Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA VIII. Anny Uvedenie do prevádzky je začala
Z dôvodov, najlepšie známy pre seba, Marilla nepovedala, Anne, ktorá bola na pobyte v
Zelená Gables až na druhý deň popoludní.
Počas dopoludnia sa držal dieťa plné ruky práce s rôznymi úlohami a díval sa na ňu
s bystrým okom, zatiaľ čo ona je.
V poludnie dospela k záveru, že Anne je šikovný a poslušný, ochotný pracovať a
Rýchlo sa učí, jej najzávažnejší nedostatok Zdalo sa, že tendencia k poklesu
do snívanie uprostred úlohy a
zabudnúť, že do tej doby, ona bola ostro odvolaný k Zemi
napomenutie alebo katastrofa.
Keď Anne skončil umývanie riadu večeru náhle konfrontovaná s Marilla
vzduchu a vyjadrenie jedného zúfalo rozhodol sa naučiť to najhoršie.
Jej tenké telíčko triasol od hlavy k päte, jej tvár očervenela a oči rozšírené
až do takmer čiernej, zopäla ruky pevne a povedal prosebný
"Ach, prosím, slečna Cuthbert, nechceš mi povedať, ak sa chystáte mi poslať preč, alebo nie?
Snažil som sa byť trpezlivý celé dopoludnie, ale ja naozaj cítim, že nemôžem mať ani
poznať dlhšie.
Je to hrozný pocit. Prosím, povedzte mi. "
"Vy ste sa obaril utierku v čistej teplej vode, ako som vám povedal, aby ste to," povedal
Marilla pevne.
"Len choď, a to skôr, než budete klásť ďalšie otázky, Anne."
Anne šiel a chodil do utierky. Potom sa vrátila do Marilla a upevnenie
prosil očami jeho tvár.
"No," povedala Marilla, neschopná nájsť si nejakú zámienku pre odklad jej vysvetlenie
dlhšiu dobu, "Myslím, že ja by som mohol tiež povedať.
Matthew, a rozhodol som sa vás - to znamená, keď sa budete snažiť byť dobrým
dievčatko a ukáž sa vďačný. Prečo, dieťa, čo sa deje? "
"Ja plačem," povedala Anne tónom úžasu.
"Nedokážem pochopiť, prečo. Som rád, že je rád, že môže byť.
Oh, rád sa nezdá byť správne slovo vôbec.
Bol som rád, že o Biely cesta a čerešňové kvety - ale!
No, je to niečo viac než rád.
Som tak šťastný. Pokúsim sa byť tak dobrý.
Bude fungovať do kopca, očakávam, že pre pani Thomas často hovoril mi, že som zúfalo
zlý.
Avšak, budem robiť moje najlepšie. Ale môžete mi povedať, prečo plačem? "
"Myslím, že je to preto, že ste všetci ***šení a pracovali," povedala Marilla
nesúhlasne.
"Posaďte sa na stoličku a snaží sa upokojiť.
Obávam sa, že aj plakať a smiať sa až príliš ľahko.
Áno, môžete zostať tu a budeme sa snažiť urobiť priamo u vás.
Musíte ísť do školy, ale je to len štrnásť dní dovolenku, takže až to nemá cenu
, Zatiaľ čo pre vás začať skôr, než sa otvorí opäť v septembri. "
"Čo mám hovoriť?" Spýtal sa Anne.
"Mám vždy hovorím slečne Cuthbert? Môžem zavolať tete Marilla? "
"No, budete mi hovoriť jednoducho Marilla. Nie som zvyknutá byť volal slečne Cuthbert
a to by ma nervózny. "
"Znie to strašne neúctivé len povedať Marilla," protestoval Anne.
"Myslím, že nebude nič neúctivé v tom, ak ste opatrní hovoriť
úctivo.
Všetci, mladí aj starí, v Avonlea volá mi Marilla okrem ministra.
Hovorí, že slečna Cuthbert - keď si myslia, že to ".
"Rada by som, aby vám zavolal tete Marilla," povedala Anne túžobne.
"Nikdy som nemal žiadny vzťah teta alebo vôbec - ani babička.
To by sa cítim, akoby som naozaj patril k vám.
Nemôžem hovoriť teta Marilla? "" Nie.
Ja nie som tvoja teta a ja neverím v povolaní ľudí, mená, ktoré nepatrí do
ne. "" Ale mohli by sme si predstaviť, si moja teta. "
"Nemohol som," povedala Marilla ponuro.
"Myslíte si ani predstaviť, čo iného, než čo v skutočnosti sú?" Pýtal Anne širokouhlý
očami. "Nie!"
"Ach!"
Anne sa zhlboka ***ýchol. "Oh, slečna - Marilla, ako veľmi ti chýba!"
"Ja neverím v to predstavoval inak, než ako v skutočnosti sú,"
odsekol Marilla.
"Keď Pán nás stavia za určitých okolností mu neznamená, pre nás
predstaviť, je preč. A to mi pripomína.
Choďte do obývacej izby, Anne - byť istí, vaše nohy sú čisté a nenechajte žiadne muchy
in - a prines mi z ilustroval kartu, ktorá je na krbovej rímse.
Modlitba Pána je na nej a budete venovať svoj voľný čas dnes popoludní
učenie sa naspamäť. Je tu, aby sa už také, ako som sa modlí
počul včera v noci. "
"Myslím, že som bol veľmi nepríjemné," povedala Anne ospravedlňujúco, "ale potom vidíte, ja by som
Nikdy nemal praxi.
Dalo by sa naozaj očakávať, že človek, aby sa modlili veľmi dobre, prvýkrát sa snažila, mohla
vy?
Myslel som, že so skvelou modlitbu, keď som išiel spať, ako som sľúbil som
by. Bolo to skoro tak dlho, ako vlády a
tak poetické.
Ale verte tomu alebo nie? Nemohla som si spomenúť jedno slovo, keď som sa prebudila
dnes ráno. A obávam sa, že nikdy nebudem schopná myslieť
sa ďalšie rovnako dobré.
Nejakým spôsobom to nikdy nie sú tak dobré, keď ste si mysleli, že sa druhýkrát.
Všimli ste si niekedy, že? "" Tu je niečo pre vás upozornenie, Anne.
Keď vám poviem, čo robiť chcem, aby si ma budeš počúvať naraz, a nie štát nehybne
a pojednanie o tom. Jednoducho idete a robiť, čo som vám ponuku. "
Anne rýchlo odišla do obývacej izby cez chodbu, sa nevrátil;
potom, čo čakal desať minút Marilla odložila pletenie a pochodoval po nej
ponurý výraz.
Zistila, že Anne stojaci nehybne pred obraz visí na stene medzi dvoma
okná, s očami Astar sa sny.
Biele a zelené svetlo napäté cez jabloní a vínnej révy mimo clustering
padla na napätú malú postavu s polovičnou neprirodzený vzhľad.
"Anne, čo myslíš?" Požadoval Marilla ostro.
Anne sa vrátila na Zem sa štart.
"Toto," povedala a ukázala na obrázok - trochu živšie chrómový s názvom "Kristus
Blessing Little Children "-" a ja som bol len predstavoval som bol jedným z nich - že som
Dievčatko v modrých šatách, stojace mimo
sama v kúte, ako by nepatrila nikomu, ako som ja.
Vyzerá osamelý a smutný, čo vy na to? Myslím, že ona nie je žiadna otec alebo matka
vlastné.
Ale chcela byť požehnaný, tiež, a tak sa len nesmelo vkradol sa na vonkajšej strane
dav a dúfal, že si nikto nevšimne jej - okrem Neho.
Som si istý, že viem, ako sa cíti.
Jej srdce musí biť a ruky, musia sa dostali za studena, ako je tá moja, keď som žiadal
či by som mohol zostať. Bála sa, že by jej nevšimne.
Ale je pravdepodobné, že to, čo vy na to?
Snažil som sa predstaviť si to všetko - jej okraj trochu bližšie celú dobu, než
ona bola celkom blízko k nemu, a potom by sa na ňu a dal jej ruku na
vlasy a oh, tak vzrušenie, radosť, ako by bežal na ňu!
Ale ja si umelec nemal namaľoval ho tak smutné pozerať sa.
Všetky jeho obrazy sú rovnako ako to, že ak ste si to všimli.
Ale ja neverím, že by v skutočnosti vyzeral tak smutne a deti budú mať
sa ho nebojím. "
"Anne," povedala Marilla, premýšľal, prečo to nebolo rozdelené do tejto reči dlho predtým,
"Nemal by si takto hovoriť. Je to neúctivé - pozitívne neuctivý ".
Anne oči divil.
"Prečo som sa cítil rovnako ako pietne mohol byť. Som si istý, že nechcel byť neúctivý. "
"No, ja nepredpokladám, že ste - ale to neznie právo hovoriť tak dôverne
o takýchto veciach.
A ešte jedna vec, Anne, keď aj ja posielam vás niečo, čo ste po tak, aby bol okamžite
a nedostanú sa do snívanie a predstavy, ako obrázky.
Pamätajte, že.
Vezmite si túto kartu a prísť vpravo do kuchyne.
Teraz sedí v kúte a učiť sa, že modlitba naspamäť. "
Anne nastaviť kartu proti džbán kvetov Apple ju priviedla k
výzdobu jedálenského stola - Marilla mal oči, že výzdoba nedôverčivo, ale povedal
nič - oprela si bradu o ruky, a
klesol na štúdium sa pozorne na niekoľko minút ticho.
"Páči sa mi tento," oznámila na dĺžku. "Je to krásne.
Počul som, že to predtým - Počul som, že dozorca azylu nedeľnej školy
hovoria, že viac ako raz. Ale nepáčilo sa mi to potom.
Mal také popraskané hlas a modlil sa tak smutne.
Naozaj som si istá, že myslel, modlil sa nepríjemnú povinnosť.
To nie je poézia, ale cítim sa úplne rovnako poéziu robí.
"Otče náš, ktorý si na nebesiach posväť sa meno tvoje."
To je rovnako ako rada hudby.
Oh, som tak rada, že ste myslel, že ma to naučiť, slečna -. Marilla "
"No, učiť sa a držte jazyk za zubami," povedal krátko Marilla.
Anne naklonil vázu kvetov Apple dosť blízko na to prepožičať jemnú pusu na ružovo-
bud dlane, a potom študoval usilovne niektoré momenty dlhšiu dobu.
"Marilla," dožadovala sa v súčasnej dobe, "Myslíte si, že budem niekedy mať prsia priateľa
v Avonlea "" A - aké priateľa "?
"Prsia priateľ - intímny priateľ, viete - naozaj spriaznenú dušu, s ktorými som si
zveriť svoje najvnútornejšie duše. Som sníval o stretnutí s ňou celý život.
Nikdy som mal by som, ale rovnako tak veľa z mojich najkrajších sny stali skutočnosťou
zrazu, že snáď tento bude taky.
Myslíte si, že je to možné? "
"Diana Barry žije viac ako v Orchard Slope a ona je na svoj vek.
She'sa veľmi pekná dievčatko, a možno, že bude pre vás kamaráta, keď
sa vracia domov.
Ona je na návšteve u svojej tety po dobu Carmody práve teraz.
Budete musieť byť opatrní, ako sa správať slušne, hoci.
Pani Barry je veľmi zvláštne žena.
Nenechá Diana hrať s malou dievčaťom, ktorá nie je pekné a dobré. "
Anne sa pozrela na Marilla cez Apple kvety, oči zažiari záujem.
"Čo je ako Diana?
Jej srsť nie je červená, to je? Oh, dúfam, že nie.
Je to dosť zlé, že červené vlasy seba, ale pozitívne nemohol zniesť, že v
ňadra priateľ. "
"Diana je veľmi pekná dievčatko. Má čierne oči a vlasy a ružové
tváre. A to je dobrý a inteligentný, čo je lepšie
ako byť pekná. "
Marilla bola ako zamilovaný morálky ako vojvodkyňa v ríši divov, a bol pevne
presvedčený, že jeden by mal byť pripevnené na každom poznámku dieťa, ktoré bol
vychoval.
Ale Anne zamával morálne inconsequently stranou a chytil len na nádherné
možnosti pred tým. "Ach, som tak rada, že je pekná.
Vedľa seba sú krásne - a to je možné v mojom prípade - že by bolo najlepšie, aby
majú krásne poprsie priateľa.
Keď som žil s pani Thomas mala knižnica vo svojom obývacej izbe so sklom
dvere.
Tam neboli žiadne knihy v tom, pani Thomas držal jej najlepší Číny a jej zachováva
tam - keď mal nejaké konzervy zachovať. Jedným z dverí bola rozbitá.
Pán Thomas rozbil sa raz v noci, keď bol mierne opitý.
Ale druhý bol celok a som predstierať, že môj odraz v ňom bolo
ďalšie dievčatko, ktorá žila v ňom.
Zavolal som jej Katie Maurice, a boli sme veľmi intímne.
Kedysi som si s ňou pohovoriť z hodiny na hodinu, a to najmä v nedeľu, a povedz jej,
všetko.
Katie bola komfort a potešenie v mojom živote.
Použili sme predstierať, že knižnica bola ***šená, a že keby som len vedel, že kúzlo
Nemohol som otvoriť dvere a vstúpili priamo do miestnosti, kde Katie Maurice žil, namiesto toho
z políc do pani Thomas konzerv a Číny.
A potom Katie Maurice by ma vzal za ruku a viedol ma do nádhernej
miesto, všetky kvety a slnko a víly, a my sme žili
šťastný na veky.
Keď som išiel žiť s pani Hammond to proste zlomilo mi to srdce nechať Katie Maurice.
Cítila, ako sa to hrozne, moc, ja viem, že áno, pretože plače, keď ma pobozkala
zbohom do knižnice dverami.
Nebolo knižnici u pani Hammonda. Ale len do rieky kúsok od
Dom bol dlho zelený malého údolia, a najkrajšie echo žil tam.
To odrážalo späť každé slovo, ktoré povedal, aj keď ste hovoriť trochu nahlas.
Tak som si predstavoval, že to bola malá dievčina menom Violetta a my sme boli veľkí priatelia
a ja som ju miloval skoro rovnako dobre ako ja miloval Katie Maurice - nie úplne, ale skoro, vy
vedieť.
V noci predtým, než som išiel do liečebne som sa rozlúčil s Violetta, a oh, jej
rozlúčka sa vrátil ku mne tak smutný tón.
Stal som sa tak pripája k nej, že som nemala to srdce, aby si predstaviť hrudi priateľom
na azyl, i keď tam bol žiadny priestor pre predstavivosť tu. "
"Myslím, že to je len dobre, že nie," povedala Marilla sucho.
"Ja nesúhlasím také diania. Zdá sa, že polovica verí svoje vlastné
predstavy.
Bude tak pre vás mať skutočný živý kamarát, aby takýto nezmysel z vášho
hlavy.
Ale nenechajte sa pani Barry počuť hovoriť o svojej Maurices Katie a svoje
Violettas alebo si budú myslieť, že si rozprávať príbehy. "
"Oh, ja nie.
Nemohol som hovoriť o nich každý - jeho spomienky sú príliš posvätné na to.
Ale ja myslel, že by som si o nich viete.
Oh, pozrite sa, tu je veľká včela práve spadol z kvetu Apple.
Len si myslím, to, čo krásne miesto pre život - v kvete Apple!
Fancy ísť spať v ňom, keď vietor hojdacia to.
Keby som nebol ľudská dievča Myslím, že by som chcel byť včely a žiť medzi kvetinami. "
"Včera ste chcel byť čajka more," odfrkol Marilla.
"Myslím si, že sú veľmi nestále mysle. Povedal som, aby ste sa naučili, že modlitba a nie
hovoriť.
Ale zdá sa nemožné, aby ste prestali hovoriť, ak máte niekoho, kto bude
počúvať. Takže choďte *** do svojej izby a naučiť sa to. "
"No, viem, že to dosť skoro všetci teraz - to všetko ale len posledný riadok."
"No, to nevadí, to čo som vám povedal.
Choď do svojej izby a konečne naučila dobre, a zostať tam, kým ti zavolám dole
aby mi pomohol dostať čaj. "" Môžem si Apple kvety so mnou
spoločnosti? "prosil Anne.
"Nie, vy nechcete, aby vaše izba zavalený kvetinami.
Mali ste nechali na strome na prvom mieste. "
"Ja som tak trochu to tak taky," povedala Anne.
"Celkom sa cítil, že by som nemal skrátiť ich krásny život tým, že zdvihne je - ja by som sa
chcú, aby sa zdvihol, keby som kvet Apple.
Ale pokušenie bola neodolateľná.
Čo urobíte, keď sa stretnete s neodolateľným pokušením? "
"Anne, počul si mi, aby som vám ísť do svojej izby?"
Anne si povzdychol, ustúpil na východ štítu, a sadol si na stoličku pri okne.
"Tam - Viem, že túto modlitbu. Zistil som, že posledná veta prichádza
***.
Teraz budem si predstaviť, čo do tejto miestnosti tak, že zostanete predstaviť.
Podlaha je pokrytá bielym zamatom koberec s ružovou ruží všade, a
sú ružové hodvábne závesy na oknách.
Steny sú ovešané zlatom a striebrom brokátu gobelín.
Nábytok je mahagón. Nikdy som nevidel žiadne mahagónu, ale to zvuk
Tak luxusné.
Jedná sa o gauč všetko naložili s nádhernými hodvábnymi vankúšikmi, ružová a modrá a červená
a zlata, a ja som na neho ležiace elegantne.
Vidím svoj odraz v tom, že nádherné veľké zrkadlo zavesené na stene.
Som vysoký a Regal, oblečený v šatách z koncovej bielej čipky, s perlou kríž
mojej hrudi a perly vo vlasoch.
Moje vlasy sú polnoci tmy a moja pleť je jasná Slonoviny bledosť.
Volám sa Lady Kordélia Fitzgerald. Nie, to zatiaľ nič neobsahuje - nemôžem urobiť, ktoré sa zdajú reálne. "
Tancovala až po malé zrkadlo a pozrel sa do neho.
Jej pehavá tvár a ukázal slávnostné sivé oči, zadíval sa na ňu.
"Si len Anne Greena Gables," povedala vážne, "a ja vidím, rovnako ako
Teraz hľadajú, keď sa snažím predstaviť si, že som pani Kordélia.
Ale je to miliónkrát lepšie, aby sa Anne Greena Gables ako Anne nikde
Najmä nie? "
Sklonila sa, pobozkal ju láskyplne odraz a betook sa k
otvoreného okna. "Milý Snehová kráľovná, dobrý deň.
Dobrý deň, Vážení a brezy v dutine.
A Dobrý deň, Vážený šedivý dom na kopci.
Premýšľam, či Diana má byť môj priateľ hrudi.
Dúfam, že bude, a ja ju milujem moc.
Ale ja sa nikdy úplne zabudnúť Katie Maurice a Violetta.
Oni by si tak na škodu, keď som urobil, a ja by som nerád zraniť ničí city, a to aj
malá knižnica dievčatá, alebo malé echo dievčatá.
Musím byť opatrný pamätať si ich a pošlite im pusu každý deň. "
Anne vyfúkol niekoľko vzdušných bozkov od končekov prstov cez čerešňové kvety a
Potom, s bradou v dlaniach, driftoval luxusne von na more snívanie.