Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End EM Forster KAPITOLA 4
Helena a jej teta sa vrátil k Place Wickham v stave zrútenia, a pre
málo času Margaret mal tri invalidov na rukách.
Pani Munte čoskoro sa zotavil.
Mala v sebe do značnej miery sila skreslenia minulosti, a pred
mnoho dní bolo cez zabudla úlohu hrá jej vlastné neopatrnosti v
katastrofa.
Dokonca aj na krízu jej volal: "Vďaka bohu, je zlá Margaret uložený toto!"
, Ktoré počas cesty do Londýna sa vyvinul do "To musel byť prešiel od
niekto ", ktorý podľa jeho poradie dozrel do
stála forma "The Jednu dobu som naozaj pomôže Emily dievčatá bol u konca
Wilcox podnikanie. "Ale Helena bola vážnejšie pacienta.
Nové nápady vtrhol na nej ako hrom tlieskať a oni sami a jej ozvenami
ona bola v šoku. Pravda bola taká, že si zamilovala,
nie s jednotlivcami, ale s rodinou.
Pred Paul prišiel mala, ako to bolo, bol vyladený do jeho kľúče.
Energia Wilcoxes sa ju fascinovala, vytvoril nové obrazy krásy
jej citlivé mysle.
Ak chcete byť celý deň s nimi vo voľnej prírode, v noci spať pod ich strechou, sa zdalo
Najvyššia radosť zo života, a viedla k opusteniu tejto osobnosti, ktorá je
možno predohra k láske.
Ona rada dáva do pána Wilcox, alebo Evie, alebo Karla, jej bolo povedané, rád
, Že jej predstavy o živote boli kryté alebo akademický, že rovnosť je nezmysel, hlasov
pre ženy nezmysel, nezmysel socializmus, umenie
a literatúra, okrem prípadov, keď prispieva k posilneniu charakter, nezmysly.
Jeden po druhom Schlegel fetiches bol zvrhnutý, a, hoci tvrdiť,
brániť, ona sa radovali.
Keď pán Wilcox povedal, že jeden zvukový muž podnikania urobil viac dobrého pre svet, ako
tucet svojich sociálnych reformátorov, že prehltol kuriózne tvrdenie bez toho, aby
lapať po dychu, a mal oprel staré luxusne medzi vankúšikmi jeho automobil.
Keď Karel povedal: "Prečo je tak slušné zamestnancov? že tomu nerozumiem, "povedala
nedal sa Schlegel z retorty, "Ak sa to nechápem, mám."
Nie, ona sľúbila, že je menej slušné úradníkov v budúcnosti.
"Som zahalená v prevýšením," pomyslela si, "a to je dobré pre mňa byť zbavený to."
A všetko, čo si myslel, alebo došlo alebo vdýchol bol pokoj príprava na Pavla.
Pavol bol neodvratný.
Charles bola zhotovená s inou dievčinou, pán Wilcox bol tak starý, Evie tak mladá pani
Wilcox tak odlišné.
Okolo chýbajúce brata začala hádzať halu Romance, vyžarovať ho
všetky nádhera z tých šťastných dní, mať pocit, že v ňom by mala vypracovať najbližších k
robustný ideálne.
On a ona bola asi v rovnakom veku, Evie povedal.
Väčšina ľudí si myslel, Paul krajší ako jeho brat.
On bol určite lepší záber, aj keď nie tak dobrý v golfe.
A keď sa objavil Paul, začervenaná s triumfom, ako sa dostať na základe preskúmania,
a je pripravený flirtovať s nejakou peknou dievčinou, Helena sa s ním stretol v polovici, alebo viac ako
polceste, a obrátil sa k nemu v nedeľu večer.
On hovoril o jeho blížiacom sa exilu v Nigérii, a on by mal mať
aj naďalej hovoriť o tom, a dovolil ich hosť obnoviť.
Ale zdvihnúť jej poprsie lichotí mu.
Vášeň bolo možné, a on sa stal vášnivým.
Hlboko v ňom niečo zašepkal: "Tahle holka by vám ju pobozkať, nemusíte
majú tak šancu znovu. "
To bolo "ako sa to stalo", alebo skôr, ako Helena opísal svojej sestre, pomocou
Slová ešte nesympatický, ako moje vlastné.
Ale poézie tohto bozku, div z toho, kúzlo, ktoré bolo do života
hodín po ňom -, ktorí môžu popísať, že? Je to tak jednoduché Angličan sa vysmievať
Tieto náhodné kolízie s ľuďmi.
Pre ostrovné cynik a moralista ostrovné ponúkajú rovnakú príležitosť.
Je to tak jednoduché hovoriť o "odovzdávaní emócie," a ako zabudnúť, ako živé emócie boli
ere to prešlo.
Naše impulz výsmech, zabudnúť, je pri koreni dobrý.
Uvedomujeme si, že emócie nie je dosť, a že muži a ženy sú osobnosti
schopnú trvalo udržateľného vzťahov, nie obyčajné príležitosti pre elektrické výboje.
Napriek tomu sme hodnotiť impulz príliš vysoko.
Nechceme pripustiť, že pri zrážkach tohto druhu triviálne dvere neba môže byť
otrasený otvorené.
Helene, v každom prípade, jej život mal priniesť nič intenzívnejšie ako objatie
tohto chlapca, ktorý hral žiadnu úlohu v ňom.
Bol vypracovaný ju z domu, kde bolo nebezpečenstvo prekvapenie a svetla, on
viedol ju cestu poznal, až stáli v stĺpci obrovského wych-
brest.
Muž v tme, on šepkal: "Milujem ťa", keď bola túži lásku.
V čase jeho štíhla osobnosť vyblednuté, na scénu, že vyvolala vydržal.
Vo všetkých premenných rokov, ktoré nasledovali ju nikdy nevidela, ako to znovu.
"Chápem," povedal Margaret - "aspoň chápem, rovnako ako stále sa za to, ze
tieto veci.
Povedz mi teraz, čo sa stalo v pondelok ráno. "
"Bolo to po dobu naraz." "Ako, Helen?"
"Ja som bol ešte rád, keď som oblečená, ale ako som zišiel dole som nervózny, a keď som
išiel do jedálne som vedel, že to nie je dobré.
Tam bol Eva - Neviem to vysvetliť - riadenie čajové urnu, a pán Wilcox čítanie
ČASY. "" Paul tam? "
"Áno, a Charles hovoril s ním o cenných papierov, a vyzeral
strach. "miernym označenie sestry by mohli
sprostredkovať veľa na seba.
Margaret videli horor latentnej na scéne, a Helen je ďalšia poznámka neprekvapil
nej. "Nejakým spôsobom, keď ten typ človeka, vyzerá
strach, že je príliš hrozné.
To je v poriadku, aby sme sa báť, alebo pre mužov iného druhu - otec, pre
stupňa, ale pre mužov, ako je to!
Keď som videl všetky ostatné tak pokojné a Paul šialený hrôzou v prípade, že som povedal
niečo zlého, cítila som sa na okamih, že celá rodina bola Wilcox podvod, len
stena novín a motorových vozňov a golf
kluby, a že ak to padalo by som si nič za ním, ale paniku a prázdnotu. "
"Nemyslím si, že. Wilcoxes mi pripadala ako skutočná
ľudí, najmä ženu. "
"Nie, ja si naozaj myslím, že. Ale Pavol bol tak široké ramená, všetky druhy
mimoriadnych vecí bolo ešte horšie, a vedel som, že to nikdy robiť - nikdy.
Povedal som mu: po raňajkách, keď iní boli cvičiť ťahy, "My skôr
Stratili sme hlavu, "a pozrel sa lepšie naraz, aj keď strašne hanbil.
Začal prejav o ktoré nemajú peniaze, aby si vzal ďalej, ale to bolelo ho, aby sa to, a
I - ho zastavil.
Potom povedal: "Musím sa prosím *** týmto, Miss Schlegel, ja si nemyslím, že to, čo
prišiel mi včera večer "A ja povedal:" Ani to, čo po mne; .. nevadí "
A potom sme sa rozišli - aspoň, až som si spomenul, že som napísal priamo z
vám povedať, v noci predtým, a že strach ho znovu.
Spýtal som sa ho poslať telegram pre mňa, pretože vedel, že sa sem, alebo tak niečo;
a snažil sa dostať držanie motora, ale Karel a pán Wilcox chcel, aby to ísť do
stanice, a Charles ponúkol poslať
telegram pre mňa, a potom som musel povedať, že telegram bol bezvýznamný,
pre Pavla povedal Charles mohol prečítať, a keď som to písal niekoľkokrát, že
vždy hovoril, že by ľudia podozrenie, že niečo.
On sám sa konečne predstierať, že musí ísť dole sa dostať kazety, a
čo s jednou vecou a ďalšie, to nebolo odovzdať na pošte až príliš
neskoro.
To bolo najstrašnejšie ráno. Paul mi nepáčilo viac a viac, a Evie
Hovoril kriket priemery až som skoro kričala.
Ja si nemyslím, že, ako som stál jej všetky ostatné dni.
Nakoniec Charles a jeho otec začal pre stanicu, a potom sa vaše telegram
varoval ma, že teta Jule prichádza týmto vlakom, a Paul - oh, ale hrozné -
povedal, že som zmätená to.
Ale pani Wilcox vedel. "" Vedel, čo? "
"Všetko, aj keď sme ani jeden z nás povedal jej ani slovo, a vedel celú dobu, som
myslíte. "
"No, musela začul ťa." "Myslím, že áno, ale zdalo úžasné.
Keď Charles a teta Jule vyhnal, volať každý ďalší mena, pani Wilcox
vystúpil zo záhrady a robil všetko, čo menej hrozné.
Fuj! ale to bolo nechutné podnikania.
Ak chcete si, že - "povzdychla si. "Myslieť si, že preto, že vy a mladý muž
stretnúť na okamih, musia byť všetky tieto telegramy a hnev, "dodáva Markéta.
Helen prikývol.
"Často som o tom premýšľal, Helena. Je to jedna z najzaujímavejších vecí v
svet.
Pravdou je, že tam je veľká vonkajšia život, ktorý vy a ja sa nikdy nedotkol -
život, v ktorom telegramy a hnev počítajú. Osobné vzťahy, ktoré si myslíme, že najvyšším
nie sú tu najvyššie.
Tam radi osady sa rozumie manželstvo, smrť, dedičské dane.
Zatiaľ som jasná. Ale tu môj problém.
Tento vonkajší život, aj keď samozrejme hrozné, často sa zdá reálny - je tam kamienok v
to. To robí plemena charakter.
Páči sa osobné vzťahy vedú k povrchnosť na konci? "
"Ach, Meg, že to, čo som cítil, len nie tak jasne, keď boli tak Wilcoxes
kompetentní, a vyzeral, že má ruky na všetkých lanách. "
"Vari si myslíte teraz?"
"Spomínam si na Paula na raňajky," povedala Helena pokojne.
"Nikdy nezabudnem na neho. Nemal nič spadnúť späť na.
Viem, že osobné vzťahy sú skutočný život, na veky vekov.
"Amen!"
Tak epizóda Wilcox spadol do pozadia, takže za ňou spomienky
sladkosť a hrôza, že sa zmiešal a sestry sledovala život, Helena
pochvalu.
Hovorili medzi sebou a ostatnými ľuďmi, sa naplnil vysoký dom na tenký
Wickham miesto s tými, ktoré sa im páči alebo by mohli spriateliť.
Dokonca chodil do verejných stretnutí.
Vo svojom vlastnom spôsobom, že sa staral hlboko o politike, aj keď nie ako politici
by nám starostlivosť, sú žiaduce, aby vo verejnom živote by mali odrážať to, čo je dobré
v živote vo vnútri.
Striedmosť, toleranciu a rovnosť pohlaví boli zrozumiteľné výkriky na ne, a že
nemali riadiť našu politiku v Thibet vpred s veľkou pozornosť, že
si zaslúži, a by občas zamietol
Celá Britské impérium sa zmäteným, ak pietne a povzdychom.
Nie je z nich sú ukážky histórie budovania: svet by bol šedý,
nekrvavé miesto, bolo to úplne zloženú z Schlegels slečnou.
Ale svet tým, čím to je, možno, že zažiari v nej ako hviezdy.
Slovo o ich pôvode. Neboli "Angličtina s chrbticou," ako
ich teta zbožne tvrdil.
Ale na druhú kapelou, neboli "Nemci z strašné druhu."
Ich otec patril k typu, ktorý bol viac prominentné v Nemecku päťdesiat rokov
Pred než teraz.
Nebol agresívny nemeckej, tak drahý anglického novinára, ani domáce
Nemecky, tak drahý anglickej vtip.
Ak sa jedna zaradený mu vôbec, že by bolo ako krajana Hegel a Kant, ako
idealista, sklon k zasnený, ktorého imperializmus bol imperializmus zo vzduchu.
Nie že by jeho život bol neaktívne.
Bojoval ako sakra proti Dánsku, Rakúsku, Francúzsku.
Ale on bojoval bez vizualizáciu výsledkov víťazstvo.
Náznak pravdy zlomil mu po sedanu, keď uvidel na farbené fúzy
Napoleon bude šedý, iný, keď sa do Paríža, a uvidel rozbité okno
z Tuileries.
Mier prišiel - je to všetko veľmi ohromná, jeden sa otočil do Ríše - ale vedel, že
nejaký kvalitný zmizol, u ktorých nie všetky Alsasko-Lotrinsko mohla kompenzovať ho.
Nemecko komerčné sila, Nemecko námornej moci, Nemecko s kolóniami tu
Vpred politika tam, a legitímne ašpirácie na inom mieste, možno
apelovať na ostatných, a musí byť vhodne slúžil
im, jeho vlastnej strane, on sa zdržal plody víťazstva a naturalizovaný
Sám v Anglicku.
Čím viac seriózne členovia jeho rodiny mu nikdy neodpustil, a vedel, že jeho
deti, aj keď sotva Angličtina v hroznom druhu, nikdy nebude nemecky
chrbticou.
On dostal prácu v jednom z našich krajinských univerzít, a tam si vzal
Chudák Emily (or Die Englanderin prípadne môže byť), a keď mal peniaze,
pokračoval do Londýna, a spoznal veľa dobrých ľudí.
Ale jeho pohľad bol vždy pevne za morom.
Bol to jeho nádeje, že sa mraky zakrývajúce materializmu vlasť by
časť v čase a miernej duševnej svetlo znovu objaviť.
"Myslíte si, neznamená, že my Nemci sú hlúpi, strýčku Ernst?" Vyhlásil povýšene
veľkolepý synovec. Strýko Ernst odpovedal: "Podľa môjho názoru.
Môžete použiť intelekt, ale už záleží na ňom.
To hovorím hlúposť. "
Ako povýšene synovec nesledoval, pokračoval, "Musíte len starať o" veci
, Ktorý môžete použiť, a preto je usporiadať v nasledujúcom poradí: peniaze,
nanajvýš užitočné, intelekt, ale užitočné, predstavivosť, k ničomu vôbec.
Nie "- pre iné protestovala -" Pan-germanismus nie je nápaditejšie než
Imperializmus je naša tu.
Je to vada vulgárne mysli, sa ***šení bigness, myslieť si, že
tisíc štvorcových kilometrov je tisíckrát krajšie ako jeden štvorcový míľu, a
že milión štvorcových kilometrov je takmer rovnaký ako nebo.
To nie je fantázia. Nie, zabije ju.
Keď ich básnici cez tú sa snaží oslavovať bigness sú mŕtvi naraz, a
prirodzene.
Vaša básnici i umierajú, si filozofi, vaše hudobníkov, ktorým
Európa počúval dvesto rokov. Preč.
Preč s malými súdov, ktoré živil je - preč s Esterházy a Weimare.
Čo? Čo je to?
Vaše univerzity?
Ach, áno, ste sa dozvedeli ľudia, ktorí zbierajú viac faktov, ako robiť Učené muži
Anglicka. Zbierajú fakty, a faktami, a ríšou
faktov.
Ale ktorý z nich bude oživiť svetlo vo vnútri? "
K tomu všetkému Margaret počúval, ako sedí na povýšeneckým synovca koleno.
Bola to jedinečná vzdelanie pre dievčatká.
Povýšenecká synovec by Place Wickham jeden deň, prináša so sebou aj
haughtier manželka, obaja presvedčení, že Nemecko bol menovaný od Boha vládnuť svetu.
Teta Jule príde ďalší deň, presvedčený, že Veľká Británia bola
menovaný do rovnakej pracovné miesto rovnakým orgánom.
Oba tieto hlasné vyjadrené strany právo?
Pri jednej príležitosti sa stretli, a Margaret so zopätými rukami prosil ich, aby sa
tvrdí predmet v jej prítomnosti. Načo sa začervenal a začal hovoriť
o počasí.
"Papa" vykríkla - bola najviac urážlivé dieťa - "prečo nebudú diskutovať najviac
jasná otázka? "Jej otec, mapovanie strany ponuro,
odpovedal, že nevie.
Položila hlavu na stranu, Margaret potom poznamenal: "Pre mňa je jedna z dvoch vecí je veľmi
jasné, buď Boh nepozná svoj vlastný názor Anglicku a Nemecku, inak
to neviem, myseľ Boha. "
Nenávistné malá dievča, ale v trinástich ona pochopila dilemu, že väčšina ľudí
cestovať po celý život bez vnímania. Jej mozog vyrazil *** a dole, to rástlo
ohybný a silný.
Jej záver bol, že každý človek sa nachádza bližšie k neviditeľné než ktorýkoľvek
organizácie, a z toho nikdy meniť.
Helena postupovala v rovnakom duchu, i keď s viacerými nezodpovedné behúňa.
V charakteru sa podobala svojej sestre, ale bola pekná, a tak apt mať viac
zábavné čas.
Ľudia zhromaždili okolo nej ľahšie, zvlášť keď boli nové
známosti, a ona si trochu poctu moc.
Keď ich otec zomrel a vládol sám na mieste Wickham, často vstrebáva
Celá spoločnosť, zatiaľ čo Margaret - obaja boli obrovské talkers - neuspel.
Ani sestra neobťažoval o tom.
Helena nikdy sa ospravedlnil po tom, Margaret necítil sebemenší zatrpklosti.
Ale vzhľad majú vplyv na charakter.
Sestry boli podobné ako malé dievčatá, ale v čase epizódy Wilcox ich
metódy začali rozchádzať, mladší bol skôr apt lákať ľudí,
, A lákať ich, byť sama
navádzané, starší šli rovno, a prijal príležitostné zlyhania v rámci
hra. Malý nemusí byť založené o Tibby.
On bol teraz inteligentný človek zo šestnástich, ale Dyspeptický a difficile.