Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA 57
Nepokoj v duši, ktorý tejto mimoriadnej návštevy hodil do Elizabeth,
nemožno ľahko prekonať, ani nemohla, na mnoho hodín, učia sa myslieť na to
menej ako nepretržite.
Lady Catherine, zdalo sa, že vlastne už problém tejto cesty od
Rosings, len za účelom rozbitia sa z nej mal rokovania s pánom Darcym.
Bolo to rozumné schéma, pre istotu! ale od toho, čo správa o ich zasnúbení
môže vzniknúť, Elizabeth bola na rozpakoch, predstaviť si, až si spomína, že jeho
byť dôverný priateľ Bingley, a
jej, že sestra Jane, bolo dosť, v čase, keď očakávania jedného
svadby sa každý túži po ďalšie, dodávať nápad.
Nemala si zabudol pocit, že manželstvo svojej sestry, musí priviesť
častejšie spoločne.
A jej susedia na Lucasa Lodge, teda (pre komunikáciu cez ich
s Collinsovci, správy, usúdila, dosiahla Lady Catherine), mal
iba súbor, ktorý sa ako takmer isté, a
okamžité, ktorý sa tešil na to bude možné v budúcnosti.
Vo výrazoch otočné Lady Catherine je však nemohla ubrániť pocitu určitej
znepokojenie, pokiaľ ide o možný dôsledok jej pretrvávajúcej v tejto interferencie.
Z toho, čo povedala jej riešenie, aby sa zabránilo ich manželstvo, napadlo
Elizabeth, že musí meditovať žiadosť svojho synovca, a ako by mohol
majú podobný reprezentáciu zla
spojený s súvislosti s ňou, ona sa neodvážila vysloviť.
Vedela, že nie je presný stupeň jeho náklonnosti k jeho teta, alebo jeho závislosť
na jej rozhodnutie, ale bolo to prirodzené predpokladať, že podľa jeho názoru oveľa vyššia jej
lady, než mohla urobiť, a bolo to
isté, že vo výpočte biedy manželstvo s jedným, ktorého bezprostrednej
spojenie bola tak nespravodlivý, aby jeho vlastné, že jeho teta adresu ho na jeho najslabšie stranu.
S jeho poňatie dôstojnosti, by to pravdepodobne pocit, že argumenty, ktoré sa
Elizabeth sa objavili slabé a smiešne, obsahoval veľa zdravého rozumu a pevné
uvažovania.
Ak by bol kolísavý, než o tom, čo by mal urobiť, ktorý sa často zdalo
pravdepodobné, môže radu a prosbu o tak blízko vzťahu vyrovnať akúkoľvek pochybnosť, a
určiť mu zrazu bola taká šťastná, ako sú dôstojnosť nepoškvrnenú by ho.
V prípade, že sa vráti nič viac.
Lady Catherine mohli vidieť ho v ceste cez mesto a jeho zapojenie do Bingley
prí*** znovu Netherfield musí ustúpiť.
"Ak by preto mala ospravedlniť za nedodržanie sľubu prišiel jeho priateľ
počas niekoľkých dní, "dodala," ja viem, ako sa to pochopiť.
Potom sa dá cez všetky očakávania, každý si jeho stálosti.
Ak on je spokojný len ľutovať ma, keď on by mohol získať moje city
a ruky sa mi čoskoro prestanú ľutovať, ho vôbec. "
Prekvapenie zvyšok rodiny, na sluch, kto je ich návštevník bol, bol
veľmi veľký, ale ochotne ho spokojní, s rovnakým druhom, ktorý predpokladu
sa upokojila pani Bennetová zvedavosť a
Elizabeth bola ušetrená od veľa škádlení na túto tému.
Druhý deň ráno, keď išla dole, bola ona sa stretla s jej otcom, ktorý
vyšiel z jeho knižnice s listom v ruke.
"Lizzy," povedal, "chcel som sa pozrieť na vás, prišiel do mojej izby."
Sledovala ho tam, a jej zvedavosť, čo musel povedať jej bola
zvýšený predpoklad jej bytia nejakým spôsobom spojené s listom, že
držal.
Zrazu Napadlo ju, že by to mohlo byť od lady Catherine, a ona sa predpokladá
s hrôzou všetky následné vysvetlenie.
Išla za svojím otcom do krbu a obaja sa posadil.
On potom povedal: "Dostal som list, ktorý dnes ráno
sa ma ohromilo, mimoriadne.
Ako to hlavne ide o seba, mali by ste poznať jeho obsah.
Nevedel som, že predtým, že som mal dve dcéry na pokraji manželstva.
Dovoľte mi, aby som vám zablahoželal k veľmi dôležité víťazstvo. "
Farba sa vrhli do tvárí Elizabeth v okamžité odsúdenie
jeho bytia list od synovca, miesto tety, a ona bola neurčené
či väčšina sa teší, že sa
vysvetlil sám vôbec, alebo urazil, že jeho list nebol skôr určené
sama, keď jej otec pokračoval: "Vyzeráš vedomia.
Mladé dámy majú veľký prienik v takých otázkach, ako tieto, ale myslím, že môže vzdorovať
aj vaša bystrosť, zistiť meno svojho obdivovateľa.
Tento list je od pána Collinsa. "
"Od pána Collinsa! a čo môže povedať? "
"Niečo veľmi účelu kurzu.
Začína sa blahoželanie k blížiacej sa svadbe svojej najstaršej dcére,
z toho, ako sa zdá, že bolo povedané niektorými dobromyseľný, klábosení
Lucases.
Nebudem šport s netrpezlivosťou, prečítajte to, čo hovorí v tomto bode.
Čo sa týka pre seba, je nasledujúci: "Mať tak vám ponúkol úprimnú
Blahoželáme pani Collinsovej a ja na radostnú udalosť, dovoľte mi, aby som teraz pridať krátky
tip na tému ďalšie, z ktorých sme boli inzerované rovnakým orgánom.
Vaša dcéra Elizabeth, sa predpokladá, nebude dlho nosí meno Bennet,
potom, čo jej staršia sestra odstúpil, a spoluprácu na vývoji jej osud môže byť
primerane sa pozrel až ako jeden z najvýznačnejších osobností v tejto krajine. "
"Môžeš možno tušíte, Lizzy, koho to?"
"Tento mladý muž je požehnaný, a to zvláštnym spôsobom, s každou vecou srdca
smrteľník môže najviac túži - skvelé vlastnosti, vznešené pokolenia, aj rozsiahlu klientelu.
Napriek všetkým týmto pokušením, dovoľte mi, aby som varoval môjho bratranca Elizabeth, a vám,
o tom, čo zlo, môžete vzniknuté zrazeniny uzatvorenie tohto pána
návrhy, ktoré, samozrejme, budete mať tendenciu vziať okamžite využiť. "
"Máte nejakú predstavu, Lizzy, kto tento pán je?
Ale teraz to vyjde:
"Môj motív pre vás varovať je nasledujúci.
Máme dôvod si predstaviť, že jeho teta, pani Catherine de Bourghové, nevyzerá to na
zápas s priateľským okom. "
"Pán Darcy, ako vidíte, je muž! Teraz, Lizzy, myslím, že som vás prekvapilo.
Mohol by, alebo Lucases, sa hodil na nejaký muž v kruhu našich
známeho, ktorého meno by sa dali účinne leží viac na to, čo
vzťah?
Pán Darcy, ktorá nikdy nevyzerá na žiadnu ženu, ale vidieť chyby, ktoré pravdepodobne nikdy
sa na vás v živote! Je obdivuhodné! "
Elizabeth sa snažil zapojiť sa do jej otca žart, ale mohol len jeden najviac sily
neochotný úsmev. Nikdy jeho vtip bol zameraný spôsobom
tak málo príjemné s ňou.
"Vy ste nebol zneužívaný?" "Oh! Áno.
Modlite sa, čítajte ďalej. "
"" Potom, čo kde je pravdepodobnosť, že tento sobáš s lady včera večer, keď
okamžite so svojou obvyklou blahosklonnosťou, vyjadril to, čo cítila pri príležitosti;
Keď bolo zrejmé, že na skóre
niektoré rodiny námietky zo strany môjho bratranca, ona by nikdy dať súhlas k
to, čo nazval tak hanebné zápas.
Myslel som, že mojou povinnosťou dať najrýchlejší inteligenciu to môj bratranec, že
a jej ušľachtilé obdivovateľ môže byť vedomí toho, čo sú, a nie bežať rýchlo do
manželstva, ktorá nebola riadne schválený. "
Pán Collins navyše dodáva: "Ja som naozaj radosť, že moja sesternica smutné Lydie
obchod bol tak dobre ututlať, a som len obavy, že ich spolužitie
Pred manželstvom sa konalo by mal byť tak všeobecne známe.
Musím však zanedbanie povinností mojej stanice, alebo sa zdržia vyhlásení môjho
prekvapenie na vypočutie, ktoré ste dostali mladý pár do svojho domu čo najskôr
oni boli oddaní.
Jednalo sa o podporu viac, a ja som bol rektorom Longbourn, mám veľmi
usilovne sa proti nej.
Mali by ste určite odpusť im, ako kresťan, ale nikdy pripustiť, je vo svojej
zrak, alebo umožniť ich mená musia byť uvedené v sluch. "
To je jeho predstava kresťanského odpustenie!
Zvyšok jeho list je len o svojej situácii Vážení Charlotte, a jeho
očakávania mladých olivovým vetvy.
Ale Lizzy, vyzeráš, ako by si to nepáčilo.
Nie ste bude missish, dúfam, a predstierať, že je urazil pri voľnobehu
správy.
Za to, čo žijeme, ale aby sa šport pre našich susedov, a smiať sa im u nás
zase? "" Ach, "zvolal Elizabeth," som príliš
odklonené.
Ale je to tak zvláštne "" Áno - to je to, čo robí to zábavné.
Keby stanovená na kohokoľvek iného by to bolo nič, ale jeho dokonalý
ľahostajnosť, a vaše ukázal odpor, aby sa tak príjemne absurdné!
Rovnako ako ja hnusiť písanie, by som za to dal pán Collins je korešpondencia
zohľadnené.
Kdeže, keď som čítal jeho list, nemôžem pomôcť, že mu prednosť aj cez
Wickham, rovnako ako si vážim drzosť a pokrytectvo môj syn-in-law.
A modliť sa, Lizzy, čo hovorí lady Catherine na túto správu?
Povedala volanie odmietnuť súhlas? "
Na túto otázku odpovedal len jeho dcéru so smiechom, a pretože bol požiadaný
bez najmenšieho podozrenia, že nie je zúfalý jeho opakovanie.
Elizabeth nikdy viac v rozpakoch, aby svoje city najavo, čo boli
nie je. Bolo nutné sa smiať, keď bude
radšej volali.
Jej otec mal najviac dotklo, kruto ju tým, čo povedal, pána Darcyho
ľahostajnosť, a ona mohla robiť nič iné, než žasnúť, ako nedostatok penetrácia, alebo
sa obávajú, že možno namiesto jeho videnie
príliš málo, mohla by sa zdalo, príliš veľa.