Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA 9
V mladosti pani Peniston, Móda sa vrátil do mesta v októbri, teda aj na
desiateho dňa mesiaca, rolety na svojej piatej Avenue pobytu boli vypracované,
a pred očami umierať v Gladiator
bronz, ktorý obsadil v salóne okna opäť ich prehľad, ktorý dezertoval
priechod.
Prvé dva týždne po svojom návrate do zastúpená pani Peniston domáce
ekvivalent náboženské útočisko.
Ona "prešla", posteľná bielizeň a prikrývky v presnom duchu kajúcnika
Skúmanie vnútorných záhybov svedomie, keď hľadal mesiacov ako zasiahnutý duše
hľadá číhajú slabosti.
Najvyššia polici každého šatníka bol predstieral, že výnos svoje tajomstvo, a pivnica na uhlie bin
boli zisťované ich najtemnejších hlbín, a v poslednej fáze lustral obrady,
Celý dom bol zabalený do bielej a pokánie zahltený expiatory mydlinky.
To bolo v tejto fáze konania, že slečna Bart zapísaná do popoludnia
Po návrate zo svadby Van Osburgh.
Cesta späť do mesta neboli vypočítané tak, aby upokojila nervy.
Hoci Evie Van Osburgh angažmán bol ešte oficiálne tajná, to bol jeden z
ktoré nespočet intímne priatelia rodiny už vlastnil, a
trainful vrátenie hostí sa niesli v duchu narážok a očakávania.
Lily bola plne uvedomuje svoje vlastné úlohu v tejto dráme narážky: vedela presne
Kvalita pobavenie situáciu vyvolal.
Surové formy, v ktorých jej priatelia sa ich potešenie súčasťou hlasné užívaní
ako komplikácie: radosť z prekvapivé osudu zákona hrať praktické
vtip.
Lily poznal natoľko dobre, ako sa nesie sa v ťažkých situáciách.
Ona si do tieňa, presne tak medzi víťazstvom a porážkou: každý
narážka bola zhodená bez úsilia jasné ľahostajnosťou jej spôsobu.
Ale ona začala cítiť napätie postoje, reakcie bola rýchlejšia,
a ona skončila na hlbšie vlastné znechutenie.
Ako tomu bolo vždy s ňou, to morálny odpor našiel fyzickej zásuvky v
zrýchlil nechuť k nej okolia.
Ona sa vzbúrili na vavrínoch ošklivosť čierneho orecha pani Peniston, od
klzkom lesk vestibule dlaždíc a miešali vône sapolio a nábytku,
Poľskej, že na ňu čakal pri dverách.
Schody boli ešte carpetless, a na ceste do svojej izby, bola zatknutá
pristátie zasahuje príliv mydlinky.
Zbierať sukne, stiahla stranou s netrpezlivým gestom, a ako ona
tak mala zvláštny pocit, že sa už ocitla v rovnakej situácii
ale v rôznych prostredí.
Zdalo sa jej, že bola znovu klesajúci schodisko z Selden je
izby a díval sa na dohovárať automat mydlovej povodne, našla
sa stretol s tým, zdvihol pohľadom, ktorý mal
raz pred ňou za podobných okolností.
To bolo char-žena novomanžel, ktorý spočíva na Crimson lakte, skúmal jej
s rovnakým neochvejným zvedavosť, rovnako zjavné nechuti, aby mohla prejsť.
Pri tejto príležitosti, ale slečna Bart bol na svojej vlastnej krajine.
"Čo nevidíš, že chcem ísť? Prosím, presuňte nádoby, "povedala ostro.
Žena sa najprv zdalo, že nepočuje, a potom bez jediného slova ospravedlnenia, ona sa snažila
Späť jej kýblik a odtiahli mokrej podlahe, handričku po pristátí, aby sa jej uprene
na Lily, zatiaľ čo druhý zametanie.
Bolo to neznesiteľné, že pani Peniston mal také bytosti v dome;
a Lily vošla do miestnosti sa rozhodol, že žena by mala byť zamietnutá, že večer.
Pani Peniston, bol však v tejto chvíli nedostupné rozklad: od začiatku roka
Ráno bolo zavreté sa s ňou slúžku, ktoré idú cez jej kožušiny, proces, ktorý tvoril
kulminovať epizóda v dráme domácnosti rekonštrukcie.
Vo večerných hodinách aj Lily sa ocitla sama, jej teta, ktorá sa len zriedka jedli,
reagoval na predvolanie Van Alstyne bratranca, ktorý prešiel
mesta.
Dom, vo svojom štáte, neprirodzené nepoškrvnenosť a poriadku, bol rovnako ako ponuré
hrobu, a ako Lily, otočil od svojho krátkeho jedlo medzi zahalené príborníky,
putovali do novo odkryté oslnenia
salónu Mala pocit, ako by bola pochovaná zaživa v dusivé limity
Pani Peniston existencie. Sa obvykle dokázal vyhnúť sa pri
Domáci v priebehu sezóny domácej obnovy.
V súčasnej príležitosti, ale z rôznych dôvodov sa spojili, aby ju
mesta, a predovšetkým medzi nimi bola skutočnosť, že má menej, než je obvyklé pozvánky
na jeseň.
Mala tak dlho bol zvyknutý prepínať z jedného vidieckeho domu do druhého, kým
sklonku prázdnin priniesol svojich priateľov do mesta, aby nevyplnené medzery času
konfrontovať ju vytvoril ostrý pocit slabnúcej popularity.
Bolo to, ako ona povedala Selden - ľudia unavená.
Uvítali by ju novou postavu, ale slečna Bart ju poznajú naspamäť.
Vedela, že sa v srdci tiež, a bol dosť starý príbeh.
Boli chvíle, kedy túžila slepo za niečo iné, nič zvláštneho,
vzdialených a nevyskúšaný, ale maximálny dosah jej fantázie neprekračuje rámec toho, znázorňujúci
svojho bežného života v novom prostredí.
Nemohla Obrázok sa ako nikde inde ako v obývacej izbe, rozptyľujúce elegancia
ako kvet búdy parfum.
Zatiaľ, v októbri pokročilé musela čeliť alternatívu návratu do
Trenors alebo spojenie tetou v meste.
Dokonca aj skľučujúca otupenosť v New Yorku v októbri, a mydlovej nepohodlie pani
Peniston interiéru, zdalo vhodnejšie, čo sa môže čakať na svoje Bellomont, as
ovzdušia hrdinské oddanosti ona oznámila jej
úmysel zostať s tetou do prázdnin.
Obete tohto druhu sú niekedy prijímané ako zmiešané pocity ako ty
ktorá uvádzať, a pani Peniston poznamenal k nej dôverný slúžku, že ak
niektoré rodiny mali byť s ňou na
také krízy (aj keď sa po štyridsať rokov ona bola myšlienka príslušný vidieť na
vešanie záclon vlastný), by určite dali prednosť slečne Milosť slečna
Lily.
Milosť Stepney bol temný bratranec, s adaptabilné správanie a pomocníkov záujmy,
kto "bežal v" sedieť s pani Peniston, keď večeral Lily príliš plynule, ktorý hral
bezique, zdvihol klesol stehy, prečítajte si
z úmrtia z dôb, a úprimne obdivovali fialové saténové vypracovanie
izba záclony, umierajúci Gladiator v okne, a sedem-by-päť obrazom
Niagara, ktorá predstavuje jeden umelecký než mierneho kariéry pána Peniston je.
Pani Peniston, za normálnych okolností bolo čo najviac nudí jej
vynikajúci bratranec ako príjemca týchto služieb je obvykle ten, kto
plní ich.
Bola veľmi prednostné brilantný a nespoľahlivé Lily, ktorí nevedeli, jeden koniec
na háčkovanie, ihly z iných, často zranený a mal ju citlivosťou od
naznačuje, že v salóne by malo byť "robiť u konca."
Ale keď to prišlo k lovu pre chýbajúce obrúsky, alebo pomôcť rozhodnúť, či
schodisko potrebné re-koberce, Grace rozsudok bol určite zdravší než Lily:
bez ohľadu na skutočnosť, že tieto
neznášal zápach z včelieho vosku, hnedé mydlo, a správal sa, ako by si myslela,
Dom by mal udržiavať v čistote sám o sebe, bez cudzej pomoci.
Sedí pod neveselé žiaru obývacej izby luster - Mrs. Peniston
Nikdy svieti lampy, ak tam bol len "spoločnosť" - Lily zdalo sledovať svoje vlastné
Obrázok ustupujúce sa výhľady na neutrálne
tónované otupenosť až v strednom veku, ako je slušnosť Stepney.
Keď sa prestala baviť Judy Trenor a jej priatelia sa bude musieť oprieť o
Pani Peniston zábavné, podľa toho, ako vyzerala, že videl len ďalší z otroctva
na rozmaroch druhých, nikdy
možnosť uplatnenia vlastnej individuality túži.
Krúžok na dvere, zvonček, znejúce rozhodne po prázdnom dome,
prebudila sa náhle v rozsahu svojej nudy.
Bolo to, ako by všetci únava z posledných mesiacov, vyvrcholila na prázdno
tej nekonečnej večera.
Keby len prsteň znamenal predvolanie od okolitého sveta - známka, že je stále
pamätal a chcel!
Po nejakom oneskorenie slúžka postavila s oznámením, že tu
Bol to človek, ktorý okrem žiadal za slečnou Bart, a na Lily pre lisovanie
konkrétnejšie popis, dodala:
"Je to pani Haffen, slečna, že nebude hovoriť, čo chce."
Lily, ktorému odovzdal meno nič, otvoril dvere na ženu v cestíčku
kapoty, ktorý stál pevne zasadil do sály, svetlá.
Žiaru nestínovaný plynu žiaril familiárne na nej Počká označených tvár a
načervenalý plešatosť viditeľný cez tenké prvky zo slamy, farbené vlasy.
Lily sa pozrela na char-žena prekvapenie.
"Chceš ma?" Spýtala sa. "Chcel by som povedať niekoľko slov k vám, slečna"
Tón sa ani agresívny, ani zmierlivo: odhalila nič
reproduktora pochôdzke.
Napriek tomu, niektoré preventívne inštinkt varoval, Lily odstúpiť za ucho-shot s
vznášajúce sa slúžka.
Podpísala zmluvu s pani Haffen nasledovať ju do obývacej izby, a zavrel za sebou dvere
keď vstúpili. "Čo je to, že si prajete?" Opýtala sa.
Char-žena, po spôsobe svojho druhu, stála s rukami v nej
šatka. Odvíjanie druhé, vytiahla malú
balíček zabalený vo špinavých novinách.
"Mám tu niečo, že by vás mohla vidieť, slečna Bart."
Hovorila meno s dôrazom nepríjemné, ako by jej vedieť, že to urobil
časť jej dôvod, prečo tam.
Lily intonácia znela ako hrozba.
"Našli ste niečo, čo patrí ku mne?" Spýtala sa a natiahla ruku.
Pani Haffen stiahla.
"No, keď na to príde, myslím, že je to moje, rovnako ako kohokoľvek," vrátila.
Lily sa na ňu pozrel zmätene.
Si bola istá, teraz, že jej návštevníci sa tak vyjadrila hrozbu, ale ako expert
bola v niektorých smeroch, nič v nej skúsenosti, aby ju pripravil
Pre presný význam tejto scény.
Cítila sa však, že to musí byť ukončené čo najskôr.
"Nechápem, ak tento pozemok nie je môj, prečo si požiadala o mňa?"
Žena bola nehanebné tá otázka.
Bola zrejme pripravení odpovedať na to, ale rovnako ako všetky svoje triede musela uraziť dlhú
cesty späť, aby sa začiatok, a to bolo len po pauze, že ona odpovedala: "My
manžel bol vrátnik, aby novomanžel do
prvého dňa mesiaca, od tej doby sa nemôže dostať nič spoločného ".
Lily mlčal a ona pokračovala: "Nebola to žiadna nášho zavinenia, ani:
zástupca mal iný muž chcel miesto, a my sme sa dať von, tašky a batožinu,
len preto, aby vyhovovala jeho fantáziu.
Mal som dlhej chorobe vlani v zime, a operácie, ktoré zjedol všetko, čo sme chceli dať do a
je to ťažké pre mňa aj pre deti, Haffen byť tak dlho bez práce. "
Koniec koncov, potom prišla len požiadať slečnu Bart nájsť miesto pre jej manžela;
alebo, viac pravdepodobne usilovať o mladej dáme zásah s pani Peniston.
Lily mala taký vzduch vždy dostať to, čo chcela, že ona bola zvyknutá byť
páčil ako sprostredkovateľ, a zbavená neurčité obavy, že
našla útočisko v konvenčnej vzorca.
"Je mi ľúto, ste v průšvih," povedala.
"To, že sme sa, slečna, a je to on'y ešte len na začiatku.
Ak sa on'y by sme "má inej situácii - ale agent, je mŕtvy proti nám.
To nie je žiadna chyba naša, ani, ale ---- "
V tejto chvíli je netrpezlivosť Lily ju premohol.
"Ak máte čo povedať, aby mi ----" prerušil ju.
Ženy neľúbosť odmietnutie zrejme urýchliť jej zaostáva nápady.
"Áno, slečna, ja idem na to," povedala.
Znovu sa odmlčala, s očami upretými na Lily, a potom pokračoval v tóne difúzna
príbeh: "Keď sme sa na novomanžel som mal starosti niektoré z pánskych
izieb, leastways, ja SWEP''em sa v sobotu.
Niektorí páni si najlepší pohľad na listy: Nikdy som nevidel podobné
to.
Ich odpadkového koša by som byť docela plný a papiere pádu na
podlahe. Možno Havin "toľko nie je, ako sa tak
neopatrný.
Niektoré z nich je horší než ostatní. Pán Selden, pán Lawrence Selden, bol
vždy jeden z carefullest: jeho listy spálil v zime, a roztrhol 'em v malých
bitov v lete.
Ale niekedy, že už majú toľko, že práve partia 'em spolu, ako sa druhí,
a slzný partiu raz - ako je táto. "
Zatiaľ čo hovorila ona uvoľnila reťazec od pozemku v ruke, a teraz
vytiahol list, ktorý položila na stôl medzi seba a slečna Bart.
Ako povedala, bol roztrhaný list v dvoch, ale s rýchlym pohybom si položil
poškodené okraje k sebe a uhladila stránky.
Vlna rozhorčenia prehnala cez Lily.
Cítila, ako sa v prítomnosti niečo hanebného, ale ešte matne
domyslel - druh ohavnosť, v ktorej ľudia šeptom, ale nikdy
myšlienka, ako sa jej dotkol vlastný život.
Stiahla sa pohybom znechutenie, ale jej výber bol kontrolovaný náhlym
objav: v žiari lustrov pani Peniston to spoznala
ručné písanie listu.
Bola to veľká nesúrodý ruky, s rozmachom mužstvo, ktoré ale ľahko
maskovaný jeho nesúrodý slabosť, a slová, zapísal v ťažkých atramentom na svetlo sfarbené
listový papier, udrel na ucho Lily, ako by počula im hovoril.
Spočiatku nemala pochopiť plný význam situácie.
Pochopila len to, že pred ňou ležal list napísaný Bertha Dorset, a
zaoberať, pravdepodobne, aby Lawrence Selden.
Nebolo dňa, ale čerň farba dokázal písomne byť pomerne
posledný.
Paket v ruke pani Haffen je nepochybne obsahoval viac písmen rovnakého druhu -
tucet, Lily sa domnieval, že jeho hrúbky.
List pred ňou bol krátky, ale pár slov, ktorá skočila do mozgu
predtým, než bola vedomá ich čítanie, povedal za sebou dlhú históriu - históriu, *** ktorým,
za posledné štyri roky, priatelia
spisovateľ usmial a pokrčil plecami, prezerať si to len ako jeden z nespočetných "dobré
situáciou ", svetské komédie.
Teraz na druhej strane prezentoval na Lily, sopečné Nether stranu
povrchom, po ktorú dohady a narážky kĺzať tak ľahko do prvej štrbiny
zmení ich šepot na výkrik.
Lily vedela, že nie je nič, čo neznáša spoločnosť tak, ako má vzhľadom k svojej
ochranu tým, ktorí nepoznali, ako to využiť: je za to, že zradil
ich schvaľovaním, že telo sociálne trestá páchateľ, ktorý sa nachádza mimo.
A v tomto prípade nebolo pochýb o tejto problematike.
Kód sveta Lily sa rozhodla, že žena, manžel by mal byť len sudca
jej správanie: bola technicky mimo podozrenia, zatiaľ čo ona mala svoje útočisko
schválenie, alebo dokonca o jeho ľahostajnosti.
Ale s mužom náladu George Dorset tam mohol byť žiadna myšlienka odpustenie -
vlastníkom jeho manželky listy mohol zvrhnúť s nádychom celej konštrukcie
jej existencie.
A do toho, čo rúk Berthy Dorset tajomstvo bolo dodané!
Na okamih iróniu náhoda zafarbený Lily znechutenie zmätený pocit
triumfu.
Ale odpor zvíťazil - všetky jej inštinktívny odpor, chuti, na
školenia, slepé zdedil škrupulí, sa zvýšil proti druhému pocit.
Jej najsilnejší pocit bol jeden z osobných kontaminácie.
Odstúpila, ako by chcel dať tak ďaleko, ako je možné medzi sebou a
jej návštevníkov.
"Viem, že nič z týchto listov," povedala, "Nemám tušenie, prečo ste priniesli
je tu. "Pani Haffen sa k nej neustále.
"Ja vám poviem prečo, slečna
Priniesol som im na vás, predať, pretože som nedostal žiadny iný spôsob, ako zháňať peniaze,
a ak nezaplatí nájomné naše zajtra večer budeme uhasiť.
Nikdy som urobil anythin "tohto druhu skôr, a ak by ste hovoriť s pánom Selden alebo pána
Rosedale, ako dostať Haffen prijatá znovu novomanžel - videl som vás hovoriť
pánovi Rosedale na kroky, ktoré je deň, kedy ste vyšiel z izby pána Selden je ---- "
Nahrnula krv do čela Lily. Pochopila teraz - Mrs. Haffen má
nej, že je spisovateľ listov.
V prvej skok jej hnev sa chystala zavolať a objednať sa ženou, ale
obskurní impulz umiernený nej. Zmienke o Selden sa začal
nových myšlienok.
Bertha Dorset listy boli pre ňu nič - možno, že tam, kde prúd
možnosť vykonávať ich! Ale Selden sa neoddeliteľne podieľajú na
ich osud.
Muži nie, v najhoršom prípade, trpí veľa z takého prejavu, a v tomto prípade záblesk
veštenie, ktorý niesol význam listy mozgu Lily odhalila
tiež to, že boli odvolaní - a opakované
Preto zrejme bez odpovede - na obnovu tie ktoré doby evidentne
uvoľnene.
Avšak skutočnosť, že korešpondencia bola možnosť pádu
do rúk podivných by odsúdiť Selden z nedbanlivosti vo veci, kde na svete
drží aspoň ospravedlniteľné, a tam bol
závažnejšie riziká zvážiť, pokiaľ išlo o muža, šteklivý na bilanciu Dorset.
Ak sa vážila všetky tieto veci, to bolo nevedome: bola vedomá iba
pocit, že by si Selden listy zachránil, a preto sa musí získať
vlastníctva z nich.
Okrem toho jej myseľ nešiel.
Mala naozaj rýchly vízia návratu paketu Bertha Dorset, a
príležitostí, ktoré ponúka reš***úcii, ale táto myšlienka svieti priepasti
, Z ktorej sa cúvol hanbiť.
Medzitým pani Haffen, rýchle vnímať svoje váhanie, už otvorila
paketov a pohybovala sa jej obsah na stôl.
Všetky listy boli dal dohromady s prúžkami tenkého papiera.
Niektoré z nich boli v malých fragmentov, ostatní len roztrhané na polovicu.
Aj keď ich nebolo veľa, a tak sa rozšíril, že takmer na ktoré sa vzťahuje tabuľka.
Lily pohľad padol na slovo, tu a tam - potom povedala tichým hlasom: "Čo
Prajete si, aby som vám zaplatiť? "
Pani Haffen tvár očervenel s uspokojením.
Bolo jasné, že mladá dáma bola zle strach, a pani Haffen bola žena
aby čo najviac takých obáv.
Predvídanie ľahšie víťazstvo ako ona predpokladá, že menoval premrštené sumy.
Ale slečna Bart ukázal sa menej pripravení korisť, než by sa dalo očakávať od nej
neprozíravé otvorení.
Odmietla zaplatiť s názvom cenu, a po chvíli váhania, stretol ju
pult-ponuka polovičnej výške. Pani Haffen okamžite stuhol.
Jej ruka cestovala k roztiahnutý listy, a skladanie je pomaly, keď sa
ako by k ich navrátenie do ich obalu.
"Myslím, že to stojí viac, ako na mňa, slečna, ale zlé má žiť tak, ako
rovnako ako bohaté, "poznamenala sententiously.
Lily sa búši strachom, ale náznak opevnené jej odpor.
"Mýlite sa," povedala ľahostajne.
"Ja som ponúkol všetko, čo som ochotný dať za listy, ale môžu existovať aj iné
spôsoby, ako je. "
Pani Haffen zvýšil podozrievavý pohľad: ona bola príliš skúsený, aby vedel, že
prevádzky bola zaoberal sa nebezpečenstvo tak veľké ako ich odmeny, a mala víziu
o komplikované zariadenia na pomstu, ktorá
Zvesť o tomto veliteľa mladé dámy by mohol dať do pohybu.
Požiadala kúte šál oči a zamrmlal cez to, že nemá zmysel
pochádzal z ložiska príliš tvrdo na chudobných, ale že jej časť nikdy zmiešané
v takom podniku skôr, a to na
jej česť ako kresťan, a všetko, čo Haffen napadlo bolo, že listy
nesmie ísť ďalej.
Lily stála bez pohnutia, udržať medzi sebou a char-žena najväčšiu
vzdialenosti v súlade s potrebou hovoriť potichu.
Myšlienka vyjednávanie listov bolo neznesiteľné k nej, ale ona vedela, že ak
Zdalo sa, že oslabenie, pani Haffen by sa okamžite zvýši jej pôvodnej dopytu.
Mohla by sa nikdy neskôr spomenúť, ako dlho trval duel, alebo čo bolo rozhodujúce
cievna mozgová príhoda, ktorá nakoniec, po márnom uplynutí lehoty v zápise na hodinách, v hodinách
od zrazenina tlkot jej impulzov, dal
svoje vlastné listy, vedela len to, že sa dvere konečne zavreli a
, Že stojí o samote s pakety v ruke.
Nemala poňatia, čítanie listov, dokonca aj pani rozvinúť Haffen je špinavý
novín by sa zdalo ponižujúce. Ale čo to v úmysle urobiť s jeho
Obsah?
Príjemca listy mal v úmysle zničiť, a to bola jej povinnosť vykonať
sa jeho zámer.
Nemala právo, aby im - k tomu, čo bolo znížiť zásluhu leží v tom, že
zabezpečenie ich majetku.
Ale ako zničiť tak účinne, že by nemali existovať žiadne ďalšie riziko ich
spadajúce do takých rúk?
Pani Peniston ľadovej salónu rošt svietil hrozivý lesk: oheň,
ako lampy, nikdy osvetlená, s výnimkou, kedy bola spoločnosť.
Slečna Bart sa otočil niesť listy ***, keď počula, že otvorenie
vonkajšie dvere, a jej teta vstúpil do obývacej izby.
Pani Peniston bola malá bacuľatá žena, s kožou bezfarebný lemované triviálne
vrásky.
Jej sivé vlasy sa dohovoriť s presnosťou, a jej oblečenie vyzeralo príliš nové a
Ešte trochu staromódny.
Boli vždy čierna a tesne priliehajúce, s drahými trblietkami: Bola druhu
ženy, ktorá mala na sebe ísť na raňajky.
Lily ju ešte nikdy nevidel, keď ona nebola cuirassed v žiarivo čiernej, s malými
pevné topánky, a vzduch bol zabalený a pripravený na spustenie, ale napriek tomu sa nikdy nezačali.
Rozhliadla sa po obývačke s výrazom minúty kontrolou.
"Videl som pruh svetla do jedného zo žalúzií, keď som išiel sa: Je pozoruhodné,
, Že som nikdy učí, že žena, k tomu je dole rovnomerne. "
Po opraviť nezrovnalosti, ona si sadla na jednu z lesklej fialovej
kreslá, pani Peniston vždy sedel na stoličke, nikdy sa v ňom.
Potom sa otočila pohľad na slečnu Bart.
"Má drahá, vyzeráš unavene, myslím, že je to vzrušenie zo svadby.
Cornelia Van Alstyne bol plný, že: Molly tam bol, a Gerty Farish bežal na
minút, aby nám o tom.
Myslím, že to bolo divné, ich porcie melóny pred vývar: svadobné raňajkách
by mal vždy začať vývar. Molly sa nestaral pre družičky "
šaty.
Mala ju priamo od Julia Melsonem, že cena 300 dolárov za kus na
Celeste, ale ona hovorí, že nevyzerá to.
Som rád, že sa rozhodnete za družičku, že odtieň lososovo ružovej
by to hodí vám. "
Pani Peniston radosť pri prerokúvaní najmenších detailov slávností, v ktorom
sa nezúčastnil.
Nič by sa jej vyvolané podstúpiť námahu a únavu z účasti na
Van Osburgh svadbu, ale bola taká veľká, jej záujem v prípade, že po vypočutí
dve verzie toho, že teraz pripravený získať tretinu jej neter.
Lily, však, bol žalostne neopatrný v poznamenať, údaje o
zábava.
Mala nedodržal farbu šiat pani Van Osburgh, a nemohol ani
povedať, či pôvodná Van Osburgh Sevres bol použitý na nevestu stola: pani
Peniston, stručne povedané, zistil, že ona bola
viac služieb, než ako poslucháč ako rozprávač.
"Vážne, Lily, ja nechápem, prečo ste sa problém ísť na svadbu, ak nechcete
Pamätajte si, čo sa stalo, alebo ktoré ste videla.
Keď som bola malé dievča som sa udržať MENU každej večeru som išiel, a napíšte
mená osôb, na chrbte, a nikdy som odhodil môj ples láskavosti do
Po smrti svojho strýka, keď sa zdalo,
nevhodné mať toľko farebných vecí v dome.
Mal som celú skriňu, plné, pamätám si, a môžem ti povedať k tomuto dňu, čo som dostal gule
je na.
Molly Van Alstyne Pripomína mi to, čo som v tom veku, je to úžasné, ako sa
oznámenia.
Ona bola schopná povedať matke, ako presne svadobné šaty strih, a vedeli sme, že na
jednou z zložiť do chrbta, že musí pochádzať z Paquin. "
Pani Peniston ruže náhle, a postupuje do pozlátených hodín prevyšoval
helmeted Minerva, ktoré na trónoch ornament medzi dvoma malachit vázy,
prešiel jej krajkový vreckovka medzi prilbou a štítom.
"Vedel som, že to - slúžka nikdy prachy tam" vykríkla víťazne
Zobrazenie chvíľu miesto na vreckovku, a potom, usadenie sa, že
pokračoval: "Molly si pani Dorset najlepšie oblečená žena na svadbe.
Nemám pochýb o tom, šaty DID stojí viac, než ktokoľvek iný, ale ja si celkom rád
idea - kombinácia sobolej a Point de Milan.
Zdá sa, že ide do nového človeka v Paríži, ktorý nebude trvať, aby do jeho klient
strávil jeden deň s ním v jeho vile v Neuilly.
Hovorí, že musí študovať jeho predmetu rodinného života - najviac podivné usporiadanie, mal som
povedať!
Ale pani Dorset povedala Molly o tom sama: Povedala, že vila bola plná
Najviac nechutné veci a ona bola naozaj ľúto odísť.
Molly povedala, že nikdy nevidela, ako sa pozerá lepšie, bola v roku obrovský duchov, a
povedala, že sa zápas medzi Evie Van Osburgh a Percy Gryce.
Naozaj sa zdá, že má veľmi dobrý vplyv na mladých ľudí.
Počul som, že je zaujímavé, že sa teraz v hlupaňa Silverton, ktorý mal
hlava sa otočila o Noste Fisher, a bol tak strašne hazard.
No, ako som hovoril, je v skutočnosti zaoberá Evie: Pani Dorset mala zostať s
Percy Gryce, a zvládli to všetci, a Grace Van Osburgh je v siedmom nebi - to
takmer zúfal brať si Evie. "
Pani Peniston Znovu sa odmlčal, ale tentoraz jej zaoberať kontrolou sám, nie
nábytok, ale jej neter.
"Cornelia Van Alstyne bol tak prekvapený: počula, že ste sa vziať mladé
Gryce.
Videla Wetheralls tesne potom, čo sa zastavil s vami na Bellomont a Alice
Wetherall bol celkom istý, že sa zákazky.
Povedala, že keď pán Gryce odišiel nečakane jedného rána, všetci mysleli
on sa ponáhľal do mesta pre prsteň. "Lily sa zdvihol a zamieril k dverám.
"Verím, že som unavený: Myslím, že pôjdem do postele," povedala a pani Peniston, náhle
zmiasť zistenie, že stojan udržanie konca pána Peniston je pastelka,
portrét bol zrovna v súlade s
sofa pred ním, predstavila roztržitý obočie ju pobozkať.
Vo svojej izbe Lily sa objavil plyn-jet a pozrela smerom k roštu.
Bolo to, ako skvele vyleštené ako jeden dole, ale tu aspoň mohla horieť
Niekoľko prác s menším rizikom pre vznik svojej tety nesúhlas.
Ani sa okamžite návrh na to, však, ale klesá do kresla vyzeral
unavene o nej.
Jej izba bola veľký a komfortne vybavených - to bola závisť a obdiv
chudobných milosti Stepney, ktorý nastúpil, ale kontrastoval s ľahkými odtiene a
Luxusné vymenovanie izbám
kde strávil toľko týždňov existencie Lily, to vyzeralo, ako nezaujímavá
väzenia.
Monumentálne skriňa a posteľ z čierneho orecha sa sťahoval od pána
Peniston spálne, purpurová a "stáda", tapety, o vzoru drahý čoskoro
"Šesťdesiatych rokov, bola zavesená pomocou veľkých oceľových rytinami anekdotické charakter.
Lily sa snažila zmierniť tento charmless pozadí niekoľkých frivolné dotkne, v
tvaru čipky-vyzdobil toaletný stolík a malý namaľovaný stôl prevyšoval
fotografie, ale márnosť
pokus udrel ju a rozhliadla sa po miestnosti.
Aký rozdiel v elegantnom štýle prostredí mala na obrázku pre seba -
byt, ktorý by mal prekonať zložité luxusné jej priateľov "
prostredia v celom rozsahu, ktoré
umelecké cítenie, ktorá sa cítila sama svojmu nadriadenému, v ktorom každý odtieň
a linka by mala kombinovať zlepšiť jej krásu a dať jej rozdiel voľný čas!
Ešte raz obľúbený zmysel pre fyzické škaredosti sa zosilňuje jej duševné
depresie, tak, že každý kus nábytku obťažovanie Zdalo sa, že ťah dopredu
najagresívnejší uhla.
Teta slová jej povedal, nič nové, ale oživil víziu Bertha
Dorset, usmievavý, polichotený, víťazný, drží ju k výsmechu narážky
zrozumiteľné pre každého člena svojej malej skupiny.
Myšlienka na výsmech zasiahol hlbšie než ktorýkoľvek iný pocit: Lily poznal každý
prelome zaobalené žargónu, ktoré by mohli strhať svoje obete bez prelievania
krvi.
Jej tvár spálil sa pri tej spomienke a vstala a dohnal listy.
Už sa chcel zničiť: tento zámer bol zmazaný z rýchleho
korózie slov pani Peniston je.
Namiesto toho sa k nej v recepcii a osvetlenie kužeľom, viazaných a uzavreté
paket, potom sa otvorila skriňa, vytiahol expedície-box, a uložil
listy v nej.
Ako sa to tak, že ju udrel s bleskom irónie, že bol poplatný Gus
Trenor na spôsob ich nákup.