Tip:
Highlight text to annotate it
X
Náš spoločný priateľ Charles Dickens kapitoly 16
VÝROČIE PRÍLEŽITOSTI
Odhadnuteľné Twemlow, obliekanie sa do svojej izby na stabilný-yard v Duke
Street, Saint James, a vypočutie na ich kone niţšie WC, nájde
sám na celku v nevýhodnej
postavenie v porovnaní s ušľachtilými zvieratami v livreji.
Pre vzhľadom k tomu, na jednej strane, on nemá obsluhu udrieť ho soundingly a
vyžadujú ho chrapľavý diakritiku prísť a poď, ešte, na druhú stranu, má
bez sprievodcu vôbec a mierne
džentlmena prst-spoje a ďalšie spoje pracujúci zhrdzavené ráno, mohol
považujú za príjemné, dokonca aby bola zviazaná v tvár na jeho komornej dverami, a tak bolo
tam šikovne trela dole a slushed a
sluiced a leští a oblečenie, zatiaľ čo sám pri predstavuje iba pasívnu úlohu v
Tieto transakcie sa snaží.
Ako fascinujúce Tippins dostane, keď si arraying pre úžasu
zmysly mužov, je známy iba na gráciou a svoje slúžke, ale snáď i to
zapojenie stvorenia, aj keď nie znížený na
self-závislosť Twemlow mohol obísť so značnou dávkou z problémov
Obsluha na každodenné obnovu svojich kúziel, vidí, že jej tvár a krk
tento rozkošný božstvo je, ako to bolo,
diurnálny druh raka - odhodiť shellu každý dopoludnia, a potrebujú, aby
v dôchodku mieste, kým nová krusta stvrdne.
A však, Či Twemlow zdĺhavo investovať seba s golierikom a nákrčník a
náramky na jeho kĺby, a Göth tam na raňajkách.
A na raňajky s kým, ale jeho susedmi sú Lammles z Sackville
Ulica, ktorá oznámili mu, že sa stretne s jeho vzdialený príbuzný, pán Fledgely.
Hrozné Snigsworth sila tabu a zakázať Fledgely, ale mierumilovný
Twemlow dôvodov, keď je môj príbuzný, nerobila som ho tak, a stretnúť sa človek
nie ho poznať. "
Je to prvé výročie šťastné manželstvo pána a pani Lammle a
Oslava sú raňajky, pretože na večeru na požadovanú stupnici sumptuosity
nemôže byť dosiahnutý v rámci limitov menej ako
ti neexistujúce palácového sídla, ktoré si to mnohí ľudia sú šialení
závidieť.
Tak, Twemlow výlety s nie malou tuhosť cez Piccadilly, vedomí
bola predtým viac kolmo na obrázku a menej v nebezpečenstve nárazu podľa
swift vozidlách s
Ak chcete mať istotu, že bol v čase, keď dúfal, že o voľno z desivé Snigsworth
niečo urobiť, alebo niečo, v živote, a pred tým veľkolepé tatárska vydaný
ukášte ", ako on nikdy rozlišovať
sám, musí byť chudobný pán, dôchodca môj, a nechať ho týmto
zvážiť sám penzionovaný. "Ach! môj Twemlow!
Povedz, trochu slabý šedý osobnosť, aké myšlienky sú v tvojej hrudi to-day, o
Efektné - tak ešte hovoriť jej, kto pohmožděný tvoje srdce, keď to bolo zelené a tvojej hlavy hnedo-
A nech už je to lepšie alebo horšie, viac
bolestivé alebo menej, veriť v fantázia na túto hodinu, než ju spoznať na chamtivý
obrnené jednotky-á krokodíl, bez väčšou kapacitou predstavy jemná a
citlivé a citlivé miesto za tvoje
vesta, než ísť rovno na to s pletacie ihlice.
Povedzme, že podobne, môj Twemlow, či už je to oveľa šťastnejší byť chudobný príbuzný
veľký, alebo v pokoji v zimnom roztápajúceho sa snehu dávať hacku kone piť z
plytká vaňa na trénera stánok, do ktorej si sa tak takmer obráť neisté nohy.
Twemlow nič nehovorí, a ide ďalej.
Ako sa blíži vchodom do Lammles štátov, riadi sa trochu jedného koňa prepravu, obsahujúce
Tippins božské.
Tippins, nechal sa okno, hravo vychvaľuje bdelosti jej gavalier v
je v čakaní je odovzdať ju.
Twemlow podá ju s takou zdvorilú gravitácie, ako by bola niečo skutočné, a
postupujú nahor.
Tippins všetky zahraničí o nohy a snaží sa vyjadriť, že sú nestabilné
články sú len skákanie vo svojom rodnom vztlaku.
A drahá pani Lammle a milého pána Lammle, ako to robíte, a keď ideš dole
what's-jeho-name miesto - Guy, gróf z Warwicku, viete - čo je to? - Dun Cow - do
nárok na bôčik slaniny?
A Mortimer, ktorého meno je navždy vymazaný z môjho zoznamu milencov, tým
Dôvod prvý vrtkavosť a potom z všeobecných dezercie, ako to robíte, chudák?
A pán Wrayburnová, TY tu!
Čo môžete prísť za, pretože sme všetci veľmi sa pred rukou, že nie ste
hovoriť!
A dýhovanie, MP, ako sa veci dole deje v dome, a keď budete
ukázať tie hrozné ľudí pre nás?
A pani dyhovanie, má drahá, to môže byť pozitívne pravda, že ste šiel do ktorej
dusí miesto noc čo noc, aby počuli tí muži prózu?
Keď už hovoríme o ktoré dyhovanie, prečo si próza, pre vás nie sú otvorené pery
tam ešte, a my umierajú počuť, čo musíš povedať k nám!
Slečna Podsnap, očarí vás vidím.
Pa, tu? Nie!
Ma, ani? Oh!
Pán topánky!
Radosť. Pán Sládek!
Jedná sa o stretnutie klanov.
Tak Tippins, a prieskumy Fledgeby a zvonku cez zlatú skla, reptania
keď sa otočí okolo a okolo, v jej nevinné závratné spôsobom, niekto iný to mám vedieť?
Nie, myslím, že nie.
Nikto tam. Nikto nie je.
Nikto nikde!
Pán Lammle, všetko, trblietky, vytvára jeho priateľ Fledgeby, ako umierajú o česť
prezentácie Lady Tippins.
Fledgeby predložená, má atmosféru niečo povedať, má atmosféru povedať
nič, má vzduch Postupne meditácie a rezignácie, a
zúfalstva, chrbtom Brewer, robí turné
obuvi, a ustupuje do pozadia, extrémny cit pre jeho vlások, ako by
to by mohlo obrátil, pretože tam bol pred piatimi minútami.
Ale Lammle má ho znova skôr, ako on má toľko ako úplne zistené
nahota pozemku. On by sa zdajú byť v zlom spôsobom, Fledgeby;
pre Lammle predstavuje ho ako umierajúci znovu.
Umiera sa, ze nedostatok prezentáciu Twemlow.
Twemlow ponúka ruku. Som rád, že sa s ním stretnúť.
"Tvoja matka, pane, bola prípojka môj."
"Verím, že áno," hovorí Fledgeby, "ale moja matka a jej rodina boli dvaja."
"Bývate v meste?" Pýta Twemlow.
"Vždy som ja," hovorí Fledgeby. "Páči sa vám mesto," hovorí Twemlow.
Ale je povytínal bytu Fledgeby je s to celkom zle, a odpovede, Nie, nemám rád
mesto.
Lammle snažia zlomiť silu pádom, poznamenávať, že niektorí ľudia nemajú
ako mesta.
Fledgeby autoklavizací, že nikdy nepočul o každom takom prípade, ale jeho vlastné, Twemlow pokračuje
zase ťažko.
"Nie je to nič nové dnes ráno, že?" Hovorí Twemlow, sa vracať k
označiť veľkého ducha. Fledgeby nepočul o ničom.
"Nie, to nie je slovo správ," hovorí Lammle.
"Nie častíc," dodáva topánky. "Nie atómu," zvonkohra v Brewer.
Nejako vykonanie tohto malého kúska rokovaní sa zdá zvýšiť
Všeobecná nálada ako so zmyslom pre povinnosť uzavretá a nastavuje spoločnosť v ***.
Všetci vyzerajú rovnejšie ako predtým, na nešťastie, že sú v spoločnosti
všetci ostatní.
Aj Eugene stojí v okne, náladovo kyvné strapec o nevidiacich, dáva
múdrejší blbec teraz, akoby sa ocitol v lepšom prípade.
Raňajky oznámil.
Všetko na stôl okázalý a krikľavé, ale s vlastným assertingly dočasné a
kočovný vzduchu na dekorácie, ako sa môže pochváliť, že bude oveľa viac nápadné a krikľavý
v palácovej rezidencie.
Pána Lammle vlastné najmä sluha za jeho stoličku, Analytická za
Dyhovanie stoličky, inštancie v názore, že takéto zamestnanci sa delia do dvoch tried: jedna
mistrusting na magisterské známosti a iné mistrusting majstra.
Pana Lammle sluha, z druhej triedy.
Sa zdá, že sa stratí v údivu a nízke duchmi, pretože polícia je tak dlho v
prichádza, aby svojho pána až na nejaké starosti prvej veľkosti.
Dýhovanie, MP, o práve pani Lammle, Twemlow na nej vľavo, pani dyhovanie,
WMP (manželka poslanca parlamentu), a lady
Tippins o právo pána Lammle sa a odišiel.
Ale byť istí, že aj v očarenie oka pána Lammle je a úsmev
sedí trochu Georgiana.
A uistite sa, že v blízkosti malého Georgiana, tiež v rámci kontrol rovnakým gingerous
pán, sedí Fledgeby.
Častejšie ako dvakrát alebo trikrát počas raňajok je v priebehu, pán Twemlow dáva
trochu náhly obrat smerom k pani Lammle, a potom hovorí jej: "Prosím!"
To nie je Twemlow je obvyklý spôsob, ako, prečo je to jeho spôsob, ako na deň?
Prečo, je pravda, Twemlow opakovane pracuje v domnienke, že pani
Lammle bude s ním hovoriť, a sústruženie zistí, že tomu tak nie je, a väčšinou
, Že má oči na dyhovanie.
Divné, že tento dojem tak dodržiava Twemlow potom, čo bol opravený, ale tak to
je.
Lady Tippins prijímame bohato z plodov krajiny (vrátane hroznovej šťavy
v kategórii) sa stáva živšie a vzťahuje sa sama vyvolať iskry od
Mortimer Lightwood.
To je vždy brané medzi zahájený, že milenec neverný musí
byť zasadené v tabuľke naproti lady Tippins, ktorý potom štrajk
konverzačné oheň z neho.
V pauze žuvanie a prehĺtaní, lady Tippins, premýšľať Mortimer,
pripomína, že to bolo u našich milých Veneerings, a za prítomnosti jedného z účastníkov konania, ktorí sú
Určite tu všetci, že on im povedal svoj
Príbeh človeka odniekiaľ, ktorý potom stal sa tak strašne zaujímavé
a vulgárne populárne. "Áno, Lady Tippins," súhlasiť Mortimer, "ako
hovoria, že na javisku, "aj tak!"
"Potom sme sa očakávať, že tí," odsekne si očarujúce, "udržať svoju povesť, a povedzte nám
niečo iné. "
"Lady Tippins, som vyčerpaná som pre život ten deň, a nie je nič viac, že
si zo mňa. "
Mortimer parries tak s pocitom, že na ňom inde je Eugene a nie
kto je šašo, a že v týchto kruhoch, kde Evžen pretrváva v tom, že
slová, on, Mortimer, je však dvakrát
na priateľa, na ktorom založil sám.
"Ale," quoth fascinujúce Tippins, "ja som rozhodol o získanie niečo viac zo
vy.
Zradca! Čo je to počujem o ďalšie zmiznutí? "
"Ako ste to vy, ktorí to počuli," vracia Lightwood, "možno budete nám."
"Monster, preč!" Odsekne Lady Tippins.
"Vaše vlastné Golden smetiar podľa mňa k vám."
Pán Lammle, sťahovanie tu, vyhlási nahlas, že je pokračovanie príbehu
človeka od niekde.
Ticho nasleduje po uverejnení. "Uisťujem vás," hovorí Lightwood, pozrel
okolo stola, "nemám čo povedať."
Ale Eugene dodal tichým hlasom: "Tam, povedz, povedz to!" So opravuje sa s
Okrem toho "Nič stojí za zmienku."
Topánky a Pivovarské okamžite všimne, že je nesmierne stojí za zmienku, a
sa zdvorilo hlučný. Dyhovanie je tiež navštívila vnímanie
v rovnakom zmysle.
Ale je pochopiteľné, že jeho pozornosť je teraz skôr využitá, a ťažko sa držať,
že byť tón poslaneckej snemovne.
"Modlite sa, nebuď na problémy skladanie sami vypočuť," hovorí Mortimer
Lightwood, "pretože som sa dokončenie dlho predtým, než sa dostali do
komfortné postojov.
Je to ako - "" Je to ako, "netrpezlivo prerušenie Eugene,
"Rozprávanie detský:
"Poviem vám príbeh Jacka na Manor, A teraz môj príbeh sa začal;
Poviem vám ďalší z Jack a jeho brat, a teraz môj príbeh
urobiť. "- Získať na, a dostať ho!"
Evžen hovorí, že to so zvukom trápenie v hlase, oprel sa v kresle a
balefully pohľade na Lady Tippins, ktorý kýva na neho ako jej milý medveď, a hravo
insinuates, že ona (evidentné problém), je krása, a on sa beštie.
"Referencie," pokračuje Mortimer ", ktoré som predpokladať, ktorá má svoje čestné a
spravodlivé otrokár opak, je nasledujúci okolnosť.
Veľmi nedávno, mladá žena, Lizzie Hexa, dcéra zosnulého Jesse Hexa, inak
Tatko, ktorý sa bude spomínať, že sme našli telo muža odniekiaľ
záhadne dostal, vedela, že nie z
koho, explicitné zatiahnutie obvinenia vznesené proti svojmu otcovi, inú vodou
strane znak názvu Riderhood.
Nikto im veril, pretože málo Rogue Riderhood - som v pokušení sa do prerozprávať
si spomeniem na kúzelnú vlka, ktorý by celú spoločnosť veľkú službu, keby
bol pohltený pána Riderhood otca a
Matka v plienkach - predtým hral chlebodarcu s uvedeným
poplatky, a v skutočnosti, opustil.
Avšak, odvolanie som sa už zmienil našla svoju cestu do rúk Lizzie Hexa je,
so všeobecnou chuť na to, že bola prednosť nejakým anonymným messenger v
tmavý plášť a klobúk schúlený, a bol o nej
odovzdané, v otcovom ospravedlnenie, pánovi macher, môj klient.
Ospravedlníte sa frazeológiu z obchodu, ale nikdy som nemal iného klienta,
a so všetkou pravdepodobnosťou nikdy má, ja som celkom pyšná na neho ako prírodný
zvedavosť pravdepodobne unikátne. "
Aj keď tak jednoduché, ako obvykle na povrchu, Lightwood nie je zďaleka tak jednoduché, ako obvykle
pod ním.
S ovzduším nie starajú Eugene vôbec, on cíti, že predmet nie je úplne
bezpečná v tomto súvisiacich.
"Prirodzená zvedavosť, ktorá tvorí jedinú ozdobou môjho profesionálneho múzea," on
pokračuje, "hereupon túži po jeho tajomníka - jednotlivca z rak pustovník alebo ustrice
druhy, a ktorého meno, myslím, že je
Chokesmith - ale to ani v najmenšom veci - treba artičok - aby sa v
komunikácia s Lizzie Hexa. Artičok hlási, že je pripravený tak čo robiť,
usiluje o to, ale nedokáže. "
"Prečo zlyháva?" Pýta topánky. "Ako sa nepodarí?" Pýta Brewer.
"Prepáčte," vracia Lightwood, "musím odložiť odpoveď na chvíľu, alebo sa
musí mať anti-vyvrcholenie.
Artičok tým Signall, môj klient sa rozumie úloha pre mňa: jeho účelom je
presadzovať záujmy objektu jeho hľadanie.
Mám postupovať, aby som sa v komunikácii s ňou, ja dokonca stať, že majú niektoré
špeciálne prostriedky, "s pohľadom na Eugene sa" uvedenie som sa v komunikácii s
nej, ale nechápem tiež, pretože ona zmizla. "
"Zmizol!" Je všeobecný echo. "Zmizol," hovorí Mortimer.
"Nikto nevie ako, nikto nevie kedy, nikto nevie kde.
A tak sa končí príbeh, ktorý má čestné a spravodlivé otrokár opak
uvedených. "
Tippins, s očarujúce malý výkrik a zastáva názor, že sme sa každý z nás byť
zavraždený v našich lôžok. Eugene oči ju, ako by niektorí z nás by sa
pre neho dosť.
Pani dýhovanie, WMP, poznamenáva, že tieto sociálne tajomstvo robiť jeden strach z opustenia
Dieťa.
Dýhovanie, MP, želá byť informovaný (s niečo ojazdeného vzduchu
videl velectihodný Gentleman v čele ministerstva vnútra v jeho
miesto), či má byť
sprostredkoval, že zmizla osoba bola unesenej alebo inak poškodené?
Miesto odpovede sa Lightwood, Eugene odpovede a náhlivo a odpovede vexedly:
"Nie, nie, nie, on však neznamená, že, má na mysli dobrovoľne zmizol - ale úplne -
úplne. "
Treba však veľký predmet šťastie pána a pani Lammle nemalo byť dovolené, aby
zmiznúť s ostatnými vanishments - s miznutie vraha, miznutie
Julius Handford, miznutie Lizzie
Hexa, - a preto Dyhovanie musí spomenúť na súčasnú ovce na pero, z ktorého
že zablúdili.
Kto tak fit, aby diskurzu šťastie pána a pani Lammle, že je najdrahší
Najstaršia a priatelia má v celom svete, alebo čo publikum, takže pre neho vhodné, aby do
jeho dôvera v tejto publika, z podstatného mena
množstvo alebo znamenať mnohých, ktorí sú všetky najstaršie a najdrahší priatelia má v
svet?
Takže dyhovanie, bez formálnosti stúpa, uvádza na známej reči,
postupne tónovanie do parlamentnej spievať-song, v ktorom vidí v tej doske
jeho milý priateľ Twemlow ktorí sa toho dňa
dvanásť mesiacov prepožičaný na svojho drahého priateľa Lammle reálne ruku svojho drahého priateľa
Sophronia, av ktorom tiež vidí v tej rade vážení priatelia, a Boots
Brewer, ktorého zhromažďovacie okolo neho v období
keď jeho drahý priateľ Lady Tippins tiež zhromaždili okolo neho - ay, a predovšetkým
Poradie - on môže nikdy nezabudne, zatiaľ čo pamäť má svoje miesto.
Ale on si môže priznať, že sa mu cnie z tejto dosky jeho milý starý priateľ
Podsnap, aj keď je dobre zastúpená svojho drahého priateľa mladých Georgiany.
A ďalej vidí v tej doske (to sa vyhlasuje s okázalosťou, akoby v exulting
právomoci mimoriadnej ďalekohľadu) jeho priateľ, pán Fledgeby, keď mu umožní
zavolať mu to.
Zo všetkých týchto dôvodov, a mnoho ďalších, ktoré sa priamo dobre vie, bude mať
Napadlo osôb vašej bystrosti výnimočné, že je tu predložiť vám, že
Nadišiel čas, kedy sa naše srdce
v našich okuliaroch, so slzami v očiach, s požehnaním na našich perách, a
všeobecný spôsob, ako sa stovkami šunka a špenátom v našich citových larders, mali by sme
jeden a všetci nápoj našich milých priateľov na
Lammles, ktoré si želajú im veľa rokov šťastný ako posledný, a mnoho, mnoho priateľov as
kongeniálne jednotní ako seba.
A to sa pridá, to Anastatia dyhovanie (ktorý je okamžite počuť plakať)
vzniká na rovnakom modeli ako jej starý priateľ a vybrané Sophronia Lammle vo vzťahu
že sa venuje človeku, ktorý usiloval
a vyhral ju, a vznešene vypúšťanie povinnosti manželky.
Vidieť žiadny lepší spôsob, ako z toho, dyhovanie sem ťahá svoj oratorních Pegasus
extrémne krátka a plumps dole, vyčistite *** hlavou, s odvetviach Lammle, Boh žehnaj
ty! "
Potom Lammle.
Príliš veľa z neho každým spôsobom, pervadingly príliš nos z hrubej zlom tvaru, a jeho
nosa v jeho mysli a jeho správanie, moc usmievať byť skutočný, moc mračiť byť
false; príliš veľa veľké zuby, aby boli viditeľné naraz bez toho, aby navrhovať sústo.
Ďakuje vám, drahí priatelia, pre vaše láskavo pozdrav, a dúfa, že vezmem vás -
to môže byť pre ďalšie týchto nádherných príležitostiach - v rezidencii vhodnejšie pre
Vaše nároky na obradov pohostinnosti.
Nikdy nezabudnem, že v Dyhovanie je prvýkrát uvidel Sophronia.
Sophronia nikdy zabudnúť, že v dyhovanie je prvýkrát uvidela ho.
"Hovorili o tom čoskoro po svadbe, a súhlasil, že oni by nikdy
na to zabudni. V skutočnosti, na dyhovanie, ktoré vďačí za svoj odbor.
Dúfajú, ukázať svoj zmysel pre to nejaký deň ("Nie, nie, z dyhovanie) - ach áno, áno,
a nechať ho dovolávať, budú, ak môžete!
Jeho manželstvo s Sophronia nebol sobáš záujem na oboch stranách: ona
mal ju trochu šťastie, že mal málo šťastia: oni sa pripojili k ich malé imanie:
to bol sobáš z čistého sklonu a vhodnosti.
Ďakujem vám!
Sophronia a on je rád v spoločnosti mladých ľudí, ale nie je isté, že ich
Dom by bol dobrý dom pre mladých ľudí, navrhujúci, aby neožení, pretože
rozjímanie o svoje domáce šťastie môže prinútiť zmeniť názor.
Ten sa nevzťahuje na ľubovoľnú z prítomných, určite nie na ich miláčika trochu
Georgiana.
Opäť ďakujem! Ani jedno, od-do, bude aplikovať ho na jeho
Fledgeby priateľ.
Ďakuje dyhovanie pre pocit spôsobu, akým sa podľa ich spoločného priateľa
Fledgeby, pretože si myslia, že pán v najvyššej odhad.
Ďakujem.
V skutočnosti (vracia nečakane Fledgeby), tým lepšie budete ho poznať,
Viac nájdete v ňom, že si prajete vedieť.
Opäť ďakujem!
V jeho drahé meno Sophronia a vo svojej vlastnej, ďakujeme!
Pani Lammle sedel nehybne, s očami zvrhnutý na obrus.
Ako koncoch adresy pána Lammle je, Twemlow ešte raz striedali sa jej nedobrovoľne, nie vyliečiť
Ešte toho istého často opakujúce sa dojmu, že sa chystá s ním hovoriť.
Tentoraz naozaj bude s ním hovoriť.
Dyhovanie hovorí s jeho iným ďalším susedom, a hovorí tichým hlasom.
"Pán Twemlow."
On odpovie: "Prosím? Áno? "Ešte trochu pochybovať, pretože o nej nie je
pri pohľade na neho. "Máte dušu gentlemana, a ja
viem, že môže veriť.
Dáte mi príležitosť povedal pár slov k vám, keď ste prišli
schody? "" Iste týždeň
Aj so cťou. "
"Nezdá sa to, prosím, a nemyslím, že je v rozpore, či môj spôsob
by malo byť viac ako neopatrný mojich slov. I môže byť sledovaný. "
Intenzívne užasnutý, Twemlow položí ruku na čelo, a klesá späť do jeho
stoličky meditovať. Pani Lammle stúpa.
Všetko nárast.
Dámy *** po schodoch. Páni čoskoro prechádzka po nich.
Fledgeby venuje interval pri pozorovaní z fúzov topánky ihrisko,
Pivovarské fúzy a Lammle na fúzy a uvažovanie o vlások, že priebeh
by radšej vyrábať zo seba tým,
trenia, ak džin z tváre by len odpoveď na jeho trenie.
V obývacej izbe, skupiny tvoria ako obvykle.
Lightwood, topánky a Brewer, flutter ako mory okolo toho žltého vosku sviečky -
odkvapových žľabov dole a s nejakým náznakom točiť listov v ňom - Lady Tippins.
Outsideri kultivovať dyhovanie, M S. a pani dyhovanie, WMP
Lammle stojí so založenými rukami a Mephistophelean v rohu, s Georgiana
a Fledgeby.
Pani Lammle, na pohovke pri stole, pozve pána Twemlow pozornosť na knihy
portréty v ruke.
Pán Twemlow berie svoju stanicu na pohovke pred ňou, a pani Lammle ukáže jemu
portrét. "Máte dôvod sa prekvapiť," hovorí
ticho, "ale ja by som vám nebude vyzerať tak."
Disturbed Twemlow, robiť úsilie, aby sa nedívali tak, vyzerá oveľa viac.
"Myslím, pán Twemlow, ste nikdy nevideli, že vzdialené pripojenie, tvojho, ako na deň?"
"Nie, nikdy."
"Teraz, keď to ho vidieť, vidíte, čo je.
Nie ste na neho pyšní? "" Ak chcete povedať pravdu, pani Lammle, nie. "
"Keby ste vedel viac o ňom, mali by ste byť menej ochotní priznať ho.
Tu je ďalší portrét. Čo si o tom myslíte? "
Twemlow má práve dosť duchaprítomnosti, aby nahlas: "Veľmi podobné!
Menej často rád! "" Vy ste si všimli, možno, koho on favorizuje
s jeho pozornosti?
Všimnite si, kde je teraz, a ako sa baví? "
"Áno. Ale pán Lammle - "Ona šípky Pozrite sa na neho ktorý on nemôže
pochopiť, a ukazuje mu ďalší portrét.
! "Veľmi dobré,? Nie je to", "Očarujúce" hovorí Twemlow.
"Tak by som, aby bolo takmer karikatúrou? - Pán Twemlow, to je nemožné povedať, čo
zápas v mojej mysli bolo, ako som mohla prinútiť, aby som s vami hovoriť ako ja
To je len v presvedčení, že môžem veriť nikdy nezradí ma, že môžem
pokračovať.
Úprimne mi sľúbiť, že nikdy zradí svoju dôveru -, že budete rešpektovať
to, aj keď už nemusí rešpektovať mňa - a ja sa za splnenú, ako keby ste
prisahal to. "
"Pani, na počesť zlé gentlemana -"
"Ďakujem vám. Nemôžem chcieť viac.
Pán Twemlow, zaprisahám vás okrem toho, že dieťa! "
"To dieťa?" "Georgiana.
Ona bude obetovaný.
Ona bude inveigled a vzal si k tomuto súvisiacich z vás.
Jedná sa o partnerský záležitosť, peniaze špekulácie.
Ona nemá silu vôle alebo charakteru si pomôcť a je na pokraji
predávané do úbohosti pre život. "" Amazing!
Ale čo mám robiť, aby sa zabránilo to? "Vyžaduje Twemlow, šokovaná a zmätená na posledný
stupňa. "Tu je ďalší portrét.
A nie je dobré, že? "
Zdesene do svetelného spôsobom ju hádzať hlavou dozadu pozrieť sa na neho kriticky,
Twemlow ešte matne vníma účelnosti hádzať svoju hlavu,
a robí tak.
Aj keď už vidí, portrét, než keby to bolo v Číne.
"Rozhodne nie je dobré," hovorí pani Lammle. "Stiff a prehnané!"
"A ex -" Ale Twemlow, v jeho zničeného stavu, nemôže prikázať slovo a chodníky
sa do "-. actly tak" "Pane Twemlow, vaše slová majú váhu
s jej pompézny, self-zaslepeného otca.
Vieš, ako veľmi je vo vašej rodine. Nestrácam čas.
Ho varovať. "" Ale varovať ho pred kým? "
"Proti mne."
Do veľké šťastie Twemlow dostáva povzbudzujúce v tomto kritickom okamihu.
Povzbudzujúci je Lammle hlas. "Sophronia, má drahá, čo ste portréty
ukazuje Twemlow? "
"Verejné znakov, Alfred." "Ukáž, ako posledný zo mňa."
"Áno, Alfred."
Ona dá knihu, má ďalšiu knihu ***, otočí listy, a predkladá
portrét na Twemlow. "To je posledný pána Lammle.
Myslíte si, že je to dobré? - Upozorniť otca proti mne.
Ja si to zaslúži, pretože som bol do systému od prvej.
To je môj manžel je režim, vaše prípojka je, a ja.
Hovorím ti to, len aby vám ukázať nutnosť úbohý hlúpy
prítulný tvor je sa ujal a zachránil.
Tie nebude opakovať to jej otec.
Budete šetriť ma tak ďaleko, a ušetril svojho manžela.
Pre, aj keď to oslava to-day je všetko výsmech, je to môj manžel, a my
musí žiť -. Myslíte si, že ako "?
Twemlow, v prekvapené stave, predstiera porovnať portrét v ruke s
Originálne pozerať sa k nemu z jeho Mephistophelean rohu.
"Veľmi dobre, naozaj!" Sú v dĺžke slová, ktoré Twemlow s veľkými ťažkosťami
výťažky od seba. "Som rád, že si to myslíte.
V celku, ja sám považujem za najlepšie.
Ostatné sú tak tmavé. Teraz, napríklad, je ďalší z pána
Lammle - "
"Ale ja nerozumiem, ja nevidím cestu," Twemlow koktať, keď stagnuje na
Kniha so svojou pohári na očiach. "Ako varoval svojho otca, a nie mu to povedať?
Povedzte mu, ako moc?
Povedzte mu, ako málo? Ja - ja - som stále stratený. "
"Povedz mu, že som zápas-výrobcu, povedz mu, že som rafinovaný a navrhovanie žena, povedzte mu, že
sa ubezpečil, že jeho dcéra je najlepšie z môjho domu a mojej spoločnosti.
Povedz mu také veci ma, že všetko bude pravda.
Vieš, čo nadutý človek je, a ako ľahko môžete spôsobiť jeho ješitnosť, aby
poplach.
Povedzte mu, čo mu dá na poplach a aby ho pozor na ňu, a ušetriť ma
zvyšok.
Pán Twemlow, mám pocit, moje náhle zhoršenie v tvojich očiach, známa ako ja s mojím
zhoršenie na vlastné oči, som veľmi dobre cítiť zmenu, ktorá musí prísť na mňa
vy, v posledných niekoľkých okamihov.
Ale verím, k dobrej viere ma mlčky, ako keď som začal.
Keby si vedel, ako často som sa snažil s vami hovoriť na deň, by si takmer ľutovať mňa.
Chcem žiadny nový sľub od vás na môj vlastný účet, pretože som spokojný, a ja som vždy
musia byť splnené, so sľubom, že ste mi dal.
Môžem odvážiť povedať nič viac, pretože vidím, že som sledoval.
Ak by ste nastaviť moju myseľ v pokoji s istotou, že budete miešať sa s
otec a uložiť tento neškodný dievča, zatvorte túto knihu pred vrátiť ku mne, a ja
musí vedieť, čo máte na mysli, a hlboko ďakujem
ste v mojom srdci -. Alfred pán Twemlow si myslí, že ten posledný najlepší, a úplne súhlasí s tým,
s vami a mnou. "Alfred zálohy.
Skupiny rozdeliť.
Lady Tippins sa zdvihne k odchodu, a pani Dyhovanie nasleduje jej vodcu.
Pre túto chvíľu, pani Lammle nie je obracať sa na ne, ale zostáva pri pohľade na Twemlow
pri pohľade na portrét Alfreda cez jeho eyeglass.
V okamihu, keď v minulosti, Twemlow upustí eyeglass na svoje pásky na dĺžku, zdvihne a zavrie
Kniha s dôrazom, ktorý robí, že krehký kojenec z víly, Tippins,
štart.
Potom na rozlúčku a na rozlúčku, a očarujúce príležitosti zaslúži Zlatého veku, a ďalšie
o bôčik slaniny, a rovnako ako z toho, a Twemlow pokračuje cez ohromujúci
Piccadilly s rukou na čele,
a je takmer vybitá pomocou prefúknutej lettercart, a na posledných kvapiek v bezpečí v jeho
ľahko stoličky, nevinný dobrý pán, s rukou na čele stále, a jeho
Hlava vo víre.