Tip:
Highlight text to annotate it
X
Otcovia a synovia Ivan Turgenev kapitoly 14
O dva dni neskôr guvernéra ples sa konal.
Matvei Iľjič bol skutočný hrdina príležitosti.
Maršálek šľachty oznámil všetkým a rôzne, že prišiel len z
rešpekt k nemu, zatiaľ čo guvernér, a to aj na plese, a dokonca aj keď stál
Napriek tomu aj naďalej "urobiť opatrenia."
Prívetivosť o spôsobe Matvei Iljiča bolo, bola iba jeho dôstojnosti.
Správal sa láskavo všetkým, niektoré s odtieňom odporom, k iným sa
odtieň ide, bol galantný, "en francais vrai Chevalier," pre všetky dámy, a
bol neustále praská na výdatné
Prenikavý smiech, v ktorej nikto iný pripojil, ako sa sluší vysoký úradník.
Udrel Arkady na chrbte a nazval ho "synovec" hlasno, prepožičaný na Bazarové -
, Ktorý bol oblečený do schátralé redingotu - roztržitý, ale zhovievavý úkosom
pohľad, a nezreteľné, ale príjemný grunt
, V ktorom sa slová "I" a "veľmi" boli nejasne identifikovateľné, napriahol prst
na Sitnikov a usmiala sa na neho ale jeho hlava už sa otočil, aby pozdravil
niekto iný, dokonca aj pani Kukshina, ktorý
sa objavil na plese bez krinolína, nosí špinavé rukavice a rajka
vo vlasoch a povedal: "enchant."
Boli tam davy ľudí a veľa mužov tanečníkov, väčšinou civilistov stál
riadky pozdĺž stien, ale dôstojníci tancovali vytrvalo, najmä ten, kto mal
strávil šesť týždňov v Paríži, kde mal
ovláda niekoľko odvážne výkriky ako: - Žut, Ach fichtre, pst, pst, po Bibi,
a tak ďalej.
Vyslovil je dokonale so skutočnými originálnej parížskej elegancie, a zároveň
povedal "si j'aurais" namiesto "Si j'avais" a "Absolument" v zmysle
"Rozhodne," vyjadril sa v skutočnosti v
že veľká rusko-francúzska slang, ktoré francúzska smejú, keď nemajú dôvod
nás uisťujú, že budeme hovoriť po francúzsky ako anjeli, - ". comme des Anges"
Arkady tancovala zle, ako už vieme, a Bazarové ani tancovať vôbec.
Obaja si svoju pozíciu v rohu, kde Sitnikov sa k nim pridal.
S pohŕdavým výrazom v tvári výsmech, predniesol jeden zlomyseľný poznámku
po druhom, pozrel sa drzo okolo seba, a zdalo sa byť dôkladne teší
sám.
Zrazu sa jeho tvár zmenila, a obrátil sa k Arkady povedal trochu rozpačito
tón, "Odintsovo prišiel." Arkady rozhliadol sa a uvidel vysokú ženu v
čierne šaty stojaci pri dverách.
Bol zasiahnutý jej dôstojné uloženie.
Jej nahé paže ležala elegantne cez jej štíhly pás, jemne striekajúcej z fuchsie viseli
z jej žiarivé vlasy *** jej šikmých ramien, jej jasné oči vyzerali z
pod predné biele čelo, ich
výraz bol pokojný a inteligentný - pokojná, ale zamyslel - a pery ukázala
sotva znateľný úsmev. Druh milujúci a jemné sily
vyžarovala z tváre.
"Poznáte ju?" Arkady spýtal Sitnikov.
"Veľmi dobre. Chceli by ste, aby som vám predstavil? "
"Prosím ... po tomto čtverylku."
Bazarové tiež všimol, Madame Odintsovo. "To je pozoruhodné číslo," povedal.
"Ona nie je ako ostatné ženy." Keď čtverylka bola u konca, viedla Sitnikov
Arkadij sa k pani Odintsovo.
Ale sotva zdalo, že ju poznáte vôbec, a zakopol o jeho slová, zatiaľ čo ona
sa na neho prekvapene.
Ale vyzerala radosť, keď počula, Arkady priezvisko, a spýtala sa ho
či nebol syn Nikolaj Petrovič.
"Áno!"
"Videl som svojho otca dvakrát a počul veľa o ňom," pokračovala.
"Som veľmi rád, že vás spoznávam." V tejto chvíli niektorí pobočník ponáhľal do
nej a požiadal ju o čtverylku.
Prijala. "Myslíte si, zatancovať a potom?" Spýtal sa Arkady
úctivo. "Áno, a prečo myslíte, že sa mi nepáči
tancovať?
Myslíte si, že som príliš starý? "" Prosím ťa, ako by mi možno ... ale v tom, že
prípadne by som Vás požiadať o mazurka? "Madam Odintsovo usmial sa vľúdne.
"Iste," povedala a pozrela sa na Arkady, nie tak celkom povýšene, ale v
spôsob, ako si vzal sestry sa pozrieť na veľmi malé bratov.
Bola v skutočnosti oveľa staršie, než Arkady - jej bolo dvadsať deväť - ale v jej prítomnosti
cítil ako školák, takže rozdiel v ich starobe Zdalo sa, že na tom
oveľa viac.
Matvei Iľjič prišiel k nej v majestátnym spôsobom a začal sa venovať svojej komplimenty.
Arkady ustúpil stranou, ale stále ju sledoval, nemohol odtrhnúť oči od nej
aj pri čtverylku.
Hovorila so svojím partnerom rovnako ľahko, ako ona na veľké úradníka, ľahko otáčať
jej hlava a oči, a raz alebo dvakrát sa ticho zasmial.
Nos - ako väčšina ruských nosom - bola pomerne silná, a jej pleť nebola
priesvitne jasné, však Arkady rozhodol, že on nikdy predtým stretol, ako
fascinujúce žena.
Zvuk jej hlasu sa držal na uši, práve záhyby šiat Zdalo sa, že pokles
inak - viac ladne a dostatočne, než na iných žien - a jej pohyby boli
nádherne plynulý a zároveň prirodzené.
Arkadij bol prekonaný plachosti, kedy na prvých zvukov mazurka vzal miesto
vedľa svojho parther, chcel si s ňou porozprávať, ale on len prešiel okolo jeho rúk
vlasy a nemohol nájsť jediné slovo povedať.
Ale jeho plachosť a agitácie čoskoro prešiel, madam Odintsovo je pokoj oznámené
sám k nemu do štvrť hodiny hovoril jej voľne o svojom otcovi,
jeho strýko, jeho život v Petrohrade a na vidieku.
Madame Odintsovo mu načúval s zdvorilý súcitu, pomaly otvára a
zatváranie vejár.
Rozhovor prerušila, keď jej partneri tvrdili jej, Sitnikov, medzi
iní, ju požiadal o tanec dvakrát.
Vrátila sa, sadol si znovu vzal vejár, a ani dýchať rýchlejšie,
zatiaľ čo Arkady začal hovoriť znova prenikol skrz naskrz od
šťastie, že sú blízko nej, hovoriť
nej, pri pohľade na jej oči, jej krásne čelo a celá jej očarujúce, dôstojné
a inteligentné tvár.
Povedala len málo, ale jej slová preukázala pochopenie života, súdiac podľa niektorých
Jej poznámky Arkady dospel k záveru, že táto mladá žena už
skúsený a mysleli veľa ...
"Kto je to, že ste stáli s," spýtala sa ho, "keď pán Sitnikov vás priviedlo
ku mne? "" Takže ste si ho? "spýtal sa Arkady v jeho
otočiť.
"Má nádherný tvár, ktorý nie? To je môj priateľ Bazarové. "
Arkady pokračoval diskutovať "svojho priateľa".
Hovoril o ňom tak podrobne a s takým ***šením, že pani Odintsovo otočil
bicykel a pozrel sa na neho pozorne. Zatiaľ mazurka chýlila ku
zavrieť.
Arkady bolo ľúto opustiť svojho partnera, strávil skoro hodinu, takže s ňou
šťastne!
Iste cítil po celú dobu ako by sa ukazovať zhovievavosť k nemu,
ako by mal byť vďačný za ňou ... ale mladí srdce nie je zaťažený
týmto pocitom.
Hudba prestala hrať. "Merci," zamrmlala pani Odintsovo, rastie.
"Sľúbil si mi zaplatiť za návštevu, aby svojho priateľa so sebou.
Som veľmi zvedavý na stretnutie s mužom, ktorý má odvahu veriť v nič. "
Guvernér prišiel k pani Odintsovo, oznámil, že večera bola pripravená, as
ustarostený pohľad ponúkol jej rameno.
Keď išla von, otočila sa usmievať ešte raz na Arkady.
On sa hlboko uklonil, za ňou očami v tom, ako pôvabná jej postava sa mu zdalo, ako
žiarenia v triezvom lesk čiernych hodvábnych záhyby!) a on si bol vedomý niektorých
druh osviežujúci pokorou duše, ako sa
si pomyslel: "Jedná sa o veľmi minút ona zabudla svojej existencie."
"No?" Bazarové spýtal Arkady, akonáhle mal
sa vrátil do rohu.
"Mal ste sa dobre? Muž práve povedal mi, že vaša pani je -
oh nevadí, čo - ale chlapík je asi blázon.
Čo si myslíte?
To je? "" Nechápem, čo máte na mysli, "povedal
Arkady. "Môj bože, čo nevinnosť!"
"V tom prípade nechápem, na mužov si citovať.
Madame Odintsovo je veľmi očarujúce, ale ona je tak chladný a rezervovaný, že ... "
"Tichá voda brehy myje, viete," prerušil Bazarové.
"Hovoríš, že je studená, to len pridáva na chuti.
Páči sa ti zmrzliny, som čakal. "
"Možno," zamumlal Arkady. "Nemôžem sa vyjadriť akýkoľvek názor na to.
Chce sa s Vami stretnúť a požiadal ma, aby som vám cez navštíviť ju. "
"Viem si predstaviť, ako je popísané ma!
Nevadí, ste dobre. Vezmite ma so sebou.
Kto si môže byť, či je to len provinčné horolezec alebo "emancipovaná"
Žena ako Kukshina - rovnako ona má pár ramien podobné, ktoré som
nevideli dlhú dobu. "
Arkadij bol zranený cynizmom Bazarové, ale - ako to už býva - nemal za zlé jeho
priateľ pre tie konkrétne veci, ktoré nemal rád v ňom ...
"Prečo nesúhlasíte s slobodného myslenia u žien?" Spýtal sa tichým hlasom.
"Pretože, môj chlapče, ak vidím, slobodomyseľnú ženy sú všetky príšery."
Konverzácia bola zaradená v tomto bode.
Obaja mladí muži odišli hneď po večeri.
Oni boli prenasledovaní nervózne nahnevaný, ale bojazlivý smiech od pani Kukshina,
ktorého márnosť bol hlboko zranený tým, že ani jeden z nich zaplatila
sebemenší pozornosť na ňu.
Zostala neskôr, než ktokoľvek iný na plese, a o štvrtej hodiny ráno
bola tancuje polka-mazurka v parížskom štýle s Sitnikov.
Guvernéra loptu vyvrcholila v tejto povznášajúci podívaná.