Tip:
Highlight text to annotate it
X
Náš spoločný priateľ Charles Dickens kapitoly 10
Manželská zmluva
Tam je vzrušenie v fazetovacej zámku.
Zrelá mladá dáma bude vydávať (prášok a všetko) na vyspelé
mladý pán, a ona má byť ženatý od fazetovacej domu a
Veneerings je dať raňajky.
Analytické, ktorý objekty v zásade na všetko, čo sa objavuje na
priestory, nutne objekty do zápasu, ale jeho súhlas bol upustiť,
a jar-van so zaujatím zaťaženie
skleníkové rastliny u dverí, aby sa zajtra slávnosť môže byť korunovaný
kvety. Zrelá mladá dáma je dáma
vlastníctva.
Zrelý mladý pán je gentleman majetku.
Ten investuje svoj majetok.
On ide, v blahosklonným amatérsky spôsobom, do mesta sa zúčastňuje na zasadnutiach
Riaditelia a má čo do činenia s prevádzkou v akciách.
Ako je dobre známe, že múdre vo svojej generácii, prevádzka s akciami je jeden
vec, ktorú musíte urobiť, sa v tomto svete.
Žiadne súvislosti, žiadnu štátnu charakter, žiadne pestovanie, žiadne nápady, žiadne
správanie, majú akcie.
Akcie majú dosť, že na doskách smere veľkými písmenami, sa pohybujú na
Tajomný obchod medzi Parížom a Londýnom, a bolo skvelé.
Odkiaľ sa vzali?
Akcie. Kde ich bude?
Akcie. Aké sú jeho vkus?
Akcie.
Má aj on nejaké zásady? Akcie.
Čo sa krčí ho do parlamentu? Akcie.
Možno, že nikdy o sebe dosiahnuť úspech v ničom, nikdy vznikol
čokoľvek, nikdy sa vyrába niečo? Dostatočná odpoveď všetkým; akcií.
O mocné Akcie!
Ak chcete nastaviť tieto revanie snímok tak vysoké a spôsobujú nám menšie háveď, ako v
Vplyv blen alebo ópium, kričať, noc a deň, "Zbavte sa nám naše peniaze,
rozptýli to pre nás, kúpiť nás a predávať nás, zrúcanina
nás, len prosíme aby ste sa radí medzi právomoci krajiny, a vykrmovať na nás! "
Kým lásky a milosti boli prípravy tohto horák pre panenskej blany, ktorá je
sa zapálil na zajtra, pán Twemlow utrpel veľa v jeho mysli.
Zdá sa, že ako mladá dáma zrelá a zrelé mladý pán musí
nepochybne bude fazetovacej je najstaršou priatelia. Oddeleniach jeho, snáď?
Napriek tomu, že možno len ťažko, pretože sú staršie než on sám.
Dyhovanie je v ich dôveru po celú dobu a urobil veľa nalákať
k oltáru.
On sa zmienil Twemlow, ako povedal dyhovanie pani, "Anastatia, musí to byť
zápas. "
On sa zmienil Twemlow ako ide Sophronia Akershem ods zrelé mladá dáma)
s ohľadom na sestru, a Alfred Lammle ods zrelý mladý pán) na základe
o brata.
Twemlow požiadal ho, či išiel do školy ako junior s Alfredom?
On odpovedal: "Nie tak celkom." Nech Sophronia bola prijatá jeho
matka?
On odpovedal: "Nie tak celkom áno." Twemlow ruka šiel do čela
sa strateným vzduchu.
Ale dva alebo tri týždne, Twemlow, sedel *** jeho novín, a cez jeho
suché toasty a slabý čaj, a cez vyrovnaný lodenice v Duke Street, St James,
dostal vysoko parfémované napnuté-klobúk a
monogram od pani dyhovanie, entreating jej najdrahší pána T., ak nie predovšetkým zaoberá
ten deň, prísť ako očarujúce duše a urobiť večeru na štvrtom mieste s Vážený pane
Podsnap, pre diskusiu o
zaujímavé témy rodina, posledné tri slová dvojnásobne zdôraznil a poukázal na
vedomia obdivu.
A Twemlow odpoveď, "nezaoberajú, a viac než radosť," pokračuje, a to trvá
miesto:
"Môj drahý Twemlow," hovorí dyhovanie, "si pohotovú odpoveď na neformálnej Anastatia je
Pozvánka je naozaj láskavý a ako starý, starý priateľovi.
Viete, náš drahý priateľ Podsnap? "
Twemlow by mal poznať drahého priateľa, ktorý sa vzťahuje Podsnap mu tak
zmätenosť, a on hovorí, že on robí ho poznám, a Podsnap opláca.
Zdá sa, že sa Podsnap bol tak spracovaný na v krátkej dobe, ako veriť, že on
bol dôverný priateľ v dome veľa, veľa, veľa rokov.
V najpriateľskejší spôsobom on sám robí úplne doma sa chrbtom k
požiaru, vykonávanie sošku the Colossus na Rhodose.
Twemlow už skôr všimol v jeho slabom tom, ako skoro sa stanú hosťami dyhovanie
napadnutý fazetovacej fikcia. Nie však, že má najmenšie potuchy
jeho bytia jeho vlastný prípad.
"Naši priatelia, Alfred a Sophronia," sleduje dyhovanie sa zahalené proroka: "naše
Alfred a priatelia Sophronia, budete radi počujú, drahí kolegovia, sa bude
byť ženatý.
Ako moja žena a ja si to rodinná záležitosť celý smer, ktorý sme sa na
sami, samozrejme naším prvým krokom je oznámiť túto skutočnosť našej rodiny
priatelia. "
("Ach!" Myslí Twemlow, s očami na Podsnap, "a potom sú tam len dvaja z nás,
a je to iný. ")
"Urobil som nádej," Dyhovanie pokračuje, "že mal Lady Tippins na stretnutie s Vami, ale ona je
vždy v žiadosti, a je bohužiaľ zaneprázdnený. "
("Ach!" Myslí Twemlow, s očami blúdi, "a potom sú tam tri z nás, a
Ona je iný. ")
"Mortimer Lightwood," pokračuje dyhovanie, "ktorého ste obaja vieme, že je z mesta, ale
píše vo svojej nevyspytateľné spôsobom, že žiadame, aby bol ženíchovho svedka, keď
Obrad sa koná, sa nebude
odmietnuť, aj keď nevidí, čo má čo do činenia s ním. "
("Ach!" Myslí Twemlow, s očami valcovanie, "potom tam sú štyri z nás, a
Je to iný. ")
"Topánky a sládek," podotýka dyhovanie, "koho budete tiež vedieť, som sa opýtal na-
deň, ale ja ich vyhradiť pre túto príležitosť. "
("Tak," myslí Twemlow, s jeho zavretými očami, "je si -" Ale tu sa zrúti
a nie je úplne obnoviť až do večera je za nami a analytické bol
vyzvaný, aby odvolal.)
"Teraz príde," hovorí dyhovanie, "k bodu, v reálnom bodu, našej malej rodiny
konzultácie. Sophronia, ktorý stratil otca i
matka, nemá nikoho, kto by dal ju preč. "
"Daj ju preč sami," hovorí Podsnap. "Má drahá Podsnap, nie.
Z troch dôvodov.
Po prvé preto, že som nemohol mať toľko na seba, keď mám rodinu rešpektovanou
priateľov, aby si spomenúť. Po druhé, pretože ja nie som tak márne, aby
myslím, že vyzerám časť.
Po tretie, pretože Anastatia je trochu poverčivý na túto tému a cíti sa
odpor k mojej rozdávanie nikoho, kým je dieťa dosť staré na to, aby sa oženil. "
"Čo by sa stalo, keby to urobil?"
Podsnap pýta dyhovanie pani.
"Môj drahý pán Podsnap, je to veľmi hlúpe Ja viem, ale mám inštinktívny
tušenie, že ak Hamilton rozdal nikoho iného ako prvé, on by nikdy dať
preč dieťa. "
Tak pani Dyhovanie, s jej otvorené ruky zlisované, a každý z nej osem
orlí prsty pozerá tak moc ako jej jednej orlím nosom, že otruby, nové šperky
na ne ako nevyhnutné pre odlíšenie svoje.
"Ale, milý Podsnap," quoth dyhovanie, "je snažil priateľ našej rodiny, ktorí
Myslím a dúfam, že budete súhlasiť so mnou, Podsnap, je priateľ na ktorého sa toto
príjemná povinnosť takmer prirodzene prechádza.
To priateľ, "hovorí slová, ako by firma bola asi sto päťdesiat
číslo, "je teraz medzi nami. Že priateľ je Twemlow. "
"Určite!"
Z Podsnap. "To priateľ," opakuje s dyhovanie
väčšiu pevnosť, "je náš drahý dobrý Twemlow.
A nemôžem dostatočne vyjadriť k vám, môj drahý Podsnap, radosť cítim v
má tento názor môj a Anastatia sa tak ľahko potvrdil vás, že ostatní
Rovnako známy a kamarát, ktorý sa snažil
stojí v hrdé postavenie - mám na mysli, ktorí hrdo stojí na mieste - alebo by som mal
skôr povedať, ktorá uvádza Anastatia seba a na seba hrdé postavenie
stojí v jednoduchej pozícii -. z krstný otec dieťaťa "
A naozaj, Dyhovanie veľa uľavilo, na pamäti, že zistí, že Podsnap prezrádza nie
žiarlivosť výške Twemlow je.
Tak to prišlo k povoleniu, že jar-van je posyp kvety na ružovými hodín
na schodisku, a že je Twemlow mapuje terén, na ktorom má hrať
jeho významnej časti, ktorá zajtra.
On už do kostola, a vzal na vedomie rôzne prekážky v
ulička, pod záštitou extrémne ponuré vdove, ktorá sa otvorí na lavice,
a ktorého ľavá ruka sa zdá byť v
stav akútnej reumatizmus, ale je v skutočnosti dobrovoľne zdvojnásobil pôsobiť ako peniaze-
box.
A teraz dyhovanie vý*** z štúdii, pri ktorej je zvyknutý, že pri
rozjímavý, aby jeho názor na rezbárske a zlatenie pútnikov deje
do Canterbury, s cieľom ukázať Twemlow
trochu dariť pripravil pre trubky módy, popisujúci, ako to na
sedemnásteho okamihu, v kostole sv Jakuba, reverend Blank Blank, ktorému
podľa Dash reverenda Dash, zjednoteným
manželskom zväzku Alfred Lammle Esquire, z Sackville Street, Piccadilly, do
Sophronia, jediná dcéra neskoré Horatio Akershem, Esquire, z Yorkshire.
Tiež, ako reálna nevesta bola vydatá od domu Hamilton dýhovanie, Esquire,
z Stucconia, a bol rozdaný Melvin Twemlow, Esquire, z Duke Street, St
Jakuba, druhý bratranec Lord Snigsworth, z Snigsworthy parku.
Zatiaľ čo študoval, ktoré zloženie, Twemlow robí nejaký nepriehľadný prístup k vnímaniu
, Že ak reverend prázdne prázdne a Dash reverend Dash zlyhajú, po tomto
úvod, aby sa zapísal do
Zoznam dyhovanie je najdrahšie a najstaršie priatelia, budú mať žiadne, ale samy o sebe
poďakovať za to.
Po ktorom, zdá Sophronia (koho Twemlow videl dvakrát v jeho živote), aby
Ďakujem za falšovanie Twemlow neskoré Horatio Akershem Esquire, všeobecne z
Yorkshire.
A po nej sa objaví Alfred (koho Twemlow videl raz v živote), k tomu
rovnaká a aby sa pastovitá akési trblietky, ako by bol konštruovaný pre sviečky-light
jediný, a bol vypustený do denného svetla nejakým veľké chyby.
A potom, príde pani dyhovanie, v orlím pervadingly stave obrázku, a
s priehľadnými malými gombíkmi na jej temperament, ako malého priehľadného gombíka na
most nos, "Vyčerpaný báť
a vzrušenia ", ako rozpráva svoj Vážený pane Twemlow, a neochotne sa oživil
curacoa podľa analytické.
A po tom, družičky začínajú prísť po železnici ceste z rôznych častí
krajiny, a príde ako rozkošný regrutuje prenajatej seržant neprítomné, na, na
prí*** na fazetovacej depe, sú v baráku s cudzími ľuďmi.
Takže Twemlow ide domov Duke Street, St James, aby tanier baranieho vývaru
s kotleta v ňom, a pohľad na manželstvo prevádzky, v rozkaze, že on môže znížiť
v na správnom mieste, na zajtra, a je
nízka, a cíti, že to nudné *** farbách stabilný-yard, a je zreteľne vedomá
dint vo svojom srdci, vyrobený z najviac rozkošný rozkošný družičiek.
Lebo úbohý neškodný pán kedysi jeho predstavu, rovnako ako zvyšok z nás,
a ona neodpovedala (ako sa často nie je), a on si myslí, že rozkošný družičky
je ako fantázia, ako sa vtedy (čo
ona nie je vôbec), a že ak Fancy nevzal niekoho iného za peniaze
ale že si ho vzala z lásky, bude on a ona bola šťastná (ktoré by
byť), a že ona má nehu
pre neho ešte (zatiaľ čo jej húževnatosť je príslovie).
Premieta *** ohňom, so svojím malým sušené hlavy v jeho sušené malé ruky, a
jeho sušené malé lakťami o sušených malých kolená, Twemlow je melanchólia.
"Nie Rozkošný niesť ma firemné tu!" Myslí on.
"Nie Rozkošný v klube! Odpad, odpad, odpad, môj Twemlow! "
A tak klesne spí a má galvanicky začne všetko cez neho.
Skoro ráno, aby príšerné starej dámy Tippins ods relikt neskorého sira Thomasa
Tippins, povýšený do šľachtického stavu v roku omylom pre niekoho iného Jeho Veličenstva kráľa Jiřího tretí,
, Ktorí pri obrade, bol
milostivo potešením sledovať, "Čo, čo, čo?
Kto, kto, kto? Prečo, prečo, prečo? ") Začína byť farbené a
lakované na zaujímavé príležitosti.
Má povesť pre poskytovanie inteligentných účtov vecí, a ona musí byť
títo ľudia ich skoro, má drahá, stratiť nič z legrace.
Whereabout v kapote a závesy oznámila jej meno, akúkoľvek časť
skutočná žena môže byť ukrytý, je možná známe, že svoje slúžke, ale môžete si kúpiť
všetko, čo vidíte z nej, Bond Street, alebo si
mohol skalp ju a šupky nej, a škrípanie ju, a robia dva Lady Tippinses z
nej, a napriek tomu nie je preniknúť do skutočného článku.
Má veľkú zlatú očné skla, má lady Tippins, aby zisťovala riadenie s
Ak by mal jeden v každom oku, môže sa zachovať, že ďalšie poklesnuté viečko *** a pozrieť sa viac
jednotná.
Ale celoročné mladosti je v jej umelých kvetov a jej zoznam je plný milencov.
"Mortimer, ste úbožiak," hovorí pani Tippins, otáčať eyeglass okolo a okolo,
"Kde je vaša povinnosť, ženích?"
"Dať ti svoju česť," vracia Mortimer, "ja neviem, a je mi to jedno."
"Mizerná! Je to spôsob, ako robiť svoju povinnosť? "
"Okrem dojem, že je sedieť na mojej koleno a vysielajú v určitom okamihu
z vážnosti, ako istiny pri prizefight, uisťujem vás, nemám potuchy,
to, čo má povinnosť je, "vracia Mortimer.
Eugene je tiež v účasti, s prestupujúce vzduch *** ním vlastnenie
predpokladalo, že obrad pohrebu, a sklamanie.
Scéna je sakristie, miestnosť kostola sv Jakuba, s radom koženou starých čias
registre na policiach, ktoré by mohli byť viazané v Tippinses pani.
Ale Hark!
Koč pri bráne, a Mortimera muž príde, hľadá skôr ako podvrhnuté
Mefistofeles a nepriznané člen tým pánom rodiny.
Komu Lady Tippins, mapovanie cez jej oká skla, za jemný muž, a docela
úlovok, a z toho Mortimer poznámky, v najnižších duchov, ako sa blíži, "ja
verí, že toto je môj kolega, zmiasť ho! "
Ďalšie vozidlá na bráne, a hľa zvyšok postáv.
Komu Lady Tippins, stojaci na vankúši, mapovanie pomocou očné skla, a tým
kontroluje off.
"Nevesta, päť a štyridsať, ak deň, tridsať šilingov dvor, závoj pätnásť libra,
vreckovky súčasnosti.
Družičky, udržiavaný zo strachu outshining nevesty, následne nie holky,
dvanásť a šesťpencu meter, dyhovanie je kvetmi, s tupým nosom jeden trochu dosť, ale
príliš vedomý jej pančúch, kapoty tri libry desať.
Twemlow, požehnal správa pre milého človeka, keby naozaj bola jeho dcéra, nervózny
dokonca pod zámienkou, že je dobre, že môže byť.
Pani Dyhovanie; nikdy nevidel takú zamat, povedzme dvetisíc libier, keď stojí, absolútny
klenotníka okno, musí otec bol majiteľ záložne, alebo ako by sa títo ľudia
to je?
Sprievodné neznámych, Poke ".
Obrad vykonáva, zaregistrujte sa podpísal, Lady Tippins vyvedená z posvätnej stavby podľa
Dyhovanie, kočíky Návrat k Stucconia, služobníci sa podporuje a
kvety, dyhovanie dom dosiahne, obývacej izby najveľkolepejšie.
Tu sa Podsnaps čakať na šťastnú stranu, pán Podsnap, s jeho kefami na vlasy z
väčšina, že cisársky hojdacie kone, pani Podsnap, majestátne nervózny.
Tiež tu sú topánky a sládek, a ďalšie dve Nárazníky, každý s vyrovnávacou
kvetina vo svojej gombíkové diery, vlasy zvlnené a jeho rukavice zapol sa pevne,
zrejme príde pripravení, ak vôbec niečo mala
stalo k ženíchovi, ktorý sa oženil okamžite.
Aj tu nevesty teta a ďalšie vzťah, ovdovelá žena z Medúzy
radiť, v Stoney čiapku a pozeral zkamenění na svojich kolegov tvorov.
Aj tu nevesty správcu, pokrutiny-kŕmil štýl business-gentleman s Mooney
okuliare, a predmet valného záujmu.
Dyhovanie začatia sa na tohto správcu ako jeho najstarší priateľ (ktorý robí
sedem, Twemlow myslel), a dôverne sa s ním odišiel do zimnej záhrady, ale
Rozumie sa, že Dyhovanie je jeho co-
správcom, a že sa o zaistenie majetku.
Nárazníky sú dokonca počul šepkať Thira-TY si-pu-piesok NDS! s plá***í a
vychutnať pripomínajúce veľmi najlepších ustríc.
Pokey neznámych, úžas zistiť, ako dôverne poznajú dyhovanie, trhať až
duch, zložiť zbrane a začať v rozpore s ním pred raňajkami.
V koľko hodín pani dyhovanie, nesúci dieťa oblečené ako družička, flits asi medzi
spoločnosť, luminiscenčné záblesky mnoho-farebný blesk z diamanty, smaragdy,
a rubíny.
Analytické, v priebehu času dosiahnuť to, čo cíti, že je kvôli sebe v
prinášať na dôstojný záver niekoľko hádok, že má na ruke s
pastrycook muži, oznamuje raňajkách.
Jedáleň nie menej ako veľkolepá obývacej izby, stoly vynikajúce, všetci ťavy
von, a všetko naložené. Splendid tortu, pokrytý amorků, striebra,
a pravú zamilovaných uzly týždeň
Splendid náramok, vyrobený dyhovanie, než ísť dole, a zovrela na paži
nevesty.
Ale nikto si myslia, oveľa viac Veneerings, než keby boli prípustné
prenajímateľ a gazdiná robiť veci v spôsobe podnikania na toľko hlavu.
Nevesta a ženích diskusie a smiať sa od seba, ako vždy bol ich spôsob a
Nárazníky sa prejaví až po riad s systematické vytrvalosti, ako má
vždy ich spôsob a Poke
neznáme sú mimoriadne zhovievavý k sebe, aby sa v ponukových pohárov
šampanského, ale pani Podsnap, vyklenutie jej hrivu a kývanie jej najväčší, má ďaleko
viac úctivý publikum ako pani
Dyhovanie a Podsnap všetkých, ale robí česť.
Ďalšie žalostný okolnosť je, že dyhovanie, ktorý má úchvatných Tippins
na jednej strane a jeho nevesty tetou na strane druhej, zistí, že je nesmierne ťažké
zachovať pokoj.
Pro, Medusa, okrem unmistakingly pozeral zkamenění na fascinujúcich Tippins,
sleduje každú živú poznámku touto drahou bytosť, s akustickým Snort: Akým
môže byť referable k chronickej prechladnutia v
hlava, ale môžu byť tiež referable k rozhorčenie a opovrhnutie.
A to Snort je pravidelný v jeho reprodukciu, na dĺžku je, že
očakáva, že spoločnosť, ktorá robiť trápne pauzy, kedy je splatné a
a čakanie na to, vyjadriť to dôraznejšie, keď to príde.
Stoney teta má tiež ujmu spôsob odmietnutia všetkých pokrmov kterýchžto Lady
Tippins podieľa: hovoriť nahlas, keď sú ponúkané k nej, "Nie, nie, nie, nie pre
ja.
Vezmite to preč! "
Rovnako ako u stanovené účely, ktorý by mohol obavou, že ak živený na podobné
mäsa, mohla by prísť byť ako ten sympaťák, ktorý by bol fatálny
konzumácie.
Vedomý si svojho nepriateľa, Lady Tippins snaží mladistvý Sally alebo dva, a snaží sa oko-
skla, ale z nepreniknuteľné viečkom a fŕkanie brnenie Stoney tety všetkých
zbrane odrazu bezmocný.
Ďalšie nežiaduce okolnosť je, že Poke neznáme podporujú navzájom
je unimpressible.
Oni pokračujú v nebudú bojí zlaté a strieborné tiav, a sú páskované
spoločne vzdorovať komplikovane naháňal ľadu vedier.
Dokonca sa zdá zjednotiť v nejakej vágne príhovore o nálad, ktoré
prenajímateľ a gazdiná bude docela dobrý zisk z toho, a takmer
vykonávať sami ako zákazníci.
Neexistuje ani kompenzovať vplyv v roztomilých družičiek, pre, ktoré majú veľmi
malý záujem o nevestu, a vôbec nie v sebe, tie krásne bytosti
stane, každý jej vlastný účet,
depreciatingly kontemplatívny z klobučnícke súčasnosti, zatiaľ čo ženích je
Muž, vyčerpaný, v zadnej časti kresla, sa zdá byť zlepšenie príležitosť od
penitentially zvažuje všetky zlé
, Akú kedy urobil, rozdiel medzi ním a jeho priateľom Eugene, je, že
druhé, v zadnej časti kresla, sa zdá byť všetko zle uvažuje, že by
chceli robiť - zvlášť k súčasnej spoločnosti.
V akom stave vecí, obvyklé obrady skôr vädnúť a vlajka, a
nádherný tortu, keď rez reálne rukách nevesty má ale nestráviteľné
vzhľad.
Avšak, všetky nenahraditeľné veci, treba povedať, povedal, a všetky tie veci,
nevyhnutné je potrebné urobiť sa robí (vrátane zívania lady Tippins je, spadajúce
spí a prebúdza v bezvedomí), a tam
je ponáhľal prípravy na svadobnú cestu na ostrov Wight, a vonkajšie
vzduchom oplýva dychových kapiel i divákov.
V plnej pohľad z nich, malígny hviezda analytické predbežne nariadil, že
bolesť a výsmech sa stretnúť ho.
Veď ten, ktorý stál na prahu poctiť odchod, je náhle chytil najviac
podivuhodný buch na strane jeho hlavy s ťažkou topánkou, ktorú vyrovnávacia pamäť v
hala, šampanské, začervenaná a voľnej prírody, cieľ,
si požičiaval na premýšľanie od vrátnika v pastrycook je, hodiť po
odlietajúce dvojicu ako sľubné znamenie.
A tak sa všetci idú opäť do nádherných priestor obývacej - všetky prepláchnuť
raňajky, za uskutočnený šarlach spoločensky - a kombinované neznáme
to zhubné veci s nohami na
pohovky, a presne toľko, koľko je to možné, na nádherné nábytku.
A tak, Lady Tippins, docela neurčené, či je dnes deň skôr včera,
alebo deň potom, čo na zajtra alebo budúci týždeň potom, čo vyprcháva a Mortimer
Lightwood a Eugene slabnúť a Twemlow
stráca a Stoney teta zmizne - ona odmieta slabnúť, čo dokazuje, rock, aby
Posledný - a dokonca aj neznáme sú pomaly preč napäté, a to je celé.
Po celom tele, to znamená, v súčasnej dobe.
Ale je tu ďalší čas prísť, a to je asi za štrnásť dní, a príde na
Pán a pani Lammle na piesku v Shanklin, na Isle of Wight.
Pán a pani Lammle ste šli na nejakú dobu na Shanklin piesku a jeden môže vidieť v
ich stopy, že nechodili ruka v ruke, a že nechodili
v priamej trati, a že majú
chodil v náladový humor, pre, dáma štuchol malé spirting diery vo vlhkom
piesku pred ňou s jej slnečníkom a gentleman ťahaný hokejku po ňom.
Ako by bol z rodiny Mefistofeles naozaj, a chodil s hrbení
chvost. "Chcete mi povedať, potom Sophronia -"
A tak začne po dlhej odmlke, kedy bliká Sophronia zlostne, a obráti na
ho. "Nedávajte to na mňa, pane.
Pýtam sa vás, vy mi povedať? "
Pán Lammle stíchne znova, a idú ako predtým.
Pani Lammle otvorí nozdier a uhryznutie ju pod-ret, pán Lammle sa jeho gingerous
Fúzy v jeho ľavej ruke, a, je združovať a nenápadne sa škerí na jeho
milovaní, z hustej kríky gingerous.
"Musím povedať!" Pani Lammle po čase opakuje, s
rozhorčenie. "Dať to na mňa!
Zženštilý disingenuousness! "
Pán Lammle zastávky, uvoľňuje jeho fúzy, a hľadí na ňu.
"Čože?" Pani Lammle povýšene odpovedal bez toho, aby
zastavenie, a bez toho aby sa obzrel.
"Podlosť." Je u nej opäť v tempe alebo dva,
a on odsekne: "To nie je to, čo ste povedal. Hovoril ste, že disingenuousness. "
"Čo keď som to urobil?"
"Neexistuje žiadna" keby "v danej veci. , Že áno. "
"Urobil som teda. A čo z toho? "
"A čo má byť?" Hovorí pán Lammle.
"Už ste tvárou v vysloviť slovo pre mňa?"
"Tvár, taky!" Odpovedala pani Lammle, na neho pozerá s opovrhnutím studené.
"Modlite sa, ako si to dovoľujete, pane, vysloviť slovo pre mňa?"
"Nikdy som to urobil."
Ako sa to stane je to pravda, je pani Lammle hodená na ženskú zdrojom hovorí,
"Nezaujíma ma, čo ste vyslovil alebo nie úplná."
Po trochu viac chôdze a trochu viac ticha pán Lammle rozbije druhej.
"Ty sa postupuje svojím vlastným spôsobom. Tvrdíte, právo a opýtajte sa ma mám na mysli, aby
povedať.
Musím povedať ti, čo? "" Že ste muž majetku? "
"Nie" "Potom si ma vzal na falošnou zámienkou?"
"Tak je to.
Ďalšia je to, čo povedať. Chcete tým povedať, že ste žena
majetok? "" Nie. "
"Potom si ma vzal s falošnými zámienkami."
"Keby si bol tak nudný šťastie-lovec, ktorý oklamal sám seba, alebo ak ste boli tak
chamtivý a uchopenie, že ste boli príliš ochotní sa oklamať vystúpenie, je
to moja chyba, vy dobrodruh? 'The Lady požiadavky, s veľkou drsnosť.
"Spýtal som sa dyhovanie, a povedal mi, že si bohatý."
"Dyhovanie!" S veľkým opovrhnutím. "
A čo dyhovanie o mne! "" Nebol váš správcu? "
"Nie. Nemám správcu, ale ten, ktorý videl v deň, keď si podvodne oženil
ja.
A jeho dôvera nie je veľmi náročný, pretože je to len dôchodok zo sto a
pätnásť libier. Myslím, že tam sú niektoré nepárne šilingy alebo
centov, ak ste veľmi zvláštne. "
Pán Lammle udeľuje v žiadnom milujúci pohľad na partnera, jeho radosťami i strasťami,
a on hundre niečo, ale kontroluje sám.
"Otázka pre otázku.
Je rad na mne zase, pani Lammle. Čo vás asi mi muža
majetok? "" Ty ma asi ti to.
Možno budete popierať, že budete vždy predstavil sa mi v tom, že
postava? "" Ale budete vyzvaní, či niekoho taky.
Poďte, pani Lammle a vstupné pre prijatie.
Pýtali ste sa niekoho? "," Spýtal som sa dyhovanie. "
"A Dyhovanie vedel, ako veľmi ma poznal z vás, alebo niekto vie o ňom."
Po viac tiché chôdzi, nevesta sa zastaví, a síce vo vášnivom spôsobom:
"Nikdy som sa odpustiť Veneerings za to!"
"Ani ja," vracia ženích.
S tým, že znovu chodiť, ona, takže tie zlostné spirts v piesku, on,
ťahaním, že utláčaným chvost. Príliv je nízka, a zdá sa vrhli
je spolu vysoko na holé brehu.
Čajka je zametať ich hlavami a flouts nich.
Tam bol zlatý povrch na hnedé útesy, ale teraz, a hľa, oni sú len
vlhkej zemi.
Posmievať rev pochádza z mora, a ďaleko-out vojne namontovať na seba, aby sa
pozrite sa na podvodníkov umiestnené, a zapojiť sa do rozpustilým a jásající gambols.
"Myslíte si, predstierať, že verí," pokračuje pani Lammle, vážne, "keď sa hovorí o mojej
vezme vás za svetské výhody, že to bolo v medziach rozumnej
Pravdepodobnosť, že by som si ťa vzal pre seba? "
"Opäť sú dve strany na otázku, pani Lammle.
Čo si predstierať, že veria? "
"Tak najprv oklamať ma a potom ma urážať!" Kričí na pani, sa dvíhajúce prsia.
"Vôbec nie. Som vznikol nič.
Dvojsečný otázka bola tvoja. "
"Bol môj!" So opakuje nevesta a jej slnečník prestávky v jej ruke hnevá.
Jeho farba sa obrátil k rozzúrený bielej a zlovestnej značky prišli na svetlo o jeho
nos, ako keby prst samotného diabla sám, v posledných niekoľkých okamihov,
sa ho dotkol sem a tam.
Ale má represívne moc, a ona nemá.
"Hoď to preč," chladne sa odporúča, pokiaľ ide o slnečníka, "ste urobili je k ničomu, vy
vyzerať smiešne s ním. "
Načo ona mu hovorí vo svojom hneve, "a úmyselné darebák, 'a tak vrhá
zlomený, čo od nej, že udrie ho v páde.
Prst značkami sú niečo belšie na okamih, ale on ide na na jej strane.
Ona rozplače, vyhlásiť sa wretchedest, najviac podvedení,
Najhoršie použiť, žien.
Potom sa hovorí, že keby mal odvahu sa zabiť, ona by to.
Potom sa mu hovorí hnusný podvodník.
Potom sa ho pýta, prečo, v sklamaniu jeho základné špekulácie, že
neberie svoj život vlastnou rukou, za súčasných priaznivých okolností.
Potom volá znova.
Potom je rozzúrený znovu a robí nejakú zmienku o podvodníkov.
Nakoniec si sadne plač na bloku kameňa, a je vo všetkých známych i neznámych
humoru jej pohlavia naraz.
Až do jej zmeny, tieto vyššie uvedené značky v tvári prichádzajú a odchádzajú, teraz tu
teraz, rovnako ako biele krokov potrubia, na ktorom diabolský výkonný umelec hrá
melódie.
Aj jeho rozzúrený pery sú rozdelené na posledný, ako by bol bez dychu s tečúcou.
Napriek tomu to tak nie je. "Teraz, vstávaj, pani Lammle, a dajte nám hovoriť
rozumne. "
Ona sedí na svojom kameni, a netrvá pozornosť na neho.
"Vstávaj, poviem vám to." Zdvihla hlavu, pozerá sa pohŕdavo
v jeho tvári, a opakuje: "Ty mi!
Povedz mi, forsooth! "Ona nemá vplyv vedieť, že jeho oči sú
upevnené na ňu, keď droops hlavu znovu, ale celá jej postava odhaľuje, že
ona to vie stiesnene.
"Už toho bolo dosť. Poď!
Počuješ? Vstať. "
Dávať do ruky, ona sa zdvihne, a oni zase chodiť, ale tentoraz s tvárou
obrátil sa na ich mieste bydliska. "Pani Lammle, sme obaja klamať,
a my sme obaja boli oklamaní.
Sme obaja hryzenie, a my sme boli obaja pohrýzol.
V kocke-shell, je tu stav veci. "
"Ty ma vyhľadala -"
"Tut! Dovoľte, aby sme robili s tým. Vieme veľmi dobre, ako to bolo.
Prečo by ste mali a ja o tom hovoriť, keď vy a nemôžem zastierať to?
Ak chcete pokračovať.
Som sklamaný a znížiť zlý obrázok. "" Som nikto? "
"Niekto - a bol som k vám prichádza, keď čakal na okamih.
Tie taky, sú sklamaní a znížiť zlé číslo. "
"Zranený číslo!"
"Tie sú teraz dosť v pohode, Sophronia, vidieť, že nemôžete byť zranený, bez toho by som ich
rovnako zranený, a že teda obyčajné slovo nie je účelom.
Keď sa obzriem späť, zaujímalo by ma, ako môžem byť taký hlupák, aby vás na tak veľký
. Miery na dôvere "" A keď sa obzriem späť - "sa nevesta plače,
prerušenia.
"A keď sa obzriete späť, budete sa diviť, ako môžete byť - Youll ospravedlniť slovo?"
"Zaiste, s takou dôvodu. - "Taký blázon, aby ma vzal na tak veľký
miery na dôvere.
Ale hlúposť je spáchaný na oboch stranách. Nemôžem sa zbaviť vás, nemôžete sa zbaviť
o mne. To, čo nasleduje? "
"Hanba a bieda," nevesta trpko odpovie.
"Ja neviem. Vzájomného porozumenia vyplýva, a myslím, že
môže vykonávať nás cez.
Tu som rozdelil svoj prejav (daj mi ruku, Sophronia), do troch hláv, aby sa
je kratší a jasnejší.
Po prvé, je to dosť k boli hotoví, bez poníženia je známe, že
neboli vykonané. Takže sme sa dohodli, aby skutočnosť pre seba.
Súhlasíte s tým? "
"Ak je to možné, ja." "Možno!
Sme predstierali dosť dobre k sebe.
Nemôžeme, zjednotený, predstierať, že na svete?
Súhlasím. Po druhé, vďačíme za Veneerings zášť,
a my dlhujeme všetkým ostatným ľuďom z The Grudge, ktorý si želá, aby boli brané do, ako my
Sami bola prijatá palcov
Súhlasíte? "" Áno. Súhlasil. "
"Prišli sme hladko za tretí. Ste volali mi dobrodruha,
Sophronia.
Takže som. V prostom uncomplimentary angličtine, takže som.
Takže si, má drahá. Takže veľa ľudí.
Dohodli sme sa, aby naše vlastné tajomstvo, a spolupracovať pri podpore vlastnej
schémy. "" Čo režimy? "
"Každý systém, ktorý nám prinesie peniaze.
Naše vlastné programy, mám na mysli náš spoločný záujem.
Súhlasíte? "Ona odpovie, po malom zaváhaní," ja
Predpokladám, že áno.
Súhlas. "" Prekladané naraz, uvidíte!
Teraz, Sophronia, len pol tucta slov viac.
Vieme, že sa navzájom dokonale.
Nenechajte sa zlákať do twitting ma minulom vedomím, že máte o mne, pretože
je totožný s vedomím, že posledný mám z vás, a twitting mi,
hlupák si, a ja nechcem počuť to.
Vďaka tejto dobrej porozumení medzi nami, je lepšie nikdy neurobil.
Na záver všetko: - Ty ukázali náladu dnes, Sophronia.
Nenechajte sa zrádzajú v tom znovu, pretože mám diabla o nálade sám. "
Takže šťastný pár, s týmto nádejným manželskej zmluvy tak podpísali, hermeticky uzavreté a
dodaný, opraviť domovu.
Ak, pokiaľ tieto pekelné prsta-značky boli na biele a dych tváre z
Alfred Lammle, Esquire, ktoré označil, že on pochopil účel podrobovať jeho
drahá manželka pani Alfred Lammle tým, že naraz
zbaviť ju všetkých permanentných reality alebo zámienkou sebaúcty, by účel
Zdá sa, že v súčasnej dobe boli vykonané.
Zrelá mladá dáma má mocný malú potrebu prášku, teraz, pre jej skľúčeného tváre,
, Keď ju sprevádza vo svetle zapadajúceho slnka na ich príbytku blaženosti.