Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola XV: katastrofy vo vnútri
V nedeľu po prílete slečny Bartlett bol nádherný deň, ako väčšina dní
tohto roku.
V Weald, jeseň sa blížil, rozbitie zelených monotónna leta, dotýka
parky s Bloom šedej hmly, buk-stromy červenohnedé, dub-stromy s
zlata.
Až na výškach, prápory borovicou čiernou svedkami zmien, sám
nemenné.
Buď krajina bola preklenutá bezoblačnej oblohe, a to buď vznikli zvonenie
kostolnej zvony.
Záhrada Windy Corners bol opustený až na červenú knihu, ktorá ležala opaľovanie
sám na štrkovej ceste. Z domu prišiel nesúvislé zvuky, as
žien pripravujú na bohoslužby.
"Muži tvrdia, že nepôjde" - "No, ja nemám za zlé im" - Minnie hovorí, "musí sa ísť?" -
"Povedz jej, žiadny nezmysel" - "Anne! Mary!
Hook Me za !"--" Najdrahšie Lucia, môžem vinu na vás PIN? "
Miss Bartlett oznámil, že vo všetkých prípadoch bol jeden pre cirkev.
Slnko stúpalo na jeho ceste, vedení, nie Phaethon, ale Apollo, kompetentní,
neotrasiteľná, božské.
Jeho lúče sa vrhol na dámy, keď oni postupovali smerom okná v spálni, na
Pán Beebe sa na Letné ulici, usmial sa na list od slečny Catharine
Alan, na George Emerson jeho čistenie
Otec topánky, a nakoniec, na dokončenie katalógu pamätných vecí, na červenú
Kniha už bolo spomenuté skôr. Dámy krok, pán Beebe pohyby, George
pohybuje, a pohyb môže byť predmetom tieň.
Ale táto kniha leží bez pohnutia, ktoré majú byť všetky pohladil ráno slnko a
zvýšiť pokrýva ľahko, ako by uznáva pohladenie.
V súčasnej dobe Lucy kroky z obývacej izby oknom.
Jej nové šaty Cerise bolo zlyhanie, a je na nej vyzerajú nepatrične a WAN.
U krku je granátovo brošňa, na prste prsteň s rubíny -
zásnubný prsteň. Jej oči sú ohnuté do Weald.
Ona sa škerí trochu - nie v hneve, ale ako statočný dieťa sa mračí, keď sa snažia, aby
plakať.
Vo všetkom, rozloha žiadne ľudské oko sa pozerá na ňu, a ona môže zamračení a unrebuked
zmerať priestory, ktoré ešte prežívajú medzi Apollo a západnej kopca.
"Lucy!
Lucy! Čo je to za knihu?
Kto bol pri knihu z police a opúšťať to asi kaziť? "
"Je to len v knižnici knihu, ktorá Cecil to už čítať."
"Ale to vyzdvihnúť, a nestojte pri voľnobehu tam ako Flamingo."
Lucy zdvihol knihu a pozrel sa na titul apaticky, Pod lodžie.
Ona už sama čítať romány, venuje všetkým svojom voľnom čase na pevné literatúry
nádej, že zachytí Cecil ***.
Bolo to hrozné, ako málo vie, a dokonca aj keď si myslela, že vie niečo,
ako talianskych maliarov, zistila, že zabudla, že.
Dnes ráno sa pomýlil Francesco Francia s Piero della
Francesca a Cecil povedal: "Čože? Nie ste si zabudli Taliansku už? "
A to aj požičala úzkosť jej do očí, keď pozdravil Vážení názor a drahý
záhrada v popredí, a *** nimi, sotva mysliteľné inde, drahý
nie.
"Lucy? - Máte šesť pencí za Minnie a šiling pre seba"
Ona ponáhľal k matke, ktorá bola rýchlo pracovať so do nedele
znervózniť.
"Je to špeciálna kolekcia - zabudol som na to, čo.
Ja prosím, žiadne vulgárne cinkanie na tanier s půlpence, vidí, že Minnie je
pekný šesť pencí.
Kde je dieťa? Minnie!
Táto kniha je všetko pokrivené. (Preboha, ako prostý vyzeráš!)
Dajte ju pod Atlas do tlače.
! Minnie "" Ale, pani Honeychurch - "z horného
regiónoch. "Minnie, nemusí byť neskoro.
Tu prichádza kone "- to bolo vždy kone, nikdy prepravu.
"Kde je Charlotte? Beh a rýchlo ju.
Prečo sa tak dlho?
Nemala nič spoločné. Ona nikdy neprinesie nič iné ako blúzky.
Zlá Charlotte - Ako som si blúzky nenávidím! Minnie! "
Pohanstva je infekčné - viac infekčné ako záškrt a zbožnosť - a rektora
neter bolo prijaté do cirkvi protestujú. Ako obvykle, nevidela dôvod, prečo.
Prečo by nemala sedieť na slnku s mladými muži?
Mladí muži, ktorí sa teraz objavil, zosmiešňoval ju skúpy slová.
Pani Honeychurch obhajoval pravoslávie, a uprostred zmätku slečny Bartlett,
oblečený v samom vrchole módy prišiel prechádzky po schodoch dole.
"Milý Marian, je mi veľmi ľúto, ale nemám malú zmenu - len panovníci a
polovica korún. Mohol by niekto mi dať - "
"Áno, dobre.
Skočiť dovnútra pane na nebi, ako si chytrý Pozrite sa!
Aké krásne šaty! Tie nás všetkých k hanbe. "
"Keby som nemal mať to najlepšie handry a zdrapy teraz, keď by som mal nosiť?" Povedala slečna
Bartlett vyčítavo. Dostala do Victoria a umiestnil
sa s ňou späť na koňa.
Trebárs rev nasledovalo, a potom odišiel.
"Zbohom! Byť dobré! "Zvolal Cecil.
Lucy sa zahryzla do pier, pre tón bol ironicky.
Na tému "Cirkev a tak ďalej" oni mali skôr neuspokojivé
konverzáciu.
Povedal, že ľudia by mali opraviť sami, a ona nechcela
opraviť sama, nevedela to stalo.
Čestný pravoslávie Cecil rešpektovaný, ale vždy za to, že poctivosť je výsledkom
duchovnej krízy, nemohol si to predstaviť ako prirodzené právo od narodenia, ktoré by mohli rásť
nebi ako kvety.
Všetko, čo povedal na túto tému bolelo, keď vydávalo tolerancie zo všetkých
pórov, nejako Emersons boli rôzne. Videla Emersons po omši.
Tam bol rad kočov po ceste, a vozidlo sa stalo Honeychurch
sa naproti Cissie Villa.
Ak chcete ušetriť čas, šli po zelenej na to, a zistil, otec a syn fajčenie
záhrady. "Zaveďte ma," povedala jej matka.
"Ak sa mladý muž sa domnieva, že pozná ma už."
On pravdepodobne robil, ale Lucy ignoroval posvätného jazera a predstavil je formálne.
Starý pán Emerson vyhlásil ju veľa teplo, a povedal, ako je rád, že sa
sa bude vydávať.
Povedala, že áno, bola tiež rada, a potom, ako slečna Bartlett a Minnie bola pretrvávajúca
Za s pánom Beebe, obrátila sa na rozhovor menej znepokojujúce tému,
a spýtal sa ho, ako sa mu páči jeho nový dom.
"Moc," odpovedal, ale tam bol odkaz trestného činu v jeho hlase, nikdy
poznám ho urazil skôr.
A dodal: "Zistili sme však, že slečna Alans sa blíži, a že sme sa obrátili
von. Ženy myslia niečo takého.
Som veľmi rozrušilo. "
"Verím, že tam bolo nejaké nedorozumenie," povedala pani Honeychurch
znepokojene.
"Náš domáci Bolo mi povedané, že by sme mali byť iný typ človeka," povedal George, ktorý sa
Zdalo sa zlikvidovať niesť záležitosť ďalej.
"Myslel si, že by sme mali byť umelecké.
Je sklamaný. "" A rád by som vedel, či by sme mali napísať
Miss Alans a ponúkne ju. Čo si myslíte? "
Vyzval Lucy.
"No, teraz zastavil si prišiel," povedala Lucy ľahko.
Ona sa musí vyhýbať vytýkať Cecil.
V prípade, že bol na Cecil, že malá epizóda sa otočil, ale jeho meno nebolo nikdy
zmienil. "To hovorí George.
Hovorí, že slečna Alans musí ísť k múru.
Napriek tomu sa zdá, tak zlý. "
"Je len určité množstvo láskavosti na svete," povedal George, sledovanie
slnečné svetlo blesku na paneloch okolo vozov.
"Áno!" Zvolala pani Honeychurch.
"To je presne to, čo hovorím. Prečo sa to všetko točí a twaddling cez
dve slečny Alans? "
"Tam je určité množstvo láskavosti, rovnako ako je tu určité množstvo
svetlo, "pokračoval v odmerane.
"Sme vrhať tieň na niečo, čo tam, kde stojíme, a to nie je dobré pohybovať z miesta
na miesto na uloženie vecí, pretože tieň vždy nasleduje.
Vyberte si miesto, kde nebudete škodiť - áno, vyberte si miesto, kde nebudete robiť veľmi
toľko neškodí, a stojí v ňom všetko, čo stojí, stojí na slnku. "
"Ach, pán Emerson, vidím, že si šikovný!"
"Eh -" "Vidím, že sa chystáte byť chytrý.
Dúfam, že ste nešla správať tak, aby chudobné Freddy. "
Jiří oči sa smiali, a Lucy podozrenie, že on a jej matka sa dostať na miesto
dobre. "Nie, to nie," povedal.
"Správal sa tak na mňa.
Je to jeho filozofie. Len začína život s ním, a ja
Skúšal Poznámka výsluchu ako prvý. "" Čo tým myslíš?
Nie, nevadí to, čo máte na mysli.
Nevysvetľujú. Teší sa na Vás týmto
popoludní. Hráte tenis?
Vadí vám, tenis v nedeľu -? "
"George myseľ tenis v nedeľu! George, po jeho vzdelanie, rozlišovať
od nedele - "" Dobre, George nevadí tenis
Žiadne ďalšie ja To je vyriešená.
Pán Emerson, ak by ste mohli prísť so svojim synom, mali by sme mať takú radosť. "
Poďakoval jej, ale chodiť znel pomerne ďaleko, on mohol len o Potterovi v týchto
dní. Obrátila sa k George: "A potom chce
vzdať svojho domu slečny Alans. "
"Ja viem," povedal George a objal okolo krku svojho otca.
Láskavosť, že pán Beebe a Lucy vždy známe, že existujú v ňom vyšiel
Zrazu, ako slnečné svetlo sa dotýka obrovské krajiny - dotyk ranného slnka?
Spomenula si, že vo všetkých jeho zvrátenosti nikdy hovoril pred láskou.
Slečna Bartlett priblížil. "Vieš, náš bratranec, slečna Bartlett," povedal
Pani Honeychurch príjemne.
"Vy ste s ňou stretol so svojou dcérou vo Florencii." "Áno, naozaj," povedal starý muž a so
ako by chcel vyjsť na záhradu, aby spĺňali Lady.
Slečna Bartlett okamžite dostal do Victoria.
Tak zakorenená, že vyžarované formálne úklone.
To bolo penziónu Bertolini opäť, jedálenský stôl s karafy s vodou
a víno. Bol to starý, staré bitky na izbe s
pohľad.
George neodpovedal na prove. Rovnako ako každý chlapec, on sa začervenal a bol zahanbený;
Vedel, že chaperon pamätal. Povedal: "Ja - budem prísť na tenis, keď
zvládne to, "a išiel do domu.
Možno nič, čo on robil by mal radosť Lucy, ale jeho nešikovnosťou šiel
priamo do srdca, muži neboli bohmi za všetky, ale ako človek a ako nemotorný, ako
dievčatá, aj muži môžu trpieť nevysvetliteľnú túžby, a potrebujú pomoc.
K jednému z jej výchovy, a jej určenie, slabosti mužov
Pravda neznáme, ale ona sa domnieval, že vo Florencii, keď George hodil ju
fotografie do rieky Arno.
"George, nechoď," zvolal otec, ktorý myslel, že to veľké potešenie pre ľudí, pokiaľ jeho
Syn by sa s nimi porozprávať.
"George bol v tak dobrej nálade dnes, a som si istý, že bude koniec, keď prišiel
až dnes popoludní. "Lucy chytil svojho bratranca oko.
Niečo v jeho mute odvolanie ju nezodpovedné.
"Áno," povedala zvýšeným hlasom: "Dúfam, že bude."
Potom išla do koča a zamrmlal, "starý muž nie je povedané, som vedela, že
bolo všetko v poriadku. "Pani Honeychurch za ňou, a
odišiel.
Uspokojivé, že sa pán Emerson nebolo povedané o dobrodružstvo vo Florencii, ale Lucia je
duchovia nemal vyskočil ako keby uvidel hradby nebies.
Uspokojivé, ale určite sa pozdravil s radosťou neprimerané.
Celú cestu domov konských kopýt spieval melódie na ňu: "On nepovedal, že nemá
povedal. "
Jej mozog rozšíril melódiu: "On nepovedal, jeho otec - komu povie všetko
veci. Nebolo to využiť.
Ani sa mi smiať, keď som preč. "
Zdvihla ruku na tvár. "On ma nemiluje.
Nie Ako hrozné, keby to urobil! Ale on nepovedal.
On nepovie. "
Túžila kričať slová: "To je v poriadku.
Je to tajomstvo medzi nami dvoma až na veky. Cecil nikdy počuť. "
Bola dokonca rád, že sa slečna Bartlett urobil sľub mlčanlivosti, že posledný tmavá
večer vo Florencii, keď mali pokľakli balení v jeho izbe.
Tajomstvo, veľký alebo malý, bol strážený.
Iba tri Angličania vedeli, že na svete.
A tak si vyložila jej radosť. Pozdravila Cecil s neobvyklými žiarenia,
pretože sa cítila tak v bezpečí.
, Keď jej pomáhal z koča, povedala:
"Emersons boli tak pekné. George Emerson výrazne zlepšila. "
"Ako sú chránenci?" Pýtal sa Cecil, ktorý sa žiadny skutočný záujem o ne, a dlho
zanikla jeho riešenie, aby ich na náveternej strane roh pre vzdelávacie
účely.
"Chránenci" zvolala s niektorými teplo. U jediného vzťahu, ktorý Cecil
koncipovaný bol feudálny: to ochranca a chránená.
Nemal pohľad na kamarátstvo, po ktorom dievča duše túžila.
"Uvidíte sami, ako sa vaše chránenci sú.
George Emerson príde dnes popoludní.
Je to veľmi zaujímavý človek hovoriť. Len nie - "Skoro povedal:" Nemajte
ho ochráni. "
Ale zvonček zvonil na obed, a tak často sa stalo, Cecil platil žiadny veľký
pozornosť k nej pripomienky. Charm, nie je argument, mal byť jej silnou stránkou.
Obed bol veselý jedlo.
Všeobecne Lucy bol deprimovaný pri jedle. Niekto musel byť upokojoval - buď Cecil, alebo
Slečna Bartlett, alebo nesmie byť viditeľné pre oko smrteľníka - bytosť, ktorá zašepkal jej
duša: "Nebude to posledné, to veselí.
V januári si musí ísť do Londýna baviť vnúčatá oslavuje
muži. "Ale na deň cítila, že dostal
záruky.
Jej matka sa vždy sedieť, jej brat tu.
Slnko, aj keď sa pohyboval trochu od rána, nebude nikdy skrytá za
Západné kopca.
Po obede sa jej pýtali, k hre.
Videla, ako Gluckova Armida ten rok, a hral z pamäte hudby
Enchanted Garden - hudbu, ktorá Renaud prístupy, pod svetla večného
svitania, hudba, ktorá nikdy zisky, nikdy
ubúda, ale vlnky na veky ako tideless more rozprávková ríša.
Takáto hudba nie je pre klavír a jej publikum začalo sa nervózny a Cecil,
zdieľanie nespokojnosť, zvolal: "Teraz nám hrajú iné záhradné - jeden z
Parsifal. "
Zavrela prístroja. "Veľmi oddaný," povedala jej matka
hlas. Obávať, že urazila Cecil, že
Rýchlo sa otočil okolo.
Tam George. Mal sa vloudila, bez toho, aby prerušil ju.
"Ó, ja netušil," vykríkla stále veľmi červené, a potom, bez jediného slova
pozdrav, ona sa znovu na klavír.
Cecil by mal mať Parsifal, a niečo iného, že sa mu páčila.
"Náš výkonný umelec si to rozmyslela," povedala slečna Bartlett, snáď znamenať, že bude
hrať hudba pána Emerson.
Lucy nevedela, čo robiť ani to, čo chce robiť.
Hrala niekoľko taktov piesne Flower Maidens "veľmi zle, a potom sa
zastavil.
"Ja hlasujem tenis," povedal Freddy, znechutený Scrappy zábavy.
"Áno, tak ja" Ešte raz zavrela nešťastnej piano.
"Ja hlasujem máte štyri muža."
"Tak dobre." "Pre mňa nie, ďakujem," povedal Cecil.
"Nebudem kaziť set."
Nikdy si uvedomil, že to môže byť akt milosrdenstva v zlom hráčov, aby sa
štvrté miesto. "No, poďte Cecil.
Som zlý, Floyd je zhnitý, a tak si trúfam povedať je Emerson. "
George ho opravil: "Ja nie som zlá." Jeden sa pozrel nos na to.
"Tak určite nebudem hrať," povedal Cecil, zatiaľ čo slečna Bartlett, v domnienke,
že je urážať George, dodáva: "Súhlasím s vami, pane Vyššie.
Vy ste mali oveľa lepší nehrá.
Oveľa lepšie to. "Minnie kamsi, kam sa bál, aby Cecil
behúňa, oznámila, že bude hrať. "Ja sa slečna každý loptu rovnako, takže to, čo
na tom záleží? "
Ale v nedeľu zasiahol a ťažko dupol na návrh láskavo.
"Potom bude musieť byť Lucy," povedala pani Honeychurch, "Musíte sa oprieť o Lucy.
Neexistuje žiadny iný spôsob, ako z toho.
Lucy, ísť a zmeniť svoje šaty. "Lucie Sabbath bol všeobecne tejto
obojživelné prírody.
Stále bez pokrytectva v dopoludňajších hodinách, a zlomil ju bez neochota
popoludní.
Ako sa zmenil jej šaty, premýšľala, či Cecil sa uškŕňať na ňu naozaj
Musí sa opraviť všetko a vyriešiť skôr, než sa za neho vydala.
Pán Floyd bol jej partner.
Páčilo sa jej hudba, ale ako sa zdalo oveľa lepší tenis.
Ako oveľa lepšie pobehovať v pohodlnom oblečení, ako sedieť pri klavíri a pocit
pás pod pažou.
Ešte raz sa objavil hudbu k nej zamestnávanie detí.
George slúžil, a prekvapil ju svoju úzkosť vyhrať.
Spomenula si, ako on si povzdychol medzi hrobmi v Santa Croce, pretože veci
nebude fit, ako po smrti, ktoré zatemňujú talianskej on naklonil cez
parapet na Arno a povedal jej: "Aj
sa chcú žiť, hovorím vám, "chcel žiť teraz, vyhrať na tenis, štát
všetko, čo stálo na slnku - slnko, ktoré začalo klesať a bola žiariace vo svojej
oči, a on vyhral.
Ach, ako krásne Weald vyzerala! Kopce vystupovala *** jej žiaru, as
Fiesole stojí *** toskánskej rovina, a na juhu Downs, ak sa rozhodneme, boli
hory Carrara.
Ona by mohla byť zabudla na Taliansku, ale ona bola si všimol ďalšie veci v nej Anglicku.
Dalo by sa hrať novú hru s výhľadom, a pokúsiť sa nájsť vo svojom nespočetných záhybov
niektoré mesto alebo dedina, ktorá by sa pre Florence.
Ach, ako krásne Weald vyzerala!
Ale teraz Cecil vyhlásil jej. Ten náhodou v jasné kritické nálady,
a nebolo by pochopenie pre oslávenie.
Bol skôr na obtiaž celý tenis, román, ktorý bol
čítanie bolo tak zlé, že bol nútený čítať nahlas ostatným.
On by prejsť okolo areálu súdu a volajú: "Hele, to vypočuť,
Lucy. Tri rozdeliť infinitív. "
"Hrozné," povedal Lucy a cnelo sa jej po cievnej mozgovej príhody.
Keď skončili ich súbor, on ešte ďalej čítala, tam bola nejaká vražda
scénu, a naozaj každý musí počúvať.
Freddy a pán Floyd boli nútení zháňať stratený loptu vo vavríny, ale
Ďalšie dva sa podriadil. "Scéna je stanovená vo Florencii."
"Čo sa zábavy, Cecil!
Čítať ďalej. Poďte, pán Emerson, sadnúť si za všetky svoje
energie. "
Mala "odpustil" Georgi, ako sa dá to, a ona sa miesto je príjemné
ho. Skočil po sieti a posadil sa na ňu
nohy pýta: "Vy - a ste unavený?"
"Samozrejme, že nie som!" "Nevadí ti, že porazený?"
Chcela odpovedať: "Nie," keď Napadlo ju, že ona myslí, a tak sa
odpovedal: "Áno."
Dodala veselo, "ja nevidím ty si skvelý hráč, hoci.
Svetlo sa za vás, a to bol v mojich očiach. "
"Nikdy som povedal, že som."
"Prečo si urobil!" "To snáď nie prísť."
"Hovoril ste, že - oh, nie ísť na presnosť v tomto dome.
My všetci preháňajú, a my sme sa veľmi nahnevaný s ľuďmi, ktorí nie. "
"" Scéna je stanovená vo Florencii, "opakoval Cecil, so stúpajúcim poznámku.
Lucy si spomínal.
"" Západ slnka. Leonora bola neprimeraná rýchlosť - "
Lucy prerušený. "Leonora?
Leonora je hrdinka?
Kto je kniha? "" Joseph Emery žart.
"Západ slnka. Leonora rýchlosti cez námestie.
Modlite sa, že svätí, nemusí prísť príliš neskoro.
Západ slnka - západ slnka z Talianska. Lodžia je pod Orcagna - Loggia de '
Lanzi, ako sa niekedy, že teraz - "
Lucy prepukol v smiech. "" Joseph Emery žart "naozaj!
Prečo je to slečna Elegantný! Je to slečna Elegantný román, a ona
publikovanie pod menom niekoho iného. "
"Kto môže slečna Elegantný byť?" "Oh, hrozný človek - pán. Emerson, môžete
Pamätajte si, slečna Elegantný? "***šený jej príjemné popoludnie, keď
zatlieskala.
George sa pozrel ***. "Samozrejme, že áno.
Videl som ju deň, kedy som prišiel na Summer Street.
To ona mi povedala, že ste žili. "
"Nemal ste radi?"
Myslela "za slečnou Elegantný," ale keď sa sklonil na trávu bez odpovede, je
Napadlo ju, že by mohla znamenať niečo iné.
Dívala sa mu hlava, čo bolo takmer opieral o kolená a ona si myslela
, Že uši sú začervenanie. "Nie je divu, že román je zlé," dodala.
"Nikdy som rád slečnu Elegantný.
Ale myslím, že je potrebné si čítať ako človeka ju stretol. "
"Všetky moderné knihy sú zlé," povedal Cecil, ktorý sa hneval na svoje nepozornosti, a vetraných
svoju zlosť na literatúru.
"Každý píše za peniaze v týchto dňoch." "Ach, Cecil -!"
"Je to tak. Budem pôsobiť Josef Emery žart na vás nie
dlhšie. "
Cecil, popoludní sa zdalo, ako cvrlikání vrabec.
Vzostupov a pádov v jeho hlase bolo zrejmé, ale neovplyvnilo ju.
Mala býval medzi melódií a pohyb, a jej nervy odmietol odpovedať na
kovový zvuk jeho. Nechať ho byť otrávený, zadívala sa na
čierna hlava znovu.
Nechcela k mŕtvici, ale videla sama chce hladiť, pocit
bol zvedavý. "Ako sa vám páči tento pohľad na náš pán
Emerson? "
"Nikdy som oznámenia veľký rozdiel v názoroch." "Čo tým myslíš?"
"Vzhľadom k tomu, že sú všetci rovnakí. Vzhľadom k tomu, že všetky veci v nich je
vzdialenosti a vzduch. "
"Hm," povedal Cecil, neisté, či táto pripomienka bola zarážajúce, alebo nie.
"Môj otec" - pozrel sa na ňu (a on bol trochu očervenela) - ", hovorí, že je
iba jeden dokonalý pohľad - pohľad na oblohu priamo *** našimi hlavami, a že všetky tieto
Zobrazenie na Zemi, ale nepodarenej kópie. "
"Očakávam, že váš otec bol Dante čítanie," povedal Cecil, prstoklad román,
ktorá jediná mu dovoľovala viesť konverzáciu.
"Povedal nám, inokedy, že názory sú naozaj davy - zástupy stromov a domov
a kopce - a sú viazané na podobajú jeden druhému, rovnako ako davy ľudí - a že
moc majú *** nami je niekedy nadprirodzené, z rovnakého dôvodu. "
Lucy pery. "V dave je viac, než ľudia, ktorí
ju tvoria.
Niečo, čo bude pridaná k tomu - nikto nevie, ako sa - rovnako ako niečo, čo má pridaný
tie kopce. "Ukázal svoju raketou na juh
"To je skvelý nápad!" Zamumlal. "Budem si sluch svojho otca hovoriť
znovu. Je mi to veľmi ľúto, že to nie je tak dobre. "
"Nie, to nie je dobre."
"Je absurdné účet zobrazenie v tejto knihe," povedal Cecil.
"Tiež, že ľudia sa delia do dvoch skupín - tých, ktorí zabudli názory a tých, ktorí pamätajú
, A to aj v malej miestnosti. "
"Pán Emerson, máte nejaké súrodencov? "
"Žiadne. Prečo? "
"Vy ste hovoril o" nás. "
"Moja matka, ja som zmysel." Cecil uzavrel román s ranou.
"Oh, Cecil - ako sa mi skok" "Ja spôsobiť Joseph Emery žart na vás
už nie. "
"Ja si len pamätám nás všetky tri ísť do krajiny, na deň a vidí, ako
Ak Hindhead. Je to prvá vec, ktorú si pamätám. "
Cecil vstala, muž bol nevychovaný - nemal dať na jeho kabát po tenis - on
neurobil. On by sa vošiel ďalej, ak Lucy nebol
ho zastavil.
"Cecil, to si prečítajte, čo o názor." "Nie, zatiaľ čo pán Emerson je tu pre pobavenie
nás "" Nie. - prečítajte si preč.
Myslím, že nič zábavnejšie, než počúvať hlúpe veci čítať nahlas.
Ak by sa pán Emerson si myslia, že sme frivolná, môže ísť. "
To udrel Cecil jemnú, a teší ho.
To dali návštevník v pozícii zlodej.
Trochu upokojený, ten sa posadil.
"Pán Emerson, choď a tenisové loptičky. "Otvorila knihu.
Cecil musí mať svoje čítanie a niečo iného, že sa mu páčila.
Ale jej pozornosť putoval k matke George, ktorý - podľa pána dychtivý - mal
bol zavraždený v očiach Boha podľa svojho syna - videl až Hindhead.
"Som naozaj ísť?" Spýtal sa George.
"Nie, samozrejme že nie," odpovedala. "Druhá kapitola," povedal Cecil, zívanie.
"Nájdite mi v kapitole dva, nie je ťa trápi."
Kapitola druhá sa nachádzal, a ona sa pozrela na jeho otvorenie viet.
Myslela si, že sa zbláznil. "Tu - Podaj mi knihu."
Počula, ako jej hlas, ktorý hovoril: "To nestojí za to čítať - je to príliš hlúpe, aby si - nikdy som
videl ako smeti - to Nemala byť umožnené, aby tlače ".
Vzal knihu od nej.
"" Leonora, "čítal", "SAT zamyslel a sám.
Pred ňou ležal bohaté Champaign Toskánska, posiaty viac ako s mnohými úsmevom
dediny.
Obdobie bolo na jar. "" Miss Elegantný vedel, tak nejako, a že vytlačený
minulosti draggled próze, pre Cecil čítať a George počuť.
"" Zlaté hmle, "čítal.
Čítal: "zďaleka veže Florence, zatiaľ čo banky, na ktorom sedela so
kobercom s fialkami. Všetky nepozorovane ukradol Antonio až za ňou,
Lesť Cecil by ste vidieť jej tvár sa otočila, aby George a videla jeho tvár.
Čítal: "Tam prišiel z úst žiadny protest rozvláčny, ako sú formálne milenci
použitie.
Žiadne výrečnosť jeho, ani on trpí nedostatok.
Proste ju zovrel vo svojej mužné ruky. "
"To nie je pasáž som chcel," oznámil im: "Je tu ďalší veľmi
zábavnejšie, ďalej. "Obrátil sa na listy.
"Mali by sme ísť na čaj?" Povedala Lucy, ktorej hlas zostal stabilný.
Viedla až *** do záhrady, Cecil po nej, George posledný.
Myslela si, že katastrofa bola odvrátená.
Ale keď vstúpil do krovia to prišlo.
Kniha, ako by nefungovala nešťastia dosť, bol zabudnutý, a Cecil musí
sa pre ňu vrátiť, a George, ktorý miloval vášnivo, musí byť chyba na nej
úzkej ceste.
"Nie -" vydýchla, a druhýkrát, bol pobozkal ho.
Ako by už bolo možné, pošmykol späť, Cecil sa vrátil k nej, sa dostali na
Horný trávnik sám.
>
Kapitola XVI: Klamstvo George
Ale Lucy sa vyvíjal od jari. To znamená, že sa teraz lepšie
potlačiť emócie, ktoré dohovoru a svet nesúhlas.
Aj keď nebezpečenstvo je väčšie, ona nebola otrasená hlboké vzlyky.
Povedala Cecil, "nie som prichádzajú na čaj - Povedz matke - musím napísať niekoľko
listy, "a išiel do svojej izby.
Potom sa pripravený k akcii.
Láska a vrátil sa cítil, láskou, ktorá naše telo presné a naše srdce
premenený, láskou, ktorá je najviac skutočná vec, že by sme sa niekedy stretnúť, sa objavil
Teraz je na svete nepriateľa, a ona sa musí potlačiť to.
Poslala Miss Bartlett. Súťaž neležalo medzi láskou a povinnosťou.
Možno, že nikdy nie je taký zápas.
To ležalo medzi skutočnou a predstierali, a Lucy je prvý cieľ mal poraziť sám.
Ako jej mozog sa zatiahla, ako spomienka na názory rástla matný a slová
Kniha utíchol, sa vrátila do svojej starej Shibboleth nervov.
Ona "dobytý jej zrútenie."
Manipulácia s pravdou, zabudla, že pravda niekedy bol.
Spomenula si, že ona bola zasnúbená s Cecil, keď prinútil sa k zmäteniu
spomienky na George, bol pre ňu nič neznamená, on nikdy nebol nič, musel
správali hanebne, nikdy ho povzbudil.
Brnenie klam je jemne tepané z tmy a skrýva človek nielen
od druhých, ale zo svojej vlastnej duše.
Za niekoľko okamihov sa Lucy vybavená pre boj.
"Niečo sa stalo hrozne moc," začala, akonáhle sa jej bratranec prišiel.
"Viete niečo o Miss Elegantný román?"
Slečna Bartlett vyzeral prekvapene a povedala, že nečítal knihu, ani známe
že to bolo vydané, Eleanor je zdržanlivý žena v srdci.
"Tam je scéna v ňom.
Hrdinov a hrdinky sa milovať. Viete o tom? "
"Milý -" "Viete o tom, prosím," povedala?
opakovať.
"Sú na svahu, a Florence sa v diaľke."
"Môj milý Lucie, som všetko na mori. Neviem nič o tom, čo. "
"Sú fialky.
Nemôžem uveriť, že je to náhoda. Charlotte, Charlotte, ako si mohol mať
povedal jej? Som si myslel, ako hovoriť, musí byť
"Hovoril som jej, čo?" Spýtala sa, s rastúcou nepokoj.
"O tom hrozný popoludní vo februári."
Slečna Bartlett sa skutočne pohyboval.
"Ach, Lucy, najdrahšie dievča - ona neuviedla, že vo svojej knihe?"
Lucy prikývol. "Nie je to tak, že jeden mohol spoznať.
Áno. "
"A nikdy - nikdy -. Nikdy viac sa Eleanor Elegantný je môj priateľ"
"Tak vy ste to poznal?" "Ja som len tak - keď som s ňou čaj
v Ríme - v priebehu rozhovoru - "
"Ale Charlotte - čo ste mi dal sľub, keď sme boli balenie?
Prečo si slečna Elegantný, ak by ani dovoľte mi, aby som matku? "
"Ja nikdy neodpustí Eleanor.
Má zradil moju dôveru. "" Prečo ste jej povedal, čo?
Jedná sa o najzávažnejší vec. "Prečo niekto povie niečo?
Otázkou je večný, a nebolo divu, že slečna Bartlett iba
povzdych slabo v odozve.
Ona urobila zle - priznala, ona len dúfala, že jej nerobí škodu, keď
povedal Eleanor prísne dôverne.
Lucy s pečiatkou podráždenie.
"Cecil náhodou prečítal pasáž nahlas ku mne a pánovi Emerson, ale naštvaný
Pán Emerson a urazil ma. Za chrbtom má Cecil.
Fuj!
Je možné, že muži sú také hovädá? Za chrbtom Cecil ako sme šli ***
na záhrade. "Miss Bartlett vtrhli do sebaobviňovanie
a ľutuje.
"Čo je potrebné urobiť teraz? Môžeš mi povedať? "
"Ach, Lucy - Nikdy si to neodpustím, nikdy na mojej smrti.
Fancy Ak vaše vyhliadky - "
"Ja viem," povedala Lucy, mykol sebou na slovo. "Teraz vidím, prečo ste chcel, aby som Cecil,
a čo ste tým myslel "nejakého iného zdroja." Vedeli ste, že ste povedal slečne Elegantný a
, Že to nie je spoľahlivé. "
Bola to slečna Bartlett sa obrátiť na WinCE. "Avšak," povedala dievčina, pohŕdať jej
bratranca shiftiness, "Čo sa stalo sa stalo. Máte ma na väčšine ťažkej situácii.
Ako sa mám dostať z toho? "
Slečna Bartlett nemohol myslieť. Doba, kedy jej energia boli u konca.
Bola návštevník, nebude gardedámu a zdiskreditovaný návštevník sa na to.
Stála so zopnutými rukami, zatiaľ čo dievča pracovala sama na potrebné zlosť.
"Musel -, že človek musí mať také nastavenie, že sa nezabudne.
A kto je, aby to on?
Nemôžem povedať matke teraz - vďaka vám. Ani Cecil, Charlotte, vďaka vám.
Ja som dohnal všetkých smeroch. Myslím, že som sa zbláznil.
Nemám nikoho, aby mi pomohol.
To je dôvod, prečo som poslal pre vás. Čo je chcel je muž s bičom. "
Slečna Bartlett zhodli: jeden chcel muž s bičom.
"Áno - ale je to k ničomu súhlasí.
Čo je potrebné urobiť. My ženy idú na maundering.
Čo robí dievča, keď sa narazí na CAD? "
"Vždy som hovoril, že je hulvát, drahý.
Daj mi uznanie za to, že za všetkých okolností. Od prvej chvíle - keď povedal:
jeho otec bol s vaňou. "" Oh, otravovať úveru a kto pravdu
alebo zle!
Obaja sme z toho zmätok. George Emerson je stále sa na záhrade
tam, a on je byť ponechaný bez trestu, alebo nie?
Chcem to vedieť. "
Slečna Bartlett bol úplne bezmocný. Jej vlastné expozície sa rozčuľoval jej, a
myšlienky boli zrážke bolestne v jej mozgu.
Presťahovala sa chabo k oknu a pokúsil sa zistiť CAD biele flanelové nohavice medzi
vavrínoch. "Vy ste boli pripravení dostatočne na Bertolini
keď ste ma ponáhľal do Ríma.
Nemôžeš hovoriť znovu s ním teraz "" Ochotne by som pohybovať nebom a zemou - "?
"Chcem niečo definitívne," hovorí Lucy pohŕdavo.
"Budete hovoriť s ním?
Je to najmenšie, čo môžete urobiť, určite, vzhľadom na to všetko sa stalo preto, že
porušil svoje slovo. "" Už nikdy sa Eleanor Elegantný byť
môj priateľ. "
Naozaj, Charlotte sa prekonávať sama seba. "Áno, alebo nie, prosím, áno alebo nie."
"Je to vec, ktorá len gentleman môže usadiť."
George Emerson sa prísť na záhrade s tenisovým loptou v ruke.
"Dobre," povedala Lucy, sa hnevá gestom.
"Nikto mi pomôže.
Budem s ním hovoriť osobne. "A okamžite si uvedomila, že to bol
jej bratranec, čo mal v úmysle po celú dobu. "Dobrý deň, Emerson," volal Freddy z nižšie.
"Našiel stratený loptu?
Dobrý človek! Potrebuješ čaj? "
A tam bol vpád z domu na terasu.
"Ach, Lucy, ale to je odvážny z vás!
Obdivujem vás - "Oni sa zhromaždili okolo George, ktorý sa
pokynul, cítila, na odpadky, nedbalý myšlienky, túžby, ktoré tajne
začali prekážať jej dušu.
Jej hnev zmizol pri pohľade na neho. Ah! Emersons bolo v poriadku ľuďom v ich
spôsobom. Musela si podmaniť zhone v krvi
ako povedal:
"Freddy vzal ho do jedálne. Ostatné idú dole do záhrady.
Poďte. Poďme si to viac ako rýchlo.
Poďte.
Chcem, aby ste v izbe, samozrejme. "" Lucy, nevadilo by ti robí? "
"Ako môžete klásť také otázky smiešne?"
"Chudák Lucy -" Natiahla ruku.
"Zdá sa mi, priniesť nič iné než nešťastie kamkoľvek pôjdem."
Lucy prikývol.
Pamätala si ich posledný večer v Florence - balenie, sviečky,
tieni toque slečny Bartlett sa na dvere.
Nemala byť zachytené pátos druhýkrát.
Uniká svojho bratranca pohladenie, viedla cesta dolu.
"Skúste to jam", Freddy hovoril.
"Jam je úžasnú vec." George a vyzeral veľký a neupravený, bol
chodenie *** a dolu do jedálne. , Keď vstúpil, zastavil a povedal:
"Nie - nič na jedenie."
"Idete sa s ostatnými," hovorí Lucy, "Charlotte a dám pánu Emerson všetky
chce. Kde je mama? "
"Je na nej začala písať nedeľu.
Ona je v obývacej izbe. "" To je v poriadku.
Môžete ísť preč. "Odišiel spevu.
Lucy sa posadila k stolu.
Slečna Bartlett, ktorý bol dôkladne strach, vzal knihu a predstieral, že
čítať. Mala by sa vtiahnuť do prepracovaného
reč.
Jednoducho povedal: "Nemôžem si to pán Emerson.
Nemôžem ani hovoriť.
Choďte von z tohto domu, a už nikdy sa do nej zase tak dlho, ako budem žiť tu - "splachovací
, Keď prehovoril a ukázal na dvere. "Neznášam po sebe.
Choďte prosím. "
"Čo -" "Nie diskusia".
"Ale ja nemôžem -" pokrútila hlavou.
"Choďte, prosím.
Nechcem, aby zavolal pánovi vyššie. "" To nemyslíš vážne, "povedal, absolútne
Slečna ignoruje Bartlett - "To neznamená, že budete vziať toho muža?"
Linka bola nečakaná.
Pokrčila ramenami, ako by jeho vulgarity obťažoval ju.
"Tie sú iba smiešne," povedala ticho.
Potom sa jeho slová vážne zvýšil na jej: "Nemôžete žiť s vyššie.
Je to len na zoznámenie. On je pre spoločnosť a kultivované diskusie.
Mal by vedieť, nikoho dôverne, najmenej zo všetkých žena. "
Bolo to nové svetlo na povahu Cecil je. "Už si niekedy hovoril s vyššie bez
pocit únavy? "
"Môžem len ťažko diskutovať -" "Nie, ale už ste niekedy?
On je ten typ, ktorý sú v poriadku, ak vedú k veci - knihy, obrazy - ale
zabiť, keď prídu ľudia.
To je dôvod, prečo budem hovoriť až to všetko zmätok aj teraz.
Je to šokujúce, stačí stratiť v každom prípade, ale všeobecne človek zaprie sám seba
radosť, a ja by som sa držal späť, ak vaše Cecil bol iný človek.
Nikdy by som si dovolila ísť.
Ale videl som ho prvý v Národnej galérii, keď sebou trhol, pretože môj otec
vyslovoval mená veľkých maliarov.
Potom sa nám prináša tu, a my zisťujeme, ako je hrať nejaké hlúpe trik na druhu
susedom.
To je človek celé - hrať triky na ľudí, na najposvätnejšie forma života
, Že môžete nájsť.
Ďalej som stretnutie s Vami spoločne, a nájdeme ho chráni a výučba vás a vaše matka
byť šokovaný, keď to bolo pre vás usadiť sa, či ste boli šokovaní, alebo nie.
Cecil znovu.
On neodvážil nechať žena rozhodne. Je to typ, ktorý sa drží Európu späť
tisíc rokov.
Každý okamih života je to, ktoré vám hovoria, čo je očarujúce a zábavná, alebo
dobre vychovaná, hovoriť, čo človek myslí, že ženské, a ty, ty zo všetkých žien, počúvať
jeho hlas miesto na svoje vlastné.
Tak to bolo na fare, keď som ťa stretla obaja znovu, tak to bolo celé
popoludní.
Z tohto dôvodu - nie "Preto som ťa pobozkal," pretože kniha ma to, a ja
chcú dobro som mal viac sebaovládania. Nehanbím sa.
Nechcem ospravedlňovať.
Ale má strach vás, a preto nie je možné si všimli, že ťa milujem.
Alebo by ste povedal, aby som šiel, a zaoberala sa obrovským, čo tak ľahko?
Ale preto - preto som sa usadil, aby s ním bojovať. "
Lucy myšlienka veľmi dobrú poznámku. "Hovoríte, že pán Vyššie chce, aby som na počúvanie
ho, pán Emerson.
Prepáčte, o tom, že ste chytil vo zvyku. "
A vzal Chatrný pokarhanie a dotkol sa do nesmrteľnosti.
Povedal:
"Áno, mám," a potopil sa, ako by náhle unavený.
"Som rovnaký druh hrubé dole.
Táto túžba vládnuť žena - leží veľmi hlboko, a muži a ženy musia bojovať
spolu pred tým, než vstúpi do záhrady.
Ale ja ťa určite lepším spôsobom, ako on. "
Pomyslel si. "Áno - naozaj lepší spôsob.
Chcem, aby ste mali svoje vlastné myšlienky, aj keď som sa držať v náručí, "Natiahol
je k nej.
"Lucy, treba konať rýchlo - nie je čas, aby sme hovorili teraz - prišiel ku mne, ako ste prišiel na
na jar, a potom budem nežný a vysvetliť.
Mám staral sa o teba, lebo ten muž zomrel.
Nemôžem bez teba žiť, 'Nie je to dobré, "pomyslel som si," že ich vezme niekto iný ";
ale ja ťa spoznávam znova, keď celý svet je nádherná voda a slnko.
Ako ste prišiel do lesa som videl, že na ničom inom nezáležalo.
Zavolala som. Chcel som žiť a mám šancu
radosť. "
"A pán vyššie?" Hovorí Lucy, ktorá stále chvályhodne pokoja.
"Je to jedno? Že milujem Cecil a musí byť jeho manželka
skoro?
Detail žiadny význam, že? "Ale natiahol ruky cez stôl
k nej. "Smiem sa spýtať, čo máte v úmysle získať v tejto
výstava? "
Povedal: "Je to naša posledná šanca. Budem robiť všetko, čo budem môcť. "
A ako by to urobil všetko, obrátil sa ku slečne Bartlett, ktorý sedel ako nejaký znamenie
proti oblohe večerné.
"To by sa nezastaví nás to druhýkrát, ak ste pochopil," povedal.
"Bol som do tmy a ja idem do toho, pokiaľ sa bude snažiť
rozumieť. "
Jej dlhá, úzka hlava jazdil dopredu a dozadu, ako by búranie niektorých
neviditeľné prekážky. Neodpovedala.
"To je mladý," povedal ticho a zdvihol rakety z podlahy a
chystá ísť. "To je isté, že Lucy sa o mňa stará
Naozaj.
Je to láska a mládež intelektuálne vec. "
V tichosti dve ženy ho sledovala. Jeho posledná poznámka, vedeli, je to nezmysel,
ale bol to ide po ňom, alebo nie?
By nemal, CAD, šarlatán, pokus dramatickejší koniec?
Nie, bol zrejme spokojní.
Opustil je, opatrne zavrel dvere, a keď sa pozrel do sály
okná, videli ho *** do mechaniky a začať liezť na svahy zvädnuté papradie
za domom.
Ich jazyky sa rozviazal, a vtrhli do kradmé radovánok.
"Oh, Lucia - vráť sa - ach, ako hrozný človek!"
Lucy sa žiadna reakcia - aspoň zatiaľ.
"No, baví ma," povedala. "Buď som blázon, inak to je, a ja som
tendenciu si myslieť, že to druhé. A ešte jedna povyku s vami, Charlotte.
Mnohokrát ďakujem.
Myslím si však, že toto je posledný. My obdivovateľ sa ťažko problémy ma znova. "
A slečna Bartlett tiež essayed šibalského:
"No, to nie je každý, kto sa môže pochváliť takou dobytie, najmilší, že?
Áno, ešte jednu Nemala sa smiať, naozaj. To by mohlo byť veľmi vážne.
Ale vy ste bol tak rozumný a odvážny. - Tak na rozdiel od dievčaťa môj deň "
"Poďme sa na ne." Ale, akonáhle pod šírym nebom, sa odmlčala.
Niektoré emócie - škoda, teroru, láska, ale bolo silné emócie - chytil ju a ona
vedomia jesene.
Leto je koniec, a večer ju priviedol pach rozkladu, tým viac úbohý
pretože oni boli pripomínajúce jari. , Že to či ono záleží
intelektuálne?
List, násilne rozrušený, tancovali okolo nej, zatiaľ čo ostatné lístky ležal bez hnutia.
Že Zem sa ponáhľal vstúpiť znovu tma a tiene tých stromov
viac ako Windy rohu?
"Dobrý deň, Lucia! K dispozícii je ešte dosť svetla pre ďalšie set,
Ak two'll poponáhľať. "" Pán Emerson mal ísť. "
"To je otrava!
To kazí štyri. Hovorím, Cecil, čo hrať, robiť Je tu dobrá
kap. Je to Floyd posledný deň.
Do hrať tenis u nás, len pre tentokrát. "
Cecil sa ozval hlas: "Môj drahý Freddy, nie som žiadny športovec.
Ako si dobre poznamenal dnes ráno, "Tam sú niektorí chlapi, ktorí nie sú vhodné pre
nič iné ako knihy "Aj priznať vinu, že sú taký chlap, a nebude pôsobiť
sa na vás. "
Váhy spadol z očí Lucie. Ako to, že stála Cecil na chvíľu?
On bol úplne neznesiteľný a ten istý večer si zlomila zasnúbenie.
>
Kapitola XVII: Klamstvo Cecil
Bol zmätený. Nemal čo povedať.
Nebol ani naštvaný, ale stál, s pohárom whisky v dlaniach a snažil
myslieť si, čo viedol ju k takému záveru.
Vybrala si chvíľku pred spaním, keď v súlade s ich buržoáznej zvykom,
vždy vydával nápoje k mužom.
Freddy a pán Floyd boli istí, odísť so svojimi okuliarmi, zatiaľ čo Cecil trvale
prebýval, popíjanie na svojom, zatiaľ čo ona zamkol príborník.
"Som veľmi mrzí," povedala, "som starostlivo si to znovu.
Sme príliš rozdielne.
Musím vás požiadať, aby ste ma pustite, a snažiť sa zabudnúť, že tam niekedy bol taký hlúpy
dievča. "Bola to vhodné slová, ale ona bola viac
nahnevaný, než nám ľúto, ale jej hlas a ukázal to.
"Rôzne - ako - ako -" "Ja som nemal naozaj dobré vzdelanie, pre
jedna vec, "pokračovala, stále na kolenách v príborníku.
"Môj taliansky výlet prišiel príliš neskoro, a ja som zabudol všetko, čo som sa naučil tam.
Nikdy nebudem môcť hovoriť s priateľmi, alebo sa správať ako žena vás
by mal. "
"Ja vám nerozumiem. Nie ste ako ste vy.
Ste unavení, Lucy. "" Som unavená, "odsekla, roznícení naraz.
"To je presne ako vy.
Tie si vždy myslia, ženy neznamenajú to, čo hovoria. "
"No, to znie unavene, ako by sa niečo, čo má strach vás."
"Čo mám robiť?
To mi nezabráni, aby som si uvedomil pravdu.
Nemôžem si ťa vziať, a budete ďakovať, že to hovorím jedného dňa. "
"Vy ste si, že bolesť hlavy včera - Všetky práva" - pretože si zvolal rozhorčene:
"Vidím, že je oveľa viac, než bolesti hlavy. Ale dajte mi chvíľku čas. "
Zavrel oči.
"Musíte ma ospravedlniť, keď poviem, hlúpe veci, ale môj mozog je už na kusy.
Časť žije tri minúty späť, keď som si bola istá, že ma miluješ, a ďalšie
časť - Je pre mňa ťažké - ja som pravdepodobne povedať niečo zlé. "
Napadlo ju, že to nebolo tak zle chová, a jej podráždenie väčšie.
Znovu požadovaný zápas, nie diskusia.
Aby o kríze, povedala:
"Sú dni, keď človek vidí jasne, a toto je jeden z nich.
Veci musia prísť na lámanie bodu nejakú dobu, a to zhodou okolností na deň.
Ak chcete vedieť, docela málo, čo sa rozhodol, aby som sa s vami hovoriť - keď
nebude hrať tenis s Freddy. "" Nikdy som si zahrať tenis, "povedal Cecil,
bolestne zmätený, "Nikdy som nemohol hrať.
Nerozumiem ani slovo poviete. "" Môžete hrať natoľko dobre, aby sa
štyri. Myslel som, že strašne sebecké z vás. "
"Nie, ja nemôžem - no, nevadí tenis.
Prečo by nie - nemohli ste varoval ma, či ste sa cítil niečo zle?
Hovorili ste o našej svadby na obed - aspoň, daj mi prehovoriť. "
"Vedel som, že nerozumie," povedala Lucy dosť podráždene.
"Som si mohol myslieť, že by sa tieto hrozné vysvetlenie.
Samozrejme, nie je to tenis - to bol len poslednou kvapkou, aby všetko, čo som bol
cit pre týždne. Určite je lepšie nehovoriť, kým som
si istý. "
Ona vyvinula túto pozíciu. "Často, ako som premýšľal, či som bol
vybavený pre svoju manželku - napríklad v Londýne, a ste vybavené byť mojím
manžel?
To si nemyslím. Nepáči sa vám Freddy, ani matka.
Tam bol vždy veľmi proti nášmu angažmán, Cecil, ale naše vzťahy
Zdalo sa teší, a stretli sme sa tak často, a to bolo k ničomu, kde sa až do - dobre,
kým sa všetky veci prišiel k bodu.
Majú na deň. Vidím jasne.
Musím hovoriť. To je všetko. "
"Ja si nemyslím, že si mal pravdu," povedal Cecil jemne.
"Nemôžem povedať prečo, ale napriek tomu všetko, čo hovoria, znie to pravda, mám pocit, že nie ste
ku mne slušne.
Je to príliš strašné. "" Čo je dobré na scénu? "
"No dobre. Ale určite mám právo počuť o niečo
viac. "
Odložil pohár a otvoril okno.
Z miesta, kde Kľakla si, drnčanie jej kľúče, videla štrbinou v tme, a,
peering do neho, ako by sa mu, že "niečo viac", jeho dlhé, zamyslený
tvár.
"Neotvárajte okna, a radšej oponu tiež, Freddy alebo niektorý z
by mohlo byť vonku. "Poslúchol.
"Naozaj si myslím, že by sme mali ísť do postele, ak vám to nevadí.
Ja sa len povedať veci, ktoré ma nešťastný potom.
Ako hovoríte, že je príliš hrozné, a to nie je dobré hovoriť. "
Ale pre Cecil, teraz, keď sa chystal ju stratiť, sa zdalo, že každú chvíľu viac žiaduce.
Pozrel sa na ňu, namiesto toho sa jej, prvýkrát od doby, kedy bol zamestnaný.
Z Leonardo ona sa stala žijúca ženou, sa tajomstvo a sily svojho
vlastné, s vlastnosťami, ktoré sa vyhol i umenia.
Jeho mozog dostal sa z šoku, a, v návale rýdze oddanosti, zvolal: "Ale
Mám ťa rád, a ja myslím, že ma miluješ! "" To nie, "povedala.
"Myslel som, že som na prvom mieste.
Je mi to ľúto, a mať odmietol vám to minule. "
Začal chodiť sem a tam po miestnosti, a ona bola čím ďalej trápi na jeho
dôstojné správanie.
Mala počítal s jeho bytia malicherné. To by robili veci lepšie pre ňu.
Tým, krutou iróniou, že čerpal všetky, ktorý bol najlepší v jeho dispozície.
"Ty ma nemiluješ, evidentne.
Trúfam si tvrdiť, že máte pravdu nie. Ale to bude bolieť o niečo menej, keby som vedel, že
prečo. "
"Pretože" - frázu prišiel k nej a ona to prijal - "Vy ste ten typ, ktorý nemôže
viete niekto dôverne. "zdesený pohľad do očí mu vstúpili.
"Nemyslím, že presne.
Ale budeš sa ma, ale prosím vás nie, a musím niečo povedať.
To je to, že viac či menej.
Keď sme boli len známi, necháte ma byť sám, ale teraz ste vždy chrániť
ma. "Hlas sa jej zväčšila.
"Nebudem sa chrániť.
Budem si vybrať pre seba to, čo je dobre vychovaná a doprava.
Chrániť ma urážka. Nemôžem sa veriť, že tvárou v tvár pravde, ale ja
Musí si to z druhej ruky cez vás?
Miesto ženy!
Pohŕdať moja matka - Viem, že - pretože ona je konvenčné a trápi viac než
pudingy,! ale, oh dobro "- ona sa zdvihla -" konvenčné, Cecil, že ste
, Že môže byť pre vás pochopiť krásne
veci, ale neviete, ako ich použiť, a tie Zahaľte sa do umenia a kníh
a hudba, a snaží sa zabaliť mne.
Nebudem sa dusí, nie najslávnejšie hudba, ľudia sú viac
nádherné, a skryť ich odo mňa. To je dôvod, prečo som sa oddeľovať svoje zasnúbenie.
Bol si v poriadku, ak ste si nechali na veci, ale keď ste prišiel do ľudí - "Ona
zastavil. Chvíľu bolo ticho.
Potom Cecil povedal s veľkými emóciami:
"Je to pravda." "True v celku," opravila, plná
niektoré nejasné škoda. "Je pravda, že každé slovo.
Je to zjavenie.
Je to -. I "" Tak či onak, to sú moje dôvody, prečo nie
. Tvoja žena "opakoval:" Triedenie, ktoré nepoznajú
jeden dôverne. "
Je to pravda. Spadol som na kusy, hneď prvý deň sme boli
zaoberá. Správal som sa ako CAD Beebe a do
brat.
Tie sú ešte väčšie ako som si myslel. "Ona ustúpila o krok.
"Nebudem sa trápiť. Tie sú príliš dobré pre mňa.
Nikdy nezabudnem na svoj pohľad, a drahá, len som si vinu za to: Možno
Varoval ma v skorých štádiách, ako ste sa cítil by ste sa vziať si ma, a tak sa
mi dal šancu sa zlepšiť.
Nikdy som vás poznám až dnes večer. Práve som si použiť ako vešiak pre moje hlúpe
predstavy o tom, čo žena by mala byť. Ale dnes večer si iný
osoba: nové myšlienky - a to i nový hlas - "
"Čo tým máte na mysli nový hlas?" Spýtala sa, chytil sa incontrollable hnevom.
"Myslím, že nová osoba, zdá sa hovorí skrze vás," povedal.
Potom sa stratila rovnováhu.
Vykríkla: "Ak si myslíš, že som zamilovaná do niekoho iného, sú veľmi mýlia."
"Samozrejme, že si nemyslím, že. Tie nie sú tak láskavý, Lucy. "
"Ach, áno, vy myslíte, že.
Je to starý nápad, myšlienku, že stále drží Európu späť - mám na mysli myšlienku, že ženy sú
Vždy myslenie ľudí.
Ak je dievča rozbije zasnúbenie, každý povie: "Ach, mala niekoho iného v nej
myslí, že dúfa, že si niekto iný "Je to nechutné, brutálne.!
Ako by dievča nemôže oddeliť to v záujme slobody. "
On odpovedal úctivo: "Možno som povedala, že v minulosti.
Nikdy hovoriť to znova.
Naučil si ma lepšie. "Začala sa červenať, a predstieral, že
skúmať Windows.
"Samozrejme, nie je tam žiadna otázka o" niekto iný "V tomto smere žiadny" jilting ", prípadne za
nevoľno hlúposť. Ospravedlňujem sa najviac pokorne, ak moje slová
tvrdil, že existuje.
Chcem len povedať, že existuje sila v tebe, že som nevedel až do teraz. "
"Dobre, Cecil, ktorý bude robiť. Neospravedlňuj sa na mňa.
Bola to moja chyba. "
"Je to otázka medzi ideály, tvoje a moje - čisto abstraktné ideály, a vy sa
ušľachtilejšie.
Bol som viazaný do starých zlých predstáv, a pritom ste bol skvelý a
nová. "Hlas sa mu zlomil.
"Musím naozaj poďakovať za to, čo si urobil - za predvedenie toho, čo skutočne som.
Vážne, ďakujem za predvedenie pravá žena.
Budete si potriasť rukou? "
"Samozrejme, že bude," povedala Lucy, krútenie sa jej naopak v závesoch.
"Dobrú noc, Cecil. Good-bye.
To je v poriadku.
Ospravedlňujem sa za to. Veľmi vám ďakujem za vašu láskavosť. "
"Dovoľte mi, aby som svoje svetlo sviečky, áno?" Vošli do haly.
"Ďakujem vám.
Dobrú noc znovu. Boh vám žehnaj, Lucy! "
"Zbohom, Cecil."
Pozerala sa, ako kradnúť up-schody, zatiaľ čo tiene z troch zábradlia prešiel
jej tvár ako tlkot krídel.
Na pristátie sa zastavil silný vo svojej odriekania, a dal jej pohľad
pamätné krásu.
Pre všetky jeho kultúre, Cecil bol asketa na srdci, a nič vo svojej láske sa stal
ho ako opúšťať to. Mohla by nikdy vziať.
V zmätku jej duše, ktorý stál pevne.
Cecil veril v nej, že musia veriť v nejaký deň sama.
Musí byť jednou zo žien, ktoré jej chválila tak výrečne, ktorí sa starajú o slobode
a nie pre mužov, ona musí zabudnúť, že George ju miluje, že George bol
myslenia sa jej a získala jej to
čestné prepustenie, že George odišli do - Čo to bolo? - v tme.
Zhasla lampy. Nebolo to myslieť, ani pre vec
toho cítiť.
Vzdala sa snažiť pochopiť seba, a obrovské armády nevzdelanou, ktorí
sledovať ani srdce, ani mozog, a pochod na ich osud chyt-slov.
Armády sú plné príjemných a zbožných ľudí.
Ale oni dávali k jedinému nepriateľovi, na čom záleží - nepriateľ vo vnútri.
Zhrešili ***šenie a pravdy, a márne sa ich spor potom, čo cnosť.
Ako roky plynú, sú odsúdení si.
Ich srandičky a ich trhliny zbožnosť show, svoj dôvtip sa cynizmus, ich
obetavosť pokrytectvo, sa cíti, a produkujú nepríjemné pocity, nech sú kdekoľvek.
Zhrešili Eros a proti Pallas Aténa, a nie žiadny nebeský
zásah, ale v bežnom prírody, budú tieto spojenecké božstvá sa
pomstil.
Lucy vstúpili na túto armádu, keď predstieral, že George, ktorý jej ho nemilovala, a
Predstieral, že Cecil, že miluje nikto. V noci ju prijal, as obdržala
Slečna Bartlett pred tridsiatimi rokmi.
>
KAPITOLA XVIII: Ležal na pána Beebe, pani Honeychurch, Freddy a zamestnancov
Windy rohu ležal, nie na vrchole hrebeňa, ale niekoľko sto metrov nižšie
južnom svahu, na pruženie jedného z veľkých pilierov, ktoré podporovali
Hill.
Na jednej strane to bolo plytké rokliny, plná papradí a borovice a dole
rokliny vľavo bežal diaľnici do Weald.
Kedykoľvek pán Beebe prekročili hrebeň a zbadal týchto ušľachtilých dispozície
krajine, a chystá v polovici z nich, Windy Corner, - zasmial sa.
Situácia bola tak slávna, dom tak bežné, ak nie drzé.
Zosnulý pán Honeychurch mali vplyv na kocky, pretože mu najviac
ubytovanie pre svoje peniaze, a naviac len z jeho vdova bola malá
veža v tvare nosorožca "roh,
, Kde by mohla sedieť v daždivom počasí a pozerať sa na vozíky ísť *** a dole na ceste.
Takže impertinentné - a napriek tomu domu "Áno," na to bol domov ľudia, ktorí milujú
ich okolie úprimne.
Ostatné domy v susedstve nechal postaviť drahé architektov, *** ostatnými
ich obyvatelia sa cítil nesvoj húževnato, ale všetky tieto navrhol, náhodné,
dočasné, kým Windy kútik zdalo,
nevyhnutné škaredosti vlastného stvorenia prírody.
Jeden by mohol smiať domu, ale nikdy sa otriasla.
Pán Beebe bola jazda na bicykli cez tento pondelok popoludní s kusom klebety.
Počul od slečny Alans.
Tieto obdivuhodné ženy, pretože sa nemôžu dostať do Cissie Villa, zmenil svoje
plány. Oni šli do Grécka miesto.
"Vzhľadom k tomu, Florence sa moja úbohá sestra toľko dobrého," napísal slečny Kataríny, "nevidíme
prečo by sme sa nemali snažiť Aténach tento rok v zime.
Samozrejme, že Atény sú vrhnúť, a lekár nariadil jej osobitné zažívacie
chlieb, ale koniec koncov môžeme si to s nami, a to je len dostať do prvej
parník a potom do vlaku.
Ale je tu anglický kostol? "
A list pokračoval hovoriť: "Nečakám, že budeme pokračovať ďalej, ako Atény,
ale ak vedel o naozaj pohodlný dôchodok v Konštantinopole, mali by sme byť tak
vďačný. "
Lucy by si tento list a jeho úsmev, s ktorou pán Beebe uvítal Windy kútik
bol čiastočne pre ňu. Uvidí žarty z toho, a niektoré
jeho krásu, pretože sa musí pozrieť na nejaké krásy.
Hoci ona bola beznádejná o obrázky, a keď si obliekla tak nerovnomerne - Ach, to
Cerise šaty včera v kostole - to sa musí vidieť nejaké krásu v živote, ani nemohla
hrať na klavír ako ona.
Mal teóriu, že muzikanti sú neuveriteľne zložité, a viem, oveľa menej než
ostatné umelci, čo chcú a čo sú, že puzzle sa rovnako ako
svojim priateľom, že ich psychológie
moderný vývoj, a doteraz nebol pochopený.
Táto teória, že on vedel to, že možno práve dokladá faktami.
Neznalý udalostí včera bol len na koni po získať nejaké čaju, aby sa zistilo
jeho neter, a sledovať, či slečna Honeychurch nič nevidel krásny
túžba dvoch starých dám k návšteve Atén.
Koč bol vypracovaný mimo Windy Corner, a rovnako tak uzrel
Dom to začalo, unikal po príjazdovej ceste, a náhle zastavil, keď dosiahla hlavné
ceste.
Preto musí byť kôň, ktorý vždy očakáva, ľudia chôdza do kopca v prípade
unavený, že ho.
Dvere sa otvorili poslušne, a dvaja muži sa objavil, ktorú pán Beebe rozpoznaný ako Cecil
a Freddy. Boli to zvláštne dvojice ísť riadenia, ale
uvidel kufor vedľa kočiša nohy.
Cecil, ktorý mal na sebe nadhadzovač musí ísť preč, zatiaľ čo Freddy (SPP) - bolo vidieť ho
na stanici.
Išli rýchlo, pričom skratky, a dosiahol vrcholu počas prepravy
ešte pokračovať v vinutie cesty.
Podali si ruky s duchovnou, ale nepovedal nič.
"Takže vy ste preč za minútu, pán vyššie?" Spýtal sa.
Cecil povedal: "Áno", zatiaľ čo Freddy hranami preč.
"Išla som sa ukázať vám tento nádherný list od priateľov Miss
Honeychurch. "Citoval z nej.
"Nie je to úžasné?
Nie je to romanca? určite pôjdu do Konštantinopolu.
Oni sú vzatí do pasce, ktoré nemôžu zlyhať. Budú končiť bude okolo sveta. "
Cecil počúvala zdvorilo a hovoril, že on bol istý, že Lucy bude bavil a
záujem. "Nie je Romance vrtošivý!
Nikdy som si toho v sebe mladí ľudia, si nič iné, ako hrať tenis, a hovoria
Romance, že je mŕtvy, zatiaľ čo slečna Alans bojujú so všetkými zbraňami
slušnosť proti hrozné.
"Naozaj komfortný penzión v Konštantinopole!"
Tak hovoria to slušnosti, ale v ich srdciach chcú penziu s mágiou
otvorenie okna na pena nebezpečné mora v ríši rozprávok, opustené!
Žiadny obyčajný pohľad bude obsah Miss Alans.
Chcú Pension Keats. "
"Som strašne ľúto, že ruším, pane Beebe," povedal Freddy, "ale máte všetky
zodpovedá? "
"Mám," povedal Cecil, a to neuniklo pána Beebe dozvedá, že on hovoril s chlapcami
vľúdnejšie. "Vy ste sa nikdy nestretol tieto slečny Alans, ktoré
vy, pán vyššie? "
"Nikdy." "Potom niet divu, vidieť tohto
Grék návštevu.
Nebol som sám do Grécka, a nechcem ísť, a nedokážem si predstaviť niektoré z mojich
Priatelia idú. To je dohromady príliš veľké pre naše malé
veľa.
Nemyslíte, že to? Taliansko je len asi toľko, ako sme si
Spravovať.
Taliansko je hrdinské, ale Grécko je božská a diabolská - nie som si istý, a to vo
oboch prípadoch úplne mimo naše zameranie predmestí.
V poriadku, Freddy - nie som chytro, na moju česť ja nie som - som nápad z
ďalších kolegov, a daj mi tie zápasy, kedy ste urobil s nimi ".
Zapálil si cigaretu a pokračoval v rozhovore s dvoma mladými mužmi.
"Hovoril som, ak je naša úbohá Cockney život musí mať zázemie, nech je to
Talian.
Dosť veľké na všetkých svedomí. Na strope Sixtínskej kaplnky pre mňa.
Tam naopak je rovnako ako ja si uvedomiť.
Ale nie Parthenon, nie frieze Phidias za každú cenu, a tu je
Victoria. "" Máš pravdu, "povedal Cecil.
"Grécko nie je pre naše malé množstvo", a on sa dostal dovnútra
Freddy nasledoval, kývol na kňaza, ktorému on dôveroval, aby sa tiahne niečí
nohu, naozaj.
A pred tým, než išli pár metrov vyskočil a pribehol späť
Vysky je zápas, box, ktorý nebol vrátený.
Ako on to vzal, povedal: "Som tak rada, že ste len hovorili o knihách.
Cecil je ťažké zasiahnuť. Lucy nebude si ho vziať.
Ak by ste pokračovali o nej, ako ste o nich, mohol by sa úplne rozpadol. "
"Ale keď -" "Včera neskoro v noci.
Ja musím ísť. "
"Možno, že nebudú chcieť, aby som tam dole." "Nie - pokračovať.
Good-bye. "
"Vďaka bohu," zvolal pán Beebe k sebe, a udrel v sedle svojho
Požičovňa súhlasne, "to bol ten, pochabá vec, ktorú kedy urobil.
Ach, to je nádherné riddance! "
A po trochu myslel, že rokovania svahu do Windy Corner, s ohľadom na
srdce. Dom bol opäť by to malo byť - rez
navždy zo sveta Cecil je domýšľavý.
On by našiel slečnu Minnie v záhrade.
V obývacej izbe bola Lucy cinkanie u Mozart Sonata.
Na okamih zaváhal, ale šiel dole do záhrady ako je požadované.
Tam našiel smutná spoločnosti. Bol to búrlivý deň a vietor
prijatá a rozbité georgíny.
Pani Honeychurch, ktorý vyzeral kríža, bol tying je ***, zatiaľ čo slečna Bartlett,
nevhodne oblečený, bráni jej ponúkne pomoc.
Na kúsok stál Minnie a "záhrada-dieťa," minúta dovozu, z ktorých každý
drží jeden koniec dlhý kus basy. "Ach, ako sa máte, pane Beebe?
Láskavý, čo všetko je bordel!
Pozri sa na môj šarlátový brmbolce a vietor si o sukne, a krajiny
tak tvrdo, že sa bude držať blízko, a potom koč museli ísť von, keď som
sa počíta na ktoré Powell, ktorý sa - dať
každý z ich splatnosti - má kravatu georgíny správne ".
Zrejme pani Honeychurch bola rozbitá.
"Ako sa máš?" Povedala slečna Bartlett, s významom pohľadom, ako by sa, oznamujúci, že
viac ako georgín boli prerušené v jesennej víchrica.
"Tu, Lennie, basa," kričala pani Honeychurch.
Záhrada-dieťa, ktoré nevie, čo Bass, stál korene na cestu s
hrôza.
Minnie klesol na jej strýko a šepkal, že každý jeden bol veľmi nepríjemný,
deň, a že to nie je jej chyba, ak dahlia Reťazce by trhať pozdĺžne miesto
v priemere.
"Poď na prechádzku so mnou," povedal jej. "Máš strach, je, rovnako ako môžu
štát. Pani Honeychurch, len som zavolal
bezcieľne.
Budem si ju do čaju na Beehive krčmy, či môžem. "
"No, musíte?
Áno, to .-- Nie nožnice, ďakujem, Charlotte, keď obe ruky plné
už - som úplne istý, že oranžová kaktus bude trvať, než sa dostanem do
to. "
Pán Beebe, ktorý bol odborníkom na zmiernenie situácie, pozval slečnu na Bartlett
sprevádzať je to mierne veselí.
"Áno, Charlotte, ja nechcem, aby si - idú, nie je nič zastaviť asi pre, a to buď
v dome, alebo z neho. "
Slečna Bartlett hovorí, že jej povinnosť ležal v posteli Dahlia, ale keď sa podráždený
každý, s výnimkou Minnie, odmietnutím, sa obrátila a podráždený tým, Minnie
prijatia.
Ako šli *** do záhrady, oranžovej kaktus spadol, a pán Beebe posledný vízie
bol v záhrade, dieťa zviera, že ako milenec, jeho tmavú hlavu v bohatstve
kvet.
"Je to hrozné, to zmätok medzi kvetinami," poznamenal.
"Je to vždy hrozné, keď je sľub mesiacov zničená v okamihu,"
formuloval slečna Bartlett.
"Možno by sme mali poslať slečna Honeychurch sa k svojej matke.
Alebo sa to s nami? "" Myslím, že by sme mali nechať na Lucy
seba a svoje vlastné prenasledovania. "
"Ty sa hneváš sa slečnou Honeychurch pretože prišiel neskoro na raňajky,"
zašepkal Minnie, "a Floyd je preč, a pán vyššie je preč, a Freddy nebude hrať
so mnou.
V skutočnosti, strýko Arthur, v dome nie je vôbec to, čo by to bolo včera. "
"Nebuď puntičkár," povedal jej strýko Arthur. "Choď a vezmi si topánky."
Vošiel do obývacej izby, kde sa Lucy ešte pozorne sledujú
Sonát WA Mozarta. Zarazila sa, keď vstúpil.
"Ako sa máš?
Slečna Bartlett a Minnie prichádzajú so mnou čaj v úli.
Chceš ísť tiež? "" Nemyslím si, že budem, ďakujem. "
"Nie, ja nepredpokladám, že by ste starostlivosť o moc."
Lucy sa obrátil ku klavíru a udrel pár akordov.
"Ako tie jemné sonáty sú!" Povedal Beebe, aj keď v hĺbke srdca,
on myslel si ich hlúpe maličkosti. Lucy prechádzal do Schumann.
"Miss Honeychurch!"
"Áno." "Stretol som ich na kopci.
Tvoj brat mi povedal. "" Ale urobil? "
Jej hlas znel nahnevane.
Pán Beebe cítil bolesť, pretože si myslel, že by chcela, aby bol povedal.
"Nemusím hovoriť, že to pôjde ďalej."
"Matka, Charlotte, Cecil, Freddy, ty," povedala Lucy, hrá poznámku pre každú osobu
kto poznal, a potom hrať šestina poznámku.
"Keď ma necháte to tak povedať, ja som veľmi rád, a som si istý, že ste urobili
správnu vec. "" Tak som dúfal, že ostatní ľudia myslia, ale
ale nezdá sa. "
"Videl som, že slečna Bartlett myslel, že to nerozumné."
"Rovnako ako matka. Matka myslí hrozne. "
"Je mi veľmi ľúto," povedal pán Beebe s citom.
Pani Honeychurch, ktorý nenávidel všetky zmeny, to myslí, ale zďaleka nie toľko ako ona
dcéra predstierala, a to iba na chvíľu.
Bol to naozaj ľsti Lucy je ospravedlniť jej zúfalstva - a ľsti, ktorá bola
nie seba vedomé, pretože pochodovala v armádach tmy.
"A Freddy mysli."
"Napriek tomu, Freddy nikdy udrel ho s vyššie veľa, že?
Pochopil som, že nemal rád zákazky, a cítil, že to mohlo oddeliť ho od vás. "
"Chlapci sú tak zvláštne."
Minnie počuť dohadovať sa slečnou Bartlett cez podlahu.
Čaj u úľov zrejme znamenalo úplnú zmenu oblečenia.
Pán Beebe videl, že Lucy - veľmi správne - nechcel diskutovať o svojej akcii, tak po
úprimný prejav sympatie, povedal: "Mal som absurdné list od slečny Alan.
To bolo naozaj to, čo mi priniesol koniec.
Myslel som, že by to mohlo baviť vás všetkých. "" To je báječné, "povedala Lucy, jednotvárny
hlas. V záujme čo robiť, začal
čítať jej list.
Po niekoľkých slovách Oči sa jej varovanie, a čoskoro si ho prerušil "Going
v zahraničí? Kedy začnú? "
"Budúci týždeň, súdim."
"To Freddy povedať, či bol rovno chrbát?"
"Nie, to nie." "Pretože ja dúfam, že nepôjde klábosení."
Tak ona chce hovoriť o nej zrušené zasnúbenie.
Vždy ochotný, dal list preč. Ale ona, hneď volal vysokým hlasom,
"No, to mi viac o Miss Alans!
Ako dokonale nádherná z nich odísť do zahraničia! "
"Chcem, aby začať od Benátok a ísť na nákladné parník sa Illyrian
pobrežie! "
Ona sa od srdca zasmial. "Ach, nádherné!
Prial by som si, že si ma. "" Má Taliansko naplnené vám horúčkou
cestovanie?
Možno, že George Emerson má pravdu. Hovorí, že "Taliansko nie je len pre elegancie
Osud. "" Ale nie Taliansku, ale Constantinople.
Vždy som túžil ísť do Konštantinopolu.
Konštantínopol je prakticky Ázii, nie? "
Pán Beebe jej pripomenul, že Konštantínopol ešte nepravdepodobné, a to Miss Alans
len s cieľom Aténach, "s Delphi, možná, v prípade, že cesty sú v bezpečí."
Ale to nemá s ňou ***šení.
Vždy túžil ísť do Grécka ešte, ako sa zdalo.
Videl, k svojmu prekvapeniu, že ona bola zrejme vážna.
"Neuvedomil som si, že vy a slečna Alans ešte ako priatelia, po Cissie
Villa. "
"Ach, to nič nie je, uisťujem vás, Cissie Villa nič pre mňa, ja by
čo šiel s nimi. "" by vaša matka ušetriť zase tak skoro?
Sotva ste boli doma tri mesiace. "
"Musí náhradné ma!" Zvolal Lucy, v rastúcej vzrušenie.
"Ja proste musí ísť preč. Budem musieť. "
Prešla prstami hystericky vlasy.
"Nevidíš, že mám ísť preč?
Neuvedomil som si v tej dobe - a samozrejme chcem vidieť Konštantinopolu, aby
predovšetkým. "" To znamená, že od tej doby ste si odlomil
Vaše angažmán si myslíte - "
"Áno, áno. Vedel som, že to pochopíš. "
Pán Beebe nie celkom pochopiť. Prečo nemohli chýbať Honeychurch spočinúť v
lone svojej rodiny?
Cecil sa zrejme ujal dôstojný line, a nemienila obťažovať ju.
Potom ho napadlo, že jej rodina sama o sebe môže byť nepríjemné.
Naznačil to k nej, a ona prijala rada dychtivo.
"Áno, samozrejme, ísť do Konštantinopolu, než oni sú zvyknutí na myšlienku a
všetko, čo sa upokojila. "
"Obávam sa, že to bolo nepríjemné podnikania," povedal ticho.
"Nie, vôbec nie.
Cecil bol naozaj veľmi milý, len - som lepší povedať celú pravdu, pretože ste
Počul málo - bolo to, že je to majstrovské.
Zistil som, že mi nedovolí ísť svojou vlastnou cestou.
Mohol by mi zlepšila v miestach, kde nemôžem byť lepší.
Cecil nenechá žena rozhodnúť pre seba - v skutočnosti sa neodvážil.
Čo mám robiť, hovoriť nezmysly! ale to je také veci. "
"To je to, čo som pochopil z môjho vlastného pozorovania pána vyššie, je to, čo som
zhromažďovať zo všetkých, ktoré som poznal z vás. Nemám pochopenie a súhlasím najhlbšie.
Súhlasím s tým toľko, že musíš mi dovoľte jednu malú kritiku: Stojí to za chvíľu
odchodom do Grécka? "" Ale ja musím ísť niekam! "vykríkla.
"Ja som sa bál celé dopoludnie, a tu je práve to."
Udrela kolená so zaťatými päsťami, a opakoval: "Musím!
A keď som sa si s matkou, a všetky peniaze, ktoré strávila na mňa vlani na jar.
Vy všetci, že príliš silno na mňa. Kiež by si nebola tak dobrá. "
V tejto chvíli slečna Bartlett vstúpil, a jej nervozita zvýšená.
"Musím sa dostať preč, niekedy tak ďaleko. Musím poznať svoje vlastné mysli, a tam, kde chcem
ísť. "
"Poďte, čaj, čaj, čaj," povedal pán Beebe, a pobiehali jeho hostí, z
predné dvere. On je postrčil tak rýchlo, že zabudol
klobúk.
Keď sa vrátil na to počul, k jeho úľave a prekvapenie, cinkanie
Mozart Sonata. "Ona hrá znovu," povedal slečne
"Lucy je vždy hrať," znela odpoveď kyseliny. "Jedným z nich je veľmi vďačná, že má tak
zdrojov. Ona je zrejme veľa strach, as, na
Samozrejme, že by jej byť.
Viem o tom všetko. Manželstvo bolo tak blízko, že musí mať
Bol to ťažký boj, než dokázala vetra sa až hovoriť. "
Slečna Bartlett dal akúsi vykrútiť, a pripravil pre diskusiu.
Nikdy fathomed slečnu Bartlett.
Ako on dal to, aby sa vo Florencii, "mohla by ešte zjaví hlbín
podivnosti, ak nie zmysel. "Ale ona bola tak nesympatický, že musí
spoľahlivé.
Ten predpokladal, že veľa, a on bez váhania pri prejednávaní Lucy s ňou.
Minnie bola našťastie zbieranie paprade. Otvorila diskusiu: "Mali sme
oveľa lepšie nechať veci klesnúť. "
"Rád by som vedel." "Je nanajvýš dôležité, že
by nemal byť klebety v lete ulici. Bolo by byť smrť, aby klebety o pánovi
Vyssie je odmietnutie v súčasnej dobe. "
Pán Beebe zdvihol obočie. Smrť je silné slovo - určite príliš silné.
Nebolo pochýb tragédie.
Povedal: "Samozrejme, že bude chýbať Honeychurch aby tomu verejnosť svojím spôsobom, a
keď sa rozhodne. Freddy len mi povedal, pretože vedel, že
by to nevadilo. "
"Ja viem," povedala slečna Bartlett zdvorilo. "Ale Freddy Nemal povedali aj
Vás. Človek nemôže byť nikdy dosť opatrný. "
"Presne tak."
"Ja prosiť absolútnej tajnosti. Šanca slovo štěbetání priateľ, a -
"" Presne tak. "
On bol zvyknutý na tieto nervové staré panny a prehnanú dôležitosť, že
pripojiť ku slovám.
Rektor žije v sieť drobných tajomstvo a dôverné a varovania, a múdrejší
Je to menej, že sa pozorujú je.
Ten sa zmeniť tému, rovnako ako pán Beebe, povedal veselo: "Počuli ste
zo všetkých ľudí, Bertolini v poslednej dobe? Verím, že držať krok s pani Elegantný.
Je to zvláštne, ako sme z tohto dôchodku, ktorý vyzeral ako náhodné zbierky, ktoré
pracuje sa navzájom život.
Dva, tri, štyri, šesť z nás - nie, osem, som zabudol Emersons - majú stále väčší
alebo menej v kontakte. Musíme dať naozaj Signora
posudok. "
A slečna Bartlett nie je prednosť systému, išli do kopca
ticho, ktoré len zlomený rektora menovať niektorých paprade.
Na summite sa zastavili.
Obloha Wilder stal sa od tej doby tam stál za poslednú hodinu, čím sa krajina
tragická veľkosť, ktorý je vzácny v Surrey.
Šedá mračná sa nabíjanie cez tkaniva bieleho, ktorý sa ťahal a drvené a
vytrhol sa pomaly, až po ich finálnej vrstvy sa trblietal náznak
mizne modré.
Letné ustúpil. Vietor burácal, stromy zastonal, ale
hluku zdalo nedostačujúce pre tých, rozsiahle operácie v nebi.
Počasie bolo demontáži, lámanie, zlomený, a to je zmysel pre uloženie skôr
než nadprirodzený, aby boli pripravení takým krízam sa salvy z anjelských
delostrelectva.
Pán Beebe oči sa opierala o Windy Corner, kde Lucy sat, cvičiť Mozart.
Žiadne úsmev sa mu na pery, a mení predmet znova povedal: "Nebudeme mať
dažďu, ale budeme mať tmu, tak poďme rýchlo ďalej.
Temnota noci bol strašný. "
Došli úľa krčmy asi päť hodín.
To prívetivý hostince má veranda, v ktorom mladý a nerozumný do draho
radi sedeli, zatiaľ čo hostia z vyspelejších rokov hľadajú príjemné brúsené miestnosti, a
Čaj pri stole pohodlne.
Pán Beebe videl, že slečna Bartlett bude chladný, keby si odsedel, a že by Minnie
byť obmedzená, pokiaľ sedela, takže on navrhoval rozdelenie síl.
Oni by ju rukou dieťa jedlo oknom.
Tak on bol napokon možnosť diskutovať o bohatstvo Lucy.
"Myslel som, slečna Bartlett," povedal, "a ak vám ďakujem objektu Aj
rád, že diskusia znovu. "uklonila.
"Nič o minulosti.
Viem, že len málo a nezaujíma, že, ja som absolútne istý, že je do
bratranca úver.
Ona konal povýšene a správne, a to je rovnako ako jej jemný skromnosti povedať, že sme
že príliš silno na ňu. Ale do budúcnosti.
Vážne, čo si myslíte o tejto grécky plán? "
Vytiahol list znova.
"Neviem, či ste začul, ale chce sa pripojiť k slečne Alans v ich
šialený kariéru. Je to všetko - nemôžem vysvetliť - je to zlé. "
Slečna Bartlett Prečítajte si list, v tichu, položil ju, ako by váhal, a potom
prečítať znova. "Nevidím v mieste sám."
K jeho prekvapenie, ona odpovedala: "Tam som si s vami súhlasím.
V ňom som Spy Lucy záchranu. "" Naozaj.
Ale prečo? "
"Chcela odísť Windy Corner." "Ja viem - ale zdá sa to divné, a tak na rozdiel od
nej, tak - chcel som povedať -. sebecké "" Je to prirodzené, iste - po takejto bolestivé
scény - že by túžba po zmene ".
Tu, zdá sa, bol jeden z tých bodov, ktoré muži chýba intelekt.
Pán Beebe zvolal: "Tak hovorí sa, a pretože ďalšie dáma súhlasí s ňou, som sa
musí byť vlastné, že som presvedčený o tom čiastočne.
Možno, že musela zmeniť. Nemám sestry, alebo - a ja nemám
chápať tieto veci. Ale prečo musí sa ísť až tak ďaleko do Grécka? "
"Môžete sa pýtať," odpovedal slečna Bartlett, ktorý bol evidentne záujem, a
málom upustil svoje vyhýbavé spôsobom. "Prečo Grécku?
(Čo to je, Minnie drahý -? Jam)
Prečo nie Tunbridge Wells? Oh, pane Beebe!
Mal som dlhý a veľmi neuspokojivú rozhovor s Vážení Lucy dnes ráno.
Nemôžem si pomôcť jej.
Nebudem hovoriť nič viac. Možno som už povedal príliš veľa.
Nie som hovoriť. Chcela som stráviť šesť mesiacov so mnou na
Tunbridge Wells, a ona odmietla. "
Pán Beebe dloubl drobček s nožom. "Ale moje pocity nemajú žiadny význam.
Viem veľmi dobre, že mi na nervy Lucie.
Naša cesta bola neúspešná.
Chcela odísť Florence, a keď sme prišli do Ríma nechcela byť v Ríme,
a celý čas som cítil, že som trávila svoje matky peniaze -. "
"Poďme mať do budúcna, ale," prerušil ho pán Beebe.
"Chcem si poradiť."
"Dobre," povedal Charlotte, sa náhle dusivý, ktorý bol pre neho, ale
známe Lucy. "Ja za seba vám pomôže, aby išla do Grécka.
Áno? "
Pán Beebe do úvahy. "Je absolútne nevyhnutné," povedala
pokračovalo, znižovanie jej závoj a šepkal cez to s vášňou, intenzita,
, Že ho prekvapila.
"Ja viem - ja viem." Tma sa blíži k, a cítil
, Že táto osobitná žena, naozaj neviem. "Ona nesmie zastaviť tú chvíľu, a my
Musí mlčať až jej ide.
Verím, že zamestnanci nevedia nič. Potom - ale ja môžem povedať príliš veľa
už. Iba, Lucy a ja sme bezmocní proti pani
Honeychurch sám.
Ak máte pomôcť, môžeme uspieť. V opačnom prípade - "
"Inak -" "Inak," opakovala ako by to slovo
držal konečnosť.
"Áno, budem jej pomohol," povedal duchovný, ktorým sa jeho čeľuste firmy.
"Poď, pôjdeme naspäť, a usadiť sa celá vec ***."
Slečna Bartlett dala do kvetnaté vďačnosť.
Krčma znak - včelí úľ sa včelami zdobené rovnomerne - zaškrípalo vo vetre vonku as
Poďakovala mu.
Pán Beebe nie celkom pochopiť situáciu, ale potom nemal chuť
pochopiť, ani skočiť k uzavretiu "iné osoby", ktoré by
priťahoval myseľ Grosser.
Len pocit, že slečna Bartlett vedel o nejakej vágny vplyvu, z ktorých dievčatá
chcel byť dodaný, a ktorá by mohla dobre byť oblečení v telesnej forme.
Jeho veľmi vágny popchol ho do potulných rytierstva.
Jeho viera v celibáte, tak zdržanlivý, tak starostlivo ukryté pod jeho tolerancia
a kultúry, teraz prišiel na povrchu a rozšírené ako nejaké krehké kvetiny.
"To, že vziať si dobre, ale oni sa zdržal robiť lepšie."
A tak bežal jeho vieru, a on nikdy nepočul, že stretnutie bolo oddelené, ale s
mierny pocit potešenia.
V prípade Lucy, bol pocit intenzívnejší cez odpor Cecil a
on bol ochotný ísť ďalej - do miesta ju z nebezpečenstva, než ona mohla potvrdiť jej
rozlíšenie panenstvo.
Ten pocit bol veľmi jemný a veľmi undogmatic, a on nikdy sa vtlačil do ľubovoľnej
Všetky ostatné postavy v tomto zapletení.
Napriek tomu, že existuje, a to sám vysvetľuje svoje konanie následne, a jeho vplyv na
akcie ostatných.
Kompaktný, že sa so slečnou Bartlett v krčme, bolo pomôcť nielen Lucy,
, Ale aj náboženstvo. Ponáhľali domov do sveta čierne
a šedá.
On hovoril na tému ľahostajné: Emersons "potrebuje gazdinú, úradníkov,
Talianskych úradníkov, romány o Taliansku, romány s účelom, môže literatúry
vplyv na život?
Windy Rohové lesklo. V záhrade, pani Honeychurch, teraz pomohol
od Freddy, ešte zápasil s životy svojich kvetov.
"Je to príliš tma," povedala beznádejne.
"To prichádza s odkladali. Mohli by sme vedieť počasie by break
skoro, a teraz Lucy chce ísť do Grécka.
Neviem, čo svet príde na. "
"Pani Honeychurch, "povedal," choďte do Grécka, že musí.
Príďte k domu a nechať sa baviť o tom.
Myslíte si, v prvom rade, jej myseľ sa rozíde s vyššie? "
"Pán Beebe, ja som vďačný. - Proste vďačný, "" Ja tiež, "povedal Freddy.
"Dobre.
Teraz prišli do domu. "Oni udeľujú v jedálni na pol
hodinu. Lucy nikdy niesli Rieka
program sám.
Bolo to drahé a dramatický - obidva vlastnosti, ktoré jej matka nenávidela.
Rovnako tak by sa Charlotte uspeli. Vyznamenaním dňa odpočíval s pánom
Beebe.
Jeho takt a zdravý rozum, a jeho vplyv ako duchovné - pre duchovné
ktorý nebol blázon ovplyvnená pani Honeychurch veľmi - sa ohla, aby ich
účel, "Nevidím dôvod, prečo Grécko
je to nutné, "povedala," ale vy, predpokladám, že je v poriadku.
Musí to byť niečo, čo nemôžem pochopiť. Lucy!
Poďme povedať.
Lucy! "" Ona hrá na klavír, "povedal pán Beebe.
Otvoril dvere a počul slová piesne:
"Nehľaď na krásu je očarujúce."
"Nevedel som, že slečna Honeychurch spievala tiež."
"Seď ešte keď králi stráženie, ak nie chuť vína pohár leskne -"
"Je to pieseň, ktorá jej Cecil.
Ako zvláštne, dievčatá! "" Čo je to? "V mene Lucy, krátke zastavenie.
"Dobre, miláčik," povedala pani Honeychurch vľúdne.
Ona išla do salónu, a pán Beebe počul jej bozk Lucy a povedať: "Som
ľúto, že som bol tak kríž o Grécku, ale to prišlo v hornej časti georgín. "
Skôr pevným hlasom povedal: "Ďakujem ti, mamička, to nezáleží na tom niečo."
"A máte pravdu, taky - Grécko bude v poriadku, môžete ísť, ak bude slečna Alans
Už ste. "
"No, skvelý! Oh, ďakujem! "
Pán Beebe nasledoval. Lucy stále sedel pri klavíri s rukami
po klávesoch.
Bola rada, ale on čakal väčšiu radosť.
Jej matka sa k nej sklonil.
Freddy, ku komu ona bola spev, kľudovú na podlahe s hlavou
nej, a neosvetlené potrubie medzi pery. Napodiv, skupina bola krásna.
Pán Beebe, ktorý miloval umenie minulosti, pripomenul obľúbené tému,
Santa Conversazione, v ktorom sú ľudia, ktorí sa starajú jeden o druhého maľoval chatovanie
spolu o ušľachtilé veci - téma
ani zmyselná, ani vzrušujúce, a preto ignoroval umenia na deň.
Prečo by mal chcieť Lucy buď vziať, alebo cestovať, keď mal také kamarátmi doma?
"Chuť nie, keď víno-cup leskne, nehovorí ak ľud počúva," povedala
pokračoval. "Tu je pán Beebe."
"Pán Beebe pozná moje hrubé spôsoby. "
"Je to krásna pieseň a múdry," povedal.
"Pokračuj." "To nie je moc dobrá," povedala bez záujmu.
"Zabudol som, prečo - harmónia alebo tak niečo."
"Tušil som, že sa unscholarly. Je to tak krásne. "
"Melódia je pravda dosť," povedal Freddy ", ale slová sú hnilé.
Prečo sa vyzvracet hubu? "
"Ako hlúpo budete hovoriť," povedal jeho sestra. Santa Conversazione bola rozdelená.
Koniec koncov, nie je žiadny dôvod, že Lucy mala hovoriť o Grécku, alebo mu poďakovať za
presvedčiť jej matka, a tak sa rozlúčil.
Freddy rozsvieti lampu na bicykli pre neho v verande, a so svojou obvyklou šťastie na
frázy, povedal: "Bol to deň a pol."
"Staň sa ucho proti speváka -"
"Počkajte, to dokončuje." "Z červeného zlata udržať svoj prst, Vacant
Srdce a ruky a oko ľahko žiť a pokojné smrti. "
"Milujem počasie," povedal Freddy.
Pán Beebe prešiel do neho. Dva hlavné fakty sú jasné.
Ona sa správala skvele, a on jej pomohol.
Nemohol čakať, že majster detaily tak veľká zmena v živote dievčaťa.
Ak sa tu a tam bol nespokojný alebo zmätený, musí sa zmieriť, bola
vybrať lepšiu časť.
"Voľné srdca a rúk a očí -" Možno, že pieseň je uvedené "lepšiu časť"
až príliš silno.
Napoly sa domnieval, že so stúpajúcou sprievod - ktorý nestratil v
výkrik víchrica - skutočne súhlasil s Freddy, a bol jemne kritizujúce
slová, ktoré zdobila:
"Voľné srdca a rúk a očí ľahko žiť a pokojné smrti."
Avšak, už po štvrtej Windy rohu ležal pripravený pod ním - teraz ako maják
burácajúci vlny temnoty.
>
KAPITOLA XIX: Klamstvo pán Emerson
Miss Alans boli nájdené v ich milovaný Hotel Temperance u Bloomsbury - čisté,
airless zariadenia veľa sponzorovaný provinčné Anglicku.
Vždy sa tam usadila pred prekročením veľké more a na týždeň či dva by sa
vrtieť ľahko cez oblečenie, sprievodca-kníh, Mackintosh námestí, zažívacie chleba a
ďalšie Continental potrieb.
To sú obchody v zahraničí, a to aj v Aténach, nikdy nenapadlo, pretože
považuje cestovanie ako druh vojny, ktoré majú byť prijaté iba tí, ktorí
bola v plnej zbroji na Haymarket obchody.
Slečna Honeychurch, dúfali, že postarať sa riadne vybaviť.
Chinín môže teraz získať v bulvári, papierové mydlo, veľkou pomocou k
upravil svoju tvár vo vlaku.
Lucy sľúbil, trochu depresívne. "Ale samozrejme, ty vieš všetko o nich
veci, a vy ste pán výšky, ktorá vám pomôže. Pán je taký stand-by. "
Pani Honeychurch, ktorí prišli do mesta sa jej dcéra, začala nervózne bubon
na jej kartu prípadu. "Myslíme si, že tak dobre pána Vyššie šetriť
vy, "pokračoval slečna Kateřina.
"Nestáva sa každý mladý muž, ktorý by bol tak nesebecký.
Ale možno to vyjde a pripojiť sa môžete neskôr. "
"Alebo jeho prácu udržať ho v Londýne?" Povedala slečna Tereza, viac akútnych a menej láskavo
z dvoch sestier. "Avšak, uvidíme ho až ťa uvidí
off.
Ja tak dlho, aby ho videla. "" Nikto nebude vidieť Lucy off, "prerušil pani
Honeychurch. "Nemá to páči."
"Nie, nenávidím seeings-off," hovorí Lucy.
"Naozaj? Ako smiešne!
Mala som si myslel, že v tomto prípade - "" Ale, pani Honeychurch, nebudete?
To je taká radosť, že ťa stretol! "
Utiekli, a Lucy povedala s úľavou: "To je v poriadku.
Dostali sme do tej doby. "Ale jej matka bola naštvaný.
"Mal by som byť povedané, drahá, že som nesympatické.
Ale ja nevidím dôvod, prečo ste si Povedzte svojim priateľom o Cecil a bude hotovo.
K dispozícii po celú dobu sme museli sedieť oplotenie, a takmer klamať, a byť videný
vďaka, moc, trúfam si povedať, čo je veľmi príjemné. "
Lucy mala veľa čo povedať v odpoveď.
Opísala Miss Alans "charakter: boli také ohováranie, a ak si povedal
je, že správy budú všade v žiadnej dobe.
"Ale prečo by to nemalo byť všade v žiadnej dobe?"
"Pretože som sa vyrovnal s Cecil neoznámi, kým som opustil Anglicku.
Poviem im potom.
Je to oveľa príjemnejšie. Ako je to mokrý!
Poďme zase tu. "" Tu "sa v Britskom múzeu.
Pani Honeychurch odmietol.
Ak sa musí ukryť, nech je to v obchode.
Lucy sa cítil arogantný, pretože bol na pripináčika starostlivosti o gréckej sochy, a mal
už vypožičal z mýtického slovník od pána Beebe vstávať mena
bohyne a bohovia.
"No, dobre, nech je to obchod, potom. Poďme sa na Mudie.
Kúpim sprievodca-kníh. "
"Vieš, Lucy, Charlotte a vy a pán Beebe všetko povie mi, že som tak hlúpy, tak som
Predpokladám, že som, ale ja nikdy pochopiť tajný práce.
Vy ste sa zbavili Cecil - v poriadku, a ja som vďačná, že je preč, aj keď som cítil
hnevá na minútu. Ale prečo nie oznámiť, že?
Prečo táto hushing a tip-vytočené? "
"Je to len na pár dní." "Ale prečo vôbec?"
Lucy mlčal. Bola vzďaľoval od svojej matky.
Bolo to celkom jednoduché povedať: "Pretože George Emerson bol trápi ma, a keď
počuje som vzdal Cecil sa môže začať znova "-, celkom jednoduché, a to náhodné
výhodu, že sú pravdivé.
Ale nemohla povedať. Nemala rada dôvernosti, pretože by
vedú k poznaniu seba samého a že kráľ hrôzy - svetlo.
Od tej doby to posledný večer v Florence mala za to hlúpy odhaliť svoj
duše. Pani Honeychurch tiež mlčal.
Myslela, "Moja dcéra nebude Odpovedzte mi, že by radšej s tými
zvedavé staré panny, ako sa Freddy a mnou.
Akékoľvek RAG, tag, a bobtail zrejme robí, či si môže nechať ju domov. "
A pretože v jej prípade myšlienkach nikdy zostalo nevypovedané dlho, vybuchla sa: "Vy ste
unavený Windy Corner. "
To je úplne pravda. Lucy dúfal, že sa vrátite na náveternej strane roh
keď utiekla z Cecil, ale zistila, že jej domov existovali už nie.
To by mohlo existovať pre Freddy, ktorý ešte žil a myslel rovný, ale nie pre toho, kto
úmyselne pokrivené mozgu.
Nechcela priznať, že jej mozog bol skrútenú, pre mozog sám o sebe musí pomáhať pri
že uznanie, a ona bola veľmi disordering nástroje života.
Ona len pocit, "nemám rád George, som prerušil moje účasti, pretože som nemal
George láska, ja musím ísť do Grécka, pretože nemám rád George, je dôležitejšie
že by som mal vyhľadať bohov v
Slovník, než že by som mal pomôcť mojej matky, každý iný chová veľmi
zle. "
Ona len pocit, podráždený a nedotklivé a úzkostlivo na to, čo ona neočakáva, že by
robiť, a v tomto duchu ona pokračovala v hovore.
"Ach, matko, aké nezmysly si pohovoriť!
Samozrejme, nie som unavený z Windy Corner. "" Tak prečo sa to tak povedať naraz, namiesto toho,
s ohľadom na pol hodiny? "zasmiala sa slabo," Pol minúty by
je bližšie. "
"Možno by ste chceli, aby zostali ďaleko od domova vôbec?"
"Pst, matka! Ľudia budú počuť ", pretože vstúpili
Mudie je.
Kúpila Baedeker, a potom pokračoval: "Samozrejme, že chcem žiť doma, ale ako
hovoríme o tom, môžem tiež povedať, že budem chcieť byť ďalej v budúcnosti
viac, než som bol.
Viete, ja som prišiel na svoje peniaze v budúcom roku. "Vyhŕkli slzy do očí jej matky.
Poháňaný bezmennej zmätok tým, že to, čo je u starších ľudí, nazval "výstrednosti", Lucy
rozhodol sa toto mala upresniť.
"Videl som na svete tak málo - Cítila som sa tak z vecí, v Taliansku.
Videl som tak málo života, jeden by mal prísť do Londýna viac - nie je lacnou letenku
ako na deň, ale na zastavenie.
Možno dokonca zdieľať byt trochu s inou dievčinou. "
"A bordel s písacími strojmi a zámok-keys," vybuchol pani Honeychurch.
"A agitovať a kričať, a bol odvlečený kopať polície.
A hovoria misie - keď vás nikto nechce!
A hovoria Duty - keď to znamená, že nemôže vystáť svojho domova!
A call to funguje - keď tisíce ľudí hladuje s konkurenciou, ako to je!
A potom sa pripraviť, nájsť dva Vetchý starej dámy, a ísť do zahraničia
"Chcem väčšiu nezávislosť," povedala Lucy chabo, vedela, že chce niečo,
a nezávislosť, je vhodné volať, vždy môžeme povedať, že nemáme to.
Snažila sa spomenúť si na jej emócie vo Florencii: tie boli úprimné a
vášnivý, a navrhol, krásu a nie krátke sukne a zámok-keys.
Ale určite jej nezávislosť bola narážka.
"Veľmi dobre. Vezmite si svoje nezávislosti a preč.
Rush *** a dole a po celom svete, a vráť sa tenké ako lišta so zlou
jedlo.
Pohŕdajú domu, že váš otec postavil a záhrady, ktoré on zasadil, a naše
Vážení pohľad - a potom zdieľať byt s inou dievčinou. "
Lucy skazil ústa a povedal: ". Snáď som hovoril rýchlo"
"Ach, Bože!" Jej matka zablyslo. "Ako si mi pripomínajú Charlotte
Bartlett! "
"Charlotte!" Blysol Lucy v nej naopak prebodol konečne o živú bolesť.
"Ešte v každom okamihu."
"Neviem, čo máte na mysli, matka, Charlotte a ja sme sa prinajmenšom
podobne. "" No, vidím podobnosť.
Rovnaký večné starosti, rovnako spätný odber slov.
Vy a Charlotte sa snaží rozdeliť dve jablká z troch ľudí, v noci môžu
byť sestry. "
"Aké nezmysly! Ak sa vám nepáči, a tak Charlotte, je to
ale škoda, že si ju požiadal, aby zastavil.
Varoval som vás o nej, prosila som vás prosil, aby si, ale samozrejme to bolo
nepočúvali. "" No vidíš. "
"Prosím?"
"Charlotte znovu, môj milý, to je všetko;. Jej slov veľmi"
Lucy zaťala zuby. "Ide mi o to, že ste Nemala mať
spýtal Charlotte zastaviť.
Priala by som si, aby k veci. "A konverzácie vymrela do
prieť.
Ona a jej matka nakupovala v tichu, hovoril málo vo vlaku, malý znovu
prepravy, ktorá sa s nimi stretol v Dorking stanice.
To malo nalial celý deň a ako oni vystúpili cez hlboké sprchy pruhy Surrey
voda padá z príliš visí buk-stromy a rachot na kapotu.
Lucy si sťažovali, že kryt je dusno.
Naklonil sa, pozrela sa do dymiace súmraku, a díval sa na prepravu,
lampa prejsť ako hľadanie svetla cez blato a lístia, a nehovoria nič krásneho.
"Tlačenici, keď Charlotte dostane sa ohavné," poznamenala.
V prípade, že boli na vyzdvihnutie slečna Bartlett na Summer Street, kde ona bola klesol
ako preprava klesla, platiť hovoru stará matka pána Beebe je.
"Budeme musieť sedieť tri strany, pretože stromy na zem, a napriek tomu to nie je prší.
Ó, na trochu vzduchu ", potom načúvala kone kopytá -" On
nebolo povedané - on nepovedal. "
, Že melódie bola rozmazaný mäkké ceste. "Nemôžeme mať kapotu dole?" Ona
požadoval, a jej matka, s náhlou nehou, povedal: "Veľmi dobre, stará dáma,
zastaviť koňa. "
A kôň bol zastavený, a Lucy a Powell sa stretával s kapucňou a striekal
vody po krku pani Honeychurch je.
Ale teraz, že kryt je dole, že videli niečo, čo by vynechal - tu
žiadne svetlo v oknách Cissie Villa a po záhrade bránky sa
zdalo videla visiaci zámok.
"Je to dom nechať znova Powell?" Zavolala.
"Áno, slečna," odpovedal. "Už sú preč?"
"Je to príliš ďaleko od mesta, mladý muž, a jeho otec je reumatizmus má
No, a tak sa nemôže zastaviť na samote, takže sa snaží nechať zariadený, "bol
odpovedať.
"Odošli, že?" "Áno, slečna, že sú preč."
Lucy klesol späť. Koč sa zastavil na faru.
Dostala sa k výzve k slečne Bartlett.
Takže Emersons odišli, a to všetko starať o Grécku bolo zbytočné.
Odpad! To slovo ako by zhrnúť celý
životnosť.
Zbytočne plány, plytvanie peniazmi, zbytočne láska, a ona zranil jej matku.
Bolo možné, že ona zmätená, čo ďalej?
Celkom možné.
Ostatní ľudia. Keď slúžka otvorila dvere, bola
nemôže hovoriť, a díval sa hlúpo do haly.
Slečna Bartlett zrazu vyšla v ústrety, a po dlhej preambule požiadal veľkú láskavosť:
by sa chodiť do kostola?
Pán Beebe a jeho matka už preč, ale ona odmietla začať, kým sa
získala hostiteľka je plný sankcií, pretože to by znamenalo udržať kone čakať
dobrých desať minút.
"Iste," povedal unavene hostiteľka. "Zabudol som, že je piatok.
Poďme všetci. Powell môže ísť okolo do stajní. "
"Lucy najdrahšie -"
"Žiadna cirkev pre mňa, ďakujem." Povzdych, a oni odišli.
Kostol bol neviditeľný, ale v tme naľavo tam bol náznak
farby.
Jednalo sa o farebné okno, prostredníctvom ktorého niektoré slabé svetlo svietilo, a keď
Dvere sa otvorili Lucy počul pána Beebe hlas prezerajúci litánie do minúty
zhromaždenia.
Dokonca aj ich kostol, postavený na svahu tak umne, s krásnym
zvýšil transept a jeho veža striebristé šindle - dokonca aj cirkev stratila
kúzlo, a to človek nikdy hovoril
O nás - náboženstvo - ubúdalo rovnako ako všetky ostatné veci.
Ona nasledovala slúžka do fary. By si objekt sedí vo pána Beebe sa
štúdium?
Bol tam len, že jeden požiar. Ona by sa nič namietať.
Niekto tam už, pre Lucy počuli slová: "Lady počkať, pane."
Starý pán Emerson sedel pri ohni, s nohou na dne, stoličku.
"Ach, slečna Honeychurch, že by ste mali prísť!" On zachvel a Lucy videla
zmeny v ňom od minulej nedele.
Ani slovo príde na pery. George jej čeliť, a mohol čeliť
znovu, ale už zabudol, ako zaobchádzať s jeho otcom.
"Miss Honeychurch, drahá, nám to veľmi ľúto!
George je tak ľúto! Myslel si, že má právo to skúsiť.
Nemôžem viniť môjho chlapca, a napriek tomu som si, že mi povedal prvý.
Mal by, aby sa snažili.
Vedel som, že o tom nič vôbec. "Kiež by mohla spomenúť, ako sa správať!
Zdvihol ruku. "Ale nesmiete vynadať."
Lucy sa otočila chrbtom, a začal sa pozerať na knihy pána Beebe je.
"Naučil som ho," povedal zachvel, "veriť v lásku.
Povedal som: "Keď príde láska, to je realita."
Povedal som: "Vášeň nie je slepá. Nie Vášeň je zdravý rozum, a ženy, ktoré si
láska, ona je jediná osoba, ktorú niekedy skutočne pochopili. "
Vzdychol si: "To je pravda, večne pravdivé, aj keď môj deň je za nami, a hoci je
výsledok. Chudák chlapec!
Je to tak ľúto!
Povedal, že vedel, že to bolo šialenstvo, keď priviedol svojho bratranca v, že čokoľvek
cítil, čo ste nechceli.
Napriek tomu "- jeho hlas zhromaždil sily: On sa vyslovil, aby sa ubezpečil -" Miss Honeychurch, do
Pamätáte si Taliansko "Lucy vybrala knihu? - Objem Starý
Testament komentáre.
Držať to až do očí a povedala: "Nemám v úmysle diskutovať Taliansko alebo
téma súvisiace s vaším synom. "" Ale pamätáte si to? "
"Má hneval sa od tej prvej."
"Len som bol hovoril, že on miloval vás minulú nedeľu.
Nikdy som posúdiť správania. I - I - predpokladám, že má ".
Trošku stabilnejší, položila knihu späť a otočil sa k nemu.
Jeho tvár bola opuchnutá a zvesené, ale jeho oči, hoci oni boli zapadnuté hlboko, žiaril
s detskou odvahu.
"Prečo sa chová hanebne," povedala. "Som rád, že sa ospravedlňujem.
Viete, čo urobil? "" Nie, "odporne," bol jemný
korekcie.
"Len sa snažil, keď by sa snažili.
Máte všetko, čo chcete, slečna Honeychurch: Vy sa chystáte vydať za muža, ktorého milujeme.
Nechoďte zo života George hovorí, že je ohavné. "
"Nie, samozrejme," povedala Lucy, hanbiť odkaz na Cecil.
"" Odporný "je príliš silné.
Je mi ľúto, že som sa o svojho syna. Myslím, že budem chodiť do kostola, po všetkom.
Moja matka a môj bratranec sú preč. Ja sa tak veľmi neskoro - "
"Zvlášť, keď je preč dolu," povedal ticho.
"Čo to bolo?" "Gone v prírode."
On porazil jeho dlaňami k sebe v tichosti, jeho hlava spadla na jeho hrudi.
"Nerozumiem tomu." "Ako jeho matka."
"Ale, pán Emerson - MR.
Emerson - Čo to hovoríte "" Keď ja by som nemal George pokrstiť, "
povedal. Lucy bola vydesená.
"A ona súhlasila, že krst nie je nič, ale chytil horúčku, že keď mu bolo dvanásť
a ona sa otočila. Myslela si, že to rozhodnutie. "
Otriasol sa.
"Ach, hrozné, keď sme sa vzdali, že niečo také a odpútal od svojho
rodičia.
Ach, hrozné - najhoršie - horšie ako smrť, keď ste urobili malú čistinu
na púšti, zasadil svoje malé záhrady, nech vo svojom slnku, a potom
buriny plížiť sa znova!
Rozsudok! A náš chlapec týfus, pretože žiadna
Duchovný klesla voda na neho v kostole!
Je možné, slečna Honeychurch?
Budeme prekĺznuť späť do tmy naveky? "
"Ja neviem," vydýchla Lucy. "Nechápem tieto veci.
Nebol som chcel pochopiť. "
"Ale pán dychtivý - prišiel, keď som bol vonku, a konal podľa jeho zásad.
Nedivím sa mu ani jeden ... ale v čase, keď George dobre, že je chorá.
Urobil si myslí, že o hriechu, a tak išiel pod myslieť. "
To bolo tak, že pán Emerson zavraždil jeho manželku pred Bohom.
"Ach, to je hrozné," povedala Lucy, zabudla na vlastné záležitosti konečne.
"On nebol pokrstený," povedal starý muž. "Ja pevne za svojím."
A on sa s neochvejnou očami na mnohých kníh, ako by - za akú cenu - musel
získal víťazstvo *** nimi. "Môj chlapec je späť na zem
nedotknuté. "
Spýtala sa, či mladý pán Emerson bol chorý.
"Ach -. Minulú nedeľu" Začal do súčasnosti.
"George minulú nedeľu - Nie, nie zle: Len preč dolu.
On nie je nikdy chorý. Ale on je jeho matka syn.
Jej oči boli jeho, a ona, že čelo si myslím, že tak krásna, a on
sa, že to stálo za to žiť. To bolo vždy Touch and Go.
Bude žiť, ale on, že to stálo za to žiť.
Nikdy si, že niečo stojí za to. Pamätáte si, že kostol v Florencii? "
Lucy si pamätám, a ako ona navrhla, že George mal zhromažďovať
poštové známky. "Keď si odišiel Florence - hrozné.
Potom sme sa domčeka, a on ide na kúpanie so svojím bratom, a stal sa
lepší. Ste ho videli na kúpanie? "
"Je mi to ľúto, ale nie je to dobré diskutovať o tejto záležitosti.
Som hlboko ľúto. "" Potom tam prišiel niečo o románu.
Som nesledoval vôbec, musel som počul toľko, a hneval sa mi povedať, že ma nájde
príliš starý. Aha, dobre, je treba mať zlyhania.
George príde zajtra, a vezme ma do svojej izby v Londýne.
Neznáša byť niekde tu, a ja musím byť tam, kde je. "
"Pán Emerson, "zvolala dievča," nenechávajte aspoň nie na môj účet.
Idem do Grécka. Nenechávajte komfortný dom. "
Bolo to prvýkrát, jej hlas bol láskavý a usmial sa.
"Ako dobrý je každý! A pozrite sa na pána Beebe bývanie mňa - prišla
ráno a počul som šiel!
Tu som tak príjemné s ohňom. "" Áno, ale budete sa vrátiť do Londýna.
Je to absurdné, "" Musím sa s Georgom,. Musím ho
sa žiť, a tu nemôže.
Hovorí, že si myslel, že ťa vidím a počujem o vás - nie som ospravedlňovať ho:
Ja som len povedal to, čo sa stalo, "" Ach, pán Emerson. "- Vzala ho za jeho
ruka - "To nesmieš.
Bol som dosť obťažovať svet teraz.
Nemôžem ste sťahovanie z vášho domu, keď sa vám to páči, a možno prichádza o peniaze
cez to - to všetko na môj účet.
Musíte zastaviť! Ja som len tak do Grécka. "
"Celú cestu do Grécka?" Jej správanie zmenil.
"Do Grécka?"
"Takže musí prestať. Nebudete hovoriť o túto firmu, ja viem.
Ti môžem veriť obom. "" Iste, môžete.
Máme buď ste v našom živote, alebo nechať na život, ktorý ste si zvolili. "
"Ja by som nechcel -" "Myslím, že pán výška je veľmi hnevá
George?
Nie, to bolo zlé Jiřího vyskúšať. Presadzovali sme našej viery príliš ďaleko.
Myslím, že sme si zaslúžili smútok "Pozrela sa na knihy znova. - Čierne,
hnedé, a to štipľavý teologické modré.
Obkľúčili návštevníkov zo všetkých strán, ktoré sa vŕšili na stoloch, ale lisované
proti veľmi stropu.
Lucy, ktorí nemohli vidieť, že pán Emerson bol hlboko náboženský, a líšil sa od
Pán Beebe hlavne jeho uznanie vášne - to zdalo hrozné, že starý
človek by mal zaliezť do takej svätyne, keď
bol nešťastný, a bude závislá na štedrosti duchovné.
Istejšie ako inokedy, že je unavený, ponúkol jej stoličku.
"Nie, prosím sedieť.
Myslím, že budem sedieť v koči. "" Miss Honeychurch, si zvuk unavený. "
"Ani trochu," povedala Lucy, s chvejúce sa pery.
"Ale sú, a George Je tu vzhľad o vás.
A čo ste hovoril o ceste do zahraničia? "
Mlčala.
"Grécko" - a ona videla, že si myslia to isté slovo cez - "Grécko, ale tie mali byť
vzal v tomto roku, pomyslel som si. "" Nie, až do januára, to nebolo, "hovorí Lucy,
zalomila ruky.
By sa povedať, naozaj klamú, keď to prišlo k veci?
"Predpokladám, že pán vyššie sa deje s vami. Dúfam, že sa - nie je to preto, že George, ktorý hovoril
Ste ako ideš? "
"Nie" "Dúfam, že sa vám bude páčiť Grécko s pánom
Vyssie. "" Ďakujem. "
V tej chvíli sa pán Beebe sa vrátila z kostola.
Jeho sutana bola pokrytá s dažďom. "To je v poriadku," povedal vľúdne.
"Napočítal som na vás dvoch, že každý ďalší spoločnosť.
Leje znova.
Celé zhromaždenie, ktorá sa skladá z vášho bratranca, tvoja matka a moja matka,
stojí čakanie v kostole, do koča sa sťahuje.
Vedeli Powell obísť? "
"Myslím, že áno, uvidíme." "Nie - samozrejme, uvidím.
Ako sa slečna Alans? "" Veľmi dobre, ďakujem. "
"Povedala ste pán Emerson o Grécku?"
"Aj -. Ja" "Nemyslíš, že je veľmi odvážny nej, pán
Emerson, aby vykonala dve slečny Alans? Tak, slečna Honeychurch, vrátiť sa späť - udržiavať v teple.
Myslím, že tri je tak odvážny číslo na cestovanie. "
A ponáhľala do stajní. "On nebude," povedala chrapľavo.
"Urobil som sklzu.
Pán výška sa zastaviť za Anglicku. "Nejako to bolo nemožné podvádzať tento starý
človeka.
George, aby Cecil, musela by klamala znovu, ale on vyzeral tak blízko konca
vecí, tak dôstojná vo svojom prístupe k zálivu, ktorý dal jeden účet, a
knihy, ktoré ho obklopovalo iný, tak mierne
na drsné cesty, ktoré on mal preletieť, že naozajstná rytierstva - nie je opotrebovaný
rytierstva sex, ale pravda, rytierstva, že všetci mladí sa môže zobraziť všetky staré -
vzbudil v nej, a na akékoľvek riziko, že
mu povedal, že Cecil nebolo jej spoločník do Grécka.
A hovorila tak vážne, že riziko sa stala istota, a on, zdvihol
oči, povedal: "Vy ste ho opustiť?
Ste opustenie milovaného muža "" Ja - ja musel. "?
"Prečo, slečna Honeychurch, prečo?" Terror prišiel a ona klamala znovu.
Natočila dlho, presvedčivý prejav, že ona sa k pánovi Beebe, určené pre
aby sa svet, keď oznámila, že jej zasnúbenie bola už žiadna.
Počul ju v tichosti, a potom povedal: "Môj drahý, ja som o teba strach.
Zdá sa mi "- zasnene, nebola znepokojená -" že ste v zmätku ".
Pokrútila hlavou.
"Vezmite starý slovo, nie je nič horšieho, než zmätok na celom svete.
Je jednoduché čeliť smrti a osudu, a veci, ktoré znie tak hrozné.
To je na môj zmätkom, že som stále s hrôzou - na veci, ktoré by som mohol mať
vyhnúť. Môžeme pomáhať jeden druhému, ale málo.
Som si, že by som mohol učiť mladých ľudí celý život, ale viem, že lepšie,
a všetky moje učenie George prišiel až na toto: Dajte si pozor na šlamastiky.
Spomínate si, že v kostole, keď predstieral, že je otrávený so mnou a
neboli? Pamätáte si predtým, keď odmietol
izba s výhľadom?
To boli zmätkom - malé, ale zlovestné - a ja som sa obávať, že ste v jednom teraz ".
Mlčala. "Never mi, slečna Honeychurch.
Aj keď život je veľmi slávna, je to ťažké. "
Bola stále mlčí.
"Život" napísal jeden môj priateľ, "je verejné predstavenie na husle, v ktorom
Musíte sa naučiť prístroj za pochodu. "
Myslím, že to hovorí dobre.
Človek musí zdvihnúť použitia jeho funkcií ako on ide po - najmä funkcie
. Of Love "Potom vybuchol vzrušene," to je ono;
To je to, čo mám na mysli.
Milujete George! "A po jeho dlhej preambuly, tri
slová výbuch pred Lucy ako vlny z otvoreného mora.
"Ale vy," pokračoval, a nie čakať na rozpor.
"Miluješ chlapca telo i dušu, jasne, priamo, ako ťa miluje, a žiadny iný
slovo vyjadruje to.
Nebudete si vziať ten druhý kvôli nemu. "
"Ako sa opovažuješ!" Vydýchla Lucy, sa revúci vody v ušiach.
"Ach, ako sa ako človek - myslím, domnievať sa, že žena je vždy myslí na to
človek. "" Ale vy ste. "
Zavolala fyzickej znechutenie.
"Vy ste šokovaný, ale chcem šokovať. Je to jediná nádej, občas.
Môžem dostať vás žiadnym iným spôsobom. Musíte vziať, alebo bude váš život
zbytočný.
Ste zašli príliš ďaleko k ústupu. Nemám čas na nežnosti a
kamarátstvo a poézie, a veci, ktoré sú skutočne dôležité, a pre ktoré
vziať.
Viem, že sa George, nájdete je, a že ho miluješ.
Potom sa jeho ženou. Ten je už súčasťou.
Aj keď letíte do Grécka, a nikdy sa ho znovu, alebo zabudnúť na jeho meno, bude George
práce vo svojej myšlienky až zomriete. Nie je možné milovať a časť.
Budete chcieť, aby to bolo.
Môžete premeniť lásku, ignorovať, zmätok, ale nikdy nemôžete ju vytiahnite z vás.
Viem zo skúsenosti, že básnici sú správne:. Láska je večná "
Lucy začala plakať s hnevom, a hoci jej hnev zomrel skoro, jej slzy
zostal.
"Prial by som si, básnici by sa povedať, tiež: Láska je telo, nie telo, ale
tela. Ah! utrpenie, ktoré by boli uložené, ak sa
priznal, že!
Ah! na malú priamočiarosť oslobodiť dušu!
Vaše duše, drahý Lucy!
Neznášam slovo teraz, pretože zo všetkých prevýšenie, s ktorou povera, že sa omotal
kole. Ale my sme duše.
Nemôžem povedať, ako prišli, ani kam idú, ale máme ich a vidím ťa ničí
vy. Nemôžem to vydržať.
Je to opäť tma zakrádajú v, je to peklo. "
Potom sa zarazil. "Taký nezmysel som hovoril - ako abstraktné
a diaľkového ovládania!
A ja som ťa plakať! Drahá, odpusť moje prosiness, oženiť so svojou
chlapec.
Keď som si to, čo je život, a ako zriedka lásku odpovie láskou - si ho vzala, je to
jeden z momentov, pre ktoré bolo na svete. "
Nemohla pochopiť, ho slová boli naozaj malá.
Napriek tomu, keď hovoril tma bola stiahnutá po tom, čo závoj, závoj a ona videla až na dno
jej duše.
"Tak, Lucy -" "Vy ste ma desila," zastonala.
"Cecil - Mr Beebe - lístok kúpi - všetko ".
Padla vzlykala do kresla.
"Ja som zachytil v spleti. Musím trpieť zostarnúť a od neho.
Nemôžem porušiť celý život kvôli nemu.
Verili mi. "
Koč sa na predné dvere. "Dajte George má láska - len raz.
Povedz mu, že "zmätok." Potom zariadil jej závoj, kým slzy
vyleje tváre dovnútra.
"Lucy -" "Nie - sú v hale - oh, prosím, nie,
Pan Emerson - Ver mi, že - "" Ale prečo by mali, keď ste
podviedol? "
Pán Beebe otvoril dvere a povedal: ". Tu je moja matka"
"Vy nie ste hoden ich dôvery." "Čo to je?" Povedal Beebe ostro.
"Hovoril som, prečo by ste mali veriť, keď ju podviedol si?"
"Jedna minúta, matka." Vošiel dnu a zavrel za sebou dvere.
"Nechcem po vás, pane Emerson.
Komu sa spomínate? Dôvera koho? "
"Myslím, že má predstierala, že ju nemiluje George.
Majú milovali jeden druhého po celú dobu. "
Pán Beebe sa pozrel na vzlykající dievča. Bol veľmi tichý, a jeho biela tvár, s
jeho červený fúzy, vyzeral naraz neľudské.
Dlhé čierne kolóny, stál a čakal jej odpoveď.
"Nikdy si ho vzala," zamrmlal Lucy. Výraz opovrhnutie prišlo na neho, a on
povedal: "Prečo nie?"
"Pán Beebe - som uvedený do omylu si - som uvedený do omylu seba - "
"Ach, odpadky, slečna Honeychurch!" "To nie je nezmysel," povedal starý muž
hotly.
"Je to tá časť ľudí, ktoré nerozumiete."
Pán Beebe položil ruku na rameno muža, starého príjemne.
"Lucy!
Lucy! "Volal hlas z vozidla. "Pán Beebe, mohol by ste mi pomôcť? "
Pozrel sa čudovať, na žiadosť, a povedal tichým, prísnym hlasom: "Som zarmútený viac
ako som si snáď vyjadriť.
Je to poľutovaniahodná, poľutovaniahodná -. Neuveriteľná "" Čo je zlé na chlapca "Fired Up
sa znova. "Nič, pán Emerson, okrem toho, že nie
už ma zaujíma.
Marry George, slečna Honeychurch. Bude to obdivuhodne. "
Vyšiel von a odišiel. Počuli ho viedol jeho matka do-
schodov.
"Lucy!" Hlas volal. Otočila sa, aby pán Emerson v zúfalstve.
Ale jeho tvár oživil ju. Bola to tvár svätca, ktorý chápal.
"Teraz je to všetko temné.
Teraz krása a vášeň sa zdá, že nikdy neexistoval.
Ja viem. Ale pamätajte na hory na Florencii
a zobrazenia.
Ach, drahý, keby som bol George, a dal si jeden bozk, to by vás statočný.
Musíte ísť za studena do bitky, ktorá potrebuje teplo, sa do zmätku, ktorý
robili sami, a vaša matka a všetci vaši priatelia budú pohŕdať, oh, môj
miláčik, a správne, ak je vôbec právo pohŕdať.
George ešte tma, všetci zápas a utrpenie, bez toho, aby od neho.
Som oprávnené? "
Sám sebe do očí vhrkly slzy. "Áno, budeme bojovať o viac než láska, alebo
Radosť, je pravda. Pravda sa počíta, pravda sa počíta. "
"Vy ste ma pobozkať," povedala dievčina.
"Vy ste ma pobozkať. Budem sa snažiť. "
Dal jej pocit zmierenia božstiev, pocit, že k získaniu muža, ktorého
rád, že sa niečo získať pre celý svet.
Po celú biedu svojho spiatočnej jazdy - hovorila naraz - jeho pozdrav
zostal.
Mal olúpil telo jeho nakaziť, svet je posmešky svojich Sting, sa ukázal
jej svätosť priame želanie.
Ona "nikdy presne pochopiť," povedala by som, že v po rokoch, "ako sa mu podarilo
posilňovať ju. Bolo to, ako keby z nej vidieť celý
všetko naraz. "
>
Kapitola XX: Koniec stredoveku
Miss Alans išla do Grécka, ale išli sami.
Oni sami v tejto malej firmy zdvojnásobí Malé a pluh vody
Saronic zálivu.
Oni sami navštívi Aténach a Delphi, a to buď svätyne duševného piesne -
, Že na Acropolis, obklopený modré more, ktoré v Parnassus, kde sa
Eagles budovať a bronz vozataj disky undismayed k nekonečnu.
Tras, úzkosť, cumbered sa veľa tráviaci chlebom, oni predsa pokračovať
Constantinople, oni idú po celom svete.
Zvyšok z nás musí byť spokojný s fér, ale menej náročné, cieľ.
Italiam petimus: vraciame do penziónu Bertolini.
George povedal, že jeho starý izbu.
"Nie, to nie," povedala Lucy, "pretože to je na izbe som mal, a ja som mal svojho otca
izba. Zabudol som prečo, Charlotte ma, pre niektoré
dôvod. "
Pokľakol na dlaždiciach, a položil tvár do lona.
"George, vy baby, vstávaj." "Prečo by som nemala dieťa?" Zamumlal
George.
Nemožno odpovedať na túto otázku, keď odložil ponožku, ktorá sa snažila
opraviť, a zadíval sa oknom. Bol večer a opäť na jar.
"Oh, otravovať Charlotte," povedala zamyslene.
"Ako môžu takí ľudia byť v" "rovnakej látky ako farári sú."
"Nezmysel!"
"Presne tak. To je nezmysel. "
"Teraz už vstať z studenú podlahu, alebo si bude od budúcej reumatizmu, a vy
prestať smiať a byť tak hlúpi. "
"Prečo by som nemal smiať?" Spýtal sa, pripnúť ju lakte, a jeho tvár postupujúcou
k nej. "Čo je tam plakať?
Pobozkaj ma tu. "
Ukázal na miesto, kde bozk by bol žiaduci.
On bol chlapec po všetkom.
Keď to prišlo k veci, to bola ona, kto si na minulosť, sa do ktorého duše
Železné vstúpil, ona, kto vie, ktorého miestnosti to bolo v minulom roku.
To sa zapáčil ho k nej divne, že by mal byť niekedy zle.
"Všetky listy?" Spýtal sa. "Len linku od Freddy."
"Teraz pobozkaj ma tu, potom tu."
Potom hrozí opäť s reumatizmom, keď kráčal k oknu, otvoril ho (ako
Angličtina bude), a oprel sa.
Tam bol parapet, Rieka tu, tu vľavo počiatky
kopce.
Kabína vodiča, ktorý sa hneď pozdravil ho syčanie hada, môže sa stať, že
Veľmi Phaethon, ktorí dali toto šťastie do pohybu dvanástimi mesiacmi.
***šenie z vďačnosti - všetky pocity, vášne rastú na na juhu - prišiel
manžel, a požehnal ľuďom a veciam, ktoré trvalo tak veľa problémov na
mladý blázon.
On si vzal, to je pravda, ale ako hlúpo!
Všetky boje záležalo bolo vykonané ďalšie - Taliansko, jeho otcom, a
jeho manželka.
"Lucy, môžete prísť a pozrieť sa na cyprusu a cirkvi, bez ohľadu na jeho meno je stále
ukáže. "" San Miniato.
Ja si len dokončiť svoju ponožku. "
"Signorini, Domani faremo UNO Giro," hovorí taxikár, s pútavými istotou.
George mu povedal, že on sa mýlil, že nemajú peniaze vyhodiť na riadenie.
A ľudia, ktorí nemali v úmysle pomôcť - Miss nešetrí, Cecils, Miss
Bartletts!
Niekedy sklon k zväčšeniu Fate, George sčítajú sily, ktoré zachvátil ho do
spokojnosť. "Niečo dobrého v liste Freddy je?"
"Ešte nie."
Jeho vlastný obsah bol absolútne, ale jej držal horkosť: Honeychurches nebola
odpustené, boli znechutení na svoju minulosť pokrytectvo, keď odcudzil Windy
Corner, možno navždy.
"Čo hovorí?" "Silly boy!
Myslí si, že to je dôstojná.
Vedel, že by sme mali odísť na jar - on vedel, že po dobu šiestich mesiacov - ak matka
nedal súhlas by sme mali vziať veci do vlastných rúk.
Oni mali varovať, a teraz hovorí, že útek.
Smiešne Boy - "" Signorini, Domani faremo UNO Giro - "
"Ale bude to všetko sa dobre dopadne.
Má sa stavať nás obaja sa znovu od začiatku.
Prial by som si však, že Cecil sa neobjavil tak cynická o ženách.
Má, druhýkrát, celkom zmenil.
Prečo majú muži teórie o ženách? Nemám žiadne o mužoch.
Prial by som si tiež, že pán Beebe - "" Možno dobre si to. "
"Nikdy nám odpustil - mám na mysli, sa nikdy mať záujem nás znovu.
Prial by som si, že to neovplyvnilo natoľko, u Windy Corner.
Prial by som si, že hadn't - Ale ak budeme konať pravdu, ľudia, ktorí naozaj milujú nás určite
vrátiť sa k nám z dlhodobého hľadiska. "" Možno. "
Potom povedal miernejšie: "No, ja sa správal pravdu - to jediné, čo som to - a vy
Vrátil sa ku mne. Takže možno poznáte. "
Otočil sa späť do miestnosti.
"Nezmysel s tým ponožky." Odniesol ju k oknu, aby sa,
Tiež videl všetky pohľadu.
Klesli na kolená, neviditeľné z cesty, ako dúfali, a začal šepkať
jeden druhého mena.
Ah! Bolo to stojí za to, že bol k veľkej radosti, že sa očakávalo, a bezpočet
malé radosti, ktoré nikdy nesnívalo. Oni boli ticho.
"Signorini, Domani faremo -"
"Oh, otravovať, že človek!" Ale Lucy si spomenul na dodávateľa
fotografie a povedal: "Nie, nie byť hrubý k nemu."
Potom sa lov dych, zašepkala: "Pán Horlivý a Charlotte,
hrozný mrazené Charlotte. Ako kruté, že by sa na takého muža! "
"Pozrite sa na svetlo ide cez most."
"Ale tento pokoj mi pripomína Charlotte. Ako hrozné zostarnúť v Charlotte na
tak!
Ak si chcete, že večer na fare, že by nemala počuť tvoj otec bol v roku
domu.
V prípade, že by sa zastavil ma dnu, a on bol jediný človek živý, ktorý mohol
mi ukázal zmysel. Dalo by sa nemal ma.
Keď Som veľmi šťastný, "- Pobozkala ho -" Pamätám si, ako málo to všetko visí.
Ak sa Charlotte poznal len, že sa prestalo ma ísť, a ja mala ísť
na hlúpe Grécku, a stávajú sa rôzne veky. "
"Ale ona to vie," povedal George, "keď videli svojho otca, určite.
Povedal, že áno. "" Ale nie, ona ho nevidel.
Bola *** so starou pani Beebe, nie si spomeniete a potom šiel rovno do
kostola. Povedala, že áno. "
George bol neústupný znova.
"Môj otec," povedal, "videl ju, a ja dávam prednosť jeho slovo.
On bol tým, podriemavali štúdie ohňa, a on otvoril oči, a tam bola slečna
Bartlett.
Pár minút predtým, než vošiel Bola obrátil ísť sa prebudil.
Nehovoril s ňou. "
Potom hovorili o iných veciach - povrchné reči o tých, ktorí boli
bojov dostať jeden druhého, a ktorých odmenou je pokoj v každej druhej
zbraní.
Bolo to dlho predtým oni sa vrátili ku slečne Bartlett, ale keď sa jej správanie
zdal zaujímavejší. George, ktorý nemal rád každú temnotu, povedal:
"Je jasné, že vie.
Potom, prečo sa riziko stretnutie? Vedela, že tam bol, a napriek tomu šla do
Cirkev. "Snažili sa kus veci dohromady.
Ako si rozprávali, neuveriteľné riešenie vstúpil do mysle Lucie.
Ona odmietla a povedala: "Ako ako Charlotte sa späť svojej práce slabý
zmätok na poslednú chvíľu. "
Ale niečo v umieranie večer, v hukotu rieky, v ich veľmi objatí
Varoval ich, že jej slová nedosiahol života, a George zašepkal: "Alebo ona
myslíš vážne? "
"Mysli to, čo?" "Signorini, Domani faremo UNO Giro -"
Lucy sa naklonil a povedal s jemnosťou: "Lascia, Prego, lascia.
Siamo sposati. "
"Scusi tanto, pani," odpovedal tóny jemné a popchol koňa.
"Buona sera - e Grazie." "Nien".
Taxikár odišiel spev.
"? Mysli to, čo, George," zašepkal: "Je to toto?
Je to možné? Dám vám zázrak.
Že tvoj bratranec vždy dúfal.
, Že od prvej chvíle sme sa stretli, ako dúfala, hlboko v jej mysli, že by sme sa mali
byť takto - samozrejme, veľmi ďaleko. To, že sme bojovali na povrchu, a napriek tomu
Dúfala.
Nedokážem si vysvetliť ju iným spôsobom. Vieš?
Pozrite sa, ako stále sa mi žije v tebe celé leto, ako sa dal žiadny mier, ako sa
Mesiac po mesiaci sa stala viac výstredné a nespoľahlivé.
Pohľad z nás ju prenasledovala - alebo ona nemohla popísal nám, ako ona sa
jej priateľ. Tam sú detaily - vyhorel.
Čítal som knihu neskôr.
Ona nie je zmrazený, Lucy, že nie je až vyschol celú.
Odtrhla nás od seba dvakrát, ale na fare večer dostala ešte jednu šancu
k nám robia radosť.
Nikdy nemôžeme spriateliť sa s ňou, alebo jej poďakoval.
Ale verím, že hlboko vo svojom srdci, hlboko pod všetky reči a správanie,
Ona je rada. "
"To je nemožné," zamumlal Lucy, a potom si spomenula na svoje skúsenosti
srdce, povedala: "Nie - je to len možné."
Mládež enwrapped nich pieseň Phaethon oznámil odplatil vášne, lásky dosiahnuté.
Ale oni boli vedomí lásky záhadnejšie, než je táto.
Pieseň utíchlo, bolo počuť rieky, nesúci sa v zime sneží do
Stredozemného mora.
>