Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dobrodružstvá Toma Sawyera od Marka Twaina
Kapitola IX
U polovice-minulosť deväť, v noci, Tom a Sid
boli zaslané do postele, ako obvykle.
Hovorili, že ich modlitby, a Sid bol čoskoro
spí.
Tom ležal *** a čakal, v nepokojnom
netrpezlivosť.
Keď sa mu zdalo, že to musí byť
takmer denného svetla, začul hodiny štrajk
desať!
To bolo zúfalstvo.
On by mal hodil a ošíval, ako jeho
nervy požadoval, ale on sa bál, že
môže prebudiť Sid.
Tak on ležal a pozeral sa do
tmavý.
Všetko bolo ešte neutešenej.
Podľa a, z pokoja, malý,
sotva znateľný hluk začal
zdôrazňujú sami.
Tikot hodín začal prinášať
sám do oznámenia.
Staré trámy sa začali prelamovať tajomne.
Po schodoch zaškrípalo slabo.
Zrejme nálada bola v zahraničí.
Merať, tlmené chrápanie vydané od tety
Polly je komora.
A teraz únavné cvrlikání krikete
že žiadne ľudskej vynaliezavosti mohol nájsť,
začal.
Ďalšie hrozné tikot Deathwatch
v stene pri posteli na hlavu sa Tom
zachvenie - to znamenalo, že niekto dní
boli spočítané.
Potom vytie psa ďaleko-off zvýšil na
Nočný vzduch, a bola zodpovedaná slabšia
vytie z odľahlejších vzdialenosti.
Tom bol v agónii.
Napokon bol spokojný, že vtedy
prestal a začal večnosť, začal
podřimovat, v zášti sám; hodín
odbíjely jedenásť, ale nemal počuť.
A potom tam prišiel, miešal sa s jeho
Half-tvoril sny, väčšinou melancholické
caterwauling.
Zvyšovanie okolité okná
narušený ho.
Výkrik "Scat!
ty diabol! "
a krach prázdnu fľašu proti
zadnej jeho tety drevník priniesol
ho bdelý, a jedinú minútu neskôr
bol oblečený a von z okna a
zakrádajú pozdĺž streche "ell" na
všetky štyri.
On "meow'd" opatrne raz či dvakrát, ako
on šiel, potom skočil na strechu
drevník a odtiaľ na zem.
Huckleberry Finn tam bol, s jeho mŕtvym
mačka.
Chlapci sa vzdialil a zmizol v
melanchólia.
Na konci polhodiny boli
brodili vysokou trávou na
cintorín.
To bol cintorín z staromódny
Západné druhu.
Bolo to na kopci, asi kilometer a pol
od obce.
To malo šialené palube plot okolo toho,
ktorý sa naklonil dovnútra v miestach, a vonkajšej
zvyšok času, ale stál vzpriamene
nikde.
Tráva a burina rástol radí na celej
cintorín.
Všetky staré hroby boli prepadnuté, potom tu
nebol náhrobný kameň na mieste, bicykel-
trumfl, červ-jeden dosky rozložených v priebehu
hroby, naklonil sa k podpore a
ná*** žiadny.
"Sacred do pamäte" tak-a-tak mal
bol namaľovaný na nich raz, ale to nebolo
už ste už prečítali, na väčšine
je teraz, aj keď tam boli ľahké.
Slabý vietor zastonal skrze stromy, a
Tom sa bál, že by mohlo byť duchmi
mŕtvy, sťažujúci si na bytia narušený.
Chlapci hovoril málo, a len za
dych, na dobu a miesto
a prestupujúce vážnosťou a ticho
utlačovaná ich duše.
Našli ostré nové haldy boli
hľadanie, a usadili sa v rámci
o ochrane troch veľkých brestov, ktoré
rástol v partia vnútri nemnoho nôh
hrobu.
Potom sa mlčky čakal na to, čo
Zdalo sa dlho.
The húkanie z sova bola vzdialená všetky
zvuk, ktorý trápi mŕtve ticho.
Tom odrazy rástla despotickej.
On musí prinútilo niektoré diskusie.
Takže povedal šeptom:
"Huck, pripadá vám, že mŕtvi ľudia
Páči sa nám tu byť? "
Huckleberry zašepkal:
"Ja som wisht knowed.
Je to hrozné, ako je slávnostná, nie? "
"Stavím sa, že je."
Tam bol značný pauza, kým
Chlapci prediskutovali túto záležitosť v duchu.
Potom Tom zašepkal:
"Povedz, Hucko - myslíš Hoss Williams
nás počuje hovoriť? "
"O 'Samozrejme, že áno.
Aspoň jeho sperrit robí. "
Tom, po pauze:
"Kiež by som povedal, pán Williams.
Ale nikdy som chcel ublížiť.
Všetci mu hovorí Hoss. "
"Telo nemôže byť príliš partic'lar ako
Diskusia 'záchvat týchto-yer mŕtvych ľudí, Tom. "
Jednalo sa o tlmiče, a konverzácia zomrel
znova.
V súčasnej dobe Tom chytil svojho druha za ruku a
povedal:
"Sh!"
"Čo sa deje, Tom?"
A dva držal spolu s búšiacim
srdce.
"Sh!
Tam 'tis znova!
Copak si to počul? "
"Ja -"
"Tam!
Teraz si to počul. "
"Pane, Tom, už idú!
Idú, iste.
Čo budeme robiť? "
"I dono.
Myslím, že nás uvidí? "
"Ach, Tom, vidí v tme, rovnako
ako mačky.
Aj wisht som neprišla. "
"Ach, nebuď afeard.
Neverím, že budú obťažovať nás.
My nerobí žiadnu škodu.
Ak sa budeme držať úplne pokojne, možno, že
nevšimnú nás vôbec. "
"Budem sa snažiť, Tom, ale, Pane, som všetkým
triasť. "
"Počúvaj!"
Chlapci sklonili hlavy dohromady a
sotva dýchal.
Tlmený zvuk hlasov plával až od
vzdialenom konci cintorína.
"Pozrite sa!
Viac informácií nájdete tu! "
zašepkal Tom.
"Čo je to?"
"Je to diabol-oheň.
Oh, Tom, to je hrozné. "
Niektoré neurčité postavy približuje prostredníctvom
melanchólia, kývanie staromódny cínu
lucerna, že pihovatý krajinu s
nespočetné malé flitre svetla.
V súčasnej dobe Huckleberry zašepkal s
zachvenie:
"Je to naozaj diabli.
Tri 'em!
Lordy, Tom, sme goners!
Môžete modliť? "
"Pokúsim sa, ale copak to byť afeard.
Oni sa nebude nám ublížiť.
'Teraz som ležal ma spať, I -' "
"Sh!"
"Čo je, Huck?"
"Sú ČLOVEKA!
Jedným z 'em je, tak ako tak.
Jeden z 'em hlas starého *** Potter. "
"Nie - 'tain't tak, že?"
"Stavím sa, že to viem.
Nemáte miešať ani nepohli.
On nie je dosť ostrý, aby nám upozornenie.
Opitý, rovnako ako zvyčajne, pravdepodobne - vinu
starý rip! "
"Tak jo, budem mať stále.
Teraz sú prilepené.
Nemožno ho nájsť.
Už sú tu zase.
Teraz sú horúce.
Studený znova.
Hot znova.
Red Hot!
Sú p'inted pravdu, tento čas.
Hovoria, Huck, ja viem, ďalšie o 'nich hlasy;
je to *** Joe. "
"To je tak - že murderin 'miešanec!
Ja by som druther, že bol diabli Dern pohľad.
Čo kín byť až do? "
Šepot zomrel úplne out, teraz pre
traja muži dosiahol hrobu a vstal
behom niekoľkých metrov skrýva chlapcov '-
miesto.
"Tu to je," povedal tretí hlas, a
majiteľ ju držal lampu a
odhalil tvár mladého doktora
Robinson.
Potter a *** Joe niesli
koliesko s lanom a pár
lopaty na to.
Povrhl ich zaťaženie a začal
otvorenie hrobu.
Doktor dal lucernu v čele
hrob a prišiel a posadil sa s jeho
späť proti jednému z brest.
Bol tak blízko, chlapci by mohli mať
sa ho dotkla.
"Ponáhľaj sa, chlapi!"
povedal tichým hlasom, "mesiac by mohol
vyjde v každom okamihu. "
Oni zavrčal odpoveď a pokračoval
kopanie.
Za nejaký čas tam bol žiadny hluk, ale
mriežka zvuk rýľa vybíjanie
ich nákladné plesní a štrku.
Bolo to veľmi monotónna.
Nakoniec rýľ udrel na rakvu
s tupým prízvukom drevín, a to do
ďalšie minútu alebo dve muži vyvesená
to na zemi.
Oni námahou veko s ich lopaty,
vystúpil tela a dumpingovými ju hrubo na
zem.
Mesiac driftoval spoza mrakov
a vystavené poliala tvár.
Barrow bol pripravený a dostal mŕtvolu
kladený na to, na ktoré sa vzťahuje s prikrývkou, a
viazaný na svoje miesto s lanom.
Potter vytiahol veľký nôž a jarné-
rez z hojdajúcu sa koniec lana a
potom povedal:
"Teraz zakliaty vec je hotová, felčiarov,
a budete len s ďalším piatimi, alebo
tu ona zostane. "
"To je diskusia!"
povedal *** Joe.
"Pozrite sa, čo to znamená?"
povedal doktor.
"Ty si vyžaduje zaplatiť vopred, a
Zaplatil som vás. "
"Áno, a to urobil viac ako to," povedal
*** Joe, blíži lekár, ktorý bol
teraz stojí.
"Pred piatimi rokmi ste ma odviezli preč od
tvojho otca kuchyni jedného večera, keď som
prišiel požiadať o niečo k jedlu, a vy
povedal som warn't tam nejaké dobré, a keď
Prisahal som, by som si ani s vami, ak to trvalo
sto rokov, váš otec ma uväznil
pre tulák.
Copak si myslíte, že by som zabudol?
Krv *** nie je vo mne nič.
A teraz ťa mám, a ty musíš
Usadiť, vieš! "
On bol ohrozujúce lekár, s jeho
päsťou do tváre, do tejto doby.
Lekár vyrazil náhle a
pretiahol bitkár na zemi.
Potter odhodil nôž, a zvolal:
"Tu, teraz, viď hit môj pardo!"
av nasledujúcom okamihu musel zápasil s
lekár a dvaja boli bojujúce
s mocou a hlavné, pošliapanie trávy
a trhanie krajinu s ich päty.
*** Joe vyskočil na nohy, oči
horiace vášne, schmatol Pottera
nôž a šiel dotvarovania, mačacie a
zhrbený, dookola o
bojovníkov, hľadajú príležitosť.
Zrazu lekár vrhol zadarmo,
chytil ťažké čelo Williams '
hrob a rúbať Potter na zemi s
to - a v rovnakom čase miešanec
videl jeho šancu a išiel nôž na
rukoväť v mladého muža prsníka.
On sa zapotácal a padol na čiastočne Potter,
zaplavenia ho s jeho krvou, a vo
rovnakom čase mraky zotrela do značnej miery
hrozné podívanej a dva vydesené
Chlapci išli preč urýchlenie v tme.
V súčasnej dobe, kedy sa Mesiac sa objavil znova,
*** Joe stál cez dve formy,
uvažuje o nich.
Lekár zamrmlal inarticulately, dal
dlhý vzdych alebo dva a bolo ticho.
Polovica-plemeno zamrmlal:
"ŽE skóre ustálenej - sakra."
Potom sa vykradli tela.
Po ktorom on dal fatálne nôž
Potter je otvorený pravej ruke, a posadil sa na
odmontované rakvu.
Tri - štyri-pětminuty prešiel, a
potom Potter začal hýbať a stonanie.
Jeho ruka uzavretá na nôž, zdvihol
to, pozrel na ňu, a nechať ho spadnúť, s
Potom sa posadil, tlačí telo od neho,
a díval sa na ňu, a potom okolo neho,
zmätene.
Jeho oči sa stretli s Joe.
"Pane, ako to je, Joe?"
povedal.
"Je to špinavá vec," povedal Joe, bez
pohybu.
"Čo ste urobili pre to?"
"Ja!
Nikdy som to urobil! "
"Pozrite sa tu!
Tento druh hovoriť nebude prať. "
Potter sa zachvela a rástla biele.
"Myslela som, že mám triezvy.
Ja by som žiadny obchodný piť, aby-noc.
Ale je to v mojej hlave, ale - keď sme worse'n
začala tu.
Som v kotrmelcoch, nemôže spomenúť
nič z toho, ťažko.
Povedz mi, Joe - úprimný, teraz, staré Feller - to
Ja to urobil?
Joe, som sa nikdy nechcel - 'Pon moju dušu a
česť, nikdy som chcel, Joe.
Povedz mi, ako to bolo, Joe.
Ach, to je hrozné - a jemu tak mladá a
sľubne. "
"Prečo, vy dvaja sa scuffling, a on
vzali si jeden s čelom a vy
neuspel, a potom až prídete, všetci
navíjanie a ohromujúce, ako je, a uniesol
nôž a zaseknutý do neho, rovnako ako
on vzali si inú strašne klip - a
Tu máte položený, tak mŕtvy, ako klin til
teraz. "
"Oh, nevedel som, čo som bol-robí.
Prial by som si môže zomrieť túto chvíľu, keď som to urobil.
Všetko to bolo z dôvodu whisky a
vzrušenie, myslím, že.
Nikdy som weepon v mojom živote pred,
Joe.
Ja som bojoval, ale nikdy s weepons.
Budú všetci hovoria, že.
Joe, nehovorte!
Povedzme, že nebudete povedať, Joe - To je dobrá
Feller.
Vždy som mal rád, Joe, a postavil sa na
teba taky.
Copak si nevzpomínáš?
Ste nepovie, budete, Joe? "
A úbohé stvorenia klesla na kolená
pred flegmatický vrah, a zovrel
jeho atraktívne ruky.
"Nie, vy ste vždy férovo
so mnou, *** Potter, a nebudem sa vrátiť
na vás.
Tam, teraz, to je ako krásna ako človek môže
hovoria. "
"Oh, Joe, ty si anjel.
Budem vám žehnám pre tento najdlhší deň, kedy som
žiť. "
A Potter sa rozplakala.
"No, teraz, to je dosť.
To nie je žiadny čas na plaču.
Môžete byť vypnuté tamto spôsobom, a ja to pôjdem.
Presunúť, teraz, a nenechávajte žiadne stopy
za vami. "
Potter začal klus, ktorý rýchlo
zvýšil na beh.
Polovica-plemeno stál a díval sa po ňom.
Zamrmlal:
"Či je čo najviac ohromil sa olizovať a
opil s rumom, ako on mal vzhľad
bytia, on nebude myslieť na nože do
on je tak ďaleko, že budem mať strach prísť
späť potom, čo na také miesto, sám -
-Kuracie mäso-srdce! "
Dve alebo tri minúty neskôr zavraždený
muž, pokrývkou mŕtvoly, bez pokrievky
rakva, a *** otvoreným hrobom bol v žiadnom
inšpekciu, ale mesiace.
Tichu bola opäť kompletná, taky.
cc próza ccprose audioknihy audio knihy klasickej literatúry skryté titulky titulky titulky ESL synchronizovaný text