Tip:
Highlight text to annotate it
X
ČASŤ III. Plavba do Laputa, BALNIBARBI, LUGGNAGG,
GLUBBDUBDRIB a Japonsku. Kapitola II.
Humoru a dispozície Laputians popísané.
Vzhľadom na ich učenie. Kráľa a jeho dvor.
Autora recepciou.
Obyvatelia predmetom strachu a disquietudes.
Do úvahy žien.
Na moje vystupovanie, bol som obklopený davom ľudí, ale tí, ktorí stáli
Najbližšie vyzeral, že je kvalitnejší.
Zbadali mi všetky značky a okolnosti divu, ani v skutočnosti bolo
Som veľa v ich dlhy, ktoré sa nikdy do tej doby nevidel závod smrteľníkov, takže čísla v
ich tvary, zvyky a tváre.
Ich hlavy boli sklopené, ani napravo, ani naľavo, jeden z ich očí
obrátila dovnútra, a ďalšie priamo do zenitu.
Ich vonkajšie odevy sú zdobené postavami slnka, mesiaca a hviezd;
prelína s tými husle, flauty, harfy, trúbky, gitary, čembalo a
mnoho ďalších nástrojov hudobných, neznámy pre nás v Európe.
Pozoroval som, sem a tam, mnohí vo zvyku zamestnancov, s fúkané močového mechúra,
pripevnená ako mlátiť do konca tyčí, ktoré sa vykonáva vo svojich rukách.
V každom močového mechúra bolo malé množstvo sušeného hrachu, alebo málo okruhliakmi, ako som bol
potom informovať.
S týmito mechúra, ale tu a tam mávala ústa a uši tých, ktorí
Stál kúsok od nich, z toho praxe som sa potom pochopiť význam.
Zdá sa, že myslenie týchto ľudí je tak zaujatý s intenzívnou špekulácie, že
že ani nemôže hovoriť, ani sa zúčastniť prejavy druhých, bez toho, aby sa prebudil
nejaký externý taction na orgány
reči a sluchu, z toho dôvodu, osoby, ktoré si môžu dovoliť vždy
udržať plá***í (originál je climenole) v ich rodine, ako jeden z ich bytovej;
ani nikdy chodiť do zahraničia, alebo sa návštevy, a to bez neho.
A podnikania tejto osoby, je, keď dva, tri, alebo viac osôb, sú vo firme,
jemne udrieť jeho močového mechúra úst toho, kto má hovoriť, a pravé ucho
ním, alebo je ku komu sa obracia reproduktora.
Tento bubon má podobne zamestnania pilne navštevovať svojho pána v jeho
prechádzky, a na príležitosti, aby mu mäkké klapky na očiach, pretože on je vždy tak
zabalené do uvažovania, že je v
zjavné nebezpečenstvo pádu si všetky priepasti, a odrážanie hlavou
mravy, a na uliciach, v justling ostatní, alebo sa sám do justled
chovateľskej stanice.
Bolo nutné, aby čitatelia tieto informácie, bez ktorej by sa na
tej istej straty sa ma pochopiť konanie týchto ľudí, pretože
vykonáva ma po schodoch až na vrchol
ostrov a odtiaľ do kráľovského paláca.
Kým sme stúpali, zabudli niekoľkokrát, čo sa okolo, a
opustil ma k sebe, kým ich spomienky boli opäť prebudil ich plá***í, pretože
sa objavil úplne chladným pohľadom na
Môj zahraničné zvyk a tvár, a výkriky vulgárne, ktorého myšlienky
a mysli bol viac uvoľnený.
Konečne sme vstúpili do paláca, a pokračoval do komory prítomnosti,
, Kde som videl, kráľ sedel na svojom tróne, ktorého sa zúčastnilo na každej strane osoby predsedu
kvality.
Pred trónom, bol veľký stôl plný gule a gule, a matematická
nástroje všetkého druhu.
Jeho Veličenstvo si ani v najmenšom oznámenia o nás, aj keď náš vstup nebolo bez
dostatočné hluk, na súbehu všetkých osôb patriacich k súdu.
Ale on bol potom hlboko v problém, a my sme sa zúčastnili aspoň hodinu, než sa mohol
vyriešiť.
Tam stáli u neho, na každej strane, mladý stránku s klapkami v ruke, a keď
videli, že sa vo voľnom čase, jeden z nich ľahko zasiahol ústa, a iný jeho
pravom uchu, na ktorom sa zľakol ako jeden
precítil na náhle a pozerá sa ku mne a spoločnosti som bol, spomenul
Pri príležitosti nášho príchodu, o ktorom bol informovaný pred.
Hovoril nejaká slová, načo okamžite mladý muž s klapkou prišiel ku mne,
a mával ma jemne na pravé ucho, ale ja som mu naznačil, rovnako ako som mohol, aby som
nemal príležitosť pre takéto nástroje;
, Ktorý, ako som neskôr našiel, dal jeho majestátu, a celý dvor, veľmi rozumie
Stanovisko moje chápanie.
Kráľ, čo som mohol dohad, spýtal sa ma niekoľko otázok, a ja sa rieši
sa k nemu vo všetkých jazykoch som mal.
Keď bolo zistené, som ani pochopiť, ani chápať, bol som
vedené, aby sa byt v jeho paláci (toto sa líši princa
predovšetkým jeho predchodcov na jeho
pohostinnost k cudzincom), kde boli dvaja zamestnanci menovaní počúvaj ma.
Večeru bol vychovaný, a štyri osoby o kvalite, ktorú som si spomenul, že videl
veľmi blízko kráľovi, predsa ma tu česť povečerať so mnou.
Mali sme dva kurzy, každej z troch misiek.
V prvom kurze bolo rameno rezu baranieho do rovnostranného trojuholníka,
kus hovädzieho mäsa do rhomboides a puding do cycloid.
Druhý kurz bol dva kačice zviazané vo forme husle, klobás a
pudingy podobať flauty a hautboys a prsia mäsa v tvare
harfa.
Sluhovia znížiť naše chleba na kužeľ, valec, rovnobežník, a niekoľko
ďalších matematických modelov.
Aj keď sme boli na večeri, som odvážne požiadať mená niekoľkých vecí v ich
daj mi odpovede, v nádeji, že zdvihnúť
obdiv k ich veľkej schopnosti, keby som mohol byť prinesený hovoriť s nimi.
Čoskoro som schopný požadovať chlieb a pijete, alebo čokoľvek iné, čo som chcel.
Po večeri mojej spoločnosti stiahol, a človek bol poslaný ku mne kráľa poradí,
za účasti bubna.
Priniesol so sebou pero, atrament a papier, a tri alebo štyri knihy, čo ma
pochopiteľné znamenie, že on bol poslaný, aby ma naučil jazyk.
Sedeli sme spolu štyri hodiny, v ktorej som napísal veľké množstvo slov v
stĺpy, na preklady viac ako proti nim, rovnako tak som urobil posun sa učiť
niekoľko krátkych vetách, na môj učiteľ by
aby jeden z mojich služobníkov, aby priniesol niečo, obrátiť o tom, aby sa lúk, na
sedieť, alebo štát, alebo chodiť, a podobne. Potom som zložil vety písomne.
Ukázal mi tiež, v jednej zo svojich kníh, postavy slnko, mesiac a hviezdy,
Zodiac, v trópoch a polárnych kruhov, spolu s mnohými denominácií
roviny a pevné látky.
Dal mi názvy a popisy všetkých hudobných nástrojov, a
Všeobecne umenie v hre na každom z nich.
Potom, čo opustil ma, ja som umiestnil všetky svoje slovo, s ich interpretáciou, v
abecednom poradí.
A tak, za niekoľko dní, pomocou veľmi verný pamäti, mám určitú predstavu
do ich jazyka.
Slovo, ktoré som interpretovať lietania, alebo plávajúci ostrov, je v pôvodnom Laputa,
o ktorých som nikdy nemohol naučiť pravú etymológiu.
Kolo, v starom zastaraný jazyk, znamená vysoké a untuh, guvernér, od
, Ktoré hovoria, korupcie, bol odvodený Laputa, z Lapuntuh.
Ale ja nesúhlasím tento pôvod, ktorý sa zdá byť trochu napätý.
Som si dovolil ponúknuť naučil z nich svoje vlastné dohad, že Laputa
bol kvázi koleso prevalila, bicykel, znamenať správne, tanec slnečné lúče v
mora a prevalila, krídlo, ktoré však,
Nebudem sa vnucovať, ale predloží rozumné čitateľa.
Tí, ktorým kráľ zveril, pozorovať, ako zle som mal na sebe, objednal
na mieru prísť ráno a mať opatrenia pre oblek.
Tento operátor sa svojej funkcie potom, čo inak od jeho obchodu
Európe.
On najprv vzal moju výšku v kvadrante, a potom, s pravidlom a kompasy,
opísal rozmery a obrysy celé moje telo, všetky, ktoré si zvolí
papier, a v šiestich dňoch priviezol som si svoje oblečenie
Veľmi zle sa a úplne z formy, a deje sa omylom postavu v
výpočtu.
Ale moje pohodlie bolo, že som si všimol také nehody veľmi často, a len málo
považované.
Počas môjho väzenia pre nedostatok oblečenia, a nevoľnosti, ktoré ma držali niekoľko
dni už som veľa rozšírené môj slovník, a keď som šla vedľa na súd, mohol
pochopiť veľa vecí, kráľ hovoril, a vrátiť mu nejaké odpovede.
Jeho Veličenstvo dal rozkaz, že ostrov by sa mal pohybovať na sever, na východ a na východ,
na zvislú čiarku cez Lagada, hlavným mestom celého kráľovstva dole, na
Firma krajine.
To bolo asi deväťdesiat míľ ďaleko, a naša cesta trvala štyri dni a pol.
Nebol som ani v najmenšom rozumné postupné pohybu sa vo vzduchu, ktoré
ostrov.
Na druhý deň ráno, asi v jedenásť hodín, kráľ sám osobne,
prišla jeho šľachty, dvoranov a úradníkmi, ktoré majú pripravené všetky svoje hudobné
nástroje, hral na ne po dobu troch hodín
bez prestávky, takže som bol celkom ohromený s hlukom, ani som
možno odhadnúť význam, kým môj učiteľ informoval ma.
Povedal, že ľudia z ich ostrov mal uši prispôsobiť počuť "hudbu
sfér, ktoré vždy hralo na určité obdobie, a súd teraz
pripravený niesť ich časť, v akejkoľvek
nástroje, ktoré najviac vynikal. "na našej ceste k Lagada, hlavné mesto,
Jeho Veličenstvo nariadil, že na ostrove sa zastaví *** niektorými mestami a dedinami, od
odkiaľ by mohol dostať Petícia jeho predmetov.
A na tento účel, bolo niekoľko packthreads nechať na holičkách, s malou záťažou, na
dna.
Na týchto packthreads ľudí navlečené ich prosby, ktoré sa priamo namontované,
ako kúsky papiera zapínanie na školu chlapci na konci reťazca, ktorý má
svojho draka.
Niekedy sme dostali vína a pokrmov z nižšie, ktoré boli vypracované kladkami.
Znalosti som mal v matematike, dal mi veľkú pomoc pri získavaní ich
frazeológie, ktorá závisí veľa od toho veda, a hudba, a v druhom som sa
nie sú nekvalifikovaný.
Ich myšlienky sú neustále konverzačne liniek a čísel.
Keby, napríklad, chváli krásu ženy, alebo iné zviera,
popisujú ho rhombs, kruhy, rovnobežník, elipsy a iné
geometrických pojmov, alebo slov umenia boli od hudby, zbytočné tu opakovať.
Pozoroval som v kráľovskej kuchyni najrôznejšie matematické a hudobné nástroje,
po postavy, ktoré režú do kĺbov, ktoré boli doručené do Jeho Veličenstva
stola.
Ich domy sú postavené veľmi zle, na stenách Bevil, bez toho by jeden pravý uhol v žiadnom
bytu, a to závada na opovrhnutie, ktoré nesú na praktické geometrie,
ktoré opovrhujú ako vulgárny a mechanik;
Tieto pokyny, ktoré dávajú príliš rafinované na ich intelektu
robotníkov, ktorý príležitostiach trvalé chyby.
Aj keď sa dosť šikovný na kus papiera, v konaní
pravidlo, ceruzku a delič, ale v spoločnom rokovaní a správanie života, som
Nevidel viac nemotorné, neohrabané, a
neobratný ľudí, ani tak pomalé a zmätené vo svojich koncepciách na všetky ostatné
predmety, s výnimkou matematiky a hudby.
Sú veľmi zlé reasoners, a vehementne daná opozíciu, ak pri
stalo, že sa práva mienky, ktoré je len zriedka ich prípad.
Predstavivosť, fantázie a invencie sú úplne cudzie, ani žiadne slová
ich jazyk, ktorým môžu byť tieto myšlienky byť vyjadrené, celá kompas ich
myšlienky a myseľ drž hubu do dvoch forementioned vied.
Väčšina z nich, a najmä tí, ktorí sa zaoberajú v astronomickej časti, majú veľkú dôveru
v súdnej astrológii, aj keď sa hanbia vlastniť to verejne.
Ale čo som hlavne obdivoval a myslel úplne nevysvetliteľné, bola silná
Dispozície Pozoroval som v nich na spravodajstvo a politiky, trvalo prešetrenie
verejných záležitostiach, s uvedením ich rozsudky
záležitosťou štátu, a vášnivo prieť o každý centimeter strany názoru.
Mám naozaj pozoroval rovnaké dispozície medzi väčšinou matematikov som
známy v Európe, aj keď som nikdy objaviť najmenej ***ógie medzi dvoma
vied, ak tieto osoby predpokladať, že
preto, že najmenší kruh má toľko stupňov ako najväčší, a preto
regulácia a riadenie sveta vyžaduje viac schopností než zaobchádzanie
a otáčania zemegule, ale skôr sa
táto kvalita na jar z veľmi časté chyby ľudskej povahy, inklinujúci k nám
byť najviac zvedaví a ješitný vo veciach, kde máme aspoň záujem, a pre ktoré
sme aspoň upraviť štúdia alebo prírody.
Títo ľudia sú pod stálym disquietudes, nikdy sa teší minút
pokoj, poruchy a ich príčiny, ktoré vychádzajú z veľmi malej
mať vplyv na ostatné smrteľníci.
Ich obavy vyplývajú z niekoľkých zmien, ktoré strach v nebeských telies:
napríklad, že krajiny, v neustálej príchody slnko k nej,
musí v priebehu času, byť absorbovaný, alebo
pohltilo, že tvár slnko, bude podľa stupňov, je pokrytý vlastné
effluvia, a dať žiadne svetlo sveta, že krajina veľmi tesne unikol
kefa z chvosta posledný kométy,
ktorý by neomylne znížiť ju na popol, a že ďalšie, ktoré majú
vypočítané pre jeden a tridsať rokov a bude teda pravdepodobne zničí nás.
V prípade, ak v jeho príslní, mala by prístup do istej miery na slnko
(Podľa ich výpočtov majú dôvod sa báť), ktorú dostane stupeň tepla
desaťtisíckrát silnejší ako
Red Hot žeravé železo a jeho absenciu od Slnka, nesú horiacu chvost desať
100.014 míľ dlhá, cez ktoré v prípade, že krajina by mala prejsť v
vzdialenosť 100.000 míľ
z jadra, alebo hlavné časti kométy, musí vo svojom priechodu je možné nastaviť na
oheň a popol: to slnko, denné útraty jeho lúče bez akýchkoľvek
potrava je zásobovať, sa konečne
úplne zničený a spotreby, ktoré musia byť zúčastnil sa zničením tejto
Krajiny, a zo všetkých planét, ktoré dostávajú svetlo od neho.
Sú tak trvale znepokojení sa obavy z nich, a podobne
hroziace nebezpečenstvo, že nebudú môcť spať pokojne v posteli, ani žiadne
Korenie určené pre spoločné potešenie a zábavu života.
Keď oni sa stretnú známosť ráno, prvá otázka sa týka
Sun zdravie, ako sa pozrel na nastavenie a rastie, a dúfa, že to, čo musí
vyhnúť sa zdvih blížiace sa kométy.
Tento rozhovor dokážu bežať do rovnakej nálady, že chlapci objaviť v
tešiť počuť strašné príbehy duchov a strašidelných, ktoré nenásytne
načúvať, a odvahu ísť do postele zo strachu.
Ženy z ostrova množstvo živosti: oni, contemn ich manželia a
sú nesmierne radi cudzincov, z čoho je vždy veľký počet z
kontinentu nižšie, účasť na súde,
buď na vecí z niekoľkých miest a podnikov, alebo ich vlastné špecifické
príležitostiach, ale sú veľmi opovrhoval, pretože chcú rovnaké dotácie.
Medzi tieto dámy vybrať si piráti, ale trápenie je, že
Zákon sa príliš pokoja a bezpečnosti, pre manžela, je vždy tak napätú v
špekulácie, že pani a milovník
môže pristúpiť k najväčším familiarities pred sebou, ak bude samozrejme len za predpokladu s
papier a náradie, a bez jeho plá***í po jeho boku.
Manželky a dcéry ich nárek väzenia na ostrove, ale myslím, že
to najchutnejšie mieste krajiny na svete, a hoci žijú tu v
Najväčšie hojnosti a veľkoleposti, a sú
môžu robiť, čo sa im zapáči, ale dlho vidieť svet a mať
odklon metropoly, ktoré nie je dovolené, aby sa bez určitej
povolenie od kráľa, a to nie je ľahké
je potrebné získať, pretože ľudia kvality našli, častými skúsenosti,
aké ťažké je presvedčiť ženy, aby ich návrate z nižšie.
Bolo mi povedané, že veľké dvorné dámy, ktorí mali niekoľko detí, je ženatý, s predsedami
Minister, najbohatší predmet v Británii, veľmi elegantný človek, nesmierne
rada, a žije v najlepších paláci
ostrova, sa znížil na Lagada pod zámienkou ochrany zdravia, je skrývala sa za
niekoľko mesiacov, až kráľ poslal príkaz na prehliadku pre ňu, a ona bola
nájdené v temnej RESTAURANT všetko
handry, že zastavil šaty udržiavať staré deformované sluhovi, ktorý ju bil za
deň, v ktorého spoločnosti bola prijatá, veľa proti svojej vôli.
A aj keď jej manžel prijal ju všetkými možnými láskavosť a bez
minimálne vytknúť, že čoskoro potom, čo dokázal ukradnúť zase dolu, so všetkými jej šperky, aby
rovnaké galantný, a nebol od tej doby nepočul.
To snáď prejsť sa čitatelia skôr európsky príbeh alebo v angličtine,
ako jeden z krajiny tak vzdialené.
Ale môže byť, prosím, aby zvážila, že rozmary ženské pohlavie nie je obmedzená
akejkoľvek zmene alebo národ, a že sú oveľa jednotnejší, ako môže byť ľahko
predstavovali.
V asi za mesiac som robil prípustné znalosti v ich jazyku,
a bol schopný odpovedať na väčšinu otázok kráľa, keď som mal tú česť zúčastniť sa
ho.
Jeho Veličenstvo objavil v neposlednom rade zvedavosť skúmať zákony,
vláda, história, náboženstvo, alebo správanie v krajinách, kde som bol, ale
obmedzuje jeho otázky k stavu
Matematika, a dostal účet som mu s veľkým opovrhnutím a
ľahostajnosť, hoci často prebudil jeho Bubon na každej strane.