Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dobrodružstvo V. rituál Musgrave
Anomálie, ktoré často ma napadlo, v charaktere môj priateľ Sherlock Holmes bol
, Že aj keď v jeho metódach si myslel, že bol najkrajší a najväčší metodické of
ľudstva, aj keď aj on bol ovplyvnený
niektoré tiché upjatost šiat, bol však v jeho osobných návykov jeden
Najviac neupravené muža, ktorý kedy riadil človek, nájomník k šialenstvu.
Nie, že som v najmenej konvenčné v tomto smere sám.
Hrubý-a-zhodiť prácu v Afganistane, prichádza na vrchole prírodné bohémstva
dispozície, sa ma trochu laxný, ako sa sluší na lekár.
Ale u mňa má svoje medze, a keď som sa nájsť človeka, ktorý drží jeho cigary v
vedro na uhlie, jeho tabak vo špici konci perzské papuče a jeho nezodpovedané
korešpondencie ohromení Kudla
do samého stredu svojho dreveného obloženia krbu, potom som začal dávať sám
cnostný vysiela.
Vždy som sa držal, mali by tu pištoľ praxi výrazne pod šírym nebom
zábava, a keď Holmes, v jednom zo svojich *** humoru, že sedí v kresle
s jeho spúšť a sto Boxer
náboje, a pokračovať zdobí protiľahlej stenu s vlasteneckými VR urobiť
bullet-in pocks, cítil som silno, že ani atmosféra, ani vzhľad
našich priestorov sa zlepšiť to.
Naše komory boli vždy plné chemikálií a trestného pamiatok ktorý spôsob
putovanie do miest nepravdepodobné, a obrátil sa na masle, jedlo alebo dokonca
menej žiaduce miestach.
Ale jeho práce boli moje veľké jadro.
Mal hrôzu ničenie dokumentov, najmä tých, ktoré boli spojené s
svojej minulosti prípady, a napriek tomu to bolo len raz za rok alebo dva, ktoré by zobrať
energie spise a zabezpečiť im, ako
Zmienil som sa niekde v týchto nesúvislé monografie, výbuchy
vášnivý energie, keď sa vykonáva pozoruhodné výkony, s ktorou je jeho meno
spojené nasledovala reakcia
letargia, počas ktorého by klamal o jeho husle a jeho knihách, ťažko
pohybujúce sa zachrániť z pohovky na stôl.
A tak mesiac po mesiaci jeho doklady získali, až do každého rohu miestnosti
zasadalo zväzky rukopisu, ktoré boli v žiadnom prípade byť spálený, a
ktorá nemohla byť odkladať zachrániť ich vlastníkom.
Jednej zimné noci, keď sme spolu sedeli pri ohni, som sa odvážil navrhnúť, aby mu
to, ako on skončil vkladanie výpisov do svojho spoločného mieste knihu, mohol zamestnať
Nasledujúce dve hodiny Pri našom izbe trochu obývateľný.
Nemohol poprieť spravodlivosti mojej žiadosti, a tak sa skôr smutným tvár, ktorú
odišiel do svojej spálne, odkiaľ sa vrátil v súčasnosti ťahá veľkej plechovej krabičke
za ním.
To on sa umiestnil v strede podlahy a drepu sa na stoličke pred
z toho, Odhodil veko.
Videla som, že to bolo už celé tretie zväzkov papiera zviazaný s červenou
pásku do samostatných balíčkov. "Tam sú prípady dosť tu, Watson," povedal
he, díva sa na mňa s očami škodlivý.
"Myslím, že keby si vedel všetko, čo som mal v tomto poli by ste sa ma vytiahnuť z nejakej
namiesto toho, aby ostatní dovnútra "," Sú to záznamy o rané dielo,
potom? "
Spýtal som sa. "Často som si prial, že som mal poznámky
tieto prípady. "
"Áno, chlapče títo boli všetci hotoví predčasne pred mojím životopisov prišiel
oslavovať ma. "Zdvihol balíček po balíčka vo výberovom konaní,
mazlící typ cesty.
"Nie sú všetky úspechy, Watson," povedal.
"Ale tam sú niektoré veľmi malé problémy medzi nimi.
Tu je záznam vraždy Tarleton, a prípad Vamberry, víno
obchodníka, a dobrodružstvo staré ruské ženy a singulární záležitosť
hliníka barle, rovnako ako celý
účet Ricoletti klubu stôp a jeho odporné ženy.
A tu - ach, teraz to naozaj je niečo trochu rešerše ".
Potopil paži dole do spodnej časti hrudníka, a priniesol malú drevenú bedňu
s posuvným krytom, sú ako hračky pre deti stále in
Zvnútra vytiahol pokrčený kus papiera, a staromódny mosadzný kľúč, vešiak
dreva s loptou povrázku k nemu pripojené, a tri hrdzavé staré disky kovu.
"No, chlapče, čo si o tento pozemok?" Spýtal sa a usmial sa na môj výraz.
"Je to zvláštne kolekcie."
"Veľmi zvedavý, a príbeh, ktorý visí okolo neho udrie vás byť viac
Stále zvedavý. "" Tieto pamiatky sú v minulosti potom? "
"A to natoľko, že sa dejiny."
"Čo tým myslíš?" Sherlock Holmes je zdvihol jeden po druhom,
a položil je pozdĺž okraja stola.
Potom sa znovu usadiť v kresle a pozeral sa na ne s záblesk
Spokojnosť v jeho očiach.
"Ty," povedal, "je všetko, čo som ešte zostáva, aby ste mi pripomínajú dobrodružstvo
Musgrave rituálu. "
Počul som ho spomenul v prípade viac ako raz, aj keď som nikdy nebol schopný
zbierať údaje. "Ja by som tak rád," povedal som, "či
by sa mi to do úvahy. "
"A nechať vrh, ako to je?" Zvolal, škodoradostne.
"Vaša poriadok nebude mať moc napätie po tom všetkom, Watson.
Ale ja som mal byť rád, že by ste mali pridať tomto prípade do análov, pretože je
body, vďaka ktorým je to absolútne jedinečné v registri trestov, alebo to, verím,
akejkoľvek inej krajiny.
Súbor mojej maličkosti úspechov by bolo určite nedokončený, čo
neobsahovala popis tohto veľmi jedinečného business.
"Možno si pamätáte, ako aféra _Gloria Scott_ a môj rozhovor s
nešťastný muž, ktorého osud som vám, najprv obrátili moju pozornosť smerom
z povolania, ktoré sa stalo mojím životným dielom.
Vidíte teraz, keď ma moje meno sa stalo známe široko ďaleko, a keď som všeobecne
uznávajú ako verejnosti, a úradné silu ako konečný súd
odvolanie v sporných prípadoch.
Dokonca aj keď ste vedel, že ma ako prvý, v čase aféry, ktoré ste pripomínaný v
"Štúdia v šarlátovej," som už založil značné, hoci nie
veľmi lukratívne, pripojenie.
Ťažko by ste si uvedomiť, potom, ako ťažké som to na prvý, a ako dlho som musel
čakať, než sa mi podarilo robiť žiadny pokrok.
"Keď som prvýkrát prišiel do Londýna, mal som pokoj v Montague Street, hneď za rohom
od Britského múzea, kde som čakal, plnenie vo svojom voľnom čase príliš hojné
čas štúdiom všetkých týchto vedných odboroch, ktoré by ma efektívnejšie.
Tu a tam prípadov prišlo mi do cesty, najmä prostredníctvom zavedenia starých
spolužiakov, pretože počas mojej poslednej roky na univerzite bolo veľa
hovorí sa o sebe a svoje metódy.
Tretí z týchto prípadov bolo to rituál Musgrave, a to je záujem
ktorý vyvolal tento pozoruhodný reťaz udalostí, a veľké problémy, ktoré preukázali
musí byť v stávke, že som svoj prvý stopy
STRIDE k pozícii, ktorú som sa držať.
"Reginald Musgrave bol v rovnakej vysokej škole ako ja, a ja som mal nejaký mierny
zoznámenie s ním.
On bol všeobecne populárny medzi vysokoškolákov, aj keď to vždy
mi, že to, čo bol stanovený ako pýcha bola naozaj snaží pokryť extrémnymi prírodnými
hanblivosť.
Vo vzhľade bol človek neobyčajne aristokratický typ, tenký, s vysokým nosom, a
veľké oči, sa malátny a napriek tomu elegantné správanie.
On bol naozaj potomkom jednej z veľmi najstarších rodín v Británii, aj keď jeho
vetva bola kadet ten, ktorý sa oddelil od severného Musgraves nejaký čas v
šestnásteho storočia, a založil
sa v západnom Sussexe, kde panstvo Hurlstone je možná najstaršie
obývaných budov v kraji.
Niečo z jeho rodiska Zdalo sa, že lipne na muža, a nikdy som sa pozrel na
bledá, horlivý tvár alebo držanie tela na hlave bez toho, aby ho spája so šedou oblúky
a mullioned Windows a všetky ctihodné trosky feudálnej udržať.
Raz alebo dvakrát sme upadol do diskusie, a ja si pamätám, že viac než akonáhle
prejavili záujem o moje metódy pozorovania a záver.
"Štyri roky som nevidel nič z neho, kým sa jedného rána vošiel do mojej izby v
Montague Street.
Sa zmenil len málo, bola oblečená ako mladý muž z módy - on bol vždy tak trochu
z Dandy - a zachovaná rovnako tichý, zdvorilý spôsobom, ktorý predtým
odlíšiť ho.
"" Ako je to všetko preč s vami Musgrave? "Spýtal som sa, keď sme srdečne otrasený
rukou.
"" Pravdepodobne ste počuli o môj úbohý otec zomrel, "povedal," bol odvlečený na
pred dvoma rokmi.
Od tej doby som samozrejme mal Hurlstone panstva spravovať, a ako som
Členom už sa nachádzame tiež, môj život bol rušný.
Ale chápem, Holmes, že sa obrátil na praktické končí týchto právomocí sa
ktoré ste sa ohromiť nás? '"Áno," povedal som, "som sa na živobytie
Môj rozum. "
"Ja som rád počujem, pre radu v súčasnej dobe by bolo mimoriadne
cenné pre mňa.
Mali sme niekoľko veľmi podivné počínanie na Hurlstone, a polícia boli schopné
vrhnúť žiadne svetlo na záležitosti. Je to naozaj výnimočný a najväčšie
nevysvetliteľné podnikania. "
"Môžete si predstaviť, čo dychtivosťou som mu počúvali, Watson, za veľmi
šance na ktoré som bol celý udýchaný počas všetkých tých mesiacoch nečinnosti sa zdalo, že
prísť na dosah.
V mojom srdci najvnútornejšie som veril, že by som mohol uspieť tam, kde iní prepadli, a teraz som si
možnosť vyskúšať sám. "" Prosím, dovoľte mi, aby som sa na detaily, "vykríkla som.
"Reginald Musgrave sadol oproti mne a zapálil si cigaretu, ktorú som tlačil
k nemu.
"" Musíte vedieť, "povedal," že keď som slobodný, musím zachovať určitú
značné služobníctvo v Hurlstone, pretože je to nesúrodý staré miesto,
a berie veľa stará.
Aj zachovať tiež a bažanta mesiacoch som zvyčajne dome strany, aby
by to byť short-handed. Celkom je ich tam osem slúžky, kuchár,
Butler, dva sluhov, a chlapca.
Záhrady a stajne samozrejme mať samostatný zamestnancov.
"" Títo služobníci, kto bol najdlhší v našej služby je Brunton
Butler.
Bol to mladý školský majster na mieste, keď bol prvýkrát ujal môj otec,
ale bol to muž veľkej energie a charakteru, a on čoskoro sa stal veľmi
neoceniteľné v domácnosti.
On bol dobre-dospelý, pohľadný muž, s nádherným čelo, a keď bol
u nás dvadsať rokov, nemôže byť viac ako štyridsať.
S jeho osobné výhody a jeho nevšedné darčeky - pretože vie hovoriť
niekoľko jazykov a hrať takmer každý hudobný nástroj - to je skvelé, že sa
mala byť splnená tak dlho v takej
pozíciu, ale myslím, že je pohodlný, a postrádal energiu, aby sa každý
zmeny. The Butler Hurlstone je vždy vec
, Ktorý je si pamätal všetkých, ktorí navštívia nás.
"" Ale tento vzor má jednu chybu. On je trochu Don Juan, a môžete
si predstaviť, že pre muža ako je on nie je veľmi ťažké úlohu v pokojnej
Okres krajiny.
Keď bol ženatý je to v poriadku, ale pretože on bol vdovec sme nemali
koniec problémov s ním.
Pred niekoľkými mesiacmi sme boli v nádeji, že sa chystá usadiť sa zase pre on
stal sa zasnúbený s Rachel Howells, náš druhý dom, slúžka, ale uvrhla ju
viac ako od tej doby prijatá s Janet
Tregellis, dcéra hlavy hry brankár.
Rachel - ktorá je veľmi dobré dievča, ale vzrušivé waleského temperament - mal ostré
dotyk mozgu horúčky, a ide o dom teraz - alebo sa až do včerajška - ako
black-eyed tieň jej bývalého ja.
To bol náš prvý dráma na Hurlstone, ale druhý prišiel riadiť z našich
myseľ, a to bolo predbežným hanbu a prepúšťanie Butler Brunton.
"" To bolo, ako to prišlo.
Povedal som, že muž bol inteligentný, a to veľmi inteligencia spôsobilo jeho
zničiť, pretože sa zdá, že viedli k neukojiteľná zvedavosť o veciach, ktoré sa
Ani v najmenšom sa jej týkajú.
Nemal som tušenie, dĺžok, na ktoré sa bude vykonávať ho až do najobyčajnejšie nehode
Otvorila som oči k tomu. "" Povedal som, že dom je nesúrodý
jedna.
Jeden deň Posledný týždeň - vo štvrtok v noci, presnejšie povedané - zistila som, že som nemohol spať,
že hlúpo vziať šálka silného kaviarne noir po večeri.
Potom, čo zápasil proti nemu až do dvoch do rána, cítil som, že to bolo celkom
beznádejné, a tak som vstal a zapálil sviečku s úmyslom pokračovať v románe, ktorý som
čítal.
Kniha, však, bol ponechaný v biliard-izba, tak som vytiahol na svoje toaletný
šaty a vyrazil, aby si to.
"" Za účelom dosiahnutia biliard izby som mal zostúpiť po schodoch a potom
cez hlavu chodby, ktorá viedla do knižnice a zbraň izby.
Môžete si predstaviť moje prekvapenie, keď som sa pozrel, ako sa to chodbou, uvidel som záblesk
svetla z otvorených dverí do knižnice.
Mal som sám zhasne lampu a zavrela za sebou dvere pred príchodom do postele.
Prirodzene má prvá myšlienka bola, lupičov.
Chodby v Hurlstone majú steny zdobia trofeje z veľkej časti starých
zbraní.
Z jedného z nich som vybral semetriky, a potom, až sa mi sviečku za mnou, som
plížil po špičkách chodbou a nahliadol v AT otvorených dverí.
"" Brunton, Butler, bol v knižnici.
Sedel, úplne oblečený, v lenošce, s útržku papiera, ktorý vyzeral
ako mapy na koleno, a čelo potopil dopredu na jeho ruku v hlbokej myšlienky.
Stál som nemý s úžasom sledovala, ako sa z temnoty.
Malý kužeľ na okraji stola vrhnúť slabé svetlo, ktoré stačilo, aby mi ukázal
že on bol úplne oblečený.
Zrazu, keď som sa pozrel, vstal zo svojho kresla a zamieril do úradu na
strany, odomkol ju a vytiahol jednu zo zásuviek.
Z toho vzal papier a vrátil sa na svoje miesto sa zrovnal, že sa vedľa
kužeľ na okraji stola a začal študovať s minúte pozornosť.
My rozhorčenie v tejto pokojnej skúmaní našej rodiny dokumentov prekonal som tak ďaleko
že som urobil krok vpred, a Brunton, pozdvihol oči, uvidel som stál vo dverách.
Vyskočil na nohy, jeho tvár od zlosti bez seba strachom, a vrazil mu do
Prsia grafe typu papiera, ktorý bol pôvodne študoval.
"" Tak, "povedal I.
"To je ako splatiť dôveru, ktorú sme odpočíval vo vás.
Budete opustiť svoje služby sa zajtra. "
"" Uklonil sa s pohľadom človeka, ktorý je úplne rozdrvil a plížil sa okolo mňa, bez
slovo.
Kužeľ bol ešte na stole, a jej svetlo Pozrela som sa pozrieť, čo na papier
ktorý bol Brunton vzal z predsedníctva.
Na moje prekvapenie to nebolo nič akéhokoľvek významu vôbec, ale len kópia
Otázky a odpovede v jednotnom staré dodržiavanie tzv rituál Musgrave.
Jedná sa o akýsi obrad typický pre našu rodinu, z ktorých každý Musgrave po stáročia
minulosti prešla na jeho dosiahnutie plnoletosti - vec súkromného záujmu, a možno
niektorých malý význam pre
archeológ, ako je tá naša blazonings a poplatkov, ale žiadne praktické využitie, čo. "
"" Mali by sme sa vrátiť k papieru potom, "povedal I.
"" Ak si myslíte, že je to naozaj nutné, "odpovedal s niekoľkými zaváhanie.
"Pokračovať vo svoje vyhlásenie, ale: I relocked predsedníctva, pomocou kľúča, ktorý
Brunton odišiel, a ja sa otočil k odchodu, keď som bol prekvapený, že
Butler sa vrátil a stál predo mnou.
"" Pane Musgrave, pane, "zvolal hlasom, ktorý bol chrapľavý s emóciami," Nemôžem
nesú hanbu, pane.
Vždy som bol pyšný *** mojou postavenie v živote, a hanba by ma zabilo.
Moja krv je na hlave, pane - to bude v skutočnosti - ak idete ma do zúfalstva.
Ak sa vám nedarí aby mi po tom, čo prešlo, potom preboha dovoľte, aby som vám
oznámenia a nechajte v mesiaci, ako by z vlastnej slobodnej vôle.
Nemohol som stáť, pán Musgrave, ale nie byť vyhodený, než všetky, ktoré som ľudových
viem, tak dobre. "" "Nemáte pozornosť si zaslúži oveľa,
Brunton, "odpovedal som.
"Vaše správanie je najviac neslávny. Avšak, ako ste boli dlho
rodinu, nemám záujem, aby verejné hanbu na vás.
Mesiac, ale je príliš dlhý.
Vezmite si preč za týždeň, a dajte z akého dôvodu chcete pre ísť. "
"" Len za týždeň, pane? "Zvolal, v zúfalý hlas.
"Štrnásť dní - povedzme aspoň štrnásť dní!"
"" "A týždeň," opakoval som, "a môžete zvážiť sami boli veľmi
zhovievavo riešiť. "
"" On sa plížil preč, tvár potopila na hrudi, ako zlomený muž, keď som natiahol
svetlo a vrátil sa do svojej izby. "" Za dva dni po tomto Brunton bolo najviac
vytrvalý v jeho pozornosť na svoju funkciu.
Ja sa ani narážka na to, čo prešlo, a čakala s nejakou kuriozitou vidieť, ako
Bude sa zaoberať jeho hanba.
Na tretej ráno, ale on sa neobjavil, ako bolo jeho zvykom, po raňajkách
prijať moje pokyny pre daný deň. Keď som odchádzal z jedálne som sa náhodou
spĺňajú Rachel Howells, slúžka.
Povedal som si, že sa len nedávno dostal sa z choroby, a hľadal
tak zúfalo bledá a unavená, že som protestoval, že s ňou v práci.
"" Mal by si byť v posteli, "povedal som.
"Vráť sa k svojim povinnostiam, keď sú silnejšie."
"" Pozrela sa na mňa tak zvláštne výraz, ktorý som začal mať podozrenie, že jej
mozgu bola ovplyvnená.
"" Ja som dosť silná, pane Musgrave, "povedala.
"" Uvidíme, čo povie doktor, "odpovedala som.
"Musíte prestať pracovať teraz, a keď idete dole, len povedať, že chcem vidieť
Brunton. "" "The Butler je preč," povedala.
"" Preč!
Gone, kde? "" "Je to preč.
Nikto ho nevidel. Nie je vo svojej izbe.
Ach, áno, je preč, je preč! "
Padla späť ku stene s výkrikom potom, čo hvizd smiechu, keď som,
zdesená tohto náhleho hysterický záchvat, ponáhľal do zvonu a privolať pomoc.
Dievča bola prijatá do svojej izby, stále kričí a vzlykala, zatiaľ čo ja sa
Otázky na Brunton. Nebolo pochýb o tom, že sa
zmizol.
Jeho posteli nebol spal, on bol videný nikto od chvíle, kedy odišiel do jeho
miestnosti v noci predtým, a napriek tomu to bolo ťažké vidieť, ako mohol opustiť
domu, okná i dvere boli uznané upevnený v ranných hodinách.
Jeho oblečenie, hodinky a dokonca aj jeho peniaze boli v jeho izbe, ale čierny oblek, ktorý
On obvykle nosil chýbal.
Papuče, tiež, bol preč, ale jeho topánky boli pozadu.
Kde teda môže Butler Brunton išli v noci, a čo by mohlo byť stalo
ním teraz?
"" Samozrejme, že sme prehľadali dom od pivnice až podkroví, ale nebolo ani stopy
ho.
To je, ako už som povedal, labyrinte starého domu, najmä pôvodné krídlo,
, Ktorá je teraz prakticky neobývaný, ale vyplienili Každá izba a pivnica, bez
objavovať najmenej Znamenie nezvestného muža.
To bolo neuveriteľné sa mi, že by mohol mať odišiel opúšťať všetky jeho vlastníctva za
ho, a napriek tomu, kde by mohol byť?
Zavolal som na miestnu políciu, ale bez úspechu.
Dážď padal v noci predtým, než sme skúmali trávnika a ciest okolo dokola
domu, ale márne.
Záležitosti boli v tomto stave, kedy sa nový vývoj celkom pritiahol pozornosť preč
Z pôvodného tajomstvo.
"" Dva dni Rachel Howells bol tak chorý, niekedy blúzni, niekedy
hysterické, že sestra bola zamestnaná sedieť s ňou v noci.
Na tretiu noc po zmiznutí Brunton je, zdravotná sestra, našla
Pacient spí dobre, klesol v NAP v kresle, keď sa prebral na
skoro ráno nájsť postele prázdne, otvorené okno, a žiadne známky neplatné.
Okamžite som vzrušený, a s dvoma sluhami, vyrazil ihneď hľadať
chýbajúce dievča.
Nebolo ťažké povedať smeru, ktorý si vzala, na, od
pod jej oknom, mohli by sme za ňou šľapajach ľahko cez trávnik do
okraji Mere, kde zmizol v blízkosti
na štrkovej ceste, ktorá vedie von z areálu.
Jazera tam je osem metrov hlboká, a môžete si predstaviť naše pocity, keď sme videli, že
stopu chudobných dementné dievča skončila na okraji.
"" Samozrejme, mali sme zrazu vlečie, a pustil sa do práce na vrátenie zostane, ale nie
stopy v tele môžeme nájsť.
Na druhú stranu, my na povrch objektu z najviac neočakávaných
druhu.
Jednalo sa o bielizeň vrece, ktorý obsahoval vo vnútri toho množstva starých hrdzavých a farbu
kovu a niektoré matné farby kúsky štrkové alebo skla.
To bolo všetko divné zistiť, že by sme sa z obyčajné a, aj keď sme každý
možnosť vyhľadávania a vyšetrovania včera, nevieme nič o osude jednej z Rachel
Howells alebo Richard Brunton.
Kraj Polícia je na konci svoje zmysly ", a ja som prišiel len na vás, ako posledné
zdrojov. "
"Môžete si predstaviť, Watson, s tým, čo horlivosťou som počúval túto mimoriadnu
sled udalostí, a snažil sa dať dohromady a vymyslieť nejakú spoločnú
thread, na ktorom by mohli všetci visieť.
Majordomus bol preč. Slúžka bola preč.
Slúžka milovala Butler, ale potom mal dôvod ho nenávidieť.
Bola waleskej krvi, ohnivá a vášnivá.
Bola hrozne ***šená bezprostredne po jeho zmiznutia.
Mala hodil do jazera sáčok niektoré kuriózne obsah.
To boli všetky faktory, ktoré mali byť vzaté do úvahy, a napriek tomu žiadny z
nich boli celkom k jadru veci.
Čo bolo východiskom tohto reťazca udalostí?
Tam ležal na konci tejto spletité línie.
"" Musím vidieť, že papier, Musgrave, "povedal som," ktoré tento Butler si myslel, že to stojí za to
his kým konzultovať, a to aj na riziko straty na jeho miesto. "
"" Je to skôr absurdné podnikania, tento rituál my, "odpovedal.
"Ale to aspoň spásou staroveku ho ospravedlniť.
Mám kópiu Otázky a odpovede tu, ak vám záleží spustiť oči ***
ne. "
"Podal mi veľmi papiera, ktorý som tu, Watson, a to je divné
Katechizmus, na ktorú každý Musgrave musel podrobiť, keď prišiel k majetku muža.
Prečítam vám otázky a odpovede, ako stojí.
"" Čí to bol? "" "Jeho, ktorý je preč."
"Kto bude mať to?"
"Kto príde." "" Kde je slnko? "
"" V duba. "" Kde je ten tieň? "
"" Pod Elm. "
"Ako sa to šliapol?" "" North desať a desať, päť a vý***
päť, južnej dvoma a dva, jeden na západ a po druhom, a tak pod. "
"Čo budeme dávať na to?"
"" Všetko, čo je naše. "" Prečo by sme sa mali dať? "
"" V záujme dôvery. "
"" Pôvodný nemá dátum, ale je v hláskovanie stredu sedemnásteho
storočia, "poznamenal Musgrave.
"Obávam sa však, že to môže byť trochu pomôcť vám s riešením tejto
tajomstvo. "
"" Aspoň, "povedal som," to nám dáva ďalšie tajomstvo, a ten, ktorý je ešte
zaujímavejšie než prvá. Je možné, že riešenie jeden môže
ukázať riešenie ďalších.
Ma ospravedlníte, Musgrave, keď poviem, že váš sluha sa mi zdá, že boli
veľmi šikovný človek, a mali jasnejší prehľad ako desať generácií jeho
majstri. "
"Ja ťažko nasledovať," povedal Musgrave. "Práca sa mi zdá byť bez
praktický význam. "
"" Ale mne sa zdá nesmierne praktický a ja myslí, že Brunton s rovnakou
pohľad. Mal pravdepodobne videli pred týmto noci
, Na ktorý ho chytil. "
"" Je veľmi pravdepodobné. Vzali sme žiadne bolesti sa skryť. "
"" Proste si prial, aby som si predstaviť, obnoviť jeho pamäť na tej poslednej príležitosti.
On mal, ako som pochopil, nejaké mapy alebo schéma, ktorej bol porovnaní s
rukopis, a ktorý strčil do vrecka, keď sa objavil. "
"" To je pravda.
Ale čo mohol robiť s týmto starým rodinným zvykom nášho, a čo to
táraniu znamenať? "
"Ja si nemyslím, že by sme mali mať veľké ťažkosti pri určovaní, že" povedal som,
"S vaším dovolením budeme mať prvý vlak až na Sussex, a ísť trochu
hlbšie do hmoty na mieste. "
"To isté popoludnie videl, ako na nás Hurlstone.
Možno ste videli na fotografie a popisy slávnej starej budovy tak,
Obmedzím môj účet, aby povedal, že je postavený v tvare L,
dlhom ramienku byť modernejší časti, a
kratšie staré jadro, z ktorých druhý sa vyvíjal.
Cez nízke, silne lintelled dverí, v centre tejto starej časti, je vytesané
dátum, 1607, ale odborníci sa zhodujú, že trámy a kamenné práce je naozaj veľa
staršie ako toto.
Nesmierne hrubé múry a malé okná tejto časti sa v minulom storočí poháňané
rodinu do stavby nového krídla, a ten starý bol používaný teraz ako skladisko
a pivnica, keď to bolo používané vôbec.
Nádherné park s jemnou starých drevených okolí domu, a jazero, ktoré
Môj klient sa odkazoval, leží v blízkosti Avenue, asi dvesto metrov od
budovy.
"Bol som už pevne presvedčený, Watson, že tam neboli tri oddelené
tajomstvo tu, ale jeden jediný, a že keď som mohol čítať rituál Musgrave správne Aj
by mal držať v ruke vodítko, ktoré by
ma vedú k pravde o ako Butler Brunton a slúžka Howells.
K tomu potom som sa obrátil všetky svoje sily. Prečo by sa tento služobník tak túži
Majster toto staré vzorce?
Zrejme preto, že videl niečo, čo v nej, ktoré unikli všetky generácie
krajiny panos a od ktorého očakával nejaké osobné výhody.
Čo bolo potom, a ako sa to ovplyvnilo jeho osud?
"Bolo to úplne mi jasné, na čítanie rituál, že meranie musí byť
odkazovať sa na nejaké miesto, na ktoré sa zvyšok dokumentu sa zmieňoval, a že ak by sme mohli nájsť
ten bod, mali by sme byť férovým spôsobom
k nájdeniu toho, čo bolo tajomstvom, ktoré stará Musgraves si mysleli, že je nevyhnutné
balzamovať v tak zvedavá móde. Boli tam dva sprievodcovi nám začať
s, dub a brest.
Pokiaľ ide o dub, že nemôže byť ani reči vôbec.
Priamo pred domom, po ľavej strane disku, stála
Patriarcha medzi duby, jeden z najkrajších stromov, ktoré som kedy videl.
"" To je rituál, kedy bola spísaná, "povedal som, keď sme išli okolo nej.
"" To bolo tam u normanského dobytia s najväčšou pravdepodobnosťou, "odpovedal.
"Má obvodu dvadsať-třistop."
"" Máte nejaké staré brest? "Spýtal som sa.
"" Tam použitý byť veľmi starý viac ako tamto, ale bol udretie bleskom desať
rokmi, a my sme znížiť peň. "
"" Môžete vidieť, kde to bolo? "" "Ach, áno."
"" Neexistujú žiadne ďalšie brest? "" Nie tie staré, ale veľa bukov. "
"Ja by som sa pozrieť, kde to začalo."
"Mali sme v riadenej psie vozík, a môj klient viedol ma preč okamžite, bez nášho
vstupu do domu, k jazve na trávniku, kde predtým stál Elm.
Bolo to takmer uprostred medzi dub a domu.
Moje vyšetrovanie Zdalo sa, že pokračuje. "" Myslím, že to je nemožné zistiť,
ako vysoko brest bol? "
Spýtal som sa. "" Môžem vám dať naraz.
Bolo to šesťdesiat-čtyřift .. "" Ako si prišiel vedieť to? "
Opýtala som sa prekvapene.
"" Keď ma stará učiteľ použiť, aby mi cvičenie v trigonometrie, vždy sa
tvar meranie výšok. Keď som bol malý chlapec som sa vypracoval každý strom
a budovy v majetku. "
"Bolo to nečakané šťastie. My dát prichádzali rýchlejšie, než som
mohol rozumne dúfať. "" Povedz mi, "spýtal som sa," robil si niekedy Butler
opýta takúto otázku? "
"Reginald Musgrave sa na mňa udivene.
"Teraz, keď hovoríte, že podľa môjho názoru," odpovedal, "to sa ma Brunton o
Výška stromu pred niekoľkými mesiacmi v súvislosti s nejakou malou hádku s
ženích. "
"To bola výborná správa, Watson, pretože mi ukázal, že som na správnej ceste.
Pozrel som sa na slnko.
To bolo nízko na nebi, som spočítal, že za necelú hodinu, že leží práve
*** najvyššou vetvy starého duba. Jedna podmienka uvedená v rituáli by
potom musia byť splnené.
A tieni brestu musí znamenať druhý koniec tieňa, inak
trup by bol vybraný ako sprievodca.
Musel som teda zistiť, kde druhom konci tieň padne, keď slnko práve
zrejmé z duba. "" To muselo byť ťažké, Holmes,
keď brest už tam. "
"No, aspoň som vedel, že ak Brunton by to mohol urobiť, mohol som tiež.
Okrem toho, tam bol žiadny skutočný problém.
Išiel som s Musgrave do svojej pracovne a vyrezal som to vešiak, na ktorý som pripevnil
tento dlhý reťazec s uzlom na každom dvore.
Potom som si vzal dve dĺžky rybársky prút, ktorý prišiel iba šesť stôp, a ja som šiel
Späť sa svojim klientom, kde bolo Elm.
Slnko práve pastva v hornej časti duba.
Aj pripevnené tyče na konci vyznačený smer tieňa, a meria.
Bolo deväť nôh na dĺžku.
"Samozrejme, že sa výpočet bol jednoduchý.
Ak je tyč šiestich stôp hodil tieň deviatich by strom šesťdesiat-čtyřistop hodiť
jeden z deväťdesiat šesť a línie by človek samozrejme radu ďalších.
Meral som z diaľky, čo ma priviedlo takmer do steny domu a ja
ťah vešiak na mieste.
Môžete si predstaviť moje ***šenie, Watson, keď do dvoch centimetrov od môjho vešiaku som videl kónické
depresie v krajine.
Vedel som, že to bola značka zo strany Brunton jeho meranie, a to som bol ešte
na jeho stopu.
"Od tohto bodu som postupoval krok potom, čo prvýkrát prijatý kardinálom
body vrecku, kompas.
Desať krokov s každou nohou ma spolu súbežne so stenou domu, a
Znovu som označený svoje miesto s čapom. Potom som opatrne chodil z piatich na východ
a dve na juh.
Prinieslo mi na prahu staré dvere.
Dva kroky k západu znamenalo, že som mal ísť dva kroky dolu po kamennej
priechod, a to bolo miesto označené Ritual.
"Nikdy som necítil takú mrazivý chlad sklamanie, Watson.
Na okamih sa mi zdalo, že tam musí byť nejaká radikálna chyba v mojom
výpočty.
Zapadajúce slnko svietilo na plný priechod podlahou, a videl som, že stará, noha-
worn sivé kamene, s ktorými bola vydláždená bola pevne stmelené, a mal
Rozhodne nebol presunutý pre mnohých dlhý rok.
Brunton nebol v práci tu.
Zaklopal som na zemi, ale znelo to rovnako všade, a tam bol žiadne známky
praskliny alebo trhliny.
Ale našťastie, Musgrave, kto začal oceniť zmysel môjho
riadenia, a ktorý bol teraz tak ***šený, ako som ja, vytiahol rukopis skontrolovať môj
výpočtu.
"" A pod, "zvolal. "Vy ste vynechal" a pod. '"
"Myslel som, že to znamená, že sme mali kopať, ale teraz, samozrejme, som videl hned
že som sa mýlil.
"K dispozícii je pivnica pod toto?" Vykríkla som.
"Áno, a rovnako staré ako dom. Tu dole, cez tie dvere. "
"Išli sme dole po točitom schodisku kameň, a môj spoločník, štrajkujúci zápas, zapálil veľký
lampu, ktorá stála na sude v rohu.
V okamihu, keď bolo zrejmé, že sme konečne prišli na pravé miesto, a že sme
nebol len ľudí k návšteve na mieste v poslednej dobe.
"To boli použité pre skladovanie dreva, ale lístky, ktoré sa evidentne
rozhádzaný po podlahe, sa teraz hromadia po stranách, aby opustil jasný priestor
uprostred.
V tomto priestore leží veľký a ťažký kváder s zhrdzavený železný kruh v
centra, ktorého silnou pastierska kontrola výfuku bol pripojený.
"" By Jove! "Zvolal môj klient.
"To je Brunton je tlmič výfuku. Videl som to na neho, a mohol prisahať, že
to. Čo sa darebák robil tu? "
"Na môj návrh bol pár kraja políciu zavolal byť prítomný, a ja
potom sa snažil zvýšiť kameňa ťahom na kravatu.
Mohol som len pohybovať mierne, a to bolo s pomocou jedného zo strážnikov that
Podarilo sa mi konečne vo niesť to na jednu stranu.
Čierna diera zívala pod, do ktorej sme sa všetci pozeral, kým Musgrave, kľačiaci na
strane, tlačil dole lampu. "A malá komora asi sedem metrov hlboká a
pol metra štvorcového ležal otvorený na nás.
Na jednej strane to bol squat, okovanou drevené škatule, veko, ktorá bola
sklopná ***, s touto zvláštne staromódny kľúč vyčnievajúce zo zámku.
To bolo mimo osrstený silnou vrstvou prachu a vlhkosti a červy jedli cez
dreva, takže úroda húb bola nahnevaná rastie na vnútornej strane to.
Niekoľko diskov z kovu, staré mince Zdá sa, ako držím tu bolo
rozptýlené po dne krabice, ale obsahuje nič iné.
"V tejto chvíli sme však nemali myšlienky na staré hrudníka, pre naše oči
nitované na to, krčil vedľa neho.
Bola to postava muža, oblečený v obleku čierneho, ktorý čupol na jeho šunky
s jeho čela klesol na okraj okna a jeho obaja vyhodení na každom
strane.
Pozícia čerpal všetky stagnujúci krv do tváre, a nikto nemohol mať
Uznáva sa, že skreslené pečeňová tvár, ale jeho výška, jeho šaty a
jeho vlasy boli dostačujúce, aby sa moje
klienta, kedy sme mali vypracované telo sa, že to bolo naozaj jeho chýbajúce Butler.
Bol mŕtvy niekoľko dní, ale nebolo zranenia ani modrinu na jeho osobu Zobraziť
ako on sa stretol s jeho strašný koniec.
Keď bola jeho telo bolo vykonané z pivnice sme sa ocitli, čeliť
s problémom, ktorý bol skoro rovnako impozantné ako to, s ktorou sme mali
začal.
"Musím priznať, že tak ďaleko, Watson, som bol sklamaný vo svojom vyšetrovaní.
Mal som počítal na riešenie tejto záležitosti, keď som raz našiel miesto uvedenom v
Rituál, ale teraz som tam bol, a bol zrejme až niekedy od nevedel, čo
Bolo ktorý rodina ukrývala sa tak zložitá opatrenia.
Je pravda, že som hodil svetlo na osud Brunton, ale teraz som musel
zistiť, ako to osud na neho príde, a aká časť bola hral vo veci
o žene, ktorá zmizla.
Sadol som si na sud v rohu, a myslel, že celú vec starostlivo po.
"Vieš, že moje metódy v takých prípadoch, Watson.
Musela som sa na miesto muža, a potom, čo prvý merať jeho inteligenciu, snažím sa
si predstaviť, ako by som postupoval sám za rovnakých podmienok.
V tomto prípade bola vec zjednodušiť inteligencie Brunton bytia úplne prvý
rýchlosť tak, aby nebolo nutné vykonávať žiadne príspevok pre osobné rovnicu, as
Astronómovia sa nazval.
Vedel, že niečo hodnotné bol ukrytý.
Zazrel miesto.
Zistil, že kameň, ktorý sa vzťahuje to bolo jednoducho príliš ťažká pre človeka k pohybu
bez cudzej pomoci. Čo bude robiť ďalej?
Nemohol si pomôcť zvonku, aj keby sa niekto komu by mohol veriť,
bez unbarring dverí a značné riziko odhalenia.
Bolo to lepšie, keby mohol, aby mal jeho pomocník v dome.
Ale koho by mohol požiadať? Táto dievčina bola venovaná jemu.
Človek si vždy nájde, že je ťažké si uvedomiť, že on môže nakoniec stratil ženu, lásku,
Avšak zle si môže k nej správal.
On by sa snažil o pár pozornosť, aby sa jeho mier s dievčaťom Howells, a potom
by sa zapojiť ju ako jeho komplic.
Spoločne by prišiel v noci do pivnice, a ich sily so Spojenými
postačí zvýšiť kameň. Zatiaľ som mohol sledovať ich akcie, ako keby som
mal vlastne videl.
"Ale u dvoch z nich, a jedna žena, musí to byť ťažká práca pri získavaní
ten kameň. Statného Sussex policajt a ja som zistil, že
žiadne svetlo prácu.
Čo by si, aby im pomohla? Asi to, čo som mal urobiť sám.
Vstala som a dôkladne posúdila rôzne ingoty z dreva, ktoré sú rozptýlené okolo
podlahe.
Takmer okamžite som prišiel na to, čo som očakával.
Jeden kus, asi meter na dĺžku, bol veľmi výrazný zárez na jednom konci, zatiaľ čo
viac bola porovnaná po stranách, ako keby bol skomprimovaný nejakým
značnú váhu.
Je zrejmé, že ako oni mali vytiahol kameň sa mali vrazil kusy dreva do
škáry, až nakoniec, keď otvorenia bol veľký dosť preliezť, by
držať to otvorený pomocou ubytovňa umiestnená pozdĺžne,
ktorá by mohla veľmi dobre byť členité na dolnom konci, pretože celá hmotnosť
kameň by sa ju zatlačiť na okraj tejto dosky iné.
Zatiaľ som ešte vyhrané.
"A teraz, ako som pristúpiť k rekonštrukcii tejto polnoci dráma?
Je jasné, že len jeden by sa vošli do otvoru, a to jeden bol Brunton.
Tá baba musí mať čakali vyššie.
Brunton potom odomkol box, podal až obsah všetkého - pretože oni boli
nie je k nájdeniu - a potom - a potom, čo sa stalo?
"Čo tlejúci oheň pomsty náhle objavili plamene v tomto
Celtic Woman vášnivá duše, keď uvidela muža, ktorý jej ublížil - ublížil jej,
Možno, oveľa viac, než sme tušili - vo svojej moci?
Bola to náhoda, že drevo skĺzla, a že kameň bol zavrel do Brunton
čo sa stalo jeho hrob?
Keby sa len dopustili ticha, aby sa jeho osud?
Alebo mal nejakú náhlu ranu z ruky uháňal preč the podporu a poslal dosku
narážať na svoje miesto?
Sa, že by to mohlo, ako by som vidieť, že ženská postava stále držala na ňu
pokladom a lietanie divoko sa vinutie schodisko, s ňou ušiach
snáď s tlmeným výkriky
za ňou a za bubnovania zbesilé ruky proti dosky z kameňa
ktorý ju škrtiť neverné milenca života von.
"Tu bolo tajomstvo jej zbledol tvár, jej otrasený nervy, jej výbuchy hysterického
smiech na druhý deň ráno. Ale čo bolo v krabici?
Čo urobila s tým?
Samozrejme, musí to byť staré kovové a okruhliakmi a môj klient vytiahol
z obyčajné.
Mala hodil je tam pri prvej príležitosti odstrániť posledné stopy po nej
zločinu. "Za dvadsať minút som sedel bez pohnutia,
myslenia veci von.
Musgrave ešte stál s veľmi bledý tvár, mával lampášom a pozeral sa dole na
otvoru.
"" Sú to mince Karola I., "povedal a vytiahol pár, ktorý bol
v poli, "vidíte, my sme priamo v našej stanovenie dátumu pre rituálne."
"" Môžeme nájsť niečo iné Karola I., "zvolal som, ako pravdepodobný význam
prvé dve otázky rituálu zlomil zrazu na mňa.
"Ukážte mi Obsah sáčku ktoré loví z jednoduchého".
"Sme vystúpil do svojej pracovne, a položil pred sebou trosky.
Chápal som mu o to ako malý význam, keď som sa pozrel na to, pre
kovu bolo takmer čierne a lesku kamene a nudné.
Aj trela jeden z nich na mňa za rukáv, však, a to potom žiaril, ako iskra v
temné dutiny ruky.
Kov práca bola v podobe dvojitej kruh, ale to bolo ohýbať a krútiť sa
svojho pôvodného tvaru.
"" Musíš mať na pamäti, "povedal som," že sa strany kráľovskej z hlavy v Anglicku i po
smrti kráľa a že keď sa v poslednej utiekli zrejme odišla veľa
ich najcennejším majetkom pochovaný
za nimi, s cieľom návratu na ne v pokojnejších časoch. "
"Môj predchodca, pán Ralph Musgrave, bol prominentný Cavalier a pravou rukou
Karla druhý vo svojej putovanie, "povedal môj priateľ.
"" Ach, naozaj! "
Odpovedal som. "No, myslím, že naozaj mali dať
nás posledný odkaz, ktorý sme chceli.
Musím zablahoželať k nadobudnutiu vlastníctva, aj keď v trochu tragickej
spôsob pamiatka, ktorá je veľkou vnútornú hodnotu, ale ešte väčšie
význam ako historická kuriozita. "
"" Čo to teda je? "Úžasom zalapal po dychu.
"" To nie je nič iné ako staré korunu kráľa Anglicka. "
"" Koruny! "
"" Presne tak. Pozrime sa, čo Ritual hovorí: Ako to
run? "Čí to bol?"
"Jeho, ktorý je preč."
To bolo po poprave Karola. Potom: "Kto bude mať to?"
"Ten, kto príde." To bol Karel druhý, ktorého advent
bol už stanovené.
Tam si myslím, že byť pochýb o tom, že týrané a beztvaré čelenka raz
obkľúčili obočie kráľovskej Stuartovcov. "" "A ako to prišlo v rybníku?"
"" Ach, to je otázka, ktorá bude trvať nejaký čas na odpoveď. "
A s tým som si nakreslil na neho celý dlhý reťazec tušiť a preukazy
ktorú som mal postavený.
Súmraku sa blížil a mesiac bol jasne žiariaci na oblohe pred mojím
rozprávania bola dokončená.
"A ako to bolo vtedy Charles nedostal jeho korunu, keď sa vrátil?" Spýtal sa
Musgrave, tlačí späť do jeho pamiatku bielizeň vrecka.
"" Aha, tu si položiť prst na jeden bod, ktorý sa už asi nikdy
schopný objasniť.
Je pravdepodobné, že Musgrave, ktorý držal tajomstvo zomrel v intervale, a niektorí
dohľadu opustil tento návod na jeho potomka, bez vysvetľuje význam to.
Od tohto dňa až dodnes, že sa dedí z otca na syna, ale nakoniec sa
prišiel v dosahu človeka, ktorý vytrhol jeho tajomstvo z toho, a prišiel o život v
podnik. "
"A to je príbeh o rituálne Musgrave, Watson.
Oni majú korunu dolu na Hurlstone - keď sa im niektoré právne obťažovať a
značnú sumu zaplatiť skôr, ako bolo dovolené ponechať si ho.
Som si istý, že keď ste sa zmienil moje meno, ktoré by radi, že to na vás.
Z ženy sa nikdy nič nepočul, a pravdepodobnosť, že sa dostala preč z
Anglicka a vykonáva sama a spomienka na jej zločin, aby niektoré krajiny za morom. "
>
Dobrodružstvo VI. The Reigate Puzzle
Bol to nejaký čas, než zdravie svojho priateľa pána Sherlock Holmes dostal z
napätie spôsobené jeho ohromnej námahy na jar '87.
Celá otázka Holandsko-Sumatra spoločnosti a kolosálny schém
Barón Maupertuis sú príliš krátko na to v očiach verejnosti a sú príliš úzko
týka sa politiky a financií, aby sa
vhodné predmety pre túto sériu náčrtkov.
Viedli, ale v nepriamej spôsobom do jedinečnej a komplexný problém, ktorý
môj priateľ dal príležitosť demonštrovať hodnotu nové zbrane
Medzi mnohými, s ktorou viedol jeho celoživotné boj proti trestnej činnosti.
On sa odkazuje na svoje poznámky vidím, že to bolo na 14. apríla, ktoré som dostal
telegram z Lyonu ktorý oznámil mi, že Holmes ležal chorý v hoteli Dulong.
Do dvadsiatich štyroch hodín som bola v jeho nemocničnej izbe, a uľavilo sa zistí, že
nič impozantné jeho symptómy.
Dokonca aj jeho železné ústavy, však, rozbil sa pod náporom
vyšetrovania, ktoré siahalo cez dva mesiace, počas ktorých sa nikdy
pracoval menej ako pätnásť hodín denne, a
mal viac ako raz, keď sa uistil ma, držal jeho úlohou na päť dní v kuse.
Dokonca aj triumfálny otázku svojej práce nemohol zachrániť ho z reakcie po tak
hrozná námaha, a v čase, keď Európa bola zvonenie s jeho menom, a keď
jeho izba bola doslova po členky s
blahoprajný telegram Zistil som, že korisť najčernejšie depresiu.
Aj s vedomím, že sa mu to podarilo, kde polícia troch krajín sa
zlyhal, a že on prekonal v každom bode najdokonalejší podvodník
v Európe, bola nedostatočná prebudiť ho z jeho nervové vyčerpanie.
O tri dni neskôr sme boli späť v Baker Street spolu, ale bolo zrejmé, že môj
priateľ by bolo oveľa lepšie pre zmenu, a myšlienka na týždeň jarných
čas na zemi, bol plný atrakcií pre mňa tiež.
Môj starý priateľ, plukovník Hayter, ktorý prišiel pod moju profesionálnu starostlivosť v Afganistane,
teraz vzal dom pri Reigate v Surrey, a mal často požiadal ma, aby som
k nemu na návštevu.
Na poslednej príležitosti on poznamenal, že keby môj priateľ by len prišli so mnou,
radi rozšíriť jeho pohostinnost k nemu tiež.
Trochu diplomacie bolo potrebné, ale keď pochopil, že Holmes zriadenie
bol slobodný jeden, a že by mu bol umožnený čo najväčšiu slobodu, on sa zrútil
so svojimi plánmi a týždeň po návrate
z Lyonu sme boli pod Colonel strechy.
Hayter bol krásny starý vojak, ktorý videl väčšinu sveta, a on čoskoro našiel, ako som
čakal, že Holmes a on mal veľa spoločného.
Na večer nášho príchodu sme sedeli v plukovník zbraň, izba po
večere, Holmes natiahol na pohovke, kým Hayter a pozrel som sa mu trochu
zbrojnice východnej zbraní.
"Mimochodom," povedal zrazu, "myslím, že budem mať jednu z týchto pištoľou nahor
so mnou v prípade sme poplach. "" Alarm! "povedal I.
"Áno, mali sme strach v tejto časti v poslednej dobe.
Staré Acton, ktorá je jedným z našich magnátov kraja, ktorý sa nachádzal na zlomený posledný
Pondelok.
Žiadne veľké škody, ale tí ľudia sú stále na slobode. "
"Tušenie?" Spýtal sa Holmes, naklonil oko na plukovníka.
"Nikto doteraz.
Ale vec je triviálne jeden, jeden z našej malej krajine trestných činov, čo je zrejme príliš
malá pozornosť, pán Holmes, potom, čo tento veľký medzinárodný záležitosť. "
Holmes mávnutím preč kompliment, ale jeho úsmev ukázal, že to ho potešilo.
"Bol tam nejaký rys záujmu?" "Myslím, že nie.
Zlodeji vyplienili knižnice a dostal len veľmi málo o ich bolesti.
Celý priestor bol obrátený *** nohami, zásuvky rozleteli a lisy vyplienené,
s tým, že osobitný objem pápeža "Homer," dva pozlátené svietniky,
Slonoviny list hmotnosti, malé dub barometer,
a klbko špagátu, sú všetci, ktorí zmizli. "
"Čo mimoriadneho sortiment!" Zvolal som.
"Ach, tí ľudia zrejme chytil všetko, čo sa im podarilo dostať."
Holmes zavrčal z pohovky.
"Polícia kraj by mal urobiť niečo také," povedal, "prečo, to je iste
zrejmé, že - "Ale ja som zdvihol varovný prst.
"Vy ste tu pre odpočinok, môj milý.
Preboha nie začať pracovať na nový problém, keď vaše nervy sú v
zdrapy. "
Holmes pokrčil ramenami s pohľadom komických rezignácie na plukovníka,
a hovorí sa odlúčil do menej nebezpečné programy.
To bolo určené, však, že všetky moje profesionálne pozornosť by mala byť zbytočná, pre
Druhý deň ráno problém obtruded sa na nás tak, že to bolo
nemožno ignorovať a naša krajina
Návšteva sa do zákruty ktorý žiadny z nás mohol predvídať.
Boli sme pri raňajkách, keď plukovník majordomus ponáhľali vo všetkej slušnosti
otrasený z neho.
"Už ste počuli správy, pane?" Vydýchol. "V sir the Cunningham sa!"
"Burglary!" Zvolal plukovník, jeho šálka kávy vo vzduchu.
"Vražda!"
Plukovník pískal. "Jove!" Povedal.
"Kto je zabil, potom? JP, alebo jeho syn? "
"Ani jedno, pane.
Bol to William kočiša. Výstrel cez srdce, pane, a nikdy
znovu prehovoril. "", čo ho strelil, potom? "
"Zlodej, pane.
Bol preč ako výstrel a dostal čistú preč. Už len Zaúčali v špajze okno
William, keď prišla na neho, a sa stretol s jeho koncom pri záchrane svojho pána majetku. "
"V koľko hodín?"
"Bola to posledná noc, pane, niekde asi dvanásť."
"Ach, potom sa budeme krok po potom," povedal plukovník, chladne usadil na
jeho raňajkách znovu.
"Je to baddish podnikania," dodal, keď komorník odišiel, "Je to náš vedúci muž
asi tu, je starý Cunningham, a to veľmi slušný človek taky.
Bude znížiť až na to, pre človeka je v jeho službách rokov a bol
dobrý sluha. Je to zrejme rovnaké darebákov, ktorí sa zlomil
do Acton je. "
"A ukradol to veľmi pozoruhodné zbierky," povedal Holmes, zamyslene.
"Presne tak."
"Hm! Môže sa ukázať ako najjednoduchšie vec na svete, ale napriek tomu na prvý pohľad
To je len trochu zvláštne, nie?
Gang lupičov pôsobiace v krajine môžu byť čakal, že sa líši scéne
ich činnosti, a nie rozlúsknuť dva betlehemy v okrese v priebehu niekoľkých
dní.
Keď ste hovoril včera večer pri preventívne opatrenia spomínam si, že to prešlo
v mojej mysli, že to bol pravdepodobne posledný farnosti v Anglicku, na ktoré sa zlodej
alebo zlodeji pravdepodobne zmeniť svoje
Pozor - čo ukazuje, že som sa ešte veľa učiť. "
"Myslím, že je to nejaký miestny odborník," povedal plukovník.
"V tom prípade, samozrejme, Acton a Cunningham sú len miesta, ktoré by
ísť, pretože je zďaleka najväčší na tu. "
"A najbohatší?"
"No, mali by byť, ale že som mal súd niekoľko rokov, ktorá má sál
krv z oboch z nich, myslím.
Staré Acton má nejaký nárok na majetok polovice Cunninghama, a právnici
sa na neho oboma rukami. "
"Ak miestna Je to darebák, že by nemali byť veľké ťažkosti v behu ho,"
povedal Holmes s zívnutie. "Dobre, Watson, nemám v úmysle
miešať. "
"Inšpektor Forrester, pane," povedal Butler, dokorán dvere.
Oficiálne, inteligentný, bystrý, stál mladý chlap, vstúpil do miestnosti.
"Dobré ráno, plukovník," povedal, "dúfam, že nemám rušiť, ale my sme počuli, že pán Holmes
Baker Street je tu. "Plukovník mávol rukou smerom k môjmu
priateľ, a inšpektor uklonil.
"Mysleli sme si, že možno by ste ráčil naprieč, pán Holmes."
"The osudy sú proti vám, Watson," povedal so smiechom.
"Boli sme rozprávali o tom, keď ste prišiel, inšpektor.
Možno, že si môžete nechať nás pár detailov. "
Ako on sa oprel o operadlo stoličky v známom postoji som vedel, že prípad bol
beznádejné. "Nemali sme tušenie, v záležitosti Acton.
Ale máme tu veľa ďalej, a nie je pochýb o tom, je to rovnaké strany v
každý prípad. Ten muž bol videný. "
"Ach!"
"Áno, pane. Ale on bol preč ako jeleň po výstrele
, Ktorý zabil zlú William Kirwan bol prepustený.
Pán Cunningham ho videl z okna v spálni, a pán Cunningham Alec ho videl
zo zadnej chodby. To bolo 11:45, keď alarm
vypukla.
Pán Cunningham práve dostal do postele, a pán Alec fajčil fajku v jeho
župan.
Oba počuli William kočiš volá o pomoc, a pán Alec bežal dole k
čo sa deje.
Na zadné dvere boli otvorené, a keď prišiel k úpätiu schodiště uvidel dvoch mužov
wrestling spolu vonku.
Jeden z nich vystrelil ranu, druhú klesol, a vrah prebehol
záhrada a cez živý plot.
Pán Cunningham, pozeral sa z jeho izby, videla, ako človek získal na ceste, ale
stratil zo zreteľa ho naraz.
Pán Alec zastavil, aby zistil, či by mohol pomôcť umierajúceho človeka, a tak darebák dostal čistou
preč.
Za to, že bol strednej veľkosti človeka a na sebe nejaké temné veci, máme
Žiadne osobné kľúč, ale robíme energetické dopytu, a ak je
Cudzinec sa musí čoskoro zistíte ho. "
"Čo to bolo William tam robil? Hovoril niečo predtým, než zomrel? "
"Ani slovo.
Žije v domčeku so svojou matkou, a on bol veľmi veriaci človek si predstaviť,
že on šiel do domu s úmyslom vidieť, že všetci mali pravdu
tam.
Samozrejme, že to business Acton dal každý na pozore.
Zlodeja je práve rozleteli dvere - zámok bol nútený - ak
William bol *** ním. "
"To William niečo hovorí jeho matka, než ísť von?"
"Je to veľmi starý a hluchý, a my môžeme získať informácie od nej.
Šok z nej urobila, slabomyseľné, ale chápem, že nikdy nebola tak jasná.
Existuje jedna veľmi dôležitá okolnosť, však.
Pozrite sa na toto! "
Vzal si kúsok potrhaný papier z notesu a šíriť ju na koleno.
"Bolo zistené, že medzi palcom a ukazovákom na mŕtveho muža.
Zdá sa, že fragment vytrhnutý z väčšieho listu.
Uvidíte, že hodiny na uvedené je to práve v dobe, kedy sa chudobní
človek sa stretol s jeho osudom.
Vidíte, že jeho vrah mohol roztrhané zvyšok listu od neho, alebo by mohol
vzali tento fragment z vraha. To znie skoro ako by to bol
schôdzku. "
Holmes sa *** kúsok papiera, FAC, podobenstvo, ktoré je tu opakovať. d na
11:45 zistiť, čo možno
"Za predpokladu, že je to udalosť," pokračoval inšpektor, "je to samozrejme
mysliteľné, že táto teória William Kirwan - hoci on mal povesť
je čestný muž, môže byť v spojení s zlodeja.
Možno sa s ním stretol sa môže dokonca mu pomohol prekonať vo dverách, a potom
môžu vypadli medzi sebou. "
"To písanie je mimoriadny záujem," povedal Holmes, ktorý bol
skúma so sústredením. "Jedná sa o oveľa hlbšie vody, než som
myslel. "
Klesol hlavu na ruky, kým inšpektor usmial sa na efekt, ktoré jeho
prípade mal na slávny špecialista v Londýne.
"Vaša posledná poznámka," povedal Holmes, v súčasnej dobe ", pokiaľ ide o možnosť, či sa bude
porozumenie medzi zlodeja a sluhu, a čo je na vedomie
vymenovanie od jedného k druhému, je
geniálny a nie celkom nemožné predpoklad.
Ale písania tohto článku sa otvára - "On klesol hlavu do dlaní znovu a zostal
niekoľko minút v najhlbšom myslenia.
Keď zdvihol tvár znova, bol som prekvapený, že jeho tvár was sfarbené
s farbou, a jeho oči, jasné ako pred jeho chorôb.
Vyskočil na nohy so všetkými jeho starej energie.
"Poviem vám, čo," povedal, "Chcel by som mať tichý pohľad do
Podrobnosti tohto prípadu.
Tam je niečo, čo v tom ktorý ma fascinuje extrémne.
Ak si dovolíte, pán plukovník, nechám môj priateľ Watson a ty a ja
krok koleso s inšpektorom pre testovanie pravdu jednej alebo dvoch málo fantázie moje.
Budem s vami zase za pol hodiny. "
Za hodinu a pol skôr, ako uplynula Inšpektor sa vrátil sám.
"Pán Holmes je chôdza *** a dole v poli vonku, "povedal.
"Chce, aby sme všetci štyria ísť do domu spolu."
"Pánovi Cunningham je?" "Áno, pane."
"Prečo?"
Inšpektor pokrčil ramenami. "Neviem, neviem, pane.
Medzi nami, myslím, že pán Holmes nebol úplne dostal cez svoje choroby doteraz.
On sa správal podivne very, a on je veľmi vzrušený. "
"Nemyslím si, že je potrebné alarm sám," povedal I.
"Zvyčajne som zistil, že existuje metóda v jeho šialenstva."
"Niekto by mohol povedať, že bolo šialenstvo v jeho metóde," zamumlal inšpektor.
"Ale on to všetko v ohni začať, plukovník, takže sme mali najlepšie ísť von, ak ste pripravení."
Našli sme Holmes tempo *** a dole v poli, bradu potopila na jeho prsiach, a
ruky vrazil do vreciek nohavíc.
"Záležitosť rastie záujem," povedal. "Watson, vaša krajina, cesta bola
zreteľný úspech. Mal som očarujúce ráno. "
"Tie boli až na miesto činu, chápem," povedal plukovník.
"Áno, inšpektor a ja som sa celkom malý prieskum spolu."
"Akýkoľvek úspech?"
"No, videli sme niektoré veľmi zaujímavé veci.
Poviem vám, čo sme robili, ako sme pešo. Po prvé, sme videli v tele tejto
nešťastník.
Určite zomrel na zranenia, ako je uvedené revolver. "
"Keby si nepochyboval, že?" "Ach, to je tiež otestovať všetko.
Naša kontrola nebola zbytočná.
Potom sme mali rozhovor s pánom Cunningham a jeho syn, ktorí dokázali
poukázať na presné miesto, kde sa vrah prerazil plot záhrady, v jeho
letu.
To bol veľký záujem. "" Samozrejme. "
"Potom sme sa pozrieť na tento chudák matka.
Mohli by sme sa od nej žiadne informácie, však, ako ona je veľmi starý a slabý. "
"A čo je výsledkom vášho šetrenie?"
"Presvedčenie, že zločin je veľmi zvláštne jedna.
Možno, že si nájdete dnes môžu urobiť niečo, aby to menej temní.
Myslím, že sme sa obaja zhodli, že inšpektor fragment papiera mŕtvych
Muž ruku, pričom, ako to robí, veľmi hodine jeho smrti písaný na nej je
veľmi dôležitá. "
"Mal by dať vodítko, pán Holmes." "To predsa dáva vodítko.
Ten, kto písal, že vedomie, bol muž, ktorý priviedol William Kirwan zo svojej postele
v tú hodinu.
Ale kde je ten zvyšok listu papiera? "
"Prezrel som si na zem opatrne v nádeji, že našiel," povedal inšpektor.
"Bolo to vytrhnuté z mŕtveho za ruku.
Prečo sa niekto tak dočkať, až jeho vlastníctva?
Vzhľadom k tomu, obvinila ho. A čo by si s tým?
Vrazil ju do vrecka, s najväčšou pravdepodobnosťou nikdy si všimol, že roh to bolo
opustil v zovretí mŕtvoly.
Ak by sme mohli dostať zvyšok listu je zrejmé, že by sme mali mať už dlho
cestu k vyriešeniu záhady. "" Áno, ale ako sa môžeme dostať na zločinca
vrecká, než sme sa chytiť zločinec? "
"No, dobre, to stálo za zamyslenie ***. Potom je tu ďalšia zrejmá.
Poznámka bola poslaná k Williamovi.
Muž, ktorý napísal, že nemohol zobrať, inak, samozrejme, on by mohol
vydal svoju vlastnú správu ústne. Kto priniesol poznámku, že?
Alebo to prišlo až na miesto? "
"Ja som sa vypytoval," povedal inšpektor.
"William dostal list od popoludnia poštou včera.
Na obálke bola zničená ním. "
"Vynikajúci!" Zvolal Holmes, potlesk inšpektora na zadnej strane.
"Videl si poštár. Je radosť pracovať s vami.
No, tu je domček, a keď príde, plukovník, ukážem vám na scénu
trestného činu. "
Minuli sme pekné chaty, kde zavraždeného žili, a vydal sa
dub-alejou na jemné starej kráľovnej Anny dom, ktorý nesie dátum Malplaquet
na nadpražia dverí.
Holmes a inšpektor nás vedie okolo neho až sme došli na stranu brány, ktorá je
oddelené úseku záhrady z živého plotu, ktorá lemuje cestu.
Strážnik stál pri dverách do kuchyne.
"Hoď otvorené dvere, dôstojník," povedal Holmes.
"Teraz to bolo na tie schody, ktoré mladý pán Cunningham sa postavil a uvidel dvoch mužov
zápasí práve tam, kde sme.
Starý pán Cunningham bol u toho okna - druhá naľavo - a videl, že ten chlap
odísť len na ľavej strane, že Bush. Potom pán Alec vybehol a pokľakol vedľa
zranený muž.
Krajina je veľmi ťažké, vidíte, a neexistujú žiadne známky, aby nás. "
Kým hovoril, dvaja muži zostúpili do záhrady cestu, z uhla okolo domu.
Jeden bol starší muž, so silným, hlbokým lemované, ťažké očami tvár, druhý
temperamentný mladík, ktorého svetlé, s úsmevom prejavu a okázalé šaty boli v osobitných
zmluvu o činnosti, ktorú priniesol nám tam.
"Napriek tomu sa na to teda je?" Vravel Holmes. "Myslel som, že Londýnčania sa nikdy v
chyba.
Nemusíte sa zdá byť tak veľmi rýchlo, po tom všetkom. "
"Ach, musíte nám dať trochu času," povedal Holmes s humorom.
"Budete chcieť," povedal mladý Alec Cunningham.
"No, neviem, že sme žiadne poňatie vôbec."
"Je tu len jeden," odpovedal inšpektor.
"Mysleli sme si, že keby sme mohli len nájsť - Preboha, pán Holmes!
Čo sa deje? "Môj priateľ chudobných tvár náhle predpokladá
ty hrozný výraz.
Jeho oči valcované ***, jeho črty sa zvíjal v agónii, as potlačená
sten, že upustil na tvári na zem.
Zdesení náhle a závažnosti útoku, Odniesli sme ho do
kuchyne, kde ležal späť vo veľkom kresle, a dýcha pre niektoré
minút.
A konečne sa zahanbene ospravedlnil za svoju slabosť, on sa zdvihol ešte raz.
"Watson by sa povedať, že som práve dostal z ťažkej choroby," povedal
vysvetlil.
"Som povinný tieto náhle nervové záchvaty."
"Mám poslať domov v mojej pasce?" Spýtal sa starý Cunningham.
"No, pretože som tu, je tam jeden bod, na ktorom by som rád, aby si istý.
Môžeme veľmi ľahko overiť. "" Čo to bolo? "
"No, zdá sa mi, že je to len možné, že príchod tejto chudobnej
kolega William nebol skôr, ale potom, vstup vlámaní do
dom.
Vyzeráte, aby sa za samozrejmé, že, hoci dvere boli vynútené, lupič
nikdy dovnútra "" Myslím, že to je úplne zrejmé, "povedal pán
Cunningham, vážne.
"Prečo, môj syn Alec ešte išiel spať, a on by určite počul jednu
pohybujúcich sa objektov. "" Kde bol sedel? "
"Bol som fajčiť vo svojom šatni."
"Čo je to okno?" "Posledné vľavo vedľa môjho otca."
"Obaja si boli lampy svietia, že?" "Určite."
"Tam sú niektoré veľmi singulárnych bodov tu," povedal Holmes s úsmevom.
"Nie je neobvyklé, že vlámaniu - a zlodeja, ktorí mali nejaké predchádzajúce
skúsenosti - napríklad zámerne vlámať do domu v čase, keď mohol vidieť
svetla, že dve rodiny boli ešte chystá? "
"Musel to byť chladné ruky."
"No, samozrejme, v prípade, že prípad nebol divný by sme nemali byť odvezený do
vás požiadať o vysvetlenie, "povedal mladý pán Alec.
"Ale podľa vašej predstavy, že muž vylúpil domu pred William riešiť
ho, myslím, že veľmi absurdné predstava.
Nebolo by sme našli miesto, rozhádzané, a postrádal veci, ktoré sa
vzal? "" Záleží na tom, čo to bolo, "povedal
Holmes.
"Musíte si uvedomiť, že sa jedná o zlodeja, ktorý je veľmi zvláštny človek,
a kto sa objaví na tratiach do práce vlastné.
Pozrite sa napríklad na *** veľa vecí, ktoré vzal z Acton 's - čo bolo
to? - loptu reťazca, list, hmotnosť, a ja neviem aké ďalšie drobnosti ".
"No, my sme úplne vo vašich rukách, pán Holmes," povedal starý Cunningham.
"Všetko, čo ste vy alebo Inšpektor môže navrhnúť bude určite urobiť."
"V prvom rade," povedal Holmes, "Rád by som vám ponúkol odmenu - príchod
od seba, môže byť pre úradníkov mať trochu času, než by sa dohodnúť
čiastku, a tieto veci nedajú robiť príliš rýchlo.
Mám poznačil formulára tu, ak by vám nevadilo, že ju podpíše.
Päťdesiat kíl je dosť, pomyslel som si. "
"Ja by som dobrovoľne dať päťsto," povedal JP, brať papierik a
ceruzkou ktorých Holmes podal k nemu. "To nie je úplne správne, však," povedal
pridal a obzrel sa cez dokumentu.
"Napísal som to radšej rýchlo." "Vidíte začnete," vzhľadom k tomu, uo
12:45 V utorok ráno bol pokus, "a tak ďalej.
To bolo v 11:45, ako v skutočnosti. "
Bol som bolelo do omylu, pretože som vedel, ako ***šene Holmes by sa cítiť sklzu
druhu.
To bolo jeho špecialitou byť presné, aby sa tomu, ale jeho nedávnej chorobe otriasli
ním, a tento malý incident stačilo, aby mi ukázal, že je ešte ďaleko
pred seba.
On bol zrejme v rozpakoch na okamih, keď inšpektor zdvihol
obočie, a Alec Cunningham prepukla v smiech.
Starý pán opravil chybu, však, a podala papier späť do
Holmes.
"Získať vytlačiť čo najskôr," povedal, "Myslím, že váš nápad je skvelý
jedna. "Holmes dať papierik opatrne ďalej
do vrecka, knihy.
"A teraz," povedal, "to by bolo naozaj dobré, že by sme všetci mali prejsť cez
dome spoločne a uistite sa, že tento trochu nevyspytateľné zlodeja nie, po tom všetkom,
nosiť nič preč s ním. "
Pred vstupom, Holmes z vyšetrenia u dverí, ktoré boli nútené.
Bolo zrejmé, že dláto alebo silný nôž mal byť ťah v, a zámku
nútené vrátiť sa s ním.
Mohli sme vidieť známky v lese, kde to bolo tlačil dovnútra
"Nemusíte používať bary, potom?" Spýtal sa. "Nikdy sme považovali za potrebné."
"Nemusíte mať psa?"
"Áno, ale on je pripútaný na druhej strane domu."
"Keď sa služobníci ísť do postele?" "Asi desať."
"Chápem, že William bol obvykle v posteli aj na tú hodinu."
"Áno." "Je pozoruhodné, že v tomto konkrétnom
noc, kedy mal byť ***.
Teraz by som sa veľmi rád, keby ste láskavosť, aby nám ukázal na
domu, pán Cunningham. "
Kameňa označené pasáže, s kuchyňou odbočenie od toho, v čele s drevenou
schodisko priamo do prvého poschodia domu.
Vyšlo to na pristátie naproti druhý väčší okrasné schodisko, ktorá prišla
Z predsiene.
Z tohto pristátie otvoril obytný priestor a niekoľko izieb, vrátane
Pán Cunningham a jeho syn. Holmes šiel pomaly, pričom sa snaží na vedomie
architektúru domu.
Spoznala som z jeho výrazu, ktorý bol na horúcu stopu, a napriek tomu som sa nemohol
aspoň si predstaviť, v čom smer jeho závery, viedli ho.
"Môj milý pane," povedal pán Cunningham s niektorými netrpezlivo: "To je určite veľmi
zbytočné. To je môj pokoj na konci po schodoch,
a môj syn je ten za ním.
Nechám to na vaše rozhodnutie, či je možné pre zlodeja, že prísť sem
bez rušivých nás. "
"Musíte sa snažiť kolesá a dostať sa na sviežu vôňu, myslím," povedal syn s pomerne
zlomyseľným úsmevom. "Napriek tomu musím požiadať, aby ste mi trochu humoru
ďalšie.
Chcel by som napríklad vidieť, ako ďaleko okná z spální príkazu
fronte.
To chápem, je tvoj syn je izba "- keď otvorila dvere -" a to, predpokladám,
sú šatne, v ktorom sedel fajčiť, keď dostal alarm.
Kde sa okno, ktoré vyzerajú von? "
Vstúpil v spálni, otvorila dvere a rozhliadol po ostatných
komore. "Dúfam, že ste spokojný?" Povedal
Pán Cunningham, kyslo.
"Ďakujem, myslím, že som videl všetko, čo som si prial."
"Ak je to naozaj nutné, môžeme ísť do mojej izby."
"Ak to nie je príliš veľa problémov."
JP pokrčil plecami a zamieril do svojej komory, ktorý bol
jednoducho zariadené a bežné miestnosti.
Keď sme sa cez neho v smere okna, Holmes ustúpil, kým on a ja
boli posledné v skupine. Blízko päty postele stála misku
pomaranča a karafa s vodou.
Keď sme prechádzali okolo, že Holmes, k môjmu úžasu nevysloviteľné, naklonil sa predo mnou
a zámerne zrazil celú vec znovu.
Sklo rozbil na tisíc kúskov ovocia a váľal sa v každej
rohu miestnosti. "Vy ste to urobil teraz, Watson," povedal,
chladne.
"A celkom bordel, ktoré ste vykonali na koberec." Sklonil som sa v nejakom zmätku a začal
vyzdvihnúť ovocie, porozumení z nejakého dôvodu môj spoločník požadovanú ma vziať
blame na seba.
Ostatné urobili to isté, a na stôl na nohy znova.
"Ahoj!" Zvolal inšpektor, "kde on sa dostal do?"
Holmes zmizla.
"Počkaj tu na okamih," povedal mladý Alec Cunningham.
"Ten chlap je z jeho hlavy, podľa môjho názoru. Poď so mnou, otec, a uvidíme, kde má
si to! "
Ponáhľali von z miestnosti, pričom inšpektor, plukovník, a ja pozeral na
navzájom. "" Pon svoje slovo, som naklonený súhlasiť s
Majster Alec, "povedal úradník.
"To môže byť vplyv tohto ochorenia, ale zdá sa mi, že -"
Jeho slová bola zaradená náhlym výkrikom "Pomoc!
Pomoc!
Vražda! "So vzrušením som spoznal hlas
to môj priateľ. Ponáhľal som šialene z miestnosti do
pristátie.
Výkriky, ktorý sa potopil sa do chrapľavý, nezrozumiteľný krik, prišiel z
v miestnosti, ktorú sme prvýkrát navštívili. Aj v prerušované, a to až do šatne
ďalej.
Dva Cunninghams skláňali *** ležiace postavu Sherlocka Holmesa,
Mladší zvieral hrdlo oboma rukami, zatiaľ čo staršie zdalo sa, že
krútenie jeden z jeho zápästia.
V okamihu, keď sa tri z nás mal roztrhané preč od neho, a Holmes s námahou jeho
nôh, veľmi bledý a očividne veľmi vyčerpaná.
"Zatknutie týchto mužov, inšpektor," vydýchol.
"Na to, čo obvinenie?" "To je z vraždy svojho kočiša, William
Kirwan. "Revízor sa díval okolo seba
zmätok.
"Ale no tak, pán Holmes," povedal nakoniec, "som si istý, nemáte naozaj znamená -"
"Tut, muž, pozrite sa na ich tváre," zvolal Holmes, stroho.
Nikdy som určite videl jasnejšie priznanie viny na ľudské
tváre.
Starší muž vyzeral skrehnuté a omámený s ťažkým, chladný výraz na jeho
silne značené tvár.
Syn, na druhej strane, klesla všetko veselý, temperamentný štýl, ktorý sa
charakterizoval ho, a dravosť divoké šelmy nebezpečné žiaril v jeho tmavý
oči a skreslené jeho krásny rysy.
Povedal inšpektor nič, ale posilniť k dverám, on zatrúbil na píšťalku.
Dva jeho strážnici prišli na hovor. "Nemám inú možnosť, pán Cunningham,"
povedal.
"Verím, že to všetko môže ukázať ako chyba absurdné, ale je vidieť, že - Ah,
by ste? Nechaj toho! "
Udrel sa rukou, a revolver, ktoré mladší muž bol pri čine
napínacie zbehol na podlahu.
"Drž," povedal Holmes, pokojne dávať nohu na tom, "nájdete za užitočné
na hlavnom pojednávaní. Ale to je to, čo sme chceli. "
Zdvihol trochu pokrčený kus papiera.
"Zvyšok listu!" Vravel inšpektor.
"Presne tak."
"A kde to bolo?" ", Kde som bol istý, že to musí byť.
Urobím celú záležitosť jasné vám v súčasnej dobe.
Myslím si, plukovník, že ste Watson a mohol vrátiť, a ja sa s vami opäť
hodinu najďalej.
Inšpektor a musím si pohovoriť s väzňami, ale určite vidieť
mňa sa na čas k obedu. "
Sherlock Holmes bol tak dobrý, ako jeho slovo, asi hodine, keď sa vrátil nás na
Plukovník je fajčiareň.
On bol sprevádzaný trochu starší pán, ktorý bol predstavený na mňa ako
Pán Acton, ktorého dom bol dejiskom pôvodnej vlámaniu.
"Prial som si pán Acton byť prítomný, keď som demonštroval táto malá vec pre vás,"
povedal Holmes, "pretože to je prirodzené, že by mal záujem o detaily.
Obávam sa, milý pán plukovník, že musíte ľutovať hodinu, ste sa v takej
Búrlivák búrlivý ako ja. "
"Naopak," odpovedal plukovník, vrelo, "považujem za najväčší
privilégium bolo povolené študovať svoje metódy práce.
Musím priznať, že celkom predčí moje očakávania, a že som úplne neschopný
zodpovedať za svoje výsledky. Ešte som nevidel známka stopu. "
"Obávam sa, že moje vysvetlenie môže byť rozčarovanie, ale môžete to bol vždy môj
zvyk skrývať žiadna z mojich metód, a to od kamaráta Watson alebo od každého, kto
môže trvať inteligentný záujem o ne.
Ale prvé, pretože som trochu otrasený klepanie, o ktorých som v šatni,
izba, myslím, že som sa pomoct s pomlčkou svoje brandy, plukovník.
Moja sila bola skôr sa snažil v poslednej dobe. "
"Dúfam, že ste nemali viac z týchto útokov nervózny."
Sherlock Holmes sa srdečne zasmial. "Budeme sa k tomuto v poradí," povedal
on.
"Obrátim účet prípadu pred jeho náležitom poriadku, zobrazujúci
rôzne body, ktoré ma viedol v mojom rozhodnutí.
Modlite sa preruší ma, či existuje nejaký záver, ktorý nie je celkom jasné.
"Je to najvyššej dôležitosti v umení detekcie musí byť schopný rozpoznať, z
z niekoľkých skutočností, ktoré sú náhodné a ktoré životne dôležité.
Inak svoju energiu a pozornosť sa musí rozptýliť namiesto toho, aby sa koncentrovalo.
Teraz, v tomto prípade nebolo najmenších pochýb v mojej mysli od prvého
že kľúčové celej záležitosti je potrebné posudzovať v kúsok papiera v
mŕtveho muža za ruku.
"Než sa do toho by som Vás upozorniť na skutočnosť, že ak Alec
Cunningham rozprávanie bolo správne, a ak sa útočník po streľbe William
Kirwan, mal okamžite ušiel, potom to
zrejme nemohol byť on, kto trhal papier z mŕtveho ruky.
Ale ak to nebol on, musí to byť Alec Cunningham sám, podľa času
že starý muž zostúpil niekoľko služobníci boli na scéne.
Ide o to, jednoduchý, ale inšpektor prehliadla, pretože on
začal s predpokladom, že tieto kraje magnáti mali čo do činenia s
záležitosť.
Teraz som urobiť miesto nikdy mať žiadne predsudky, a po chápavo
tam, kde skutočnosť môže viesť ma, a tak v prvej fáze vyšetrovania, som
sa ocitol vyzeral trochu úkosom
časť, ktorá bola hral Alec pán Cunningham.
"A teraz som sa veľmi starostlivé vyšetrenie na roh papiera, ktoré inšpektori
sa obrátili na nás.
To bolo zrazu mi jasné, že to bolo súčasťou veľmi pozoruhodný dokument.
Tu to je. Myslíte si, teraz už nie sledovať niečo
svedčiace o tom? "
"To má veľmi nepravidelný vzhľad," povedal plukovník.
"Môj drahý pane," zvolal Holmes, "nemôže byť najmenších pochýb o tom, na svete, ktorá má
bola napísaná dve osoby vykonávajúce alternatívne slová.
Keď som sa upozorniť na silný T o "v" a "k", a požiadať, aby ste
porovnať ich s tými slabými o "štvrti" a "dvanásť", budete okamžite
uznať skutočnosť.
Veľmi krátky rozbor týchto štyroch slov by vám povedať, s najväčšou
presvedčenie, že "učí" a "možno" je napísané v silnejší strane a
"Čo vo slabších."
"Jove, je to tak jasné ako deň!" Zvolal plukovník.
"Prečo preboha by dvaja muži napísať list takýmto spôsobom?"
"Je zrejmé, že obchod bol zlý, a jeden z mužov, ktorí distrusted druhý bol
zistil, že, čo sa stalo, by mal každý mať rovnakú ruku v nej.
Teraz, o dvoch mužov, je jasné, že ten, kto napísal "na" a "k" bolo
vodcu. "" Ako sa dostať na to? "
"Môžeme si odvodiť, že z obyčajné povahy jednej strane v porovnaní s ostatnými.
Ale my sme viac dôvodov, než istí, že keby to.
Pri skúmaní tohto odpadu s dôrazom prídete k záveru, že
Muž so silnejšou rukou písal všetky jeho slová prvý, takže voľné miesta pre druhých
vyplniť.
Tieto medzery nie sú vždy dostačujúce, a môžete vidieť, že druhý muž mal
stlačiť, aby sa zmestili svoje "štvrti" v medzi "v" a "na" tom, že uvedenie
boli už napísané.
Muž, ktorý napísal všetky jeho slová Prvým z nich je bezpochyby človek, ktorý plánoval
záležitosť. "" Vynikajúci! "zvolal pán Acton.
"Ale veľmi povrchný," povedal Holmes.
"Prišli sme sa však do tej miery, čo je dôležité.
Nemusí byť vedomí toho, že po odpočítaní určitú vekovú skupinu od jeho písania je ten, ktorý
priniesla značnú presnosťou odborníkmi.
V normálnych prípadoch možno umiestniť človeka v jeho pravej desaťročia prípustným dôveru.
Hovorím normálnych prípadoch, pretože zlého zdravotného stavu a fyzickej slabosti reprodukovať znamení
veku, aj keď je neplatná, je pre mládež.
V tomto prípade sa pri pohľade na tučné, silná ruka na jednej, a skôr sa zlomeným
cúval vzhľad iný, ktorý si stále zachováva svoju čitateľnosť, aj keď T
začali stratiť ich prechodu, môžeme
hovoria, že jeden bol mladý muž a druhá bola v pokročilom veku, bez
pozitívne schátralé. "" Vynikajúci! "zvolal pán Acton znova.
"Tam je ďalší bod, však, ktorý je jemnejší a väčší záujem.
Tam je niečo spoločné medzi týmito kartami.
Patrí k mužom, ktorí majú krvnú príbuzní.
To môže byť najviditeľnejšie vám v gréckej E, ale pre mňa je mnoho malých body
, Ktoré označujú rovnakú vec.
Nemám žiadne pochybnosti, že rodina manierizmus možno vysledovať v týchto dvoch
exempláre písomnou formou.
Ja som len, samozrejme, dáva vám teraz vedie výsledky svojho skúmania
papiera.
Tam bolo dvadsať tri ďalšie zrážky, ktoré by sa viac zaujímať odborníkmi
, Než na vás.
Všetci majú tendenciu prehlbovať dojem na myseľ, že Cunninghams, otec a
syn, napísal tento list.
"To, že dostal tak ďaleko, môj ďalší krok bol samozrejme skúmať do podrobnosti
trestnej činnosti, a ako ďaleko by nám pomohli.
Išiel som do domu s inšpektorom, a videl všetko, čo bolo k videniu.
Rana na mŕtvy muž bol, ako som bol schopný určiť s absolútnou istotou,
vystrelil z revolveru vo vzdialenosti niečo cez štyri metre.
Nebolo prach, černenie na oblečení.
Zrejme preto, Alec Cunningham klamal, keď povedal, že obaja muži boli
bojujúci keď vypálil ranu.
Opäť platí, že ako otec tak syn dohodli na miesto, kde muž utiekol do cesty.
Na tom mieste, však, ako sa to stane, je broadish priekopa, vlhké na
dna.
Ako tam boli žiadne známky bootmarks o tom priekope som si úplne istý nie je
iba to, že Cunninghams sa opäť klamali, ale že tam nikdy žiadne neznáme
Muž sa na scéne vôbec.
"A teraz musím zvážiť motívom tejto jedinečnej zločinu.
Ak chcete získať na to, som sa snažil v prvom rade riešiť dôvod pôvodného
burglary u pána Acton je.
Pochopila som, že niečo, čo nám povedal plukovník, že súd bol už
deje medzi vami, pane Acton, a Cunninghams.
Samozrejme, okamžite ma napadlo, že sa vlámal do vašej knižnice s
zámer dostať na nejaký dokument, ktoré by mohli byť dôležité veci. "
"Presne tak," povedal pán Acton.
"Nie je možné pochybnosti o ich zámery.
Mám nárok na najjasnejšie polovicu existujúce majetok, a ak by mohli
našli jeden papier -, ktoré našťastie v silnej-box mi
advokáti - by nepochybne zmrzačený náš prípad. "
"Tu si," povedal Holmes s úsmevom.
"Bol to nebezpečný, bezohľadný pokus, v ktorom som sa zdá, že sledovať vplyv
mladý Alec.
Po zistení čo sa snažili odvrátiť podozrenie tým, že sa zdajú byť
obyčajné vlámanie, ku ktorému sa nakoniec odniesli, čo by mohli položiť svoje
po ruke.
To je všetko dostatočne jasná, ale tam bolo veľa, ktorý bol stále ešte nejasná.
Čo som chcel hlavne bolo získať chýbajúce časť tejto poznámky.
Bol som si istý, že Alec roztrhané to z mŕtveho za ruku a takmer istý
, Že musí mať vrazil do vrecka županu.
Kde inde by mohol dať?
Jedinou otázkou bolo, či je tam ešte bol.
To stálo úsilia zistiť, a pre tento objekt sme všetci išli do domu.
"Cunninghams sa k nám pridal, ako si nepochybne Pamätajte si, že mimo kuchyňa
dvere.
Bolo to, samozrejme, úplne prvý dôležitosti že by nemali byť upozornení
o existencii tohto dokumentu, inak by samozrejme zničiť bez toho, aby
oneskorenie.
Inšpektor sa chystal povedať im význam, ktorý sa k nemu pripojené, keď tým, že
najšťastnejší šancu na svete, som sa zrútila v akejsi fit, a tak zmenil
konverzáciu.
"Preboha!" Zvolal plukovník so smiechom: "Chceš tým povedať, všetky naše
súcit je zbytočný a vaše fit podvod? "
"Keď už hovoríme odborne, to bol obdivuhodne hotovo," zvolal som a díval sa v úžase na
tento muž, ktorý sa navždy mätúce ma niektoré nové fázu svojej chytrosti.
"Je to umenie, ktoré je často užitočné," povedal.
"Keď som sa spamätal sa mi podarilo tým, že zariadenie, ktoré sa možno niektoré malé zásluhy
vynaliezavosť, aby sa staré Cunningham napísať slovo "dvanásť", aby som mohol porovnať
to s "dvanásť" na papier. "
"Oh, čo som bol somár!" Zvolal som.
"Videl som, že ste commiserating ma moja slabosť," povedal Holmes so smiechom.
"Mrzelo ma, že si sympatického bolesť, o ktorom viem, že ste sa cítil.
Potom sme išli *** spolu, a keď vstúpil do miestnosti a videl župane
zavesenie za dverami, som vymyslel, tým, že rozruší stôl, zapojiť svoju
pozornosť na chvíľu, a skĺzla späť skúmať vrecká.
Sotva som dostal papier, ale - čo bolo, ako som čakal, v jednom z nich -
keď dvaja Cunninghams sa na mňa, a by som, ja naozaj verím, že zabíjajú ma
vtedy a tam, ale pre rýchlu a priateľskú pomoc.
Ako to je, mám pocit, že mladý muž zovretie krku teraz, a otec krútené
okolo zápästia v snahe sa dostať na papier z ruky.
Videli, že musím vedieť všetko o tom, ako vidíte, a náhly prechod z absolútnych
bezpečnostné dokončiť zúfalstvo z nich dokonale zúfalá.
"Mal som trochu porozprávať so starými Cunningham potom, čo sa týka motívu činu.
Bol učenlivý dosť, aj keď jeho syn bol dokonalý démon, pripravený k rane z jeho vlastnej
alebo niekto iný mozog, či by sa dostali k jeho revolver.
Keď Cunningham videl, že proti nemu bola taká silná, že stratil srdce
z čistej prsia všetko.
Zdá sa, že William sa tajne po jeho dvoch pánov v noci, keď sa
ich nájazd na pána Acton, a mať tak dostala do jeho moci, pokračoval,
pod hrozbou expozície, vyberať vydieranie na nich.
Pán Alec, však, bol nebezpečný človek hrať hry tohto druhu sa.
Bolo to geniálny ťah pozitívne z jeho strany vidieť v vlámaniu zdesenie, ktorý bol
kŕče v krajine stranu možnosť vierohodne zbaviť sa človeka, ktorého
bál.
William bol decoyed a strieľal, a keby len dostali celú poznámku a
venovať trochu viac pozornosti detailu v príslušenstve, je veľmi pravdepodobné, že
podozrenie by nikdy bola vzrušená. "
"A na vedomie?" Spýtal som sa.
Sherlock Holmes umiestnil subjoined papiera pred nami.
Ak budete len prísť okolo východnej brány vám to bude dosť prekvapí a
byť najväčšou službu pre vás a tiež Annie Morrison.
Ale hovoriť nikomu nič na veci.
"Je to veľmi veľa tých vecí, ktoré som očakával," povedal.
"Samozrejme, že ešte nevedia, aké vzťahy môžu byť medzi Alec
Cunningham, William Kirwan a Annie Morrison.
Výsledky ukazujú, že pasca bola obratne návnadou.
Som si istý, že nemôžete nepodarí poteší stopy dedičnosti uvedené
v P a vo chvosty z G.
Absencia i-bodov na starého muža písanie je tiež najviac charakteristické.
Watson, myslím, že naše nerušený odpočinok v krajine bol zreteľný úspech, a ja
sa iste vráti veľa priniesť Baker Street sa zajtra. "
>
Dobrodružstvo VII. The Crooked Man
Jeden letné noci, niekoľko mesiacov po mojom manželstve, som sedel v mojej vlastnej krbe
Fajčenie poslednú fajku a kývol na nový, pre moje denné práce bola
vyčerpávajúce jeden.
Moja žena už šiel ***, a zvuk zamykanie dverí sály niektoré
času, kedy mi povedal, že zamestnanci sa tiež odišiel.
Som sa zdvihol zo svojho sedadla a klopal popol z môjho potrubia, keď som náhle
počul rinčanie zvončeka. Pozrela som sa na hodiny.
Bolo to 11:45.
To by mohlo byť návštevník v tak neskorú hodinu.
Pacient, zrejme, možno aj celú noc sedieť.
S ironickým tvár, ktorú som vyšiel na chodbu a otvoril dvere.
K môjmu úžasu to bol Sherlock Holmes, ktorý stál na mojom kroku.
"Ach, Watson," povedal, "dúfal som, že by som mohol byť príliš neskoro na to chytiť."
"Môj drahý priateľovi, modlite sa poďte ďalej", "Vyzeráš prekvapene, a niet divu!
Uľavilo, taky, myslím! Hum! Stále dym zmes Arcadia svojej bakalárskej
dní a potom! Niet pochýb, že našuchorený popol na
si kabát.
Je ľahké povedať, že ste boli zvyknutí nosiť uniformu, Watson.
Už nikdy nebudete vyzerať ako čistokrvné civilné tak dlho, kým budete držať, že návyk nosenie
vreckovku do rukáva.
Mohli by ste ma až v noci? "" S potešením. "
"Vy ste mi povedal, že ste mali bakalárske štvrti na jednu, a vidím, že nemáte žiadne
gentleman návštevník v súčasnej dobe.
Si klobúk, štát vyhlási toľko. "" Budem rád, ak budete bývať. "
"Ďakujem vám. Budem vyplniť prázdny kolík potom.
Ospravedlňujem sa, vidieť, že ste mali Briti robotník v dome.
He'sa znamenie zla. Nie je kanalizácia, dúfam? "
"Nie, plyn."
"Ah! On opustil dva nechty značky od jeho spustenia na vaše linoleum Tam, kde sa
svetlo udrie to.
Nie, ďakujem, som mal večeru pri Waterloo, ale budem fajčiť fajku s vami
s radosťou. "
Podal som mu svoj vak, a on sa posadil oproti mne a údenín pre niektoré
čas v tichu.
Som si dobre vedomý, že nič, ale obchodný význam by ho ku mne priviedli
v takú hodinu, a tak som trpezlivo čakal, až by mal zájsť k nemu.
"Vidím, že ste profesionálne skôr práce práve teraz," povedal a pozrel sa veľmi
***šene sa na mňa cez. "Áno, mal som náročný deň," odpovedal som.
"Môže sa to zdať veľmi pochabé do očí," dodala som, "ale naozaj neviem, ako sa
odvodiť to. "Holmes sa zasmial.
"Mám tú výhodu, že poznať vaše zvyky, milý Watson," povedal.
"Keď koleso je krátky chodíte, a keď je nejaký dlhý použiť drožka.
Ako som cítiť, že vaše topánky, ale používa sa v žiadnom prípade špinavé, nemôžem pochybovať
že ste v súčasnej dobe dosť práce ospravedlniť drožka. "
"Vynikajúci!"
Plakala som. "Základné," povedal.
"Je to jeden z tých prípadoch, kedy Reasoner môže vyvolať efekt, ktorý sa zdá
pozoruhodné, jeho sused, pretože posledne vynechal jeden malý bod
ktorá je základom pre odpočet.
To isté možno povedať, môj milý, za účinok niektorých z týchto malých skíc
váš, ktorý je úplne umelý, v závislosti ako to robí na svoje udržanie v
vlastných rúk Niektoré faktory v probléme, ktorý sa nikdy prenášaného na čitateľa.
Teraz, v súčasnej dobe som na pozíciu tých istých čitatelia, pretože som držať v tejto hre
niekoľkých závity jednej z najpodivnejších vecí, ktoré kedy zmätený človek mozog,
a ešte mi chýba jeden alebo dva, ktoré sú potrebné na dokončenie mojej teórie.
Ale budem mať, Watson, tak som ich! "
Jeho oči sa zapálil a mierne flush objavil v jeho tenké tváre.
Na okamih len.
Keď som sa pozrel znovu jeho tvár opäť, že červená-indickej pokoj, ktorý sa tak
mnohí považujú ho ako stroj a nie človek.
"Problém predstavuje rysy záujmu," povedal.
"Možno sa dokonca povedať, výnimočných funkcií záujmu.
Už som sa pozrel na záležitosť, a prišli, pretože si myslím, na dohľad od môjho
riešenia.
Ak by ste mohli so mnou v tom, že posledný krok môže byť veľmi služby
mňa. "" Mal by som mať radosť. "
"Mohli by ste ísť až Aldershot sa zajtra?"
"Nepochybujem o tom, Jackson by sa mojej praxe."
"Veľmi dobre.
Chcem začať v 11.10 od Waterloo. "
"To by mi čas."
"Potom, ak nie ste príliš ospalá, dám vám náčrt toho, čo sa stalo, a
tom, čo treba urobiť. "" Bola som ospalá, než si prišiel.
Som veľmi ostražitý teraz. "
"Budem komprimovať príbeh, ak môže byť vykonaná bez toho, aby čokoľvek opomenutie zásadné
prípad. Je možné, že môžete dokonca
prečítajte si niektoré veci do úvahy.
Jedná sa údajnej vraždy plukovníka Barclay, zo Munsters Royal, na
Aldershot, ktoré som vyšetrovať. "" Počul som nič z toho. "
"To nie je ***šený veľkú pozornosť ešte, okrem miestnych.
Fakty sú len dva dni staré. Stručne povedané sú tieto:
"The Royal Munsters je, ako viete, jeden z najznámejších írskych regimenty v
Britská armáda.
To robilo divy aj na Kryme a vzbury, a od tej doby
rozlišoval seba pri každej príležitosti.
To bolo prikázané až v pondelok večer James Barclay, galantní veterán, ktorý sa
začínal ako úplný súkromná, bola zvýšená na zákazku pozície pre jeho statočnosť v
dobe vzbury, a tak žil do príkazu
pluku, v ktorom kedysi niesol muškiet.
"Plukovník Barclay vzala v čase, keď bol seržant, a jeho manželka, ktorej
dievčenským menom bola slečna Nancy Devo, bola dcérou bývalého seržanta farieb v
same zboru.
Tam bol, teda, ako si možno predstaviť, niektoré malé sociálne trenie, kedy sa mladý
pár (alebo boli ešte mladí) sa ocitol v novom prostredí.
Objavujú sa však, aby sa rýchlo prispôsobili, a pani Barclay má
Vždy, pokiaľ viem, nebol tak obľúbený u dám z pluku ako jej manžel
bol so svojím bratom dôstojníkmi.
Môžem dodať, že to bola žena, veľké krásy, a to dokonca aj teraz, keď má
manželia už viac ako tridsať rokov, ona je ešte je nápadná a kráľovský
vzhľad.
"Plukovník Barclay rodinný život sa zdá byť rovnomerne šťastný.
Hlavné Murphy, ktorému vďačím za väčšinu svojich faktov, ma uisťuje, že on nikdy nepočul
akékoľvek nedorozumenia medzi párom.
V celku, myslí si, že Barclay oddanosť jeho manželke bola väčšia než jeho
ženy k Barclay. Bol intenzívne nesvoja, keby bol prítomný
od nej na jeden deň.
Ona, na druhej strane, ale oddaný a verný, bol menej dotieravé
láskyplný. Ale oni boli pozorovaní v pluku ako
samotný model dvojice stredného veku.
Tam sa vôbec nič vo svojich vzájomných vzťahoch pripraviť ľudí na
tragédie, ktorá mala nasledovať. "Plukovník Barclay sa zdá k mali
niektoré pozoruhodné črty jeho povahy.
Bol to temperamentný, veselý starý vojak vo svojej obvyklej nálady, ale tam boli príležitosti na
ktoré sa zdalo, že ukázať seba schopný značné násilie a pomstychtivosť.
Táto strana jeho povahy, ale zdá sa nikdy k boli obrátil k svojej žene.
Ďalší fakt, ktorý zasiahol hlavné Murphy a tri z piatich ďalších úradníkov
s ktorými som hovoril, bolo pozoruhodné druh depresie, ktorá prišla k nemu v
časov.
Ako hlavné vyjadril, úsmev, často bol zasiahnutý z jeho úst, ako by
neviditeľná ruka, keď bol vstup do gayeties a pliev na neporiadok,
stola.
Celé dni, keď nálada bola na neho, on bol potopený v najhlbšej tme.
Toto a nádych isté povery boli jediné neobvyklé črty jeho
charakteru, ktoré jeho brat dôstojníci mali dodržiavať.
Druhá zvláštnosť sa formou odporu k bytiu o samote, a to najmä
po zotmení.
Táto detinská vlastnosť v prírode, ktorá bola nápadne mužskej že častou príčinou
komentár a dohad.
"Prvý prápor Munsters Royal (čo je stará 117.) bol umiestnený
Aldershot na niekoľko rokov.
Ktorí žijú v manželstve žijú dôstojníci z kasární, a plukovník sa po celú tú dobu
obsadil vilového Lachine, asi pol míle od tábora severu.
Dom stojí na vlastnom pozemku, ale na západnej strane, že nie je viac ako tridsať
metrov od vysoko-road. Kočího a dve slúžky tvoria pracovníci
zamestnancov.
Tieto sa svojim pánom a pani bola jediným obyvateľov Lachine, pre
Barclays mal žiadne deti, ani to bolo obvyklé pre nich mať pobytu návštevníkov.
"Teraz na udalosti v Lachine medzi deviatou a desiatou večer minulý pondelok."
"Pani Barclay bol, zdá sa, člen katolíckej cirkvi, a mala
zaujíma sa veľmi založenia Cechu svätého Juraja,
ktorá vznikla v súvislosti s
Watt Street kaplnka za účelom zásobovania chudobných cast-off oblečenie.
Stretnutie Cechu bolo rozhodnuté, že o ôsmej večer, a pani Barclay mal
ponáhľal večeru, aby bol prítomný na to.
Pri odchode z domu bola vypočutá kočiš, aby sa niektoré bežné poznámku
jej manžel, a zabezpečiť mu, že sa vráti skôr, ako veľmi dlho.
Ona potom volal po slečne Morrison, mladá dáma, ktorá žije v ďalšom vile, a
dva odišli spolu do ich rokovaní.
To trvalo štyridsať minút, a za štvrť posledných deviatich pani Barclay sa vrátil domov,
Slečna opustil Morrison pri jej dverách, keď prešiel.
"Je to miestnosť, ktorá slúži ako ráno na izbe vo Lachine.
To stojí na ceste a otvorí veľkou sklenenou skladacie dvere na trávnik.
Trávnik je cez tridsať yardov, a je len oddelený od hlavnej cesty s nízkou stenou
so železnou lištu *** ním. To bolo do tejto miestnosti, že pani Barclay
šiel po svojom návrate.
Žalúzie neboli dole, na izbe bola len zriedka vo večerných hodinách, ale pani
Barclay sa rozsvieti lampu a potom zazvonil a požiadal Jane Stewart, dom,
slúžkou, aby jej šálku čaju, ktorý bol úplne v rozpore s jej obvyklé návyky.
Plukovník sedel vo jedálni, ale dozvedel, že jeho manželka
vrátil sa k nej v rannom salóniku.
Kočí ho videl cez halu a vstúpiť do neho.
On bol nikdy videný znovu živý.
"Čaj ktorá bola nariadená bola vychovaná u konca desať minút, ale slúžka,
, Keď sa blížil k dverám, bol prekvapený, že počuje hlasy svojho pána a
pani v zúrivej hádke.
Zaklopala, bez toho, aby dostali odpoveď, a dokonca aj kľučku, ale iba
zistil, že dvere boli zamknuté, na vnútornej strane.
Prirodzene dosť bežala povedať variť, a dve ženy s kočišom
prišiel do sály a počúval na spor, ktorý ešte zúrila.
Všetci sa zhodli, že len dva hlasy boli vypočuté, ti Barclay a jeho
manželka.
Barclay poznámky boli a utlmené náhle, tak že žiadny z nich nebol počuť na
poslucháčov.
Dámy, na druhej strane, väčšina horké, a keď zdvihla hlas mohol
byť jasne počuť. "Ty zbabelec!" Opakoval znova a znova
znovu.
"Čo sa dá robiť teraz? Čo sa dá robiť teraz?
Vráť mi môj život. Nikdy toľko ako dýchať rovnaký
vzduch ešte raz!
Tie Zbabelec! Tie Zbabelec! "
To boli kúsky jej rozhovoru, končí náhle strašné Plač v
Mužský hlas, s rachotom a prenikavý výkrik od ženy.
Presvedčený, že niektoré tragédie došlo, kočiš ponáhľal k dverám a snažil
pre jeho vynútenia, zatiaľ čo kričí po výkriku vydané zvnútra.
On bol neschopný, však, aby jeho cestu do a slúžky sa príliš rozptyľovať so strachom
k akejkoľvek pomoci k nemu.
Náhle ho napadlo, však, a on bežal cez dvere do chodby a zaokrúhli sa na
trávnika, na ktorý dlho francúzske okno otvorené.
Jedna strana bola otvorené okná, čo chápem, bol celkom obvyklé v letných mesiacoch
čas, a ten bez problémov prešiel do miestnosti.
Jeho pani prestala kričať a bol v bezvedomí natiahol na gauč, zatiaľ čo
s nohami naklonil cez okraj kresla a hlavu na zem
u rohu Fender, ležal
nešťastný vojak kameň mŕtvy v kaluži vlastnej krvi.
"Samozrejme, že kočiš má prvá myšlienka, na zistenie, že on mohol robiť nič pre jeho
Majster, bolo otvoriť dvere.
Ale tu nečakané a jedinečné problémy sa prezentovala.
Kľúč nie je vo vnútornej strane dverí, ani mohol by nájsť kdekoľvek na
izba.
Išiel von, preto oknom, a ktoré získali za pomoci
Policajt a lekárske muža, on sa vrátil.
Dáma, proti ktorému prirodzene najsilnejšie podozrenie odpočinul, bol odstránený
svojej izbe, stále v stave bezvedomia.
Plukovník telo bolo potom umiestnené na pohovke, a starostlivé prešetrenie
mieste tragédie.
"Zranenie, ktorá z nešťastnej veterán bol utrpenie bolo zistené, že
zubatý strih asi dva sunie sa dlho v zadnej časti hlavy, ktorá sa evidentne
spôsobené prudkú ranu z tupé zbrane.
Rovnako tak to bolo ťažké odhadnúť, čo to môže byť zbraň.
Na podlahe tesne pri tele, ležal jedinečnú klubu tvrdé vyrezávaného dreva
s kostenou rukoväťou.
Plukovník vlastnil pestrú zbierku zbraní priniesli z rôznych
krajín, v ktorých bojoval, a to je sa domnieval, zo strany polície, že jeho klub bol
Medzi jeho trofeje.
Sluhovia popiera, že nevideli, ale medzi mnohými kuriozít v the
Dom je možné, že to môže byť prehliadnuté.
Nič iné význam bol objavený v izbe polícia, uložte
nevysvetliteľné, že ani na osoby, pani Barclay, ani na tom z
victim ani v ktorejkoľvek časti miestnosti bola chýbajúca kľúč k nájdeniu.
Dvere sa nakoniec majú byť otvorené zámočníka z Aldershot.
"To bol stav vecí, Watson, keď na utorok ráno som sa na žiadosť
Major Murphy, zostúpil do Aldershot doplniť úsilie polície.
Myslím si, že budete na vedomie, že problém bol už jeden z úrokov, ale má
pozorovanie čoskoro som si uvedomil, že to bolo v skutočnosti omnoho viac, než mimoriadna
by sa na prvý pohľad zdá.
"Pred skúmaním miestnosti Aj cross-pýtal sa služobníkov, ale len podarilo
in vyvolávanie skutočnosti, ktoré som už uviedol.
Jedným z ďalších Detail záujem bol si pamätal Jane Stewart je slúžka.
Iste si spomínate, že na rokovania zvuk hádky sa dole a vrátila
u ostatných zamestnancov.
Pri tejto prvej príležitosti, kedy bola sama, ona hovorí, že hlas svojho pána a
milenka klesol tak hlboko, že počuje takmer nič, a súdil podľa ich
tónov, skôr než ich slová, že vypadol.
Na môj tlačila, však si spomenula, že počula slovo predniesol David dvakrát
podľa Lady.
Ide o to veľmi dôležité, ako vedie nás k dôvodu náhleho
hádať. Plukovník meno, pamätáš, bolo
James.
"Bol tam jeden, čo v prípade, ktorý robil najhlbší dojem, ako na
úradníkmi a políciou. To bolo skrúteniu na plukovníka
tvár.
Mal set, v závislosti na ich účet, na najstrašnejšie výraz strachu
a hrôza, ktorú ľudská tvár, je schopný za predpokladu.
Viac ako jedna osoba omdlel pri obyčajnom pohľade na neho, tak hrozná bola efekt.
Bola to celkom isté, že sa predpokladá jeho osud, a že mu spôsobila the
najväčšiu hrôzu.
To, samozrejme, inštalovaná do dobre s políciou teórie, v prípade, že by plukovník
Videl jeho manželka robiť vražedný útok na ňom.
Ani bol fakt, že zranenie je na zadnej strane jeho hlavy fatálne proti týmto,
ako on by sa obrátil, aby sa zabránilo ranu.
Žiadne informácie by mohli byť dostal od lady sám, kto bol prechodne duševne chorý od
Akútny záchvat mozgovej horúčky.
"Od polície som sa dozvedel, že slečna Morrison, ktorý si spomeniete na to, že išli
večer s pani Barclay, popieral, že má nejaké znalosti o tom, čo to bolo ktorý
spôsobil zle humor, v ktorom jej spoločník sa vrátil.
"To, že zhromaždil tieto skutočnosti, Watson, fajčil som niekoľko potrubí *** nimi, snaží sa
oddeliť tie, ktoré boli rozhodujúce od iných, ktoré boli len náhodné.
Nemohlo byť pochýb, že najvýraznejšie a sugestívne bod the
Prípad bol pozoruhodný zmiznutie dverí kľúč.
Veľmi starostlivé hľadanie nedokázal objaviť to v miestnosti.
Z tohto dôvodu musí byť vzaté z nej. Ale ani plukovník Colonel, ani sa
wife mohol vziať.
To bolo úplne jasné. Preto tretie osoby musia byť zapísané
v miestnosti. A to tretia osoba mohla mať len prísť
dovnútra oknom.
Zdalo sa mi, že starostlivé preskúmanie miestnosti a trávnik by mohol možná
odhaliť niektoré stopy tejto záhadnej osoby.
Viete, moje metódy, Watson.
Nebol jeden z nich, ktoré som sa nevzťahuje na dotaz.
A to skončilo moje zistenie stôp, ale veľmi odlišné od tých, ktoré som mal
očakávania.
Tam bol muž v miestnosti, a on prechádzal cez trávnik z cesty.
Bol som schopný získať päť veľmi jasný dojem z jeho nôh, značky: jeden v
vozovky sám, v mieste, kde vyliezol na nízku stenu, dva na trávniku, a
dve veľmi slabé nich na farebné dosky pri okne, kde on začal.
Mal vraj ponáhľali po trávniku, jeho špičkou značky sú oveľa hlbšie ako jeho
päty.
Ale to nebol človek, ktorý ma prekvapil. Bola to jeho spoločník. "
"Jeho spoločník!"
Holmes vytiahol veľký hárok hodvábneho papiera z vrecka a opatrne rozložila
na jeho kolená. "Čo si o tom myslíš?" Spýtal sa.
Papier bol pokrytý He tracings slintačky známky nejaké malé zviera.
Mal päť dobre značených peších vankúšiky, označenie dlhé nechty, a celý
Tlač môže byť skoro rovnako veľký ako dezert, lyžice.
"Je to pes," povedal I.
"Už si niekedy počul o psa pribehol opona?
Zistil som zreteľné stopy, že tento tvor to urobil. "
"Opici, potom?"
"Ale to nie je tlač z opice." "Čo to môže byť, že?"
"Ani pes ani mačka, ani opice ani zviera, ktoré poznáme.
Snažil som sa zrekonštruovať z merania.
Tu sú štyri výtlačky, kde beštie stál bez pohnutia.
Vidíte, že to nie je menej ako pätnásť centimetrov od prednej nohy na zadných.
Pridajte k tomu dĺžke krku a hlavy, a dostanete zviera nie menej ako
pol metra dlhé - možno viac, ak existuje chvost.
Ale teraz to pozorovať ďalšie meranie.
Bolo zviera v pohybe, a my sme dĺžku jeho kroku.
V každom prípade je to len asi tri palce. Máte údaje, vidíte, z dlhej
tela s veľmi krátkymi nohami k nemu pripojené.
Nebolo dosť ohľaduplní opustiť ktorúkoľvek zo svojich vlasov za to.
Ale jej tvar, je potrebné to, čo som už naznačil, a to môže bežať až opona, a
to je mäsožravá. "
"Ako si odvodiť, že?" "Pretože to bežalo až opony.
Kanárika v klietke visel v okne, a jej cieľom sa zdá byť dostať sa na
vtáka. "
"Tak čo bolo zviera?" "Ach, keby som mohol dať tomu názov by to mohlo ísť
dlhú cestu k riešeniu prípadu.
V celku to bol pravdepodobne nejaký tvor z lasica a lasica kmeňa - a napriek tomu
je väčší ako niektorý z týchto, ktoré som videl. "
"Ale čo sa to robiť s trestným činom?"
"To, tiež, je stále nejasný. Ale my sme sa naučili veľa, môžete
vnímajú.
Vieme, že človek stál v ceste pohľade na spor medzi
Barclays - žalúzie a boli osvetlené miestnosti.
Vieme tiež, že bežal cez trávnik, vstúpil do miestnosti, spolu s podivnou
zviera, a že jeden udrel plukovník, alebo, ako je tiež možné, že
plukovník spadol z úplnej zdesenie v
pohľad na neho, a znížiť hlavu na roh blatníku.
Nakoniec, máme kuriózne fakt, že útočník odniesol kľúč s ním, keď
odišiel. "
"Vaša objavy Zdá sa, že odišiel z podniku viac temný, že to bolo predtým,"
povedal som "Presne tak.
Majú nepochybne ukázal, že záležitosť je oveľa hlbšia, než sa spočiatku domnieval.
Myslel som, že o veci, a ja som dospel k záveru, že sa musím obrátiť na
prípad z iného hľadiska.
Ale naozaj, Watson, ja som vás nechal, a ja mohol rovnako dobre povedať, to všetko
na našej ceste k Aldershot sa zajtra. "" Ďakujem, ste už trochu príliš ďaleko
stop. "
"Je úplne isté, že keď pani Barclay odišiel z domu o pol ôsmej bola
v dobrom vzťahu so svojím manželom.
Nikdy nebola, pretože myslím, že som už povedal, okázalo láskavý, ale ona bola
vypočutý kočiš chatovanie s plukovníkom v priateľskej móde.
Teraz to bolo rovnako isté, že ihneď po jej návrate, ona šla do
do miestnosti, kde bola najmenšia pravdepodobnosť vidieť jej manžel, letel k čaju ako
rozrušená žena, a nakoniec, na jeho
prichádza k nej, sa vlámal do násilnej nevyčítal.
Preto je niečo, čo došlo medzi sedem až tridsať deväť hodín, a ktorý bol
úplne zmenil jej city k nemu.
Ale slečna Morrison bol s ňou po celú tú hodinu a pol.
To bolo úplne isté, a preto, aj napriek jej odmietnutie, že musí vedieť,
niečo, čo veci.
"Môj prvý domnienka bola, že možno došlo k niektorej pasáže medzi touto
slečna a starý vojak, ktorý bývalý teraz priznal k manželke.
To by do úvahy pre návrat nahnevaný, a tiež pre dievčatá popretie toho, že
všetko došlo. Rovnako by bolo úplne nezlučiteľné s
väčšina slov *** hlavou.
Ale tam bol odkaz na Davida, a tam bol známy postihnutia
Plukovník pre svoju manželku, vážiť proti nemu, nehovoriac o tragických vniknutí
ten druhý muž, ktorý by mohol, byť samozrejme
úplne odpojená, čo predchádzalo.
Nebolo ľahké vybrať niečí kroky, ale v celku som bol naklonený zavrite
Predstava, že tam bolo niečo medzi plukovníkom a slečna Morrison, ale viac
ako inokedy presvedčený, že mladá dáma
držal poňatia, čo to bolo ktorý sa obrátila pani Barclay k nenávisti voči nej
manžel.
Vzal som samozrejme jasné, preto možnosť využiť slečny M., vysvetľovať jej
že som bol úplne istý, že držala skutočnosti vo svojom držaní, a
uistila ju, že jej priateľka, pani Barclay,
môžu ocitnúť na lavici obžalovaných na základe kapitálový ak vec bola
objasnené.
"Slečna Morrison je trochu éterickú sklzu o dievčati, s plachý očami a blond vlasy, ale
Našiel som ju v žiadnom prípade chcú vo dôvtip a zdravý rozum.
Sedela myslieť na nejakú dobu potom, čo som hovoril, a potom sa obrátil ku mne s
svieži vzduch rozlíšenie, sa zlomila v pozoruhodný výrok, ktorý mi bude kondenzovať
k vášmu prospechu.
"" Sľúbila som priateľovi, že by som to nehovorím o záležitosť, a sľub je
sľub, "povedala," ale keď som si naozaj pomôže jej, keď je stanovená tak závažné obvinenia
proti nej, aj keď jej vlastné ústa, zlá
miláčik, je uzavretá z dôvodu choroby, potom myslím, že som oslobodený zo svojho sľubu.
Poviem vám presne, čo sa stalo na pondelok večer.
"" Sme sa vracali z misie Watt Street asi 08:45 hodín.
Na našej ceste sme museli prejsť Hudson Street, čo je veľmi tichý priechod.
Existuje len jedna lampa v tom, na ľavej strane, a keď sme sa priblížili túto
lampa Videl som človeka, prichádzajúceho k nám chrbtom very sklonila a niečo ako box
zdvíhal cez jedno z ramien.
Vyzeralo to, že deformované, pretože on niesol jeho hlavu nízko a šli s kolenami
ohnuté.
Míňali sme ho, keď sa zdvihol tvár pozrieť sa na nás v kruhu svetla hodená
o lampu, a zatiaľ čo on robil tak on sa zastavil a vykríkol v hrozné hlasom: "My
Bože, to je Nancy! "
Pani Barclay obrátil ako biela ako smrť, a bol by upadol sa mal hrozné-
vyzerať ako zviera sa chytil ju.
Chcel som zavolať na políciu, ale k môjmu prekvapeniu, hovoril veľmi zdvorilo to
chlapík.
"" Myslel som, že to bol mŕtvy tridsiatich rokov, Henry, "povedala v trasie
hlas. "" Tak som sa, "povedal, a bolo to strašné
počujem tóny, ktoré povedal, že dovnútra
Mal veľmi tmavé, hrôzostrašné tváre, a leskom v očiach, že sa vráti ku mne
Moje sny.
Jeho vlasy a fúzy boli zastrelení so šedou, a jeho tvár bola plisované a zvraštené
ako uschnuté jablko.
"" Len chodiť na kúsok, zlatko, "povedala pani Barclay," Chcem si pohovoriť s
tohto muža. Niet sa čoho báť. "
Snažila sa hovoriť odvážne, ale ona bola ešte smrteľne bledá a sotva sa jej
slova, pozor na chvenie jej pier. "Ja som, keď sa ma spýtal, a hovorili
dohromady niekoľko minút.
Potom prišla po ulici s planúcimi očami, a videl som zmrzačený chudák
stojaci na kandelábre, a potriasol zaťaté päste vo vzduchu, ako keby bol šialený
od zlosti.
Nikdy nepovedal ani slovo, kým sme boli pri dverách tu, keď ma vzala za ruku a
Prosila som, aby nikomu nehovorili, čo sa stalo. "" "Je to starý môj známy, ktorý má
zostúpi na svete, "povedala.
Keď som jej sľúbil, povedal by som, nič, čo ma pobozkal, a nikdy som ju nevidel od tej doby.
Povedal som vám teraz celú pravdu, a keby som zadržiavaných z polície je to preto,
Neuvedomil som si, potom je nebezpečenstvo, v ktorom môj drahý priateľ stál.
Viem, že to môže len byť v jej prospech, že všetko by malo byť známe. "
"Tam bol jej tvrdenie, Watson, a mne, ako si viete predstaviť, bolo to ako svetlo
v temnej noci.
Všetko, čo bol odpojený, než začal naraz prevziať skutočnú
miesto, a mal som temné tušenie celého sledu udalostí.
Mojím ďalším krokom samozrejme bolo nájsť človeka, ktorý produkoval napríklad pozoruhodný
dojem na pani Barclay. Keby bol ešte v Aldershot to by nemalo
je veľmi obtiažna záležitosť.
Nie sú tak veľmi veľký počet civilistov a deformovaný muž bol istý, že
majú priťahuje pozornosť.
Strávil som deň v hľadaní a večer - dnes večer, Watson - mal som
spustiť ho dole.
Ten človek sa volá Henry Wood, a žije v podnájme v rovnakej ulici, v ktorom
dámy s ním stretol. Má iba päť dní v mieste.
V charakteru registračný agent som mal veľmi zaujímavý klebety s jeho
gazdiná.
Ten človek je tým, obchod kúzelník a umelec, ísť okolo jedální po
zotmení, a dávať trochu zábavy na každom.
Nesie nejaké zviera s ním asi v tom, že pole, o ktorom pani domáca sa zdalo
so značným znepokojením, pretože nikdy nevidel zvieraťa páči.
On používa to v niektorej z jeho trikov, podľa jej účtu.
Toľko žena bola schopná povedať, a tiež že je to zázrak, človek žil,
vidieť, ako bol skrútený, a že on hovoril cudzí rečou, niekedy, a
že posledné dve noci počula jeho stonanie a plač v jeho spálni.
Že je v poriadku, pokiaľ ide o peniaze išli, ale v jeho vklad, ktorý jej daroval niečo, čo vyzeralo
ako zlý Florin.
Ukázala mi, Watson, a to bolo Indická rupia.
"Takže teraz, môj milý, presne vidieť, na čom sme a prečo som to ja chcem.
Je úplne zrejmé, že potom, čo odišiel od ženy, že tento muž za nimi na
vzdialenosti, že on videl spor medzi manželom a manželkou z okna, ktoré
vrhol sa v, a že stvorenie, ktoré nosil v poli sa dostal von.
To je všetko veľmi isté.
Ale on je jediný človek na tomto svete, ktorý nám môže povedať, čo presne sa stalo v tom, že
pokoj. "" A máte v úmysle sa ho opýtať? "
"Väčšina iste - ale v prítomnosti svedka."
"A ja som svedok?" "Ak bude tak dobrý.
, Ak môže zrejmé, vec sa, v poriadku.
Ak to odmietne, nemáme inú možnosť, než žiadať o povolenie. "
"Ale ako vieš, že tam bude až sa vrátime?"
"Môžete byť istý, že som si vzal niekoľko opatrení.
Mám jednu z mojich Baker Street Boys montáž stráž *** ním, ktorí by sa držali ho ako
ako kliešť, ísť tam, kam by mohol.
Nájdeme ho v Hudson Street zajtra, Watson, a pritom by som mal byť
trestné, keby som si ťa z postele dlhšie. "
Bolo poludnie, keď sme sa ocitli na mieste tragédie, a pod mojím
spoločníka vedenie, sme sa naša cesta zrazu Hudson Street.
Aj napriek svojej schopnosti skrývanie svoje emócie, mohol by som ľahko vidieť, že Holmes
bol v stave potlačovanými vzrušením, keď som sa s pocitmi, že polovica-
športové, napoly intelektuálne rozkoš, ktorú
Som vždy zažil, keď som sa s ním spojených v jeho vyšetrovaní.
"To je na ulici," povedal, keď sme sa zmenil na krátky priechod lemovaný s jednoduchým
tehlové poschodové domy.
"Á, tu je Simpson nahlásiť." "Je v poriadku, pán Holmes," kričala
malé ulice Arab, pribehol k nám. "Dobre, Simpson," povedal Holmes, pohladila ho
na hlave.
"Poďte, Watson. Jedná sa o dom. "
Poslal v jeho karte so správou, že prišiel na dôležité obchodné a
Chvíľu nato sme sa tvárou v tvár s človekom, ktorého sme prišli vidieť.
Aj napriek teplé počasie bol krčil *** ohňom, a málo priestoru
bolo ako v peci.
Muž, So. Všetky skrútené a schúlila sa na stoličku tak, dal neopísateľne
dojem, deformity, ale tvár, ktorý sa obrátil smerom k nám, aj keď opotrebované a
snedý, musí v určitej dobe boli pozoruhodné pre svoju krásu.
Pozrel sa podozrievavo sa na nás teraz zo žlto-shot, žlčových očami, a bez
rozprávanie alebo rastúce, mával na dve stoličky.
"Pán Henry Wood, neskoré India, verím, "povedal Holmes, prívetivo.
"Prišiel som na to malý záujem o smrti plukovníka Barclay je."
"Čo by som mal vedieť?"
"To, čo chcem zistiť. Viete, myslím, že ak vec
sa vyjasnilo, pani Barclay, ktorý je starý kamarát, so všetkou pravdepodobnosťou bude
súdený za vraždu. "
Muž sa násilný štart. "Neviem, kto ste," zvolal, "ani
ako ste spoznali, čo poznáte, ale budete prisahať, že je to pravda, že ste
mi? "
"Prečo, sú len čakal, až príde k rozumu zatknúť ju."
"Môj Bože! Ste na políciu sám? "" Nie. "
"Čo je to obchodný tvoje, čo?"
"Je to každý obchodný na výkon spravodlivosti."
"Môžete mi veriť, že je nevinný."
"Tak ste vinný."
"Nie, ja nie." "Kto zabil plukovník James Barclay, potom?"
"Bol to jednoducho prozreteľnosť, že ho zabil.
Ale myslí si to, že keď som vyrazil mozog z hlavy, ako to bolo v mojom srdci
áno, bol by nemala viac než mu patrí z mojich rúk.
Ak je jeho vlastné svedomie nemal udrel ho, je dosť pravdepodobné, že by som mohol
mal jeho krv na duši. Chceš, aby som rozprávať príbeh.
No, ja neviem, prečo by som nemal, pretože neexistuje žiadny dôvod, aby som sa za čo hanbiť
to. "Bolo to tak, pane.
Vidíš ma chrbtom ako ťava a moje rebrá všetky nakrivo, ale bývali doby,
keď desiatnik Henryho Wooda bol najchytrejší človek na 117. nohy.
Boli sme v Indii potom vo výcvikových táboroch, v mieste, zavoláme Bhurtee.
Barclay, ktorý zomrel na druhý deň, bol seržant v rovnakej spoločnosti ako ja, a
Belle z pluku, ay, a najlepšie dievča, ktorá niekedy dych
život medzi pery, sa Nancy Devo, dcéra farebné seržant.
Boli tam dvaja muži, ktorí ju miluje, a ten, ktorý miluje, a budete sa smiať i keď ste
Pozrite sa na to zlé, čo sa chúlila pred požiarom, a počuť, by som povedal, že to bolo pre môj
dobre vyzerá, že ma miluje.
"No, keď som si jej srdce, jej otec bol nastavený na ňu brať Barclay.
Bol som bezohľadný človek, nedbajúca chlapca, a on mal vzdelanie, a už
označené pre meč pásu.
Ale dievča platilo mne, a zdalo sa, že by som mala, keď sa búria
vypukla, a celé peklo sa voľne v krajine.
"Boli sme držať hubu v Bhurtee, regimentu nás pol batériu delostrelectva, A
spoločnosť Sikhs, a mnoho civilistov a žien-folk.
Bolo 10.000 rebeli okolo nás, a boli ako ostré ako súbor teriérov
koleso krysa-klietky.
O druhom týždni sa naša voda dal von, a to bola otázka, či by sme mohli
komunikovať so stĺpcami generálneho Neill, ktorý sa pohyboval *** krajine.
Bola to naša jediná šanca, pretože sme nemohli dúfať, že zvíťazí naša cesta von so všetkými
ženy a deti, tak som sa rozhodli ísť von a upozorniť Neill Všeobecné našich
nebezpečenstvo.
Moja ponuka bola prijatá, a hovoril som o tom s seržanta Barclay, ktorý mal
viem, krajiny lepšie než nejaký iný muž, a kto načrtol cestu, ktorú by som mohol
dostanete cez linky rebela.
V desať hodín Tej noci som vyrazil na svoju cestu.
Bolo tu tisíce životov zachrániť, ale to bolo jediné, ktoré som si myslel, keď som
klesla na stenu, ktorá v noci.
"Má cesta bežala vyschnuté riečisko, ktoré sme dúfali, že ma z obrazovky
nepriateľské hliadky, ale keď som sa plížil za rohom na to som šiel priamo do šiestich
nich, ktorí sa krčili v tme na mňa čaká.
V okamihu som bol ohromený s ranou a zviazal ruky i nohy.
Ale skutočná rána bolo do môjho srdca a nie na hlavu, tak som prišiel a počúval
k tak veľa, ako som pochopil z ich hovoru som počul dosť, aby mi, že moje
kamarát, práve ten muž, ktorý zariadil
tak, že som mal vziať, zradil ma pomocou domorodý sluha do rúk
nepriateľa. "No, nie je potrebné, aby som sa zaoberať
, Že časť z toho.
Vieš, čo teraz Barclay James bol schopný.
Bhurtee bol zmiernený Neill ďalší deň, ale rebeli vzali ma preč s nimi v ich
ustúpiť, a to bolo veľa dlhých rokov, kým som kedy videl bielu tvár.
Bol som mučený a snažil sa utiecť, a bol zajatý a mučený znovu.
Môžete sa presvedčiť štát, v ktorom zostal som.
Niektoré z nich, ktorí utiekli do Nepaul vzal ma so sebou, a potom neskôr som sa
Darjeeling minulosti.
Kopec-ľud tam zavraždili rebeli, ktorí ma, a ja som sa stal ich otrokom pre
času, keď som utiekol, ale namiesto toho, aby šiel na juh som musel ísť na sever, až som našiel
ja medzi Afganci.
Tam som blúdilo mnoho rokov a nakoniec sa vrátil do Pandžábu, kde som
žil väčšinou medzi domorodcami a zdvihol žijúci v kúzelníckych trikov, ktoré som
naučil.
K čomu to bolo pre mňa, úbohý mrzák, vrátiť sa do Anglicka, alebo aby sa
je známe, že moje staré kamarátmi? Dokonca aj moje prianie pre pomstu by ma
to.
Mal som skôr, že Nancy a moje staré kamarátmi by mali myslieť na Harryho dreva ako mať umrel
s vystretým chrbtom, ako ho žijú, a plazí sa týči ako
šimpanz.
Oni nikdy nepochyboval o tom, že som mŕtvy, a mám na mysli, že nikdy nemali.
Počul som, že Barclay si vzal Nancy, a že on bol rýchlo narastá u pluku,
ale ani to ma hovoriť.
"Ale keď sa človek stará je túžba po domove.
Po celé roky som sníval o jasne zelená polia a ploty Anglicka.
Nakoniec som sa rozhodol je vidieť skôr, než som umrel.
Zachránil som dosť, aby mi po, a potom som prišiel sem, kde sú vojaci, pretože som
poznajú svoje cesty a ako sa baviť, a tak zarábať toľko, aby ma. "
"Vaše rozprávanie je veľmi zaujímavé," povedal Sherlock Holmes.
"Už som počul o schôdzku s pani Barclay, a vaše vzájomné uznávanie.
Potom, ako som pochopil, za ňou domov a videl oknom
hádke medzi jej manželom a jej, v ktorom sa nepochybne obsadenie jeho správanie k vám
v zuboch.
Svoje vlastné pocity prekonala, a vy ste prebehol trávnik a zlomil v na nich. "
"Áno, pane, a pri pohľade na mňa pozrel sa, ako som ešte nikdy nevidel človeka pohľad
pred a po všetkom, šiel s hlavou na blatníku.
Ale on bol mŕtvy skôr, než padol.
Čítal som smrť na tvári ako obyčajný, ako som si čítal, že text *** ohňom.
Holé pohľad na mňa bol ako strela cez jeho vinu srdce. "
"A potom?"
"Potom omdlel Nancy, a ja som dohnal kľúč od dverí z ruky, má v úmysle
odomknúť a dostať pomoc.
Ale ako som to robil Zdalo sa mi lepšie nechať to byť a dostať preč,
vec môže vyzerať čierny proti mne, a akokoľvek moje tajomstvo by bolo, keby som si bol
opatrenia.
V zhone som vrazil kľúč do vrecka, a pustil palicu, keď som bol
naháňa Teddy, ktorý sa nahromadí opony.
Keď som ho do jeho poľa, od ktorého on pošmykol, bol som preč tak rýchlo, ako som mohol
run. "" Kto je Teddy? "spýtal sa Holmes.
Ten muž sa naklonil a vytiahol pred druh Hutch v rohu.
V okamihu tam pošmykol krásne červenohnedé stvorenia, tenké a pružné,
na nohy lasica, dlhý, tenký nos a pár najlepších červených očí
, Čo som videl v hlavu zvieraťa.
"Je to Mongoose," plakala som. "No, niektorí im hovoria, že aj niektorí nazývajú
je Ichneumon, "povedal muž. "Snake-Catcher je to, čo ja im hovorím, a
Teddy je úžasné, rýchle na kobry.
Mám jednu tú bez tesáky, a Teddy chytí ho každý večer pre potešenie
folk v menze. "Akékoľvek ďalší bod, pane?"
"No, máme sa na vás, ak bude pani Barclay by sa ukázalo, že vážne
problémy. "" V tom prípade však, ja by som prišiel
dopredu. "
"Ale ak nie, nie je tam žiadny objekt v hrabanie sa tento škandál proti mŕtvy muž, odporne
ako on konal.
Máte aspoň uspokojenie z vedomia, že za tridsať rokov svojho života
svedomia horko vyčítal mu tak zlého.
Ach, tam ide Hlavné Murphy na druhej strane ulice.
Zbohom, drevo. Chcem zistiť, či niečo stalo
od včerajška. "
Boli sme v čase predbehnúť hlavnej, než sa dostal do rohu.
"Ach, Holmes," povedal: "Myslím, že ste počuli, že to všetko rozruch prišiel
nič? "
"Čo potom?" "The vyšetrovanie je len niečo málo cez.
Lekárske dôkazy ukázala presvedčivo, že smrť bola kvôli mŕtvicu.
Vidíte, to bolo docela jednoduchý prípad za všetkých. "
"Ach, pozoruhodne povrchné," povedal Holmes s úsmevom.
"Poď, Watson, nemyslím si, že by sme sa chceli v Aldershot nič viac."
"Je tu jedna vec," povedal som, keď sme išli dole na stanicu.
"Ak manžel sa volal James, a druhý bol Henry, čo tie reči o
David? "
"To je jedno slovo, milý Watson, by mi povedal, že celý príbeh, som bol
Ideálne Reasoner ktoré máte tak radi líčiť.
Jednalo sa zrejme ***ávka. "
"Výčitky?" "Áno, David zablúdil trochu príležitostne,
viete, a raz v rovnakom smere ako seržant James Barclay.
Pamätáš si na malé záležitosť Uriah Bat-šeba?
My biblické znalosti sú trochu hrdzavá, obávam sa, ale nájdete v príbehu
prvej alebo druhej Samuela. "
>
Dobrodružstvo VIII. Resident pacienta
Pozrel trochu nesúvislé sériu monografie, s ktorými som sa
snažil objasniť niekoľko mentálne osobitosti môjho priateľa pána
Sherlock Holmes, bol som prekvapený tým, ako
problémy, ktoré som zažil pri vychystávaní z príkladov, ktoré sú v každom
spôsob, ako odpovedať na môj účel.
Lebo v tých prípadoch, keď Holmes vykonal niektoré husársky kúsok analytických
uvažovania, a poukázala na význam jeho zvláštne vyšetrovacie metódy,
skutočnosti sa často tak
mierne alebo tak bežné, že som sa nemohol cítiť oprávnene, ktorým je pred
verejnosť.
Na druhú stranu, to často stalo, že bol o niektoré
výskumu, kde skutočnosti boli z najvýznamnejších a dramatický charakter, ale
kde je podiel, ktorý má sám prijať
stanovenie ich príčiny bol menej výrazný ako ja, ako jeho autor životopisov, môže
priania.
Malé veci, ktoré som zaznamenal v rubrike "Štúdia v šarlátovej"
a ďalšie neskôr jeden spojené so stratou Gloria Scott, môže slúžiť ako
Príklady tohto Skyllou a Charybda, ktoré sú navždy ohrozujú historik.
Je možné, že v podnikaní, ktoré som teraz chcel napísať tú časť, ktorá mojej
kamarát hrá nie je dostatočne výrazné, a predsa celý vlak
okolností je tak pozoruhodný, že som
nemôže prinútiť, aby som to úplne vynechať z tejto série.
Bolo to blízko, daždivý deň v októbri.
Naše žalúzie sú napoly vypracované, a Holmes ležal skrútený na pohovke, čítať a re-
čítanie listu, ktorý dostal v Morning Post.
Pre seba, svojho funkčného služby v Indii cvičil, aby som sa stať teplo lepšie ako studená,
a teplomer na 90 nebolo utrpenie. Ale papier bol nezaujímavý.
Parlament sa zdvihol.
Všetci boli z mesta, a ja som túžil po paseky v New Forest, alebo
Shingle Southsea.
Vyčerpaného bankového účtu mi spôsobil odložiť svoje dovolenky, a pokiaľ ide o môj
spoločník, ani zem, ani mori predstavila najmenšie príťažlivosť k nemu.
Miloval leží v samom centre päť miliónov ľudí, s jeho vlákna
tiahnuci sa cez ne a beží, reaguje na sebemenší povesť alebo
podozrenie z nevyriešený zločin.
Uvedomelý prístup k prírode nenašli miesto, medzi jeho mnoho darov, a jeho jediné zmene došlo
, Keď sa obrátil svoju myseľ od zlý človek mesta sledovať jeho brat
krajiny.
Zistenie, že Holmes bol príliš zaujatý pre konverzáciu, mal som odhodila neplodné
papier, a oprel sa v kresle, upadol som do hnedej štúdie.
Zrazu sa môj spoločník hlas zlomil do na moje myšlienky.
"Máte pravdu, Watson," povedal. "Zdá sa to veľmi absurdné spôsob
urovnanie sporu. "
"Väčšina absurdné!" Zvolal som, a potom, zrazu si uvedomil,
ako sa mu odrážal najvnútornejšie myšlienky mojej duše, som sedel v kresle a díval sa na
neho v čírom údivu.
"Čo je toto, Holmes?" Plakala som.
"Je to za nič, čo by som si predstavovala."
Srdečne sa zasmial sa mi rozpaky.
"Pamätáš si," povedal, "že niektoré málo pred časom, keď som čítal tie pasáž
jeden z náčrtkov Poea, v ktorom tesné Reasoner nadväzuje na nevyslovenú myšlienka
jeho spoločník, ste sklon k liečbe
vec len ako cesta de sila autora.
Na mojom poznamenávať, že som bol neustále vo zvyku robiť rovnakú vec, ktorú
vyjadril nedôvery. "
"Ach, nie!" "Možno nie s jazykom, má drahá
Watson, ale iste sa svojim obočím.
Takže keď som videl, hodíte sa k papieru a zadajte po myšlienok, som bol veľmi
radi, že majú možnosť čítať si to, a nakoniec preniknúť to, ako
dôkaz, že som bol vo vzťah s vami. "
Ale bol som ešte zďaleka spokojný.
"V príklade, ktorý ste si na mňa," povedal som, "Reasoner čerpal závery z
akcie na muža, ktorého poznamenal.
Ak si dobre pamätám, keď narazili na hromadu kamenia, pozrel sa na hviezdy, a
tak ďalej. Ale som sedel ticho vo svojom kresle,
a aké stopy môžu som vám dal? "
"Ty si nespravodlivosť. Funkcia je daná človeku ako prostriedok
, Ktorým sa bude vyjadrovať svoje pocity, a vaše verné služobníkov. "
"Chcete tým povedať, že ste si prečítali môj vlak myšlienok z mojej funkcie?"
"Svoje funkcie, a predovšetkým oči. Možno nemôžete si spomenúť, ako sa vaše
snívanie začala? "
"Nie, ja nie." "Tak ja vám to poviem.
Potom, čo hodil na papier, ktorý bol rokovania, ktoré ma upozornil na vás,
ste sedeli pol minúty sa prázdny výraz.
Potom vaše oči opravili seba na vaše novo zarámovaný obraz generála Gordona, a
Videl som na zmeny v tvári, že myšlienok bola zahájená.
Ale to neviedlo príliš ďaleko.
Vaše oči sa obrátili na celom nezarámované Portrait of Henry Ward Beecher, ktorá stojí
na vrchole svojich kníh. Potom sa pozrel na stene, a
Samozrejme si význam bol zrejmý.
Ste si mysleli, že v prípade, že portrét bol orámovaný Bolo by to krytom, ktorý holé miesto
a zodpovedá obrázku Gordon je tamto. "
"Ty si za mnou úžasne!"
Zvolal som. "Zatiaľ som sotva zablúdili.
Ale teraz vaše myšlienky sa vrátil do Beecher, a ťažko sa človek pozrel po, ako keby ste
študovať charakter jeho funkcií.
Potom sa vaše oči prestali zvrásnenie, ale stále vyzerať naprieč, a váš tvár
premyslené. Boli ste PRIPOMÍNAJÚC incidenty
Beecher kariéru.
Som si dobre vedomý toho, že nemôžete urobiť bez toho, aby premýšľal o poslanie, ktoré mu
podnikla v mene severe v čase občianskej vojny, pretože som si ťa
vyjadriť svoje rozhorčenie *** tým, vášnivý
spôsob, akým sa dostal do viacerých turbulentné našich ľudí.
Ste sa cítil tak silno, že som vedel, že nemôžete myslieť bez toho, aby Beecher
myslenia, ktoré tiež.
Keď o chvíľu neskôr som videl vaše oči blúdiť od obrázku, som podozrenie, že
Vaša myseľ sa teraz obrátil k občianskej vojne, a keď som si všimol, že vaše pery set,
oči iskrili a ruky
zaháknuté som pozitívne, že ste naozaj na mysli statočnosť, ktorá bola
ukazuje obe strany v tom, že zúfalý boj.
Ale potom znova, vaša tvár sa smutnejšie, you pokrútil hlavou.
Boli ste byt na smútku a hrôzy a zbytočné plytvanie životom.
Ruky ukradol na svoje staré rany, a úsmev na perách chvela, ktorý
Ukázal mi, že smiešne strane tohto spôsobu riešenia medzinárodných otázok
nútený si sám na svoj názor.
Na tomto mieste by som súhlasil s Vami, že je to absurdné, a bol rád, aby zistil, že všetky
Môj zrážky bol správny. "" Rozhodne, "povedal I.
"A teraz, keď si vysvetliť to, priznávam, že som prekvapený, ako ako predtým."
"Bolo to veľmi povrchné, milý Watson, uisťujem vás.
Nemala som zasahoval to na vašu pozornosť, keby ste sa ukázali niektoré
nedôverčivosť na druhý deň. Ale večer priniesol vietor s
to.
Čo hovoríte na potulky v Londýne? "
Bol som unavený náš malý obývacia izba a radi sa podriadil.
Pre tri hodiny sme sa prechádzali spolu, sledovanie neustále sa meniace kaleidoskop
života, ako to ochabne a preteká Fleet Street a Strand.
Jeho charakteristika hovoriť so svojimi záujem dodržiavanie detailov a jemných moc
záver ma držal baví a fascinuje. Bolo desať hodín, než sme dorazili do Baker
Street znovu.
A koč čakal na naše dvere. "Hm! A doctor 's - praktický lekár, som
vnímať, "povedal Holmes. "Nebol dlho v praxi, ale má
veľa urobiť.
Príďte sa poradiť nám, myslím! Šťastie, že sme sa vrátili! "
Som bol dostatočne oboznámený s metódami Holmes sa bude môcť sledovať jeho uvažovania,
a vidieť, že charakter a stav rôznych lekárskych prístrojov v prútenom
koša, ktorý visel vo svetle lampy vnútri
koča mu dal údaje pre jeho rýchle odpočet.
Svetlo v našom okne *** ukázal, že táto neskoré návšteva bola naozaj určená pre nás.
S niektorými zvedavosť, čo by mohlo mať poslal brata lekársko k nám v takej
hodiny, som za Holmes do nášho svätyne.
Bledý, kužeľ, stál muž s fúzmi piesočná zdvihla zo stoličky pri ohni, ako sme
vstúpil.
Jeho vek nesmie byť viac ako tri alebo štyri a tridsať, ale jeho vyčerpaný
prejavu a nezdravé odtieň rozprával o živote, ktorý oslabilo jeho silu a okradnutý
ho mladosti.
Jeho spôsob bol nervózny a plachý, ako to citlivý gentleman, a tenká
biela ruka, ktorá položil na krbovú rímsu, keď vstal bolo to skôr umelec
ako chirurg.
Jeho šaty boli tichý a chladný - čierne šaty, kabát, tmavé nohavice a na dotyk
Farba na jeho kravata. "Dobrý večer, pán doktor," povedal Holmes,
veselo.
"Som rád, že ste len čakali niekoľko málo minút."
"Hovoril si na môj kočiš, čo?" "Nie, to bol sviečky na strane stola
, Ktorá povedala mi.
Modlite sa znovu svoje miesto a dajte mi vedieť, ako môžem slúžiť. "
"Volám sa doktor Percy Trevelyan," povedal náš návštevník, "a ja žijem na 403 Brook
Street. "
"Nie si autorom monografie o temnej nervózny zranenia?"
Spýtal som sa. Jeho bledé tváre očervenela radosť
dozvedel, že jeho práca bola známy.
"Aj tak zriedka počul z práce, ktorú som myslel, že to bolo celkom mŕtvy," povedal.
"My Vydavatelia mi dali najviac odrádzajúce účet jeho predaja.
Ste si, predpokladám, zdravotné muž? "
"Vyslúžilý armádny chirurg." "Môj koníček bol vždy nervózny
ochorení.
Mal by som si, aby to absolútna špecialitu, ale samozrejme musí človek vziať
Čo sa môže dostať na prvú.
To je však pri otázke, pán Sherlock Holmes, a ja som veľmi ocenil, ako
cenný váš čas.
Faktom je, že veľmi pozoruhodný sled udalostí došlo v poslednej dobe v mojom dome v
Brook Street, a noci prišli na takú hlavu, že som cítil, že bolo celkom
pre mňa nemožné čakať ďalšiu hodinu
Než si vašu radu a pomoc. "
Sherlock Holmes sa posadil a zapálil si fajku. "Tešíme sa na vás na oba," povedal.
"Modlite sa, dovoľte mi, aby som sa podrobne o tom, čo sú okolnosti, ktoré majú
vás vyrušil. "
"Jeden alebo dvaja z nich sú tak jednoduché," povedal Dr Trevelyan, "že vlastne som skoro
hanbil o nich.
Ale vec je to nevysvetliteľné, a nedávny obrat, ktorá prijala, je tak
komplikované, že som sa ustanovuje, že všetci pred vami, a vy sa posúdiť, čo je potrebné
a čo nie je.
"Som nútený, pre začiatok, povedať niečo z mojej vlastnej kariéra vysoké školy.
Som London University človek, viete, a som si istý, že nebude myslieť, že som
som neoprávnene spievať svoju vlastnú chválu, keď poviem, že moja kariéra bola považovaná za študenta môj
profesorov ako veľmi sľubný.
Potom, čo som absolvoval som ďalej sa venovať výskumu, zaberá menšiu
pozície v College Hospital kráľa, a ja som to šťastie, že nadchne značné
záujmu môjho výskumu do patológie
catalepsy, a konečne vyhrať Bruce Pinkerton cenu a medailu monografie
na nervový lézie, ktoré Váš priateľ sa práve spomínal.
Nemal by som ísť príliš ďaleko, keby som mal povedať, že celkový dojem bol v tej
Doba, že kariéru ležal predo mnou.
"Ale jeden veľký kameň úrazu leží v mojej nedostatku kapitálu.
Ako sa ľahko pochopiť, je odborník, ktorý má vysokú nútený
štart v jednej z tucta Ulice v štvrti Cavendish Square, z ktorých všetky
za následok obrovské nájomné a vybavenie výdavky.
Okrem tejto predbežnej výdavky, musí byť pripravený, aby sa za niekoľko rokov,
a prenajať reprezentatívne koč a kone.
K tomu bolo celkom *** moje sily, a ja som mohol len dúfať, že by som mohol v ekonomike
desať rokov ušetriť dosť, aby mi dal do mojej dosky.
Náhle sa však neočakávané udalosti otvoril úplne novú perspektívu pre mňa.
"Bola to návšteva gentleman mená Blessington, ktorý bol kompletný
mi cudzie.
Prišiel do svojej izby jedného rána, a vrhol sa do podnikania v jedinom okamihu.
"Ste rovnako Trevelyan Percy, ktorý mal tak odlíšiť svoju kariéru a vyhral
Veľká cena v poslednej dobe? "Povedal.
"Ja sa uklonil. "" Odpovedz mi úprimne, "pokračoval," na
Zistíte, že sa na Váš záujem, aby tak urobili. Máte všetky chytrosť, ktorý podáva
úspešný muž.
Už ste taktu? "Nemohol som sa usmiať sa týka prudkosti
otázky. "Ja verím, že mám svoj podiel," povedal som.
"" Žiadne zlé návyky?
Nečerpala na pitie, čo? "" "Naozaj, pane!"
Plakala som. "" Správne!
To je v poriadku!
Ale bol som povinný sa opýtať. So všetkými týmito vlastnosťami, prečo nie ste
v praxi? "Pokrčil som ramenami.
"Poďte, poďte!" Povedal vo svojom živom spôsobom.
"Je to starý príbeh. Viac váš mozog, ako vo vrecku,
eh?
Čo by ste povedali, keby som vám začať Brook Street? "
"Pozerala som sa na neho v úžase. "" Áno, je to pre mňa, nie pre vás, "On
vykríkol.
"Budem úplne úprimný, a ak sa vám to hodí, že bude vyhovovať mne veľmi dobre.
Mám niekoľko tisíc investovať, d'vidíte, a ja myslím, že budem drezu je vo vás. "
"" Ale prečo? "
Zalapala som po dychu. "" No, je to ako každý iný
špekulácie, a bezpečnejšie ako väčšina. "" Čo mám robiť? "
"Ja vám to poviem.
Vezmem si dom, zariadiť, zaplatiť slúžky a spustiť celé miesto.
Jediné, čo musíte urobiť, je nosiť si svoje stoličku v ordinácii.
Nechám vás mať vreckové a všetko.
Potom si rukou sa ku mne tri štvrtiny toho, čo zarobíte, a budete mať ďalšie
štvrťroku pre seba. "
"Bol to čudný návrh, pán Holmes, s ktorou človek Blessington priblížil
mňa. Nebudem unavené vám účet, ako
sme očakávali a rokovaní.
To skončilo v mojom sťahovanie do domu, ďalší Lady-deň a začína v praxi na veľmi
veľa za rovnakých podmienok ako on navrhol.
Prišiel sa so mnou žiť v postave, ktorá je rezidentom pacienta.
Jeho srdce bolo slabé, zdá sa, aj on potreboval stály lekársky dohľad.
Otočil sa dva najlepšie miestností prvého poschodia do obývacej izby a spálne pre
sám seba. Bol to muž pozoruhodné návykov, vyhýbanie sa
spoločnosti a veľmi zriedka ísť von.
Jeho život bol nepravidelný, ale v jednom ohľade bol pravidelnosť sám.
Každý večer, v rovnakú hodinu, keď vstúpil do izby poradenstvo, skúmal
knihy, položil päť a tri pence za každú Guinea, že som zarobil, a vykonáva
Zvyšok off na silný-box vo svojom vlastnom izbe.
"Môžem s istotou povedať, že on nikdy mal príležitosť k ľútosti svoje špekulácie.
Od prvého to bol úspech.
Pár dobrých prípady a povesť, ktorú som vyhral v nemocnici mi priniesol rýchlo
na prednej strane, a počas posledných pár rokov som z neho boháč.
"Toľko, pán Holmes, pre moje minulosti a moje vzťahy s pánom Blessington.
Zostáva mi teraz povedať, čo sa stalo, aby ma sem v noci.
"Pred niekoľkými týždňami pán Blessington zostúpil ku mne, ako sa mi zdalo, stav
značný nepokoj.
Hovoril o niektorých burglary ktorý, on hovoril, že bol spáchaný vo West Ende, a on
sa objavil, spomínam si, že je celkom zbytočne ***šený, keď vyhlásil
že deň by nemal prejsť, než by sme mali
Pridajte silnejšie skrutky na naše okná a dvere.
Za týždeň sa naďalej nachádza v stave osobitnej nepokoj, díval sa stále
z okien, a prestať vziať kúsok ktorá zvyčajne bola
predohra k večeru.
Z jeho správanie zarazilo ma, že je v smrteľnom strachu z niečoho alebo niekoho, ale
Keď som sa ho na veci, takže útok sa stal, že som bol nútený
drop predmetu.
Postupne, ako čas ubiehal, jeho obavy sa objavili umrieť preč, a on mal obnovenú
jeho predchádzajúce zvyky, kedy sa nové udalosti zosadil ho na žalostný stav
pokorenie, v ktorom sa teraz nachádza.
"Čo sa stalo sa to. Pred dvoma dňami som dostal list, ktorý som
Teraz si na vás. Ani adresa ani dáta je k nej pripevnené.
"A ruského šľachtica, ktorý je teraz zdržiavajú v Anglicku," spustí, "radi využiť
sa odbornej pomoci Dr Percy Trevelyan.
Bol niekoľko rokov obeťou katalepsie útoky, na ktoré, ako je dobre
známy, Dr Trevelyan je orgánom.
Navrhol, aby hovor okolo 06:15 sa zajtra večer, v prípade Dr Trevelyan
umožní pohodlné byť doma. "
"Tento list ma zaujíma do hĺbky, pretože hlavný problém v štúdiu
catalepsy je výnimočnosť tohto ochorenia.
Možno si myslíte si teda, že som bola v ordinácii, keď sa v stanovenú
hodinu, na stránke ukázal u pacienta.
"Bol to starší muž, chudý, rezervovaný, a samozrejmosť - v žiadnom prípade nie je koncepcia jedna
formy ruského šľachtica. Bol som veľmi prekvapený tým, vzhľad
jeho spoločník.
To bol vysoký mladý muž, prekvapivo pekný, s tmavou, divoká tvár, a
končatín a hrudníka, s Hercules.
Mal ruku pod druhú ruku, keď vošli, a pomohol mu na stoličku
s nehou, ktorý z nich by sa ťažko očakávať od jeho vzhľadu.
"" Ospravedlníte môj príchod na, lekár, "povedal mi, hovorí anglicky s
mierne Lisp.
"To je môj otec a jeho zdravie je vec tých obrovského významu
na mňa. "" Bol som dojatý týmto synovskou úzkosť.
"To by možno starostlivosti zostať počas konzultácie?" Povedal I.
"" Nie pre svet, "zvolal s gestom hrôzy.
"Je to pre mňa bolestivejšie, ako môžem vyjadriť.
Keby som bol vidieť môj otec v jednej z týchto hrozných záchvatov Som presvedčený, že som
nikdy prežiť.
Môj vlastný nervový systém je mimoriadne citlivý.
S vaším dovolením, budem naďalej v čakárni, kým idete do môjho otca
prípade. "
"K tomu som samozrejme súhlasil, a mladý muž ustúpil.
Pacient sa a potom som sa vrhal do diskusie o jeho prípadu, o ktorých som sa
vyčerpávajúce poznámky.
Nebol významný pre inteligenciu, a jeho odpovede boli často temné, ktorý
Aj pripísaný na jeho obmedzené zoznámenie sa s naším jazykom.
Náhle však, ako som sedel písanie, prestal dávať žiadnu odpoveď vôbec moje
otázky, a na mojom otočil sa k nemu som bol v šoku, že sedel skrutky
vzpriamene na stoličke a pozeral na mňa s úplne prázdnou a tuhé tváre.
On bol opäť v zovretí jeho záhadnej choroby.
"Môj prvý pocit, ako som práve povedal, bola jedna z ľútosti a hrôzy.
Môj druhý Obávam sa, že bol skôr jeden z profesionálnych spokojnosti.
Som si robil poznámky z môjho pacienta pulz a teplota, vyskúšal pevnosť jeho
svaly, a skúmal jeho reflexy.
Nebolo nič, čo výrazne abnormálne v niektorom z týchto podmienok, ktoré harmonizovaná s
Môj predchádzajúce skúsenosti.
Som získal dobré výsledky v týchto prípadoch vdychovaním dusitanov amyl a
súčasnej zdalo obdivuhodné možnosť testovania svojich cností.
Fľaša bola dole v mojej laboratóriu, takže až sa mi pacient sedí na stoličke,
Bežal som dolu, aby si to.
Tam bol nejaký malý oneskorením zisťujú, že je - päť minút, povedzme, - a potom som
sa vrátil. Predstavte si môj úžas nájsť prázdne miestnosti
a pacient preč.
"Samozrejme, môj prvý akt mal naraziť do čakárne.
Syn išiel tiež. Dvere sály bola uzavretá, ale
zatvorené.
Môj profil kto pripustí, pacientom je nový chlapec, a v žiadnom prípade rýchlo.
Čaká dolu a beží, aby bolo zrejmé u pacientov, keď som zvoniť na poradenstvo,
izba Bell.
Nemal nič nepočul, a záležitosť zostala záhadou.
Pán Blessington prišiel z jeho chodiť krátko po tom, ale nepovedal som
čo ho na túto tému, lebo, po pravde povedané, mám na ceste
neskoré držanie ako malý komunikácie s ním, ako je to možné.
"No, ma nikdy nenapadlo, že by som mal vidieť niečo viac z Ruska a jeho syn,
takže si viete predstaviť moje prekvapenie, keď na rovnakej hodine večer, obaja
napochodovala do mojej izby poradenstvo, rovnako ako predtým.
"" Mám pocit, že ti dlhujem veľa ospravedlnenie za môj náhly odchod
včera, lekár, "povedal môj pacient.
"" Priznávam, že som bol veľmi prekvapený na to, "povedal I.
"" No, fakt je, "poznamenal," že keď som sa dostať z týchto útokov mojej mysli
Je vždy veľmi rozmazané, aby sa všetko, čo predchádzalo.
Prebudil som sa v podivné miestnosti, pretože sa mi zdalo, a podľa svojho zvyku na ulici
v akejsi omámení spôsobom, keď ste bol neprítomný. "
"A ja," povedal syn, "môj otec videl prejsť dverami do čakárne,
samozrejme si mysleli, že konzultácie prišiel do konca.
To nebolo, než sme dorazili domov, že som si začala uvedomovať pravý stav
vecí. "
"" No, "povedal som so smiechom," nie je nestalo okrem toho, že ste ma záhadou
hrozne, takže ak ste, vážený pane, mi láskavo vstúpiť do čakárne, budem rád
pokračovať v konzultáciách ktoré sa do tak náhle koniec. "
"" Za pol hodiny, takže som sa zmienil, že starý pán symptómy s ním, a
potom, s predpísaným pre neho, videl som ho zísť na ruku svojho syna.
"Hovoril som si, že pán Blessington všeobecne si vybrali túto hodinu denne po dobu
jeho výkonu. Prišiel krátko potom a prešiel
***.
Vzápätí som ho počul kritizovať, a vrazil do mojej ordinácii, ako
Muž, ktorý je šialený panike. "Kto bol v mojej izbe?" Zvolal.
"" Nikto, "povedal I.
"" Je to lož! Zakričal.
"Poď a pozri!"
"Prešiel som cez hrubosť jeho jazyk, ako sa zdalo, že polovica z jeho mysle
so strachom. Keď som išiel *** s ním ukázal na
niekoľko stôp na svetlo koberec.
"" Myslíš tým povedať, to sú moje? "Zvolal.
"Boli samozrejme oveľa väčšie, než ktorú by robili, a boli
zrejme celkom čerstvé.
Pršalo ťažké popoludnie, ako viete, a moji pacienti boli jediní ľudia, ktorí
volal.
Muselo to byť prípad, teda, že muž v čakárni bol pre niektoré
neznámeho dôvodu, keď som bol zaneprázdnený s ostatnými, vystúpil na izbu svoje rezidentné
pacienta.
Nič sa nedotkol ani prijatá, ale tam boli stopy preukázať, že
vniknutiu bol nepopierateľným faktom.
"Pán Blessington vyzeral viac ***šenia ako záležitosť, ako by som si myslel
možné, aj keď to samozrejme bolo dosť rušiť nikoho pokoj.
On vlastne sedel plač v kresle, a ja som sotva ho hovoriť súvisle.
To bolo jeho návrh, že by som mala zájsť k vám, a samozrejme som zrazu videl,
vhodnosti toho, na iste udalosť je veľmi pozoruhodný jeden, aj keď
Zdá sa, úplne nepřeceňoval svoj význam.
Ak by ste sa len vrátil sa mi v kočiari, mali by ste aspoň mohli
ho upokojiť, aj keď ťažko dúfať, že budete schopní vysvetliť túto pozoruhodnú
udalosť. "
Sherlock Holmes vypočul tento dlhý príbeh sa sústredenosť, ktorý ukázal,
mi, že jeho záujem bol silne vzrušený.
Jeho tvár bola rovnako impassive ako vždy, ale jeho viečka sa viac ťažko viseli *** jeho
oči a dym sa stočil viac silne z fajky zdôrazniť, každý
zvláštne epizóda lekára príbeh.
Ako náš návštevník záveru, Holmes sa objavil bez slova podal mi klobúk, vzal
vlastná zo stola, a nasledoval Dr Trevelyan k dverám.
Za štvrť hodiny sme boli klesol pri dverách lekára
Residence v Brook Street, jeden z tých pochmúrnych, ploché domov, ktorý z nich
združuje s West-End praxi.
Malá strana priznala nám, a my sme začali okamžite vystúpiť na široké, dobre pokryté kobercom
schodisko. Ale pozoruhodné prerušenia nás priviedla do
pokoja.
Svetlo na vrchole náhle rozšľahaným von, a z tmy prišiel piskľavý,
chvejúce sa hlas. "Mám pištoľ," to volali.
"Dávam vám svoje slovo, že budem strieľať, ak prídete bližšie žiadne."
"To naozaj rastie nehorázne, pán Blessington," zvolal doktor Trevelyan.
"No, potom je vám, doktore," povedal hlas, s veľkou úľavou zvracať.
"Ale tie ostatné páni, sú to, čo predstierať, že?"
Boli sme vedomí dlhé kontroly zo tmy.
"Áno, áno, je to v poriadku," povedal hlas.
"Môžete prísť, a mrzí ma, keď môj opatrenia obťažovali vás."
He zaoberať schodisko plynu, ako hovoril, a videli sme pred sebou pozoruhodné vyzerajúci muž, ktorého
vzhľad, rovnako ako jeho hlas, svedčil o jeho zadrnčel nervy.
Bol veľmi tučný, ale zrejme v nejakej dobe bola dosť hrubšie, aby sa koža
visel na jeho tvár vo voľnej zoberie, ako tváre z krvi psa.
On bol chorých farby, a jeho tenké, piesočná vlasy zdalo, že sa s štetina
intenzity jeho emócií. V ruke držal pištoľ, ale ťah
do vrecka, ako sme pokročilé.
"Dobrý večer, pán Holmes," povedal. "Som si istý, že som veľmi zaviazaný
pre nadchádzajúce kolo. Nikto nikdy potreba si rady viac než ja
robiť.
Domnievam sa, že Dr Trevelyan oznámil, tohto najviac neospravedlniteľný zásah do
Môj izby. "" Presne tak, "povedal Holmes.
"Kto sú tí dvaja muži pána Blessington, a prečo chcú obťažovať vás?"
"No, dobre," povedal obyvateľov pacienta, v nervóznym spôsobom: "Samozrejme je ťažké
hovoria, že.
Môžete ťažko očakávať, že mi odpovedať na to, pán Holmes. "
"Chcete povedať, že neviete?" "Poď sem, prosím.
Stačí mať láskavosť ku kroku tu. "
Zaviedol ma do svojej spálne, čo bolo veľké a komfortne zariadené.
"Vidíš," povedal a ukázal na veľkú čiernu skrinku na konci svojej postele.
"Nikdy som nebol veľmi bohatý človek, pán Holmes - nikdy ale investíciu v mojom
život, ako by Dr Trevelyan povedať. Ale ja neverím v bankári.
Nikdy by som veriť bankára, pán Holmes.
Medzi nami, to málo, čo mám, je v tom, že pole, takže môžete pochopiť, čo to
pre mňa znamená, keď neznámi ľudia silu sa do mojej izby. "
Holmes sa pozrel na Blessington v jeho výsluchu spôsobom a zavrtel hlavou.
"Nemôžem poradiť, keď sa pokúsite podvádzať mňa," povedal.
"Ale ja som vám všetko povedal."
Holmes sa otočil na opätku s gestom znechutenie.
"Dobrú noc, Dr Trevelyan," povedal. "A žiadna rada pre mňa?" Zvolal Blessington,
v lámanie hlasom.
"Radím vám, pane, je hovoriť pravdu."
O minútu neskôr sme boli na ulici a chôdze pre domáce.
Mali sme prekročili Oxford Street a bol na pol cesty dolu Harley Street, než som sa mohol dostať
Slovo z môjho spoločníka. "Prepáčte, že vás na takú blázna
pochôdzku, Watson, "povedal nakoniec.
"Je to zaujímavý prípad, aj na konci to."
"Môžem len málo z toho," priznal som sa.
"No, to je úplne evidentné, že tam sú dvaja muži - viac, možno, ale najmenej dva -
ktoré sú určené pre nejakého dôvodu dostať na ten chlap Blessington.
Nepochybujem o tom, v mojej pamäti, že aj na prvý a na druhýkrát, že mladí
Muž prenikol do izby Blessington, zatiaľ čo jeho spoločník, a geniálny zariadení,
držal doktor z zasahovať. "
"A catalepsy?" "Falošné imitácie, Watson, keď som
by sotva odvážil naznačiť, ako veľa pre našich špecialistov.
Je to veľmi jednoduché sťažnosť napodobniť.
Urobil som to sám. "" A potom? "
"Tým, že najčistejšie možnosť Blessington sa na každej príležitosti.
Ich dôvodom pre voľbu tak neobvyklé hodiny na konzultácie bol zrejme na
uistili, že by nemali existovať žiadne ďalšie pacienta v čakárni.
Proste sa to stalo, však, že túto hodinu sa zhodovalo s jeho Blessington
Ústavné, ktorý vyzerá, že ukazuje, že nie sú dobre oboznámení s jeho
dennom poriadku.
Samozrejme, keby boli len po lup, že by aspoň z niektorých
snaží hľadať. Okrem toho, viem čítať v ľudskom oku, kedy
je jeho vlastnej koži, že je vystrašený pre.
Je nepredstaviteľné, že by tento človek mohol sa dva takéto pomstychtivé nepriateľov
Tieto sa zdajú byť, bez toho, aby vedel o tom.
Držím ju teda mať istotu, že vie, kto títo ľudia sú, a že pre
z dôvodu jeho potlačenie sa to. Je to len možné, že sa zajtra môžu nájsť
ho vo viac komunikatívni náladu. "
"Je tu ani jedna alternatíva," navrhla som, "groteskne nepravdepodobné, nie
pochýb o tom, ale stále len možné?
Mohol celý príbeh katalepsie ruskej a jeho syn bude zmes Dr
Trevelyan je, kto je na jeho vlastné účely, je v miestnosti Blessington je? "
Videl som v Gaslight, že Holmes nosil pobavený úsmev na túto výnimočnú odchode
baňa.
"Môj milý," povedal, "to bolo jedno z prvých riešení, ktoré ma napadlo,
ale ja som bol čoskoro schopný potvrdiť lekára príbeh.
Tento mladý muž zanechal odtlačky na schodisko koberec, ktorý robil to celkom
zbytočné, aby som sa chcel vidieť tie, ktoré on robil v miestnosti.
Keď vám poviem, že jeho topánky boli hranatou špičkou namiesto toho, aby upozornil like
Blessington, a bol celkom cm a tretí je dlhšia ako lekára, budete
uznať, že tam môže byť žiadna pochybnosť ako k jeho individuality.
Ale môžeme sa na to vyspať sa, lebo som sa diviť, ak nebudeme počuť niečo
Ďalší z Brook Street v dopoludňajších hodinách. "
Sherlock Holmes proroctvo bolo skoro plné a dramatickým spôsobom.
V pol ôsmej ráno, v prvý záblesk denného svetla, som ho našla
stojí pri mojej posteli v jeho župane.
"Je tu na nás čakal koč, Watson," povedal.
"Čo sa deje potom?" "The Brook Street podnikania."
"Nejaké nové správy?"
"Tragické, ale nejasné," povedal, vyhrnula slepý.
"Pozrite sa na to - a list z notesu, s" Preboha príde naraz - PT "
zapísal na neho ceruzkou.
Náš priateľ, doktor, bolo ťažké dať na to, keď on písal to.
Poď, môj milý, lebo je to naliehavá výzva. "
Vo štvrť hodiny a tak sme boli staré u lekára domu.
Prišiel beží sa s nami stretnúť sa tvárou hrôzy.
"No, takú vec!" Zvolal, ruky k spánkom.
"Čo potom?" "Blessington spáchal samovraždu!"
Holmes pískol.
"Áno, on sa obesil v noci." Mali sme vstúpili, a lekár mu predchádzala
nám do toho, čo bolo zrejme jeho čakárni.
"Naozaj ani neviem, čo robím," zvolal.
"Polícia už ***. To ma najviac otriasli strašne. "
"Kedy vás to?"
"Má šálku čaju prijatých k nemu každý deň ráno.
Keď slúžka vstúpil, asi sedem, je nešťastný človek visel na
Uprostred miestnosti.
Mal zviazané svoju šnúru na hák, na ktorom ťažké svietidlo na zavesenie, a on
skočil z vrcholu veľmi box, ktorý nám ukázal včera. "
Holmes stál chvíľu v hlbokej myšlienky.
"S vaším dovolením," povedal nakoniec, "chcel by som ísť *** a pozrieť sa do
záležitosť. "Obaja sme vystúpili, nasledovaný lekára.
Bolo to strašné zrak, ktorý sa stretol nás, keď sme vstúpili do dverí spálne.
Hovoril som o dojem ochabovaniu ktoré tento muž Blessington
dopravená.
Ako sa hojdali na háčiku to bolo prehnané a intenzívnejšie, než on bol
málo ľudí v jeho vzhľade.
Krk sa pretiahla ako ošklbané kurča, robiť zvyšok mu zdať
viac obéznych a neprirodzený na kontrastu.
Bol oblečený len vo svojej dlhej nočnej košeli, a jeho opuchnuté členky a nemotorný nohy
vystupovali ostro od pod ním.
Vedľa neho stál elegantný-hľadajú policajný inšpektor, ktorý sa písanie poznámok vo
vreckový knihy.
"Ach, pán Holmes," povedal úprimne, ako môj priateľ vstúpil, "Som potešený,
. You "" Dobré ráno, Lanner, "povedal Holmes;
"Nebudete myslieť, že som votrelec, som si istý.
Už ste počuli o udalosti, ktoré viedli k tejto záležitosti? "
"Áno, počul som niečo, čo z nich." "Už ste sa tvoril nejaký názor?"
"Ak vidím, ten človek bol vyhnaný z jeho zmysly strach.
Posteľ bola dobre spal, viete. Tam je jeho dojem dostatočne hlboko.
Je to asi v päť hodín ráno, viete, že samovraždy sú najčastejšie.
To by bolo o jeho čas zavesí.
Zdá sa, že boli veľmi úmyselné záležitosť. "
"Mal by som povedať, že bol mŕtvy asi tri hodiny, súdiac podľa tuhosti
svaly, "povedal I.
"Nevšimol ničoho zvláštneho na pokoji?" Spýtal sa Holmes.
"Našli skrutkovač a niektoré skrutky na umývanie rúk štát.
Zdá sa, že fajčil ťažko v noci tiež.
Tu sú štyri cigary, ciele, ktoré som si vybral z krbu. "
"Hm," povedal Holmes, "máš svoj cigaru držiteľ?"
"Nie, videl som žiadneho." "Cigara-case, potom?"
"Áno, to bolo v kabáte, kapsu."
Holmes otvoril a ucítil jeden cigaru, ktoré obsahuje.
"Ach, to je Havana, a tie ostatné sú cigary o zvláštny druh, ktoré sú
dovážané holandskej zo svojich kolónií východnej Indie.
Zvyčajne sú zabalené v slame, vieš, sú tenšie a pre ich dĺžku, ako
inej značky. "Zdvihol štyri konca a skúmať
je s vrecká objektív.
"Dvaja z nich boli údené z držiaka a dva vonku," povedal.
"Dvaja z nich boli znížené o nie príliš ostrý nôž, a dvaja mali končí ukousnutý
sústavou skvelé zuby.
To nie je samovražda, pán Lanner. Je to veľmi hlboko plánované a za studena
krvou vražda. "" To nie je možné! "povedal inšpektor.
"A prečo?"
"Prečo by mal niekto vraždu muža v móde tak neobratný, ako tým, že zavesí ho?"
"To je to, čo musíme zistiť." "Ako to mohli dostať dovnútra?"
"Poprednými dverami."
"To bol vylúčený v noci." "Potom bol vylúčený po nich."
"Ako to viete?" "Videl som ich stopy.
Ospravedlňte ma na chvíľu, a ja môžem byť schopní dať vám nejaké ďalšie informácie o
to. "Prešiel k dverám a zapnutím
Zámok si ju prezeral v jeho metodicky.
Potom vytiahol kľúč, ktorý bol vo vnútri, a skontrolovať, ktoré tiež.
Posteľ, koberec, stoličky krbovej rímse, mŕtve telo, a lano
boli každý na oplátku skúmala, až nakoniec sám tvrdil spokojný a so svojím
podpory a inšpektora vyrúbať
úbohý objektu a položil ju úctivo pod plachtou.
"Čo to lano?" Spýtal sa. "To je odrezaná," povedal Dr Trevelyan,
kreslenie veľké cievky z pod postele.
"Bol chorobne nervózny ohňa, a to vždy držal po jeho boku, aby si
mohlo uniknúť z okna v prípade, že schody boli horiace. "
"To muselo zachránil problémy," povedal Holmes, zamyslene.
"Áno, skutočné fakty sú veľmi prostý, a ja sa divil, keby v popoludňajšom Aj
nemôže vám dôvody aj pre nich.
Vezmem to Blessington fotografiu, ktorú vidím na krbovej rímse, pretože môže
pomôž mi v mojom pátraní. "" Ale vy ste nám nič! "zvolala
lekára.
"No, tam môcť byť žiadna pochybnosť, pokiaľ ide o sled udalostí," povedal Holmes.
"Tam boli tri z nich v ňom: mladý muž, starý muž, a tretí, na ktorého
identity Nemám tušenie.
Prvé dve, musím skoro poznámka, sú rovnaké, ktorý vydávajúci sa za ruské
grófa a jeho syna, a tak môžeme dať veľmi plný popis.
Oni boli prijatí o spoločníka vo vnútri domu.
Keby som mohol ponúknuť slovo poradenstvo, inšpektor, bolo by to na zastavenie stránku
, Ktorý, ako som pochopil, len nedávno prišiel do prevádzky, pán doktor. "
"Mladí IMP nemožno nájsť," povedal Dr Trevelyan, "slúžka a kuchár práve
hľadal ho. "Holmes pokrčil ramenami.
"On hral nie bezvýznamné úlohu v tejto dráme," povedal.
"Traja muži, ktorí majú po schodoch, ktoré sa na špičky, starší muž
prvý, druhý mladík, a neznámy muž v zadnej časti - "
"Môj drahý Holmes!"
Vykríkol som. "No, tam mohol byť žiadne otázky týkajúce sa
superpozíciou v šľapajach. Mal som tú výhodu, že učenie, ktoré bolo
ktoré trvajú v noci.
Vystúpili, potom do izby pána Blessington je, že dvere, ktoré sa ukázali ako
zamknuté. S pomocou drôtu, však, oni
nútený okolo kľúč.
Aj bez objektívu budete vnímať, a škrabance na tomto oddelení, kde
tlak bol aplikovaný.
"Pri vstupe do izby svojej prvé konanie muselo byť roubík pánom
Blessington.
On môže boli spí, alebo on môže boli tak ochromená hrôzou, aby sa
nemohol kričať.
Tieto steny sú silné, a nie je vylúčené, že jeho výkrik, keď mal čas
vysloviť jeden, bol neslýchaný. "Mať zabezpečil ho, je zrejmé, pre mňa
že konzultácie nejaké konala.
Asi to bolo niečo z povahy súdneho konania.
Musí mať trvalo nejakú dobu, pretože to bolo potom, že tieto cigary boli údené.
Starší muž sedel v tom, že prútenom kresle, bol to on, kto používal cigaru držiteľ.
Mladší muž sedel na tamto, on zrazil popol z proti bielizníka.
Tretí kolega chodil *** a dole.
Blessington, myslím, posadila na posteli, ale že nemôžem byť úplne
isté. "No, to skončilo tým, že prijímajú Blessington
a visí mu.
Záležitosť bola vopred pripravená tak, že to je moje presvedčenie, že so sebou priniesli niekoľko
druh bloku alebo kladky, ktoré by mohli slúžiť ako šibenice.
That skrutkovač a tie skrutky sú, ako som si predstaviť, pre upevnenie to.
Pohľad na háku, ale prirodzene zachránili sa ťažkosti.
Po ukončení svojej práce, že utiekol, a dvere sa za nimi do vylúčený
ich spoločníka. "
Mali sme všetci počúvali s najhlbším záujmom tento náčrt noci
skutkov, ktoré Holmes odvodil od značky tak jemné a drobné, že aj keď sa
upozornil je, aby nám, mohli by sme sotva za ním v jeho odôvodnení.
Inšpektor ponáhľal preč na okamih, aby sa otázky o stránku, zatiaľ čo
Holmes a vrátila som sa do Baker Street na raňajky.
"Vrátim sa tromi," povedal, keď sme skončili naše jedlo.
"Ako inšpektor a lekár stretneme sa tu v túto hodinu, a dúfam, že tým,
tej dobe, že nejaký malý vyjasnilo nevedno, ktoré prípadne ešte
prítomný. "
Naši návštevníci prišiel v určený čas, ale to bolo 03:45 pred mojím
priateľ dal na vzhľade.
Z jeho výrazu, keď vstúpil, ale videl som, že všetko išlo dobre
ho. "Nejaké novinky, inšpektor?"
"Máme tu chlapca, pane."
"Vynikajúci, a mám muža." "Máte ich!" Volali sme všetci traja.
"No, aspoň mám svoju identitu.
Táto tzv Blessington je, ako som očakával, dobre známy v ústredí, a
preto sú jeho útočníkov. Ich mená sú Biddle, Hayward a
Moffat. "
"Banka Worthingdon gang," zvolal inšpektor.
"Presne tak," povedal Holmes. "Potom Blessington musí byť Sutton."
"Presne tak," povedal Holmes.
"Prečo, to robí to tak jasné ako krištáľ," povedal inšpektor.
Ale Trevelyan a ja som sa na seba zmätene.
"Musíte predsa pamätať veľké Worthingdon banky podnikania," povedal Holmes.
"Päť ľudí bolo v tom - a tieto štyri pätiny názvom Cartwright.
Tobin, starostlivosť-Takerom, bol zavraždený, a zlodeji dostali preč s 7000
libier. To bolo v roku 1875.
Boli zatknutí všetkých päť, ale dôkaz proti nim bol v žiadnom prípade
presvedčivé. Tento Blessington alebo Sutton, ktorý bol
Najhoršie gangu, otočil informátora.
Na jeho dôkaz Cartwright bol obesený a ďalšie tri dostali pätnásť rokov za kus.
Keď vystúpil na druhý deň, ktorý bol niekoľko rokov predtým, než celú dobu ich trvania, oni
seba, ako vnímate, stopovať zradcu a pomstiť smrť
ich kamarát na ňom.
Dvakrát sa pokúsil dostať sa na neho a neúspešný, tretíkrát, uvidíte, že sa vydarila.
Je niečo ďalšie, ktorý som si vysvetliť, Dr Trevelyan? "
"Myslím, že ste to pozoruhodné jasné," povedal lekár.
"Niet pochýb, že odo dňa, kedy bol rozrušený bol deň, keď videl ich
vydanie v novinách. "
"Presne tak. Jeho hovoriť o vlámanie bol najobyčajnejšie
slepý. "" Ale prečo nemohol vám to? "
"No, milý pane, pretože vedel, pomstychtivý charakter svojej starej spolupracovníkov, bol
snažila sa zakryť svoju vlastnú identitu od každého tak dlho, ako len mohol.
Jeho tajomstvo bolo hanebné, a on nemohol priniesť seba prezradiť to.
Avšak, ako on bol chudák, on bol ešte žijú pod štít britského práva, a
Nepochybujem o tom, inšpektor, že uvidíte, že aj keď ten štít môže dôjsť k zlyhaniu
Guard, meč spravodlivosti je ešte tam, aby pomstil. "
Také boli jedinečné okolnosti, v súvislosti s Resident pacienta a
riečka Street Doctor.
Od tej noci nebolo nič vidieť z troch vrahov polícia, a to
sa domnieval, Scotland Yardu, že sa medzi cestujúci nešťastný
Norah Creina parník, ktorý sa stratil asi
lety s rukami na Portugalskej pobreží, niektorí ligy na severe
v Porte.
Konanie proti stránky pokazili pre nedostatok dôkazov, a Brook Street
Tajomstvo, ako to bolo volané, nikdy doteraz plne riešené v akejkoľvek verejnej
Tlač.
>