Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola XI
Aj oni mali štyri hodiny v New Yorku medzi
vlaky.
Jedna vec Babbitt želal bol Hotel Pennsylvania, ktorý bol postavený
od jeho poslednej návštevy. Zadíval sa na to, vrčí: "Dvadsať dva
sto izieb a 20 - 200 kúpele!
To má všetko na svete poraziť.
Pane, musí byť ich obrat - a predpokladajme, že cena izby je štyri až osem dolárov
deň, a myslím, že snáď asi desať a - štyrikrát 20-200, hovorí šesťkrát
20-200 - no, tak ako tak, s
reštaurácie a všetko, povedzme leta osem až 15.000 denne.
Každý deň! Nikdy som si nemyslel že uvidím niečo také!
Niektoré mestá!
Samozrejme, že priemerný pracovník v Zenith má viac než individuálne iniciatívu
fourflushers tu, ale ja som sa dostal do rúk, aby v New Yorku.
Áno, pane, mesto, si v poriadku - určitým spôsobom.
No, staré Paulski, myslím, že sme videli všetko, čo stojí za to.
How'll sme zabiť zvyšok času?
Film? "Ale Paul túžil vidieť vložkou.
"Vždy chcel ísť do Európy - a tým, že hrom, ja taky, ako som sa jedného dňa
z minulosti, "povzdychol si.
Z hrubej prístaviska na rieke North Pozerali sa na zadku a Aquitanii
jej komíny a bezdrôtovú anténu zdvihol *** doku-domu, ktorý zavrel ju dovnútra
"Tým, Golla," hučal Babbitt, "by nebolo tak zlé prejsť na starú vlasť a so
škúlenie na všetky tie ruiny, a miesto, kde sa narodil Shakespeare.
A myslím, že budú môcť napiť, aby zakaždým, keď chcel jeden!
Len rozsah do baru a Holler nahlas: "Daj mi kokteil, a sakramentsky políciu!"
Vôbec to nie je zlé.
Čo juh rád videl, tam, Paulibus? "
Paul neodpovedal. Babbitt otočil.
Paul stál so zaťatými päsťami, hlavy zvesené, díval sa na vložky, ako v
teroru.
Jeho tenké telo, pri pohľade na letné očí bijúce dosky móla, sa detinsky
chudé. Opäť platí, že "Čo by si hitom na strane druhej
stranu, Paul? "
Mračil sa na parník, jeho prsia dmoucí, Paul zašepkal: "Ach, môj Bože!"
Kým Babbitt ho úzkostlivo vyštekol: "Poď, pôjdeme z toho,"
a ponáhľala dolu po móle, bez ohliadnutie.
"To je smiešne," za Babbitt.
"Ten chlapec nemal rád videl oceán loďou po všetkom.
Myslel som, že bude záujem o 'em. "
II
Hoci on jasal a šalviou sa špekulácie o lokomotívy konských síl,
ich vlak vyšplhal Maine horský hrebeň, a od samitu Pozrel sa dolu
The Shining cestu medzi borovicami, aj keď
poznamenal: "No, a Páni!", keď zistil, že na stanici v Katadumcook,
koniec riadku, bol vo veku nákladné autá, Babbitt sa chvíľu vášnivý
vydanie bolo, keď sedeli na malom móle
na jazere Sunasquam, čaká začiatku od hotela.
Raft sa zniesol k jazeru, medzi protokolmi a brehu, voda
priehľadný, tenký vyzerajúce, blikať s střevle.
Vodítko čierny plstený klobúk s pstruhy, letí v skupine, a flanelové košele
nezvyčajne odvážne modrá, sedel na log a oslabili a mlčal.
Pes, dobrá krajina psa, čiernej a šedej vlnené, pes bohaté na voľný čas a na
meditácie, poškriabaný a zavrčal a spal.
Silné slnečné svetlo je bohatá na jasné vody, na okraji zlato-zelené balzam
vetvy, strieborné brezy a Tropic papradie, a cez jazero ho spálil na
masívne ramená na hory.
Cez všetko, čo bolo sväté mier. Tichý, ale loafed na okraji
prístaviska, hojdajúcu nohami *** vodou.
Obrovská citlivosť miesta klesol na Babbitt, a zamrmlal: "Len by som
chcel sedieť - zvyšok môjho života - a Whittle - a sedí.
A nikdy nepočul písací stroj.
Alebo Stan Graff rozčuľovať v "telefónu. Alebo Ron a Ted zošrotovanie.
Len tak sedieť. Bože! "
Pohladil Paul rameno.
"Ako to Pripadá vám, staré snoozer?" "Ach, to je sakramentsky dobrý, Georgie.
Je tu niečo, čo niečo večného o tom. "
Pre raz Babbitt dobre rozumel.
III
Ich spustenie zaoblené ohnúť, v čele jazera, pod horou svahu, ale
videl malú centrálnej jedálne chatrči svojho hotela a kosáčik squat log
Chaty, ktorá slúžila ako spálňa.
Oni pristáli, a znášať kritické skúmanie habitués, ktorí boli na
hotel na celý týždeň.
Vo svojej chate, s vysokým kamenným krbom, oni sa ponáhľali, pretože Babbitt
vyjadril, "dostať sa do niektorej pravidelné on-handry."
Vyšli, Paul v starom sivom obleku a mäkké bielej košeli, Babbitt v khaki košeli
a obrovské a hádzanie khaki nohavice.
Bolo to príliš nové khaki, jeho okuliare bez obrúčok patril mestský úrad, a
Jeho tvár bola opálený, ale nie je ružové mesto. On robil nesúhlasný hluk v mieste.
Ale s nekonečným uspokojením plesla nohy a zaspieval, "hovorí, to je stále
doma, nie? "Stáli na nábreží pred hotelom.
Žmurkol na Paula a vytiahol zo zadného vrecka plug-žuvací tabak,
vulgarizmus zakázané v dome Babbitt. Vzal žuť, žiariacu a vrtel
hlavou, ako sa potiahol za to.
"Ehm! UM! Možno som nebol hladný po chumáč jesť, tabaku!
Máte nejaké? "Pozreli sa na seba s úsmevom
pochopenie.
Paul sa zástrčkou, ohlodané na to. Stáli tiché, pracujú ich čeľuste.
Tie slávnostne spor, jeden po druhom, do pokojnej vody.
Oni natiahla zmyselne, sa zdvihol ruky a klenutými chrbtom.
Spoza hôr prišla miešanie zvuku vzdialené vlaku.
Pstruh vyskočil a padol späť do strieborného kruhu.
Oni si povzdychol spolu.
IV Mali týždeň pred ich rodiny prišiel.
Každý večer sa plánuje vstať skoro a ryby pred raňajkami.
Každé ráno ležali v posteli až do raňajok, Bell, príjemne vedomý toho, že
neboli efektívne ženy prebudiť je.
Ráno bolo chladné, oheň bol láskavo, ako sa obliekali.
Paul bol zúfalo čisté, ale bavil sa v Babbitt dobrý zvuk nečistôt, v ne
musel holiť kým jeho ducha bol presunutý na to.
Ten poklad každý tuk mieste a rybích šupín na jeho nové khaki nohavice.
Celé dopoludnia lovili unenergetically alebo šliapali matný a vodné, osvetlené trate
Medzi rank paprade a mach posypané Crimson zvony.
Spali celé popoludnie a až do polnoci hrali stud-poker so sprievodcami.
Poker je vážna vec do vedenia.
Nemali drby, ktoré zamiešal hustý mastný karty s hybkými divokosť
hrozivejšie "športu," a Joe Paradise, kráľ sprievodca, bol sarkastický, aby loiterers
, Ktorý zastavil hru až do nuly.
O polnoci, ako Paul a on chyboval na svojej chalupe na štipľavé mokrej trávy,
a borovice, korene mätúce v tme, Babbitt sa radoval, že sa nemusel
vysvetľovať svojej manželke, kde bol celý večer.
Oni moc nehovoril. Nervového výrečnosť a opinionation na
Zenith atletický klub upustil od nich.
Ale keď už hovoria, že vkĺzol do naivná intimitu vysokej škole.
Potom, čo kreslil ich kanoe až na breh vodnej Sunasquam, stream zamurovaný do
husté zeleni hardhack.
Slnko zareval na zelenej džungle, ale v tieni je ospalý pokoj, a voda
bol zlatý a vlniace sa. Babbitt prešiel si rukou cez chladné
povodní, a uvažoval:
"Nikdy sme mysleli, že sme prišli do Maine spolu!"
"Nie. Nikdy sme nič urobiť, ako sme si mysleli, že.
Očakával som, že žije v Nemecku, sa môj dedo ľudí, a študovať na husle. "
"Je to tak. A pamätajte si, ako som chcel byť právnikom
a ísť do politiky?
Aj napriek tomu, že som sa mohol ísť na to.
Ja som typ má výrečný - napriek tomu si myslím, že na nohách, a aby
nejaký príhovor na väčšine nič, a samozrejme, že to je vec, ktorú potrebujete
politiky.
By Golla, Ted to bude zákon, škola, aj keď som sa!
No - myslím, že je vypracovaná v poriadku. Myra bola pokuta ženu.
A Zilla tiež znamená, Paulibus. "
"Áno. Až tu som sa prísť na to, všetky druhy plánov, aby ju baví.
Aj spôsob života pocit, bude iný, teraz, že sme stále dobrý
odpočinok a môžu sa vrátiť a začať znovu. "
"Dúfam, že áno, kamarát." Placho: "Povedz, kruci, to bolo strašne pekné
sedieť a bochník a hazard a konať pravidelne, spolu s vami, vy starý kôň,
zlodej! "
"No, viete, čo to pre mňa znamená, Georgie.
Mi zachránil život. "
Škoda, emócií, je premožený, preklínali málo, aby dokázali, že boli dobré
hrubý kolegami a v tichu jemný, Babbitt pískanie pri Paul hučal, že
pádlovali späť do hotela.
V
Hoci to bolo Paul, ktorý sa zdal nervózny, Babbitt, ktorý bol
ochrana Big Brother, Paul jasné oči a veselé, keď sa ponorila do Babbitt
podráždenosť.
On odkryl vrstvu na vrstvu skrytých únavy.
Sprvu hral svižné šprýmař sa Pavla a pre neho hľadali zábavu, ktorú
Koncom týždňa bola zdravotná sestra Paula a Babbitt prijal láskavosti s blahosklonnosťou jeden
vždy ukazuje pacienta sestra.
Deň pred ich rodiny prišiel, ženy, hostia v hoteli bublala, "Oh,
Nie je to pekné!
Musíte byť tak vzrušený, "a náležitosti nútený Babbitt a Pavla
Pozrite ***šený. Ale šli skoro spať a nevrlý.
Keď sa objavil Myra povedala zrazu, "Teraz chceme, aby ste chlapci ísť na hranie si
ako by sme tu neboli. "
Prvý večer, on zostal vonku na poker so sprievodcami, a ona povedala v pokojnej
veselí: "Môj! Ste pravidelným zlý! "
Druhý večer, zastonala ospalo, "Preboha, chceš byť mimo
každý večer? "tretieho večera, on nehral poker.
Bol unavený teraz v každej bunke.
"Funny! Dovolenka sa nezdá, že urobiť mi to trochu
dobré, "nariekal.
"Paul je hravý ako žriebä, ale prisahám, ja som crankier a nervouser, ako keď som prišiel
tu. "Mal tri týždne Maine.
Na konci druhého týždňa začal cítiť v kľude, a zaujímajú sa o život.
On plánoval výpravu na lezenie indiánsky vojvodca hory, a chcel do tábora cez noc pri
Box Car rybník.
Bol podivne slabý, ale veselý, ako keby sa očistil svoje žily
jedovaté energie a bol ich naplnenie zdravú krvou.
, Kedy prestal byť dráždený pobláznenie Ted s servírka (svoj siedmy
tragickou záležitosť tohto roka), si zahral s Tedom chytiť, a s pýchou ho naučil obsadenie
lietať v tieni borovíc, ticho rybníka Skowtuit.
Na záver si povzdychol: "Drž sa, ja som ešte len na začiatku, aby si užiť dovolenku.
Ale dobre, cítim sa oveľa lepšie.
A to bude jeden veľký rok! Možno, že nehnuteľný majetok rada bude voliť mňa
Prezident, namiesto niektorých Fuzzy staromódny podvádzajúci užívateľ ako Chan Mott. "
Na ceste domov, keď išiel do priestoru s fajčením cítil previnilo
opúšťať svoju ženu a hnev, že očakáva, že pocit viny, ale zakaždým, keď
zvíťazil, "Oh, to bude dobrý rok, veľký starý rok!"