Tip:
Highlight text to annotate it
X
KNIHA ŠTVRTÁ II
Je to naozaj vyzeralo pravda, navyše z toho, ako Čadu sa správať po tomto.
Bol plný pozornosť svojej matky veľvyslanca, cez ktorý sú všetky
zatiaľ čo jeho ďalšie vzťahy trochu prekvapivo dokázal presadiť.
Strether je posedenie pero v ruke s pani Newsome v jeho vlastnom izbe boli zlomené, ale
boli bohatší, a bolo ich viac ako inokedy striedajú s hodinami, v ktorom
hlásil sám, v inom
spôsobom, ale s málo menší vážnosťou a plnosť, Máriu Gostrey.
Teraz, že by sa vyjadril, že sa naozaj o čom rozprávať, že našiel
sa vo vzťahu k akejkoľvek zvláštnosť, ktorá by mohla bývať u neho v dvojitej
spojenie, zrazu lepšie informovaní a viac ľahostajní.
Bol pokuty pani Newsome o jeho priateľ užitočné, ale začala prenasledovať
jeho predstavivosť, Čad, pričom sa znovu kvôli nej perom príliš dlho nepoužívané,
môže možno byť jemnejšie.
Nebolo by vôbec robiť, videl, že všetko, čo by malo prísť na neho v Čade
ruky, ale čo konkrétne bolo, aby prišli, najväčšiu odlišnosť od ktorého
by sa práve prvok akéhokoľvek
mazanie ich styku tým, ľahkomyseľnosť Preto bolo zabrániť tak
náhodou, že si úprimne predložený mladík niekoľko skutočností, rovnako ako
došlo, jeho vtipné aliancie.
Hovoril o týchto skutočnostiach, milo a ochotne, ako "celý príbeh," a cítil
že by sa mohol kvalifikovať do Aliancie ako legrace, keby zostal natoľko vážny o tom.
On sám polichotený, že sa ani prehnane divoké slobodu svojich
Pôvodný stretnutie s nádhernou dámu, bol starostlivo definitívne o
absurdné podmienky, v ktorých urobili
zoznámenie - ich vzal so sebou takmer na ulici, a on
(Najlepšie inšpiráciu zo všetkých!) Pojem niesť vojnu do nepriateľa
Krajiny tým, že ukazuje prekvapenie nepriateľa nevedomosť.
On mal vždy predstavu, že tento posledný bol veľkom štýle boja;
väčšie preto dôvod pre to, pretože si nedokázal spomenúť, že ešte nikdy
bojoval vo veľkom štýle.
Každý, podľa tohto, vedel, že slečna Gostrey: Ako to, že Čad ju nepoznal?
Problém, nemožnosť bolo naozaj uniknúť, Strether dal na neho,
tým, čo považovali za samozrejmé, dôkazné bremeno o opaku.
Tento tón bolo doposiaľ úspešné, ako je Čad objavil celkom spoznať ju ako
osoby, ktorých sláva dosiahla ho, ale proti jeho známosť s kým moc
nehoda pracoval.
On robil bod v rovnakú dobu, že jeho sociálne vzťahy, také, aké by mohli byť
volal, bol možno nie do tej miery, Strether má s rastúcou záplavou
svojich krajanov.
On sa zmienil o jeho mať viac a viac ustúpil inom princípe výberu;
morálku, ktorá sa zdala byť to, že chodil málo v "kolónii".
V tejto chvíli určite mal záujem niečo úplne iné.
Bola to hlboká, čo pochopil, a Strether, pre seba, len tak
pozorovať.
Nevidel zatiaľ, ako hlboko. Možno, že nie všetci príliš skoro!
V prípade, že bolo naozaj príliš veľa zo svojej otázky, ktoré sa už zaviazala Čad
sám predstáv.
Páčilo sa mu, začať s jeho budúci nevlastný otec, ktorý bol jasne, čo sa
nie je na kartách.
Jeho ho nenávidieť bol untowardness, pre ktoré sa Strether bol čo najlepšie pripravený, že
sa neočakáva, že chlapec je skutočný forme, aby mu skôr než jeho dopočítaná.
Je mu cez viac o tom, že sa musí nejako doplní sám seba za to, že
bol si istý, že je dostatočne nepríjemný.
To bolo skutočne predloží ho ako jeho jediný spôsob, ako byť istý, že je dostatočne
dôkladný.
Ide o to, že ak Čadu tolerancia jeho starostlivosť bola falošná, ale boli
najlepšie zariadenie pre získanie času, ale napriek tomu sa všetko tak, ako zaobchádzať
automaticky uzavretá.
Zdalo sa, že na konci desať dní výbuch hojný, opakujúce sa hovorí
, Ktorým Strether nalial do neho všetko, čo je o ňom vedieť, ho v plnej výške
držanie fakty a čísla.
Nikdy zníženie týchto colloquies krátke o minútu, Čad choval, vyzeral a hovoril ako
V prípade, že boli trochu ťažko, možno aj trochu skleslo, ale napriek tomu
zásadne a pohodlne zdarma.
On robil žiadny hrubý povolania horlivosť výnosu, ale spýtal sa najinteligentnejší
otázky, skúmal, v okamihoch, náhle, ešte hlbšia než jeho priateľa vrstva
Informácie, ktoré sú odôvodnené tieto dotyky
rodák odhad jeho skryté veci, a mal v každom prípade do vzduchu sa snaží žiť,
zamyslene, na námestí jasný obraz.
Išiel *** a dole v prednej časti tejto produkcie, spoločensky sa Strether paže na
body, v ktorých sa zastavil a skúmal opakovane sprava a zo
vľavo, naklonená hlava k jednej zásadnej
štvrťroku, a keď nafúkol ešte kritickejšia cigariet, animadverted jeho
spoločníka na tejto pasáži a to.
Strether žalobách - bolo hodín, keď je potrebné - v opakujúcich sa sám;
To bolo v skutočnosti nemá byť zažmurkala, že Čad sa tak.
Hlavná otázka dosiaľ bolo, čo to bol spôsob, ako.
To robilo vulgárne otázky už ľahké, ale to nebolo dôležité, keď na všetky otázky
okrem tých vlastných žiadostí klesol.
To bol Free odpoveď dosť, a nebolo to úplne absurdné, že táto sloboda
by mala skončiť tým, že predstavuje samo o sebe to, čo bolo ťažké sa pohybovať.
Jeho zmenený stav, jeho krásny domov, jeho krásne veci, jeho ľahké hovoriť, jeho veľmi
chuť k Strether, nenásytná a keď povedal všetko, lichotivé - čo bolo, ako
označené všetky veci, ale jeho poznámky slobody?
On ten efekt, že obete sa práve v týchto formách pekný jeho
Návštevník, ktorý bol hlavne dôvod, prečo sa návštevník bol súkromne na dobu,
málo z tváre.
Strether bolo v tejto dobe znovu a znovu hodil späť na cítil potrebu prerobiť
nejako svoj plán.
On sa zarazil natáčania celkom smutný pohľad, plachý vzhľad prenasledovanie, k
stelesnený vplyv, určitý protivník, ktorý sa úderom svoje vlastné zlyhala mu
a rád teóriu, ktorého hmatateľné
Prítomnosť mal za inšpiráciu pani Newsome je, celkom pokračoval.
On mal raz alebo dvakrát, v tajnosti, doslova vyjadril želanie, aby podráždená, že by
von a nájsť ju.
Nemohol Ešte nie násilím na Woollett, že také povolanie, ako sú
zvrhlý mladý život, ukázala predsa len určité vierohodné strany, ako v prípade
pred nimi predvádzať niečo ako
beztrestnosti spoločenského človeka, ale mohol aspoň liečiť sám na vyhlásenie
, Ktorá by ho pripraví najostrejšie echo.
Tento ECHO - na rozdiel tam v suchom vzduchu ako niektoré prenikavé "podnadpis" ***
stĺpec tlače - Zdalo sa, že k nemu dokonca aj písal.
"On hovorí, že je žiadna žena," počul pani Newsome správy, v hlavných mestách takmer o
noviny veľkosť, pani Pocock, a on by sa mohli zamerať na pani Pocock odpoveď
čitatelia časopisu.
Videl v mladšej dámy tvár vážnosť jej pozornosti a chytiť
plný skepsy, ale jej trochu predĺži, "Čo je tam ďalej?"
Len tak mohol znovu ako Malá Miss matky jasné rozhodnutie: "Je tu veľa
dispozície, nie je pochýb o tom, predstierať, že tam nie je. "
Strether sa po zverejnení jeho list, celá scéna sa, a bola to scéna počas
, Ktoré prichádzajú a odchádzajú, ako stretol, on držal jeho oči v neposlednom rade na dcéry.
Mal zmysel pre jemné odsúdenie pani Pocock by sa príležitosť
potvrdzujú - presvedčenie ložiská, zatiaľ čo on mal od začiatku veľmi veštili ju niesť,
na základnej nevhodnosť pána Strether je.
Pozrela sa mu v jeho očiach vedomie ešte predtým, než on sa plavil, a že nemala
verí, že on by našiel ženu, bola napísaná vo svojej knihe.
Vari na to najlepšie, ale mizivou dôveru v jeho schopnosti nájsť ženy?
Bolo to, ako by to ani on našiel jej matka - oveľa viac, aby sa jej
diskriminácie, mala jej matka vykonáva zistení.
Jej matka, v prípade jej súkromnej mienky, ktoré zostali na vzdelávacie
Pani Pocock v kritickom zmysle, našli človeka.
Muž dlhoval jeho bezproblémový stav, všeobecne, s tým, že pani je Newsome
objavy boli prijaté na Woollett, ale vedel, že v kostiach, náš priateľ robil, ako sa
takmer neodolateľne pani Pocock by teraz
presunúť ukázať, čo si myslia o jeho vlastné.
Dajte jej voľnú ruku, by bolo morálne, a žena by čoskoro k dispozícii.
Jeho dojem Miss Gostrey po jej zavedení v Čade bol medzitým
dojmom človeka takmer neprirodzene v strehu.
Udrel sa ako na prvý schopní získať od nej to, čo si prial, aj keď
skutočne to, čo si prial, aby v tejto osobitnej situácii, že by nepochybne vymyslené
urobiť, ale hrubá vyhlásenie.
To preosiatu a usadil sa nič, aby jej tout betement, ako sa často hovorí: "Do
Páči sa ti, co "? - Vďaka jeho pocit, že v skutočnosti najmenej o jeho potreby, aby halda
sa dôkazy v mladého muža priazeň.
Opakovane zaklopal na jej dvere, aby ju nechal si to znovu, že prípad čadskej -
čokoľvek iného, menšieho záujmu, to by mohlo výnosu - bol predovšetkým zázrak
takmer monštruózne.
Jednalo sa o zmenu celého človeka, a bol tak signál, napríklad, že nič
inak, pre inteligentný pozorovateľ by - mohlo by to -? znamenajú.
"Je to sprisahanie," vyhlásil - "Je tu viac, než sa na prvý pohľad."
On dal priechod svojej fantázii. "Je to závod!"
Jeho chuť Zdalo sa, že ju potešil.
"Čí teda?" "No, je osoba zodpovedná, je, myslím,
osud, ktorý čaká na jedného, tmavé Doom, ktorý jazdí.
Čo tým chcem povedať je, že sa tieto prvky sa nedá počítať.
Ja som ale moje zlé individuálne, moje skromné ľudské prostriedky.
To nie je hranie zapnite zvláštne.
Všetky svoje energie ide do pred ňou stojí, na to sledovanie.
? Jeden chce, pliesť sa, copak nevidíš, "priznal s podivným tvárou -" človek chce
si niečo tak vzácne.
Nazvime to potom život "- On sa dohadovali to -" Hovor, že chudák starý život iba to, že
prameňov prekvapenie.
Nič nemení skutočnosť, že prekvapenie je ochromujúce, alebo v každom prípade fascinujúce -
všetky, prakticky, zavesiť, že človek vidí, že človek môže vidieť. "
Jej mlčanie sa nikdy neplodná, ani nudné.
"To, čo ste napísali domov?" Hodil ho.
"Ach, áno!"
Mala Ďalšia pauza, po nej koberce, on mal ďalšie prechádzku.
"Ak nechcete pozerať budete mať rovno preč."
"No ale ja som povedal, že sa vrátim."
"A bude to?" Miss Gostrey spýtal.
Špeciálny tón sa ho a vytiahol ***, pozrite sa na ňu dlho.
"Čo je to ale len otázka Strávil som poklady trpezlivosti a vynaliezavosti
v poskytovaní vás pri pohľade na neho - po všetkom, čo viedol *** - všetky prostriedky pre
odpoveď?
Čo je to ale len čo som prišiel sem, deň, aby sa z vás?
Bude sa "?" Nie - to nie, "povedala nakoniec.
"On nie je zadarmo."
Vzduch sa ho držal. "Potom ste všetky známe, zatiaľ čo -?"
"Poznám len to, čo som videl, a rád by som vedel," povedala s niektorými
netrpezlivosť, "že ste nevidel, ako moc.
Stačilo to, aby sa s ním tam - "" v poli?
Áno, "povedal trochu rozpačito naliehal. "No - cítiť určite."
"Jasne, čo?"
Vstala zo stoličky, na to, s prístupom bližšie, než si kedy ešte ukazuje
k hrôze na jeho šere. Dokonca, celkom zastavil za to, hovoril s
odtieň škoda.
"Hádaj!" Bol to tieň, celkom, ktorý priniesol
vniknúť do jeho tváre, takže na chvíľu, a čakali spolu, ich rozdiel
Bol medzi nimi.
"Chceš povedať, že práve tá vaša hodina s ním, povedal, tak z jeho príbehu?
Veľmi dobrá, ja nie som taký blázon, na mojej strane, ako som vám nerozumiem, alebo ako
Nechcel som do istej miery mu rozumiem.
Že on robil to, čo sa mu páči najviac, zrejme nie sú, že v žiadnej z nás, aspoň v ohľadu na
sporu.
K dispozícii je tiež malá otázka, v túto dennú dobu, čo to je, čo robí, ako je
najviac.
Ale ja nehovorím, "povedal rozumne vysvetlil," z jednoduchého chudák sa môže ešte
vyzdvihnúť.
Hovorím o niektorých osoby, ktorá v jeho súčasnej situácie môže mať v držbe vlastný,
môžu skutočne počítať. "" To je presne to, čo som! "povedala slečna
Gostrey.
Ale ako rýchlo sa jej bod. "Myslel som si myslel - alebo že si myslia, že
na Woollett - že to, čo nutne len chudáci robiť.
Samotné chudáci nutne nie! "Vyhlásila s Duchom.
"Tam musí za každú vzhľad naopak ešte niekto - niekoho, kto je
nie je len úbožiak, pretože prijímame zázrak.
Čo iné ale taký niekto môže byť taký zázrak byť? "
Vzal si ju dovnútra ", pretože skutočnosť sama o sebe je žena?"
"A žena.
Niektoré ženy a iné. Je to jedna z vecí, ktoré musia byť. "
"Ale myslíš potom aspoň dobrý." "Dobrá žena?"
Ona zdvihla ruky so smiechom.
"Mal by som jej zavolať výborné!" "Tak prečo to popierať ju?"
Slečna Gostrey chvíľu premýšľal. "Pretože je to moc dobré priznať!
Vari nevidíš, "pokračovala," ako sa účty pre neho? "
Strether Je jasné, že viac a viac, videli, napriek tomu sa z neho tiež vidieť iné veci.
"Ale nie je to, čo chceme, že sa do úvahy pre ňu?"
"No, to áno. Čo máte pred sebou, je jeho cesta.
Musíte mu odpustiť, ak to nie je úplne otvorený.
V Paríži sa tieto dlhy sú tiché "Strether si dokázal predstaviť, ale napriek tomu -.!
"Aj keď žena je dobré?"
Znovu sa zasmial. "Áno, aj keď je človek!
Vždy je opatrnosť v takýchto prípadoch, "povedala vážnejšie vysvetlil -" za to, čo
môže zdať show.
Nie je nič, čo je prijaté ako dôkaz, tak tu náhle neprirodzené dobro. "
"Ach, potom ste teraz hovoriť," Strether povedal: "ľudia, ktorí nie sú pekné."
"Teším sa," odpovedala, "vo svojej klasifikácie.
Ale chcete ma, "spýtala sa," aby vám v tejto veci, z tohto dôvodu,
najmúdrejší radu som schopný?
Nepovažujem ju neodsudzujte ju vôbec do seba.
Zoberme si ju a súdiť ju iba v Čade. "Mal odvahu aspoň jeho
spoločníka logiku.
"Pretože potom by som sa rada?" Skoro sa pozrel, s jeho rýchlym
predstavivosti, ako by už to, keď vidí naraz aj v plnom rozsahu, ako
málo, že by vyhovovala jeho knihy.
"Ale je, že to, čo som vyšiel?" Musela priznať, že to naozaj nebolo.
Ale bolo tam niečo iné. "Nenechajte sa rozhodnúť.
K dispozícii sú všetky druhy vecí.
Ste ho nevidela všetky "To na jeho strane uznávané Strether;. Ale
jeho ostrosť však ukázal mu nebezpečenstvo.
"Áno, ale ak je viac vidím, tým lepšie to vyzerá?"
No, ona niečo našiel. "To je možné - ale jeho popretie jej
nie je, všetky rovnaké, čistý úvahy.
Je tu háčik. "Urobila to.
"Je to snaha potopiť ju." Strether sebou trhol na obrázok.
"To" sink '-? "
"No, myslím Je tu zápas, a časť z nich je práve to, čo skrýva.
Urobte si čas - to je jediný spôsob, ako sa urobiť nejakú chybu, že budete ľutovať.
Potom uvidíte.
On to naozaj chcete potriasť ju. "Náš priateľ mal do tejto doby, takže sa dostal do
vízie, ktorá sa takmer po dychu. "Po tom všetkom urobila pre neho?"
Slečna Gostrey mu pohľad, ktorý sa zlomil v budúcom okamihu na nádherný úsmev.
"Nie je tak dobrý, ako si myslíte!"
Zostali s ním, týmito slovami, sľubovať ho vo svojom charaktere
POZOR, významne pomáha, ale podpora sa snažil vyvodiť z nich sa ocitol na
každý obnovenie kontaktu s Chadom porazený niečo iné.
Čo by to mohlo byť, to znepokojujúce sily, pýtal sa sám seba, ale zmysel, neustále
obnovená, že Čad - úplne v skutočnosti trval na tom, že - tak dobré, ako si myslel?
Zdalo sa, ako by nejako mohol ale byť tak dobrý, od okamihu, keď nebol tak zlý.
Tam bola postupnosť dní v každom prípade, pokiaľ sa s ním - a vo svojom
okamžitý účinok, ako by to mohol vyrábať žiadne iné - lakťom z Strether je
vedomie, ale všetko sám.
Malý Bilham opäť prestúpil scény, ale málo Bilham stal sa dokonca na vyššej
miere, než bol pôvodne jeden z mnohých foriem vrátane
vzťah, preto podporoval, aby naše
priateľa zmysel tým, že dva alebo tri prípady, s ktorými máme ešte urobiť
známosť.
Waymarsh seba, pre túto príležitosť, bol vtiahnutý do Eddy, ale absolútne, aj keď
, Ale dočasne, prehltol ho, a tam boli dni, kedy Strether zdalo, že
naraziť na neho ako potápajúcej sa plavec mohol kefa ponorky objektu.
Bezodnej strednej držala - Čadu spôsobom bolo bezodnej médiá a naše
priateľ pocit, ako by sa míňali, v hlbokom ponore, s okrúhlym
neosobné oko tiché rýb.
To bolo vyrobených takmer medzi nimi, že Waymarsh mu dáva potom jeho
šancu a tieňa nepohodlie, ktoré Strether čerpal z príspevku sa podobal
nie je trochu rozpaky poznal
v škole, ako chlapec, keď členovia jeho rodiny boli prítomní na výstavách.
Mohol by hrať pred cudzími ľuďmi, ale príbuzní boli fatálne, a to bolo teraz, ak
pomerne, Waymarsh bolo relatívne.
Zdalo sa, že ho počuli hovoriť "Strike až potom!" A užiť si predzvesťou svedomia
domáce kritika.
Mal nadviazal, ak sa skutočne mohol, Čadu, vedel, že v tej dobe vo veľkom množstve
čo chce, a čo vulgárne násilia ako jeho kolega pútnické očakávajú na neho, keď
on mal v skutočnosti vyprázdnil jeho myseľ?
To šlo nejako sem a tam, že to, čo bolo zlé Waymarsh znamená "Hovoril som vám to - že
by ste prísť o nesmrteľnú dušu! ", ale to bolo tiež veľmi zdôrazniť, že mal jeho Strether
vlastný problém a to, pretože oni musia ísť
až na dno vecí, sa zbytočne nič viac predností, než sledovať Čad Čad premárni
ho sledujú. Jeho dip kvôli povinnosťou je - kde to bolo horšie
než vlastný Waymarsh je?
Pre nemusel prestali brániť a odmieta, nemusí mať parleyed, v tej
rýchlosť, s nepriateľom.
Prechádzky po Paríži niečo vidieť alebo volajte niekde boli preto nevyhnutné
a prírodné, a na konci zasadnutí v podivuhodné Troisième, krásny dom, keď
mužov klesol a obraz zložený
viac sugestívne cez opar tabaku, hudby, viac či menej dobré a
Diskusia k viac či menej Polyglot, bol na princípe nemožno odlíšiť od
v dopoludňajších i popoludňajších hodinách.
Nič, Strether musel uznať, keď sa oprel a fajčil by aj menej
pripomínajú scény násilia, ako aj najživšie z týchto príležitostí.
Boli to príležitosti na diskusiu, však, a Strether nikdy v živote
počul toľko názorov na toľko tém. Boli tam názory na Woollett, ale iba
na tri alebo štyri.
Rozdiely boli tam odpovedať, ak by boli nepochybne hlboké, ale málo, ale
bol pokoj - oni boli, ako by sa povedať, takmer ako plachý, ako by boli ľudia hanbia
z nich.
Ľudia ukazoval malý ostychu o takých veciach, na druhej strane, v bulvári
Malesherbes, a boli tak zďaleka hanbiť nich - alebo naozaj o ničom
ostatné -, že často sa zdalo, že
vynašiel k odvráteniu týchto dohôd, ktoré ničia chuť hovoriť.
Nikto nikdy neurobil, že na Woollett, ale Strether si pamätal dobu, kedy
on sám bol v pokušení, bez toho, aby presne vedel prečo.
Videl, prečo v súčasnej dobe - on ale chcel, aby podporovali styku.
Títo, však, bol ale vsunutý spomienky, a potom vziať jeho záležitostí
v celku pozitívne, že ak jeho nervy boli na úseku to bolo preto,
netrafil násilia.
Keď pýtal sa sám seba, ak nikto by sa potom, v súvislosti s tým, kedy príde na všetky, že
Skoro ako by prešiel, ako premýšľal, ako ho vyprovokovať.
Bolo by to príliš absurdné, keby taká vízie, ktoré by mali byť používané po úľavu;
Bolo už dosť označený ako absurdné, že by mal v skutočnosti začali vlaje
a dignities na skóre jednej prijatej jedlo.
Aké brutálny bol čakal, že Čad má byť, tak ako tak -? Strether mal príležitosť
aby vyšetrovanie, ale bol opatrný, aby to v súkromí.
Mohol by sa, pomerne nedávno, to bolo - to bolo naozaj, ale fakt málo
dní od - zameranie jeho prvotné hrubosť, ale on by na prístup pozorovateľa, as
V prípade manipulácie s nezákonné držanie, sa schoval reminiscencie z dohľadu.
Tam boli ozveny ešte v listoch pani Newsome, a tam boli momenty
keď tieto ohlasy ho volať na jej nedostatok taktu.
Ten sa začervenal samozrejme naraz, ešte viac pre vysvetlenie ako z dôvodu
to: to prišlo k nemu včas, aby zachránil svoje správanie, že nemôže za najlepší
taktný sa rovnako rýchlo, ako on.
Jej takt musel počítať s Atlantickým oceánom, generálny Post-Office a
extravagantné krivky sveta.
Čad sa jeden deň ponúkla čaj na Boulevard Malesherbes na pár vyvolených,
Skupina opäť vrátane unobscured slečny Barraco a Strether mala na vychádzať
odišiel s kým sa zoznámil v roku
jeho listy pani Newsome hovoril vždy ako malý umelec-man.
Mal plnú príležitosť uviesť ho ako druhá strana, tak zvláštne, k jedinému
blízky osobný spojenectvo pozorovaní až doposiaľ zistená existencie v Čade.
Malý Bilham cestu popoludní nebolo Strether, ale on napriek tomu láskavý
ísť s ním, a to bolo nejako časť jeho láskavosti, že to bohužiaľ začalo
dažďa sa náhle ocitli sedí
k rozhovoru v kaviarni, v ktorom našli útočisko.
Ten prešiel už preplnené hodinu v spoločnosti Čadu, než práve skončila, sa
hovoril so slečnou Barraco, ktorý mu vyčítal nemajú príďte sa pozrieť
nej, a on mal predovšetkým hit na radosť
premýšľal pôsobiť Waymarsh je napätie uvoľniť.
Niečo, čo by mohlo byť extrahované na druhej z nápadu jeho úspechu
s tou dámou, ktorej rýchle obavy z toho, čo môže pobaviť jej dal Strether
voľnú ruku.
Čo myslela, ak nie sa opýtať, či nemohla mu pomôcť s jeho nádherným
zaťaženie, silu a nie posvätný hnev v každom prípade byť trochu pozastaví, ktoré
a vytvoriť tak pre jeho kamaráta myslí aj
vo svete bezvýznamnosti možnosti vzťahu?
Aké to bolo, ale vzhľadom k považované za tak dekoratívne, a Obzvlášť, na
Sila je, aby sa otočila, uprostred volány a perie, lemované kupé, ktoré
Čo Strether rozoznala, s tmavo modrým brokátu?
On sám nikdy nebol otočila sa - nikdy sa aspoň v kupé a za
sluha, odišiel s Miss Gostrey v kabínach, s pani Pocock, niekoľkokrát, v roku
otvorené buggy, s pani Newsome vo štvor-
sedí vozík a občas sa na hory, na buckboard, ale jeho priateľa
skutočné dobrodružstvo prekonal svoje osobné skúsenosti.
Teraz ukázal jeho spoločník čoskoro naozaj ako nedostatočné, ako všeobecný
monitor, môže to posledné *** množstvo opäť cítiť sám.
"Čo sa hra pod slnkom, je to hrá?"
Ten znamenal ďalší moment, že jeho narážka nebolo tučný pán
ponorený do domino na kom mu oči začal v pokoji, ale k ich hostiteľ
predchádzajúce hodinu, ako ku komu, je na
Velvet lavice, s konečnou zrútenie všetkých konzistencie, liečil sám
pohodlie prehrešok. "Kde si ho von?"
Malý Bilham, v meditácii, sa na neho pozrel s láskavosťou takmer otcovský.
"? Nepáči sa vám, že sem" Strether smial sa - pre tón bol
naozaj smiešny, nechal ísť.
"Čo má toto spoločné s tým? Jediná vec, ktorú som žiadne podnikania, ako je
pocit, že som ho pohybu. To je dôvod, prečo som sa opýtať, či si myslíte, že som
AM?
Je to stvorenie "- a on snažil ukázať, že on jednoducho chcel zistiť, -
"Úprimná?" Jeho spoločník vyzeral zodpovedný, ale
Pozrel sa cez malé matný úsmev.
"Čo stvorenia tým chcete povedať?" To bolo na tejto, že oni majú na
malý nemý výmenu. "Je pravda, že je zadarmo?
Ako teda "Strether opýtal hovoríte:" Má usporiadať svoj život? "
"Je to stvorenie myslíš Čadu sám?" Povedal malý Bilham.
Strether tu, s rastúcou nádejou, si myslel: "Musíme vziať jednu z nich na
dobe. "Ale jeho súdržnosť vypršala.
"Je tu nejaká žena?
Z nich je naozaj strach samozrejme mám na mysli - alebo kto sa s ním, čo sa jej páči. "
"Je to strašne očarujúce z vás," poznamenal Bilham v súčasnej dobe, "aby sa ma spýtal,
už skôr. "
"Ale ja nie som fit pre svoju prácu!" Zvolania unikol náš priateľ, ale
to robilo niečo viac Bilham úmyselné. "Chad'sa vzácny prípad!" Povedal žiarivo
pozorované.
"Je to strašne zmenil," dodal. "Tak vidíte to taky?"
"Spôsob, akým sa zlepšil? Oh áno - myslím, že každý človek musí vidieť.
Ale nie som si istý, "povedal Malý Bilham," že som ho rada rovnako dobre v
jeho druhého štátu. "" Tak to je naozaj nový štát
vôbec? "
"No," mladý muž sa po chvíli vrátil, "Nie som si istý, že naozaj chcel
zo svojej podstaty byť tak dobrý.
Je to ako nové vydania staré knihy, že jeden bol rád - a revidovanej
znení neskorších predpisov, priniesol aktuálne, ale nie úplne jedno, čo poznal a miloval.
Avšak to môže byť za všetkých okolností, "povedal pokračovať," nemyslím si, že, viete, že
Je to naozaj hrá, ako to nazývate, akúkoľvek hru.
Verím, že sa naozaj chce vrátiť späť a začať svoju kariéru.
On je schopný jeden, viete, že sa zlepší a rozšíri ho ešte viac.
Nebude potom "malá Bilham ďalej poznamenal," je mojou milou dobre vtiera staré
vyrábal objem vôbec. Ale samozrejme som hnusný nemorálne.
Obávam sa, že by bolo legrační svet vôbec - a svet sa veci tak, ako som
ako oni. Ja by som mal, trúfam si povedať, ísť domov a ísť do
obchodné sám.
Len by som proste radšej zomrieť - jednoducho. A ja som ani najmenšie ťažkosti pri výrobe
do mojej mysle nie, a presne vedela prečo, a pri obrane mojej krajine proti všetkým
prichádzajúcom.
Ale rovnako, "povedal v likvidácii," Uisťujem vás, že nemám ani slovo proti tomu - pre seba, som
priemer - do Čadu. Pripadá mi, že vidím, ako veľmi to najlepšie čo pre
ho.
. Vidíte, že to nie je šťastný "" Naozaj? "- Strether civel.
"Bol som za predpokladu, vidím práve naopak - mimoriadny prípad
rovnováhy prišiel a zaistená. "
"Je tu veľa Ale za to." "Á tu si!"
Strether zvolal. "To je práve to, čo chcem dostať.
Hovoríte o známom objeme zmenil na nepoznanie.
No, kto je editor? "Little Bilham vyzerala pred sebou minútu
ticho.
"Mal by sa oženiť. To by to.
A on chce. "" Chce si ju vziať? "
Opäť trochu Bilham čakal, a, s pocitom, že má informácie, Strether
málo vie, čo príde. "Chce byť voľný.
On sa nepoužíva, vidíte, "vysvetlil mladý muž vo svojom jasné spôsobom," aby ich tak
dobre. "Strether zaváhal.
"Potom som si ju môžu od vás, že je dobrý?"
Jeho spoločník zodpovedal jeho pauza, ale robiť to s pokojnou plnosť.
"DO si to odo mňa."
"Tak prečo nie je to zadarmo? Prisahá, pre mňa je, ale zatiaľ nie je
nič - okrem samozrejme, že je ku mne tak láskavý - to dokázal, a mohol naozaj konať
veľa inak, keby nebol.
Moja otázka na vás práve teraz bolo presne to, na *** dojem jeho diplomacie: ako
Ak sa miesto toho, aby jeho krajina dáva linka bola, aby ma tu a postavil ma zlý
príklad. "
Vzhľadom k tomu, pol hodiny sa Zatiaľ klesala Strether platil jeho skóre, a čašník bol
v súčasnosti v zákone o počítaní sa zmeniť.
Náš priateľ tlačil späť k nemu zlomok toho, s ktorým sa po dôrazné
uznanie, osobnosť v otázke ustúpil.
"Ty dávajú moc," malý Bilham doprial blahosklonne rešpektovať.
"Ale vždy som dať moc!" Strether bezmocne povzdychol si.
"Ale nie," pokračoval, ako by sa dostať rýchlo preč z rozjímanie, ktoré
Doom, "odpovedal na moju otázku. Prečo nie je to zadarmo? "
Malý Bilham dostal až ako by transakcie s čašník bol
signálu, a už vytlačil medzi stolom a pohovky.
Účinok tohto bolo, že o minútu neskôr mali quitted miesto, potešený
čašník upozorniť znovu na otvorené dvere.
Strether ocitol sa podriadi svojmu priateľovi, aby sa náhle náznak, že
by mali byť zodpovedané, akonáhle boli viac izolované.
To sa stalo, keď po niekoľkých krokoch v okolitom ovzduší, ktoré sa obrátila na ďalší roh.
Tam náš priateľ držal ju. "Prečo nie je zadarmo, ak je to dobrý?"
Malý Bilham sa mu pozrel priamo do tváre.
"Vzhľadom k tomu, prílohu Je to cnostný." Jedná sa usadili na otázku tak,
účinne na čas - to je na niekoľko dní - to dala Strether
Takmer nový život.
Treba dodať, však, že vďaka svojmu zvyku neustále otriasa fľaše
život, ktorý mu podal víno skúsenosti, že v súčasnej dobe našiel chuť
kalov rastie ako obvykle do jeho návrhu.
Jeho predstavivosť, inými slovami sa už zaoberali jeho mladý priateľ tvrdenie, z
ktorý robil niečo, čo sa dostatočne vyšiel na samom ďalšie
Pri príležitosti svojho videnia Maria Gostrey.
Pri tejto príležitosti navyše bola určená okamžite novým okolnostiam -
okolností bol posledným človekom, ktorý opustil ju na jeden deň v nevedomosti.
"Keď som mu povedal včera v noci," povedal okamžite začal, "že bez nejakej
definitívne slovo od neho teraz, keď budem môcť hovoriť s nimi tam z našich
plachtenie - alebo aspoň moje, že sa im
nejaký data - mojou povinnosťou sa stáva nepríjemná a moja situácia
trápne, keď som povedal, že mu to, čo si myslíte, že bola jeho odpoveď? "
A potom, keď tentoraz to vzdal: "Prečo, že má dve zvláštne priateľov, dva
ženy, matka a dcéra, chystajú prísť do Paríža - sa vracia z
absencia, a že chce, aby som tak zúrivo
sa s nimi stretnúť, je známy aj ako oni, že som sa zaväzujú mu láskavo neprináša
nášho podnikania na krízu kým mal šancu vidieť je zase sám.
Je to, "Strether spýtal," ako sa to bude snažiť dostať preč?
To sú ľudia, "vysvetlil," že Musel sa ešte skôr, než som sa
prišiel.
Sú to najlepší priatelia má vo svete, a berú väčší záujem než
Nikto iný v tom, čo sa ho týka. Ako som som jeho druhý najlepší vidí tisíc
dôvody, prečo by sme mali pohodlne dosiahnuť.
Nemá nadhodil otázku, čím skôr, pretože ich návrat bol neistý - sa zdalo
v skutočnosti za súčasnej dobe nemožné.
Ale on viac než naznačuje, že - ak môžete veriť - ich želanie, aby sa môj
známy má čo do činenia s ich prekonávanie ťažkostí. "
"Umierajú za tebou?"
Slečna Gostrey opýtal. "Umierajúce.
Samozrejme, "povedal Strether," Sú to cnostný prílohu. "
On už jej povedal o tom - videl ju deň po rozhovore s malým
Bilham, a oni potom mlátili sa spolu s zjavenie.
Ona mu pomohla, aby sa do nej logiku, v ktorom malé Bilham nechal mierne
nedostatočné Strether nebol nútili ho, aby objekt, takže preferencie
nečakane opísal, pocit na
prítomnosti, a to s jedným z jeho neskrotný škrupulí, pochúťka z
, Ktorý mal v pátraní úplne iný článok pracoval sám dostatočne
zadarmo.
Mal odrazil, ako na malom princípe hrdosti, zo umožňuje jeho mladý priateľ
uviesť meno, ktoré si želajú, aby sa s týmto veľkým názoru, že Čad je cnostný
prílohy sa žiadny z jeho podnikania.
Chcel z prvej nemyslieť príliš veľa svojej dôstojnosti, ale to nebol
Dôvodom pre zákaz je nejaký malý prospech, ktorý by mohol nahor.
Mal dosť často premýšľala, do akej miery je jeho vplyv by sa mohol vydávať za záujem;
tak, aby nedošlo k nedostatku luxus nechať je vidieť, kedykoľvek on mohol, že
nemal zasahovať.
To sa však v rovnakej dobe sa ho pripravil o ďalšie luxusné veľa
súkromné úžas, ktorý však mal znížiť na nejakú komunikáciu, aby pred
svoje znalosti.
Keď to urobil konečne to bolo s poznámkou, že prekvapený ako slečna Gostrey
by, ako je on sám, najprv sa, bude zrejme súhlasiť s ním, že reflexie
taký účet veci sa predsa len hodí potvrdené vystúpenia.
Nič samozrejme na všetko nasvedčuje, by mohla byť väčšia zmena pre neho
ako cnostný prílohu, a pretože boli v hľadaní "slovo", ako
Francúzština volala to, o tejto zmene, malá
Bilham Oznámenie - aj keď tak dlho a tak napodiv oneskorenie - bude slúžiť aj ako
ďalšie.
Mala zabezpečiť Strether v skutočnosti po pauze, že čím viac myslela na to
viac to predsa slúži, a napriek tomu jej uistenie že nie je tak zvážiť, ako s ním, že pred
rozišli sa nemal dovolil spochybniť jej úprimnosť.
Vari ona verí, že príloha bola cnostná? - On robil istý ju znovu
s pomocou tejto otázky.
Zvesť, že ju priviedol k tejto druhej príležitosti sa navyše, ako by pomohlo
ho, aby ešte istejšie. Ukázala na prvý však ako jediný
pobavilo.
"Hovoríte, že sú tam dva? Príloha k obom potom by mi
Predpokladám, že takmer vždy je nevinný. "Náš priateľ vzal bod, ale on mal jeho
vodítko.
"Mayn't sa byť stále v štádiu nie úplne vedieť, kto z nich, matka alebo
dcéra má najradšej? "Dala to viac si myslel.
"Ale to musí byť dcéra - v jeho veku."
"Možno. Ale čo vieme, "Strether spýtal,
"O jej? Ona môže byť dosť starý. "
"Dosť stará, čo?"
"Prečo si vziať Čadu. To môže byť, viete, čo chcú.
A ak Čad chce taky, a málo Bilham chce, a dokonca sme v núdzi, môže urobiť
s tým - to je, keď sa nebráni návratu do vlasti - prečo to môže byť pokojná plavba
Ešte nie. "
To bolo vždy pre neho v týchto rád, že každý z jeho poznámok, ako to
prišiel, vyzeral, že k poklesu hlbšie dobre. On mal v každom prípade počkať na chvíľu
počuť mierne úvodnej tohto.
"Nevidím dôvod, prečo by pán Newsome chce zobrať mladú dámu nebolo doteraz vykonané
, Alebo nebol pripravený s niektorými vyhlásenie pre vás o tom.
A ak sa tak chce si ju vziať, a je v dobrom vzťahu s nimi, prečo nie je, že "zadarmo"? "
Strether, citlivo, premýšľal naozaj. "Možno, že dievča sama nemá rád
ho. "
"Tak prečo sa hovoriť o nich na vás, ako to robí?"
Strether mysli opakoval otázku, ale tiež znovu stretol.
"Možno je to s matkou, že je v dobrom."
"V porovnaní s dcérou?"
"No, keď sa snažia presvedčiť dcéru k súhlasu s ním, čo by mohlo robiť
ho ako matku viac? Len, "Strether vyhodil," prečo by nie
dcéra súhlas s ním? "
"Aha," povedala slečna Gostrey "mayn't je možné, že každý iný, nie je tak celkom udrel s
ho vy? "" nepovažuje máte na mysli ako také
"Nárok" mladý muž?
Je to to, čo som prišiel? "Povedal nahlas a skôr vážne snažil spoznať.
"Avšak," pokračoval, "manželstvo je to, čo jeho matka najviac túži - to je, ak
pomôže.
Nemala v každom manželstve a pomôcť? Musí ho chcú "- to už pracoval
to - "byť lepšie.
Takmer každá baba môže zobrať, majú priamy záujem na jeho nástupu do
šance. Nebude jej pristane aspoň, že sa
po nich smutno. "
Slečna Gostrey o obsadenie. "Nie - Uvažuješ dobre!
Ale samozrejme na druhú stranu je tu vždy drahá stará Woollett sám. "
"Ach áno," uvažoval - "Vždy drahá stará Woollett sám."
Čakala chvíľu. "Mladá dáma mayn't zistí, že je schopný
lastovička tohto množstva.
Možno, že je to platí príliš veľa, ona môže vážiť jedno proti druhému. "
Strether, niekedy nepokojný v týchto debatách, sa zase vágne "Bude to všetko závisí na
kto to je.
To samozrejme - ukázal schopnosť vysporiadať sa s drahá stará Woollett, pretože som si istý, že
to sa s tým vyrovnať - je to, čo je tak silno na Mamie ".
"Mamie?"
Sa zarazil, na jej tón, než ju, a potom, keď videl, že to nie je zastúpený
vágnost, ale chvíľkové rozpakoch plnosť, nech príde jeho zvolanie.
"Určite sme nezabudli na Mamie!"
"Nie, nezabudol som na Mamie," usmiala sa.
"Nie je pochýb o tom, čo to tam vôbec toľko povedať o nej.
Mamie Dobré dievča! "Povedala otvorene vyhlásila.
Strether opäť na chvíľu jeho chôdze. "Je to naozaj dokonale krásne, vieš.
Ďaleko krajšie ako každé dievča som videl, tu ešte nie. "
"To je presne to, čo som snáď najviac stavať."
A dumala okamih v jej priateľom cestu. "Ja by som rád pozitívne, aby ju
ruku! "
On nálade fantázie, aj keď v skutočnosti nakoniec kritizovať to.
"Ach, ale nie, vo svojej horlivosti, choďte k nej!
Potrebujem vás najviac a nemôže, viete, zostať. "
Ale stále to. "Prial by som si, že by som ju poslať na mňa!"
"Keby vedeli ste," vrátil ", že áno."
"Áno, ale nie, že? - Po tom všetkom, ako som pochopil ste čo ste im povedal o
ma? "
Mal Zastavil sa pred ňou znovu, ale on pokračoval v jeho priebehu "Budú - pred, as
hovoríte, že som urobil. "Potom prišiel s bodom mal
Po tom všetkom najviac želal urobiť.
"Zdá sa, rozdať so svojou hru. To je to, čo on robil - udržať ma
spoločne pre. Bol na nich čaká. "
Slečna Gostrey zhlboka pery.
"Vidíte, veľa do toho!" "Pochybujem, keď vidím rovnako ako vy.
Myslíte si, predstierať, "pokračoval," že nevidíte -? "
"No a čo?" - Stisla ho odmlčal.
"Prečo to tam musí byť veľa medzi sebou, a že to trvá už od
prvá, ešte pred rokom som prišiel. "
Vzala minútu na odpoveď. "Kto je to potom - ak je to tak vážne?"
"Je to mayn't za vážne - môže to byť gay. Ale v každom prípade to označil.
Len neviem, "Strether musel priznať," o nich nič.
Ich meno bolo napríklad to, že po malej Bilham informácia je, našiel som
to druh občerstvenia nie je cítiť povinnosť sledovať. "
"Aha," ona sa vrátila, "ak si myslíte, že máte off -!"
Jej smiech vyrábané v ňom momentálnej smútok.
"Nemyslím si, že mám vypnutý.
Ja len, že som dýchať asi päť minút.
Trúfam si tvrdiť, budem mať, v najlepšom, ešte sa dostať ďalej. "
Pozrite sa, *** tým všetkým prešiel medzi nimi, a vzápätí sa vrátil do
dobrá nálada. "Nemyslím si zatiaľ najmenšiu
záujem o ich mená. "
"Ani na ich štátnu príslušnosť? - Američan, francúzsky, anglicky, poľsky?"
"Nezaujíma ma, aspoň trochu 'visieť'," usmial sa, "pre ich národnosť.
Bolo by pekné, keby to poľský! "Povedal takmer okamžite pridal.
"Veľmi pekné." Prechod priebežne náladu.
"Tak vidíte, to jedno."
On robil toto tvrdenie upravený dvor. "Myslím, že by v prípade, že boli poľské.
Áno, "pomyslel si -" Tam by mohla byť radosť v tom ".
"Predstavme si nádej na to."
Ale ona prišla po tomto bližšie k otázke.
"Keď dievčatá práva vek matky samozrejme nie je možné.
Mám na mysli pre poctivé prílohu.
Ak sa dievča dvadsať - a nemôže byť nižšia - matka musí byť najmenej štyridsať.
Tak sa dá matku. Je príliš starý pre neho. "
Strether zatknutý, do úvahy a protestovala.
"Myslíš? Myslíte si, že niekto by bol príliš starý na
ho?
SOM osemdesiat, a ja som moc mladý. Ale možno tá dievčina, "pokračoval," zatiaľ nič neobsahuje
dvadsať.
Možno je to len desať - ale tak trochu drahý, že sa Čad sa ocitá jej počítanie
sa ako atrakcia známosti. Možno je to len päť.
Možno, že matky, ale päť a dvadsať - a okúzľujúca mladá vdova ".
Slečna Gostrey bavil návrh. "Je to vdova potom?"
"Nemám najmenší nápad!"
Oni ešte raz, napriek tejto nejasnosti, vymenili pohľad - pohľad, ktorý snáď
Najdlhšia doteraz.
Zdalo sa, že v skutočnosti, ďalšia vec, požadovať vysvetlenie sám, čo sa aj stalo, ako
mohol. "Len som pocit, čo som vám povedal - že
má nejaký dôvod. "
Slečna Gostrey predstavivosť vzal svoj let.
"Možno, že to nie je vdova." Strether zdalo prijať možnosť,
s rezervou.
Stále ho prijal. "Tak to je dôvod, prečo prílohy - ak je na
nej - je cnostné ", ale vyzerala, akoby sa po vzácne ..
"Prečo je účinný - pretože ona to zadarmo - nie je nič vnútiť, že akékoľvek
stav? "Zasmial sa na jej otázku.
"No ja asi nemám na mysli ako cnostný, ako to!
Vaša predstava je, že môže byť cnostní - v žiadnom zmysle hodná toho mena - iba v prípade, že je
Nie je zadarmo?
Ale čo sa stane potom, "povedal," pre ňu? "
"Ach, to je iná vec." Povedal, že nič na chvíľu a ona čoskoro
pokračoval.
"Trúfam si tvrdiť, že máš pravdu, v každom prípade o niečo plán pána Newsome je.
On sa snaží vás - je podávanie správ o vás títo priatelia ".
Strether zatiaľ mal čas premýšľať viac.
"Tak, kde je jeho priamosť?" "No, ako sa hovorí, že bojuje sa,
vypuknúť, že sa presadilo ako to môže.
Môžeme byť na boku, vidíte, o jeho priamosti.
Môžeme mu pomôcť. Ale on sa von, "povedala slečna Gostrey,
"To urobíte."
"Do toho, čo?" "Prečo je pre nich - na CES Dames.
On sledoval ste študoval vy, rád vás, a uznal, že musí.
Je to veľký kompliment, môj drahý muž, pretože som si istý, že zvláštne.
Tie vyšli na úspech. No, "veselo povedala:" máte
to! "
Vzal ho od nej s momentálnej trpezlivosti a potom sa náhle preč.
To bolo vždy výhodné pre neho, že tam bolo tak veľa pekných vecí do svojej izby,
Pozrite sa na.
Ale vyšetrenia dva alebo tri z nich sa objavili čoskoro zistili reči
, Ktorý mal málo čo do činenia s nimi. "Nemusíte veriť v to!"
"V čom?"
"V postave prílohy. V jeho nevinnosť. "
Ale bránila sa. "Nechcem predstierať, že viem niečo o tom.
Všetko je možné.
Musíme sa pozrieť. "" Vidíš? "Opakoval s povzdychom.
"Vari sme videli dosť?" "Ja nie," usmiala sa.
"Ale myslíte, že potom málo Bilham klamal?"
"Musíte zistiť." Bolo mu skoro zbledla.
"Zistite viac?"
Mal klesla na pohovku k hrôze, ale zdalo sa, že, keď stála *** ním, aby sa
posledné slovo. "Nie je to, čo si prišiel pre zistiť
Všetko? "