporovateľov
[VO] Toto miesto označíme Vlajkou pre budúcnosť, ktorú navrhlo 13-ročné dievča. Táto vlajka predstavuje globálnu spolupatričnosť, kontrastuje predchádzajúce pokusy krajín o nárokovanie si na tento región
[VO] Keď spojíme svoje hlasy, môžeme tlačiť na zodpovedných, aby Arktídu ochránili pre budúce gener ácie 0:02:12.700,0:02:14.280 [EZRA] Znie to ako poriadna výzva
[VO] Sleduj našu cestu, šír o nej informácie ďalej, a spolu môžeme zmeniť svet.