Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola VI: The Rev Arthur Beebe, Rev Cuthbert nedočkavý, Mr.Emerson, Mr.George
Emerson, slečna Eleanor Elegantný, slečna Bartlett Charlotte, a slečna Lucy Honeychurch disk
Sa vo vozidlách vidieť pohľade; Taliani riadiť ich.
To bolo Phaethon, kto je viedlo k tomu, že Fiesole pamätný deň, mládež všetkých
nezodpovednosť a oheň, ľahkomyseľne naliehanie svojho pána koňa až kamenisté
Hill.
Pán Beebe ho spoznal okamžite. Ani vo veku viery, ani vek
Pochýb o tom, že sa ho dotkol, bol Phaethon v Toskánsku jazdy taxíkom.
A bol to Persephone koho on žiadal, nechať vyzdvihnúť na ceste, hovorí, že ona bola
jeho sestra - Persephone, vysoká, štíhla a bledá, vracia sa na jar na nej
matka je chata, a ešte si zatienila oči z nezvyčajné svetlo.
K nej pán dychtivý namietol s tým, že tu bol tenký okraj klinu, a jeden
musí chrániť pred uložením.
Ale dámy prosila, a keď to bolo jasné, že to bol veľmi veľký
láskavosť, bohyňa bola možnosť pripojiť vedľa Boha.
Phaethon naraz skĺzol na ľavej oťaže cez hlavu, čo by sa riadiť
s jeho paže okolo pása. Ona to nevadilo.
Pán nedočkavý, ktorý sedel chrbtom ku koňom, videl nič neslušné
riadenie, a pokračoval v rozhovore s Lucy.
Ďalšie dva cestujúci z prepravy sa starý pán Emerson a Miss Elegantný.
Pre hrozná vec, čo sa stalo: Pane Beebe, bez konzultácie sa pán horlivý, že
zdvojnásobil veľkosť strany.
A aj keď slečna Bartlett a slečna Elegantný plánoval celé dopoludnie, ako ľudia
bolo sedieť, v kritickom okamihu, keď prišiel vozov kole stratili svoju
hlavy a slečna Elegantný dostal sa s Lucy,
zatiaľ čo slečna Bartlett, sa George a pán Emerson Beebe, nasledoval za ním.
Bolo to ťažké pre chudobných kaplán, aby jeho partie Carrey tak premenila.
Čaj na renesančný vily, keby sa niekedy premýšľal, bolo teraz možné.
Lucy Bartlett a slečna mala určitý štýl o nich, a pán Beebe, hoci
nespoľahlivé, bol muž častí.
Ale Chatrný dáma spisovateľ a novinár, ktorý zavraždil jeho manželku pred očami
Boh - mali by vstúpiť žiadna vila v jeho úvode.
Lucy, elegantne oblečený v bielej, sedela vzpriamene a nervový Uprostred týchto výbušných
prísady, pozorný pánovi nedočkavý, represívne voči slečne Elegantný, pozor na
starý pán Emerson, doteraz našťastie
spí, vďaka ťažkým obed a ospalá atmosféra jari.
Pozrela sa na expedíciu ako práca osudu.
Ale za to, že by bolo nadbytočné George Emerson úspešne.
Otvoreným spôsobom, že ukázal, že chce pokračovať vo svojej intimite.
Odmietla, a to preto, že ho nemal rád, ale preto, že nevedela, čo sa
sa stalo, a tušil, že on to vedel. A to ju desilo.
Pre skutočnej udalosti - nech to bolo čokoľvek - došlo, nie v lodžiu, ale
rieky. Správať sa divoko sa pri pohľade na smrť
ospravedlniteľné.
Ale diskutovať o tom neskôr, až prechádza z diskusie do ticha, a cez
Ticho na súcit, to je chyba, nie naľakaný emócie, ale celé
tkaniny.
Tam bolo naozaj niečo, vínny (myslela), v ich spoločnom rozjímaní
temné stream, v spoločnom impulzu, ktorý sa premenil do domu, bez
prechádzanie vzhľad alebo Word.
Tento pocit zla bol mierne na prvom mieste.
Mala skoro vstúpil do strany v Torre del Gallo.
Ale zakaždým, keď sa vyvarovať George to stalo sa viac dôležité, aby mala
vyhnúť sa ho znovu.
A teraz nebeská irónie, pracuje cez jej sesternice a dvoch kňazov, nie
trpí jej odísť do Florencie urobila táto expedície s ním cez
kopce.
Medzitým pán dychtivý držala v občianskych hovoriť, ich malá TIFF skončila.
"Takže, slečna Honeychurch, ste na cestách? Ako študent umenia? "
"Ach, bože ja, no - Ó, nie"
"Možno, že ako študent ľudskej povahy," prerušil slečna početné, "ako som ja?"
"Nie, nie. Som tu ako turista. "
"Ach, naozaj," povedal dychtivo.
"Naozaj?
Ak si nebudete myslieť, že som drzý, my obyvatelia niekedy škoda, že si chudobný turisti, ktorí
málo - podal asi ako balík tovar z Benátok do Florencie, z Florencie do
V Ríme, žijú spoločne hnali do dôchodku, alebo
Hotely, úplne nevedomý všetko, čo je mimo Baedeker, ich úzkosti, aby jeden
get 'urobil' alebo 'cez' a pokračovať niekde inde.
Výsledkom je, že mix do mesta, rieky, paláce v jednom spletité vieru.
Viete, americká dievča v Punch, ktorý hovorí: "Povedz, ocko, čo sme vidieť na
V Ríme? "
A otec odpovie: "No, asi bol Rím, kde sme videli yaller psa."
Je tu pre vás cestovanie. Ha! ha! ha! "
"Úplne súhlasím," povedala slečna Elegantný, ktorý sa niekoľkokrát snažil prerušiť jeho
sarkastický vtip.
"Tesnosť a povrchnosť anglosaského turistické nie je nič menšieho, než
hrozbu. "" Presne tak.
Teraz, anglické kolónie u Florence, slečna Honeychurch - a to je značný
veľkosť, aj keď samozrejme nie všetky rovnako - málo tu pre obchod, napríklad.
Ale z väčšej časti sú študenti.
Lady Helen Laverstock je v súčasnej dobe obsadené viac ako Fra Angelico.
Zmieňujem sa jej meno, pretože sme sa okolo nej vily na ľavej strane.
Nie, je vidieť len to, ak budete stáť - nie, to nestojí, budete padať.
Je veľmi hrdý, že silné zabezpečenie. Vnútri dokonalej izolácii.
Dalo by sa vrátilo 600 rokov.
Niektorí kritici veria, že jej záhrada bola scéna Decameron, ktorý prepožičiava
ďalšie záujem, to nie? "" Je to naozaj "zvolal Elegantný slečna.
"Povedz mi, kde sa uvádzajú na scénu tá nádherná siedmeho dňa?"
Ale pán dychtivý pokračoval slečne Honeychurch, že na pravej strane žil pán
Niekto niečo, Američan najlepší typ - tak zriedkavé - a že niekto elses
sa ďalej z kopca dole.
"Nepochybne viete, jej monografie zo série" stredoveké súkromné cesty?
On pracuje v Gemistus Pletho.
Niekedy, keď som si čaj v krásnom areáli počujem, cez stenu, elektrický
tram kvílením sa nové cesty s množstvom horúcej, prašné, inteligentná turistov
ktorí sa budú "robiť" Fiesole na hodinu
aby mohli povedať, že tam bol, a myslím, že - že - myslím, že ako
trochu si myslí, že to, čo je tak blízko nich. "
Počas tohto prejavu dve postavy na poli športovom sa navzájom
hanebne. Lucy mala záchvat závisti.
Je pravda, že si želajú robiť hanbu, bolo to pre nich príjemné mať možnosť tak urobiť.
Oni boli pravdepodobne jediní, kto sa teší na expedíciu.
Preprave pozametal s nárazmi až do trýznivé Piazza Fiesole a do
Settignano ceste. "Piano! piano, "povedal pán horlivý, elegantne
mávol rukou *** hlavou.
"Va bene, Signor, VA bene, bene va," pospevujúc vodič, šľahačkou a jeho koňa
znovu.
Teraz pán nedočkaví a slečna Elegantný začal hovoriť proti sebe na tému
Alessio Baldovinetti. Bol príčinou renesancie, alebo bol
to jeden z jeho prejavov?
Ďalšie koč bol zaostalý. Ako sa tempo zvýši na trysku
veľké, spiace forme pán Emerson bol hodený proti kaplán s
pravidelnosť stroje.
"Piano! piano, "povedal s zmučené pohľad na Lucy.
Ďalšie holičkách ho, zaútočí hnevlivo na svojom mieste.
Phaethon, ktorý na nejakú dobu bol snaží pobozkať Persephone, práve
podarilo.
Nasledovala scénka, ktorá, ako slečna Bartlett potom povedal, väčšina
nepríjemné.
Kone sa zastavili, boli milenci nariadené oddeliť seba, chlapca
mal stratiť svoju pourboire, že dievča bolo okamžite sa dostať dole.
"Je to moja sestra," povedal, otočil sa na ne s žalostné oči.
Pán Dychtivo sa problém povedať mu, že je klamár.
Phaethon visela hlavou, a nie v otázke obvinenia, ale na
spôsobom.
V tejto chvíli pán Emerson, ktorého šok zastavenie sa prebudil, vyhlásil, že
Milovníci nesmie v žiadnom prípade oddelené, a poklepal je na zadnej strane znamenajú jeho
schválenie.
A slečna početné, ale nechce ho spojencami, sa cítila zaviazaná k podpore príčiny
Bohémstva. "Čo určite by som nechal byť," povedala
vykríkol.
"Ale trúfam si povedať, že som sa dostať mizivou podporu.
Vždy som letel do tváre dohovorov celý svoj život.
To je to, čo hovorím dobrodružstvo. "
"Nesmieme podať," povedal dychtivo. "Vedel som, že sa snažil to.
On je liečenie nás, ako by sme boli stranou turistov kuchára. "
"Určite nie," povedala slečna Elegantná, jej ***šenie viditeľne klesá.
Ďalšie koč vypracovaný za sebou, a rozumný pán Beebe zavolal, že po
toto varovanie dvojica bude určite chovať správne.
"Nechaj je byť," povedal pán Emerson prosil kaplán, koho on stál žiadnu úctu.
"Máme nájsť šťastie tak často, že by sme mali vypnúť box, keď sa to stane
sedieť?
Byť riadený milenci - kráľ by mohol závidieť nám, a keď sme časť je to skôr
svätokrádež, než čokoľvek, čo poznám. "Tu hlas slečny Bartlett bol počuť
hovorí, že dav začal zbierať.
Pán nedočkavý, kto trpel príliš plynulý jazyk, skôr než sa rozhodnú, bol
určené, aby ho bolo počuť. Oslovil ovládač znova.
Talianskych v ústach Talianov je hlboko-vyjadrený stream, s neočakávanú šedý zákal
a balvany sa zabránilo jej jednotvárnosti.
V pána dychtivý úst to podobalo nič toľko ako kyselina pískanie fontána, ktorá
hral stále vyššie a vyššie, a rýchlejšie a rýchlejšie, a stále viac prenikavo
až zrazu to bolo vypnuté jediným kliknutím.
"Signorini!" Povedal muž s Lucy, keď sa na displeji prestal.
Prečo by mal osloviť Lucy?
"Signorini!" Zopakoval Persephone v jej slávnej alt.
Ukázala na ďalšiu prepravu. Prečo?
Na chvíľu dve dievčatá sa na seba pozreli.
Potom sa Persephone zostúpil z krabice.
"Víťazstvo v poslednom," povedal pán horlivý, búchať do jeho ruky, ako vozy začali
znovu. "Nie je to víťazstvo," povedal pán Emerson.
"Je to porážka.
Máte rozdelili dvoch ľudí, ktorí boli šťastní. "Pán dychtivý zavrel oči.
Ten bol nútený sedieť vedľa pána Emerson, ale nechcel s ním rozprávať.
Ten starý muž bol aktualizovaný spánku a začal záležitosť vrelo.
Prikázal Lucy s ním súhlasiť, zavolal na pomoc svojho syna.
"Snažili sme sa kúpiť to, čo sa nedá kúpiť za peniaze.
Má vyjednávali, aby nás, a robí to.
Nemáme žiadne právo na jeho dušu. "
Slečna Elegantný zamračil. Je to ťažké, keď človek, ktorého si označiť
Ako typicky britský hovorí z jeho charakteru.
"Nebol jazdy nás dobre," povedala.
"On nás vytrhnutí." "To popierajú.
Bolo to rovnako príjemné ako spiace. Aha! je otrasom nás.
Môže sa čudujete?
Rád by sa hodiť nás, a určite je oprávnená.
A keby som bol poverčivý by som sa bál o dievčati, taky.
To nerobí zraniť mladých ľudí.
Už ste niekedy počuli o Lorenza de Medici? "Miss Elegantný naježil.
"Väčšina určite mám.
Myslíte si, odkazovať sa na Lorenzo il Magnifico, alebo Lorenzo, vojvoda Urbino, alebo Lorenzo
surnamed Lorenzino na účet jeho postave maličký? "
"Boh vie.
Možno to vie, pretože som odkazovať na Lorenzo básnika.
Písal line - tak som počul včera - ktorá vedie takto: "Nechoď bojovať
na jar. "
Pán dychtivý nemohol odolať príležitosti na erudíciu.
"Non osud Guerra al Maggio," zamumlal. "Vojna nie je na máj" by zbavilo
správnom zmysle. "
"Ide o to, bojovali sme s tým. Pozrite sa. "
Ukázal na Val d'Arno, čo bolo vidieť hlboko pod nimi, cez nádejných
stromy.
"Päťdesiat kilometrov na jar, a dostali sme sa až do obdivovať.
Myslíš, že existuje nejaký rozdiel medzi jarou v prírode a jari v človeku?
Ale my sme tam ísť, chválil jeden a odsudzovať druhé za nevhodné, hanbí
že rovnakú prácu večne cez oba. "Nikto ho povzbudilo hovoriť.
V súčasnej dobe pán dychtivý dal signál pre vozidlá sa zastaviť a zoradil strany
ich túlať na kopci.
Dutý ako veľký amfiteáter, plné radových krokov a Misty olivy, teraz ležal
medzi nimi a výšky Fiesole, a cesty, napriek tomu po krivke,
sa chystal zamiesť na ostrohu, ktorý stál v rovine.
To bol tento mys, neobrábané, mokré, ktoré kríkmi a občas stromy,
, Ktorý chytil fantázie Alessio Baldovinetti takmer 500 rokov
pred.
On vystúpil, to pracovitý a trochu temný pán, možno s okom
na podnikanie, prípadne pre radosť vzostupne.
Stála tam, videl, že pohľad na Val d'Arno a vzdialené Florencia, ktorá
on potom predstavil neveľmi efektívne do jeho práce.
Ale kde presne sa stál?
To bola otázka, na ktorú pán Túžite dúfal, že sa teraz rieši.
A slečna početné, ktorých povaha je láka niečo problematické, sa stal
Rovnako ***šený.
Ale to nie je ľahké prenášanie obrázky Alessio Baldovinetti v hlave, aj keď
ste si spomenul na ne pozrieť ešte pred začatím.
A opar v údolí zvýšenie obtiažnosti úlohy.
Strana sa objavili asi pred chumáč na trs trávy, ich obavy, aby sa spoločne
len sa rovnalo ich túžbu ísť rôznymi smermi.
Nakoniec sa rozdelia do skupín.
Lucy Bartlett držal slečna a slečny Elegantný, Emersons sa vrátil do držby
pracné hovorí s vodičmi, zatiaľ čo dvaja kňazi, ktorí boli čakal, že
majú spoločnú tému, bolo ponechané na každom iný.
Dve staršie dámy, skoro zhodil masku.
Vo zvukovej šepot, ktorý bol teraz tak známe Lucy začali diskutovať, a nie
Alessio Baldovinetti, ale jednotka.
Slečna Bartlett požiadal pána George Emerson, čo jeho profesia bola, a on
odpovedal: "železnice." Bola veľmi ľúto, že ona sa ho spýtala.
Nemala ani tušenie, že to bude tak hrozné odpoveď, alebo ona by nemala
spýtal sa ho.
Pán Beebe otočil rozhovor tak chytro, a ona dúfala, že sa mladý muž
nebol moc bolí na ňu žiadať o neho. "Železničná!" Vydýchla slečna Elegantný.
"No, ale ja umriem!
Samozrejme, že železnice bola! "Nedokázala ovládnuť svoje veselí.
"On je obraz Porter - na, na juho-východnej."
"Eleanor, byť ticho," šklbanie na jej temperamentný spoločník.
"Mlč! Budú počuť - Emersons - "
"Nemôžem prestať.
Nechaj ma ísť moje zlé cesty. Porter - "
"Eleanor" "Som si istý, že je v poriadku," vložil sa do Lucy.
"Emersons nebude počuť, a oni by nevadilo, keby to urobili."
Slečna Elegantný nezdalo radosť sa na to. "Miss Honeychurch počúvať!" Povedala
trochu podráždene.
"Pouf! Wouf!
Tie Naughty Girl! Choďte preč! "
"Ach, Lucy, mali by ste sa s pánom nedočkavý, som si istý."
"Nemôžem ich nájsť, a ja nechcem, aby jeden."
"Pán Dychtivý sa urazil.
Je to vaša strana. "" Prosím, ja by som radšej prestať tu s tebou. "
"Nie, ja súhlasím," povedala slečna Elegantný. "Je to ako školská slávnosť, chlapci si
bol oddelený z dievčat.
Slečna Lucia, ste na cestách. Radi by sme sa dohodli na vysokej nevhodné témy
k uchu. "Dievča bola tvrdohlavá.
Ako svojho času vo Florencii nakreslil ku svojmu koncu bola len v pohode medzi tie, na ktoré
Cítila ľahostajný. Taká jedna slečna početné, a tak pre
chvíle, kedy bol Charlotte.
Ľutovala, že nezavolal pozornosť na seba, obaja naštvaný na ňu
poznámka a zdalo sa, rozhodol sa jej zbaviť.
"Ako sa človek unavený," povedala slečna Bartlett.
"No, ja si Freddy a vaša matka mohla byť tu."
Obetavosť sa slečnou Bartlett bol úplne zmocnil funkcie
***šenie.
Lucy sa nepozeral na názor jeden. Ona by si nič až bola
trezor v Ríme. "Potom sa posaďte vás," povedala slečna Elegantný.
"Sledujte moje predvídavosti."
S mnohými úsmevom vytiahla dva z nich Mackintosh štvorcov, ktoré chránia rám
z cestovného ruchu od vlhkej trávy alebo studené mramorové schody.
Sedela na jeden, ktorý mal sedieť na strane druhej?
"Lucy, bez toho by na okamih pochýb o tom, Lucy. V prízemí bude robiť za mňa.
Naozaj som nemal reuma rokov.
Ak sa mi pocit, že prichádza na stanu. Predstavte si, že vaša matka pocity, keď vám
sedí na mokrom povrchu v bielej bielizeň. "Sadla si na zem, kde ťažko
Pozrel predovšetkým vlhké.
"Tu sme všetci usadili nádherne. Aj keď je moje šaty sú tenšie, že nebude
Zobraziť toľko, hnedé. Posaďte sa, drahý, ste príliš nesebecký, môžete
nemusí sa uplatniť dosť. "
Odkašľala. "Teraz Neľakajte sa, to nie je žiadny chlad.
Je to najmenší kašeľ, a mal som ju tri dni.
Nie je to nič spoločné s sedieť u všetkých. "
Bol tam len jeden spôsob, ako zaobchádzať s situácie.
Na konci piatich minútach odišiel Lucy pri hľadaní pána Beebe a pán horlivý,
premožený Mackintosh námestí.
Obrátila sa na vodičov, ktorí sa rozlohou vo vozidlách, parfumácie
vankúše s cigary.
Neveriaci, kostnatý mladý muž čiernej spálené od slnka, sa zdvihol, aby ju privítal s
láskavým hostiteľom a zabezpečenie relatívna.
"Dove," povedal Lucy, po veľmi nervózny myslenia.
Jeho tvár sa rozžiarila. Samozrejme, že vedel, kde, nie je zatiaľ jeden.
Jeho ruka pozametal tri štvrtiny obzore.
Mal by len si myslím, že to vie, kde. Pritisol prstom tipy na čelo
a tlačil ich k nej, ako keby mokvanie s viditeľnými extraktom znalostí.
Viac sa zdalo nevyhnutné.
Aký bol Talian pre "duchovné"? "Dove buoni Uomini?" Povedala nakoniec.
Dobrý? Sotva adjektívum pre ušľachtilej
bytosti!
Ukázal jej svoj cigaru. "Uno - PIU - piccolo," znela jej ďalšie poznámka,
znamenať "má cigaru bol daný vás pán Beebe, menší z dvoch dobrých
muži? "
Mala pravdu, ako obvykle.
Priviazal koňa k stromu, kopali ho, aby bol pobyt pokoj, oprašoval na prepravu,
usporiadal jeho vlasy, transformovať klobúk, povzbudil jeho fúzy, a dosť
menej ako štvrť minúty bola pripravená vykonať ju.
Taliani sa rodí poznať cestu.
Zdá sa, že celá krajina pred nimi, a nie ako mapa, ale ako Chess-
doska, na ktorom sa neustále mení aj kúsky, rovnako ako na námestí.
Akékoľvek možno nájsť miesta, ale zistenie osôb je dar od Boha.
Len raz sa zastavil, aby pre ňu nejaké veľké modré fialky.
Poďakovala mu s naozajstným pôžitkom.
V spoločnosti tohto obyčajného človeka na svete bola krásna a priame.
Prvýkrát sa cítila vplyv jari.
Jeho ruka pozametal horizonte elegantne, fialiek, rovnako ako iné veci, existovala v
veľká hojnosť tam, "chcela by vidieť?"
"Ma buoni Uomini."
Uklonil sa. Iste.
Dobrý muži, ako prvý, potom fialiek.
Oni pokračovali svižne cez podrastu, ktorá sa stala silnejšou a
silnejšie.
Boli ocitli na samom okraji ostrohu, a pohľad kradol bicykle
, Ale hnedé siete kríkov rozbil ju na kúsky nespočet.
On bol obsadený v jeho cigaru a pri brzdení ohybné vetvy.
Bola radosť vo svojom úniku z jednotvárnosti.
Nie je to krok, nie je vetvička, bolo dôležité, aby ju.
"Čo je to?" Bol hlas v lese, na
vzdialenosti za nimi.
Hlas pána Túžite? Pokrčil ramenami.
Talianske nevedomosť je niekedy viac než pozoruhodné svoje znalosti.
Nemohla pochopiť, že ho snáď museli ujsť duchovných.
Pohľad tvoril konečne, mohla rozoznať rieku, zlaté hladké, iné
kopce.
"Eccolo!" Zvolal. V rovnakej chvíli, kedy krajina povolila, a
s výkrikom padla z lesa. Svetlo a krása obklopil ju.
Spadla na malú otvorenú terasu, ktorá bola pokrytá fialiek z jedného konca na
koniec. "Odvaha" zvolal jej spoločník, teraz
Stály asi šesť metrov ***.
"Odvaha a lásky." Neodpovedala.
Z nohy na zem šikmé ostro do zorného poľa, a fialiek bežal v potôčiky
a potokov a šedého zákalu, zavlažovanie svahu s modrou, eddying okolo stromu
stopky zber do bazéna v dutinách,
pokrývať tráva s škvrny azúrové peny.
Ale nikdy sa im v takej hojnosti, čo je terasa dobre hlavou,
pôvodný zdroj, odkiaľ kráse tiekli vody na zem.
Stojaci na jeho hrane, ako plavec, ktorý pripravuje, bol dobrý človek.
Ale on nebol dobrý človek, že čakala, a on bol sám.
George sa obrátil pri zvuku jej príchodu.
Na okamih sa jej premýšľal, ako ten, kto spadol z neba.
Videl žiariace radosťou do tváre, videl kvety porazila na šaty v modrej farbe
vlny. Krovia *** nimi uzavreté.
Vstúpil rýchlo dopredu a pobozkal ju.
Ako mohla hovoriť, skoro skôr, než mohla cítiť, ozvalo sa: "Lucy!
Lucy! Lucy! "
Ticho život bol rozbitý slečna Bartlett, ktorý stál proti názoru, hnedé.