Tip:
Highlight text to annotate it
X
Náš spoločný priateľ Charles Dickens KAPITOLA 7
MR WEGG sa stará o seba
Sílas Wegg, že na jeho ceste do Ríše rímskej, približuje prostredníctvom
Clerkenwell. Čas je na začiatku večera;
Počasie vlhké a surový.
Pán Wegg nájde voľný čas, aby sa trochu obvod, z dôvodu, že zloží obrazovku
skoro, teraz, keď spája ďalší zdroj príjmu s tým, a tiež to, že sa cíti
to kvôli sebe, aby sa úzkostlivo očakáva na Bower.
"Boffin dostane všetky eagerer pre čakanie trochu," hovorí Sílas, priskrutkovanie, ako
on pne, najprv pozdĺž jeho pravé oko, a potom po jeho ľavici.
Čo je niečo, čo v ňom zbytočné, na ochranu prírody už skrutkované aj dosť
tesný.
"Keď som si s ním, keď som očakávať, že si na" Sílas sleduje, a stumping
premýšľa, "to by sa mi, aby som sa tu.
To by nemal slušný. "
Oživený tejto úvahy, že pne rýchlejšie a vyzerá dlhú cestu pred sebou, ako
muž s ambiciózny projekt pozastavený často sa bude robiť.
Vedel o pracovné klenotníckeho populácie s útočisko o kostole v
Clerkenwell, pán Wegg si je vedomá záujmu na a rešpektovanie,
susedstve.
Ale jeho pocity v tomto ohľade zastavenie týkajúce sa ich prísne morálky, ako on sa zastaví v
jeho chôdza, pre, oni navrhnú potešenie z plášti neviditeľnosti, v ktorom k odchodu
bezpečne s drahými kameňmi a hodiniek
prípady, ale zastaviť pred akýmkoľvek výčitky svedomia pre ľudí, ktorí prídu o to isté.
Nie však smerom k štátov obchodov štátov, kde mazaný remeselníkov pracujú s perlami a
diamanty a zlato a striebro, aby ich ruky natoľko bohatá, že obohatené vody v
ktoré sa umyť kúpil
rafinérie, - nie je na nich robí pán Wegg pni, ale voči chudobnejšie obchodoch
drobné maloobchodné obchodníci s komoditami na jedenie a pitie a udržať ľudí teplo, a
Talianska rám činitelia, a holičovi, a
maklérov a obchodníkov u psov a spev vtákov.
Z nich, v úzkej a špinavé ulice venovať týmto povolania, pán Wegg vyberie
jedna temná shop-okno s loja sviečka horí slabo v ňom, obklopený kotrmelcoch
objektov nejasne sa podobať kusy
kože a tyčinka, ale medzi nimi nič nie je riešiteľný na čokoľvek
zreteľný, uložte sviečku sám vo svojej starej plechovej svietnika, a dve zachované žaby
hasení malého meče súboj.
Stumping s čerstvým elánom, chodí v tmavom na mastnú vstupu, tlačí málo
mastné tmavé ochotní bočné dvere, a nadväzuje na dvere do malej tmavej
mastný shop.
To je taká tma, že nič nemôže byť v tom, cez malé prepážke, ale ďalšie
loj sviečka v inom staré plechové svietnik, blízko k tvári muža
zhrbený na stoličke nízky.
Pán Wegg prikyvne na tvár, "Dobrý večer." Pozerá *** je bledú tvár s
slabé oči, prevyšoval spleti červeno-prašné vlasy.
Majiteľ v tvári nemá kravatu na, a otvoril jeho spadol košeľové goliere do práce
s viac pokoja. Z rovnakého dôvodu nemá srsť na: len
voľná vesta cez jeho žlté bielizeň.
Jeho oči sú ako príliš snažili očami rytec, ale nie je to, jeho
výraz a Stoop sú ako tí obuvníci, ale on nie je.
"Dobrý večer, pán Venuše.
Vari si nevzpomínáš? "S pomaly úsvitu pamiatku pána Venuše
stúpa, a drží si sviečku *** malým pultom, a drží ho smerom
nohy, prírodné a umelé, pána Wegg týždeň
"Iste!" Hovorí potom. "Ako sa máš?"
"Wegg, viete," ten pán vysvetľuje. "Áno, áno," hovorí druhý.
"Nemocnica amputácia?"
"Presne tak," hovorí pán Wegg. "Áno, áno," quoth Venuše.
"Ako sa máš? Posaďte sa u ohňa, a zahrievanie svojho - vaše
druhý. "
"Trochu kontraproduktívne, že je tak krátka, že proti opustí krb, ktorý
by boli za to, keby to bolo dlhšie, prístupný, pán Wegg sadne na
box v krbe, a inhaluje
v teple a pohodlí vôňa, ktorá nie je zápach z obchodu.
"Za to, že" pán Wegg vnútorne rozhodne, ako on sa nápravné čuchať alebo dva, "je zatuchnutý,
kožovitá, mäkučký, pivnica, lepkavý, gumovitá, a "s iným čuchať", ako by to mohlo byť,
silné starých párov mechy. "
"Môj čaj je kreslenie, a moja muffin je na varnej doske, pána Wegg, budete podieľať?"
To je jedným z hlavných pravidiel pána Wegg sa v živote vždy zúčastniť, hovorí, že áno.
Ale obchodík je tak príliš tmavý, sa zasekol tak plný čiernych a políc
držiaky a kúty a rohy, že vidí pána Venuša šálka s tanierikom len preto, že
je tesne pod sviečky, a nie je
vidieť z toho, čo pán tajomný kút Venuša vytvára ďalšie pre seba, kým nie je
pod nosom.
Súčasne Wegg vníma veľmi málo mŕtveho vtáka leží na pulte, s
jeho hlava visiace na jednej strane proti okraj taniera pána Venuša a dlhé tuhé
zapojiť piercing svoju hruď.
Ako by to bolo *** Robin, hrdina balady, a pán Venuše bol vrabec s
jeho luk a šíp, a pán Wegg boli lietať so svojím malým okom.
Pán Venus ponory, a produkuje ďalšie muffin, ale untoasted, pričom na šípku sa
na prsiach *** Robin, on pokračuje k prípitku ju na konci to kruté
nástroj.
Keď je hnedá, on ponory znovu a vyrába maslo, s ktorým sa dokončí
jeho dielo.
Pán Wegg, ako obratné muža, ktorý je určite jeho vedľajšie večeru a-bye, lisy na muffin
jeho hostiteľ upokojiť ho do vyhovujúceho stavu mysle, alebo, ako by sa mohlo hovoriť,
Tuk z jeho diela.
Vzhľadom k tomu, vdolky zmizne, kúsok po kúsku, čierne police a kúty a rohy
sa začínajú objavovať, a pán Wegg postupne získava nedokonalú predstavu, že viac ako
proti nemu na komínové-kus je
Hind dieťa vo fľaši, zakrivený s jeho veľkou hlavou zastrčené pod ním, ako by to
okamžite hodiť, ak summersault fľaše boli dosť veľké.
Keď sa považuje za pána Venuša kola dostatočne mazaný, pán Wegg blíži
jeho cieľom otázkou, ako sa ľahko klope ruky, vyjadriť
neúmyselný rozpoloženie:
"A ako som sa deje, toto dlho, pán Venuše?"
"Veľmi zlé," hovorí pán Venuše, nekompromisne.
"Čože?
Mám ešte doma? "Pýta Wegg, s nádychom prekvapenie.
"Vždy doma."
To by mohlo byť prijateľné pre Wegg tajne, ale on závoja svoje pocity a
poznamenáva, "Strange. S tým, čo si pripisujú to? "
"Neviem," odpovedal Venuša, ktorý je vyčerpaný melancholický muž, hovoriť slabé
Hlas nevrlý sťažnosti, 'to, čo pripisovať to, pán Wegg.
Nemôžem pracovať vás zavedie do rôznych jeden, nie, ako.
To, čo som vám, nemôžete sa dostal k záchvatu. Každý, kto s obstojnú znalostí by
vybrať vás na pohľad, a povedať - "Nie ísť!
Nesúhlasí! "" "No, ale visí to, pane Venuša sa" Wegg
expostulates s nejakým malým podráždenie, ', ktoré nemôžu byť osobné a špeciálne v ME.
Musí sa často stane s tými rôzne. "
"S rebrami v dávam ti) vždy. Ale inde.
Keď som sa pripraviť rôznorodému jedno, viem vopred, že nemôžem mať k prírode, a
byť rôzne s rebrami, pretože každý človek má svoje vlastné rebrá, a žiadny iný muža
pôjde s nimi, ale elseways môžem byť rôzne.
Práve som poslal domov krásavice - dokonalá krása - do školy umenia.
Jedna noha Belgicko, jedna noha anglicky, a zlatý důl ôsmich ďalších ľudí v ňom.
Reči o nie je spôsobilý byť rôzna!
Právami by ste mali byť, pán Wegg. "
Sílas vyzerá tak ťažké, na jeho jednu nohu ako on v šere, a po pauze
nevrlo myslí "že to musí byť chyba ostatných ľudí.
Alebo ako si povedať, že príde? "On požaduje netrpezlivo.
"Neviem, ako to príde. Postavte sa za minútu.
Držte svetlo. "
Pán Venuša sa z rohu na stoličke, kosti nohy a nohy, krásne
čistý, a dal dohromady s vynikajúcou elegancie.
To sa porovnáva s nohou pána Wegg je, že pán hľadá ďalej, ako by boli
merané jazdeckým topánky. "Nie, ja neviem, ako to je, ale tak to je.
Ak máte zvrat v tejto kosti, aby sa podľa môjho najlepšieho vedomia a svedomia.
Nikdy som videl, ako si ty. "
Pán Wegg čo sa pozrel nedôverčivo na vlastné končatiny, a podozrievavo na vzor
s ktorými bol porovnávaný, je bod:
"Stavím sa, že pol kila, ktorá nie je anglická!"
"Jednoduché stávky, kedy sa dostaneme tak do zahraničia!
Nie, to patrí k tej francúzskej gentleman. "
Ako on prikyvne smerom k bodu za tmy pána Wegg, druhé, s mierne
začať, rozhliada pre 'tohto francúzskeho pána sa "koho on dlho descries na
byť zastúpené (vo veľmi pracovitý
spôsobom), jeho rebier iba stojí na polici v inom kúte, ako kus
brnenie alebo pár pobyty.
"Ach," hovorí pán Wegg, s akýmsi pocitom, že budú zavedené "Trúfam si povedať, že ste boli všetci
Právo dost vo svojej vlastnej krajine, ale dúfam, že žiadne námietky, budú prijaté opatrenia k mojej
hovorí, že Francúz sa narodil ako ešte nikdy by som si na zápas. "
V túto chvíľu je mastná dvere násilím tlačil dovnútra, a takto to chlapec, ktorý
hovorí, že potom, čo nechal buchnúť:
". Príďte na vypchaté kanárika" "Je to tri a ninepence," vracia Venuša;
"Máte peniaze?" Chlapec vyrába štyri šilingy.
Pán Venuša, vždy v mimoriadne nízkych duchov a robiť kňourala zvuky, kolegami o
pre vypchaté kanárik.
Na svoje si vezme sviečku na pomoc v hľadaní, pán Wegg uvádza, že má
pohodlné malé police u kolenách, a to výhradne vyčlenená na skeletu rúk,
ktoré majú veľmi vzhľadu chce zmocniť sa ho.
Z nich pán Venuša zachráni kanárika vo vitríne, a ukazuje to na chlapca.
"Tu!" On whimpers týždeň
"Je tu animáciu! Na vetvička, ktoré tvoria jeho myseľ hop!
Postaraj sa o neho, Article he'sa krásny exemplár - a traja sú štyri. "
Chlapec zhromažďuje svoju zmenu a vytiahol dvere otvorené koženým remienkom
pribitý na neho na účely, kedy Venuša volá:
"Zastavte ho!
Vráť sa, ty mladý darebák! Máš zuby medzi nimi halfpence. "
"Ako som mal vedieť, ja by som si to? Môžete GIV to ma.
Nechcem, aby žiadny z vašich zubov, mám dosť svoje vlastné. "
Takže chlapec potrubí, ako si vyberie to z jeho zmien, a hodí ju na pult.
"Vari omáčka ME v wicious pýchou svojej mladosti," Pán Venuša odsekne
žalostne. "Nenechajte ma udrel, pretože vidíte, že som sa.
Som natoľko nízka, bez toho.
To spadol do až, povedal by som. Oni padajú do všetkého.
Tam bol dva vo kávy banku pri raňajkách.
Stoličky. "
"Dobre teda," tvrdí chlapec, "čo hovoríte na mená?"
, Na ktoré pán Venus iba odpovedí, potriasol šok zaprášené vlasy a žmurkania jeho slabé
oči, "Copak omáčka ME v wicious pýchou svojej mladosti, nie ma zasiahla, pretože ste
vidím, že som sa.
Nemáš poňatia, ako malý si vyjsť, keď som mal artikulovať z vás. "
Táto úvaha sa zdá, že jeho vplyv na chlapca, pretože ide von reptania.
"Ach ja, milý mne!" Vzdychol pán Venuša, ťažko, šnupanie sviečku, "svet
, Ktorá sa objavila tak kvetinové prestalo fúkať!
Ste odlievanie vašich očí okolo obchod, pane Wegg.
Dovoľte mi ukázať vám svetlo. Môj pracovný stôl.
Môjho mladého muža lavice.
WICE. Nástroje a náradie
Kosti, warious týždeň Lebky, warious týždeň
Zachované indické dieťa.
Africkej dtto. Fľaškové prípravky, warious týždeň
Všetko na dosah ruky, v dobrej uchovanie.
Plesnivé z nich-vrchol.
Čo je v tých, bráni sa *** nimi znova, nemám spomenúť.
Povedz, ľudské warious. Mačky.
Kĺbový anglické dieťa.
Psy. Kačice.
Sklenené oči, warious týždeň Mummied vták.
Sušené pokožka, warious.
Ach jo ja! To je všeobecný panoramatický výhľad. "
Potom, čo takto rozhodol a mával ako sviečku, že všetky tieto rôznorodé objekty Zdalo sa, že
poslušne prišla, keď bol menovaný oni, a potom zase odísť, pán Venuše
skľúčene opakuje: "Ach bože ja, milý
ja! "pokračuje jeho miesto, a malomyseľnosť visiace na neho, padá na nalievanie
Sám Viac čaj. "Kde to som?" Pýta pán Wegg.
"Vy ste niekde v zadnej obchode cez dvor, pane, a hovorí úplne otvorene,
Kiež by som ťa nikdy nenakupovali z nemocnice Porter. "
"A teraz sa pozrite tu, čo ste dal za mňa?"
"No," odpovie Venuša, fúka mu čaj: jeho hlavy a tváre vykukuje z temnoty,
cez dym z neho, ako by sa modernizovať staré pôvodné nárast jeho
rodina: "ste bol jedným z warious veľa, a ja neviem."
Sílas stavia svoje stanovisko v lepšej forme "Čo budete mať pre mňa?"
"No," odpovie Venuša, stále fúka svoj čaj, "nie som pripravený na okamih, je
všimnete, aby som vám, pán Wegg. "" Poď!
Podľa svojho účtu som nestojí za veľa, "Wegg dôvody presvedčivo.
"Nie pre rôzne pracujú, dávam vám, pán Wegg, ale môžete ukázať
cenné napriek tomu, ako - "tu pán Venuše trvá dúšok čaju, tak horúci, že je mu
dusiť, a nastaví jeho slabé oči, zavlažovanie, ". ako ošklivosť, ak ma ospravedlníte"
Represie rozhorčený pohľad, svedčiace o ničom, ale zmýšľanie mu ospravedlniť,
Sílas sleduje svoje stanovisko.
"Myslím, že ma poznáš, pán Venus, a myslím, že vieš, že som nikdy zjednávať."
Pán Venuša sa dúškami teplého čaju a zavrel oči pri každom prehltnutí, a ich otvorenie
opäť v spastické spôsobom, ale nezaväzuje sa k súhlasu.
"Mám nádej dostať sa v živote a rozruch tým, že som môj vlastný nezávislý
útrapy, "hovorí Wegg, precítene," a ja by som nerád - Poviem vám otvorene by som mal
Nie ako - za takých okolností, za
to, čo smiem rozptýlené, časť ma tu, a časť ma tam, ale mala by
chcú vyberať sám ako nóbl človeka. "
"Je to nádej v súčasnej dobe, je to, pán Wegg?
Potom nemáte peniaze na dohodu o vás?
Potom som ti poviem, čo urobím s tebou budem držať u konca.
Som muž mojom slovu, a nemusíte mať strach z mojej odstránenie z vás.
Budem sa držať ťa preč.
That'so sľub. Ach ja, milý mne! "
Fain prijať svoj sľub a chce uzmieriť ho pán Wegg vyzerá na ako on
povzdychne a naleje sa Viac čaj, a potom hovorí, snaží sa získať tonusu sympatiku
do svojho hlasu:
"Tie sa zdajú byť veľmi nízka, pán Venuše. Je obchodná zlé? "
"Nikdy nebolo tak dobre." "Je vaša ruka sa vôbec?"
"Nikdy nebolo tak dobre palcov
Pán Wegg, ja nie som len prvé v obchode, ale som obchod.
Môžete ísť a kúpiť si kostru na West Ende, ak sa vám páči, a zaplatiť West End
cena, ale to bude moja dávať dohromady.
Mám rovnako robiť, čo môžem urobiť, prípadne s pomocou svojho mladého muža, a ja
vziať pýchu a potešenie v ňom. "
Pán Venuša tak ponúka sám, jeho pravá ruka rozšírený, jeho fajčenie v jeho tanier
ľavá ruka, protestovať, akoby sa chystal vybuchnúť v záplave sĺz.
"Tento stav Aint vecí, aby vás nízka, pán Venuše."
"Pán Wegg, viem, že to tak nie je.
Pán Wegg, nie na meno som ako robotník bez rovné, dostal som sa na zlepšenie
Sám vo svojej znalosti anatómie, až zrakom aj podľa názvu som perfektné.
Pán Wegg, ak sa sem voľne v sáčku, aby sa mal vyjadriť, ja by som meno váš
Najmenší kosti zaviazať oči rovnako so svojim najväčším, tak rýchlo, ako by som mohol vybrať 'em out,
a ja by som triediť ich všetky, a usporiadajte
wertebrae, a to spôsobom, ktorý by rovnako prekvapí a očarí vás. "
"No," poznamenáva Sílas (aj keď nie tak celkom ľahko ako minule), "ŽE Aint stať
vecí za nízku o -. nie je pre vás byť nízky o tom, leastways ".
"Pán Wegg, viem, že to nie je, pán Wegg, viem, že to tak nie je.
Ale je to srdce, ktoré znižuje ma, to je srdce!
Byť tak dobré, ako sa a prečítajte si túto kartu nahlas. "
Sílas dostane jeden z jeho ruky, ktorá trvá od Venuše nádherné vrhu v
zásuvka, a dať si okuliare, znie:
"" Pane Venuša, ""
"Áno. Ísť ďalej. "" "Preserver zvierat a vtákov," "
"Áno. Ísť ďalej. "" "Articulator z ľudských kostí. '"
"To je to," s povzdychom.
"To je ono! Pán Wegg, ja som tridsať až dve, a mládenec.
Pán Wegg, milujem ju. Pán Wegg, že je hoden byť milovaný
Mocnárovi! "
Tu Sílas je skôr zdesený pán Venuša je pruženia na nohy v zhone, ktorého je
destiláty a haggardly konfrontovať ho s rukou na jeho golier kabátu, ale pán Venuša,
prosí za odpustenie, posadí sa opäť, riekol:
s pokojom zúfalstvo, "povedala predmet podnikania."
"Vie, že zisky z nej?"
"Vie, že zisky z nej, ale ona si neváži umenie nej a ona sa objekty
k tomu.
"Nechcem," píše vo svojej vlastnou rukou, "aby na seba, ani ešte
považuje v tomto svetle Boney "."
Pán Venuša sa vylieva Viac čaj, s pohľadom a v postoji najhlbšie
zúfalstva.
"A tak sa človek vylezie na vrchol stromu, pán Wegg, len aby videl, že nie je
look-out, keď je tam!
Sedím tu v noci obklopený krásnymi trofeje z môjho umenia, a to, čo majú
sú pre mňa urobil? Zrúcaniny mňa.
Ma priviedol k priechodu bol informovaný, že "si nepraje, aby na seba,
ani zatiaľ byť považovaná v tomto svetle Boney "!"
Potom, čo zopakoval smrteľné výrazy, pán Venuša pije viac čaju v dúškami, a ponúka
vysvetlenie jeho robenie tak. "Znižuje mňa.
Keď som rovnako znížená všetkým, letargia sady palcov
Držať sa jej do jednej alebo dvoch hodín ráno, mám zabudnutia.
Nenechaj ma zadržať vás, pán Wegg.
Nie som spoločnosť pre niektorý. "" To nie je z tohto dôvodu, "hovorí Sílas,
stúpa, "ale pretože mám schôdzku.
Je to, keď som bol na Harmon je. "
"Eh?" Povedal pán Venuše. "Harmon je až tak bitka Bridge?"
Pán Wegg priznáva, že je viazaný na tomto porte.
"Mal by ste byť v dobrú vec, ak ste pracovali sa tam.
Je tu veľa peňazí deje, tam. "" Ak si chcete, "hovorí Sílas," že by ste mali
chytiť ho tak rýchlo, a viem o tom.
Skvelé! "" Ale vôbec nie, pán Wegg.
Starý pán chcel vedieť, povahu a hodnotu všetkého, čo bolo nájdené v
prachu, a mnohí to kosť, a perie, a čo nie, že sa dostáva ku mne. "
"Vážne, teraz!"
"Áno. (Ach ja, milý ma!) A on je pochovaný v tejto pomerne
susedstva, viete. Viac ako tamto. "
Pán Wegg nevie, ale on robí, ako by to urobil tým, že citlivo pokýval hlavou.
On tiež vyplýva, očami, pohodila hlavou Venuša: ako by sa hľadať smer k
viac ako tamto.
"Vzal som záujem na tomto objave v rieke," hovorí Venuša.
(Ona nenapísal jej odmietnutie rezanie v tej dobe.)
Mám tam - nevadí, keď ".
On zdvihol sviečku na dĺžku paže smerom k jednej z temných police a pán
Wegg sa otočil a pozrel sa, keď sa odmlčal. "Starý pán bol dobre známy po celom obvode
tu.
Bývali príbehy o jeho mať skryté všetky druhy nehnuteľností v týchto prachu
valy. Myslím, že nič v 'em.
Pravdepodobne viete, pán Wegg? "
"Nič v 'em," hovorí Wegg, ktorý nikdy nepočul ani slovo o tom ešte.
"Nenechaj ma zadržať vás. Dobrú noc! "
Nešťastný pán Venuša mu dáva koktail na ruky s potriasol hlavu,
a zvesené dole na stoličke, pokračuje naliať sám Viac čaj.
Pán Wegg, obzrel cez plece, keď ťahá dvere otvorí popruhu
zistí, že pohyb tak otriasa šialený obchod, a tak trasie na okamih vzplanutia
zo sviečky, ako že deti -
Hind, afrických a Briti - "ľudský warious", francúzsky gentleman, zelená
sklo očami mačky, psy, kačice, a všetko ostatné zbierky, ukazujú na
okamžité, ako by paralytically animované, zatiaľ čo
dokonca aj úbohý *** Robin v lakti pána Venuše obráti na jeho nevinné strane.
Ďalšie moment, pán Wegg je stumping pod gaslights a bahnom.