Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA ŠIESTA EXPOSTULATIONS
Časť 1
Druhý deň ráno otvorili v pokoji, a Ann Veronica sedela vo svojej izbe, jej vlastné
miestnosti, a zožral vajcom a marmeládou, a čítať inzeráty v dennom
Telegraph.
Potom začal expostulations, preluded telegram v čele s jej tetou.
Telegram pripomenul, Ann Veronica, že nemá miesto pre rozhovory s výnimkou jej posteli,
obývacia izba, a hľadala svoje domovníčky a rokovania náhlivo na použitie
prízemí salón, ktorý veľmi našťastie bol prázdny.
Vysvetlila, že čaká dôležitý pohovor, a požiadala, aby jej
návštevník by mal byť riadne preukázané in
Teta prišla o pol jedenástej, v čiernej a nezvyčajne silné bodkovaný
závoj.
Zdvihla to s výrazom spiklenec odhaľovať, a zobrazí
slzný začervenanú tvár. Na chvíľu mlčala.
"Môj milý," povedala, keď mohla chytiť dych, "Musíte ísť okamžite domov."
Ann Veronica zavrel dvere ticho a zastavil.
"To sa skoro zabil vášho otca ....
Po Gwen! "" Poslal som telegram. "
"On sa stará tak pre vás. Urobil tak starať o teba. "
"Poslal som telegram, že som v poriadku."
"Tak dobre! A ja sa ani nesnívalo, nič podobného
sa deje. Nemal som tušenie! "
Posadila sa náhle a hodil ju za zápästie bezvládne na stole.
"Ach, Veronica," povedala, "nechať doma!"
Bola plač.
Plakala teraz. Ann Veronica bol prekonaný toto množstvo
emócie. "Prečo si to urobil?" Teta naliehal.
"Prečo ste nemohli zveriť nám?"
"Rob, čo?" Povedala Ann Veronica. "Čo ste urobili."
"Ale čo som to urobil?" "Utiecť!
Odísť týmto spôsobom.
Nemali sme ani tušenie. Mali sme tak pyšní na vás, ako nádej
Vás. Nemal som poňatia, že ste neboli najšťastnejší
girl.
Všetko, čo by som mohol urobiť! Tvoj otec sedel celú noc ***.
Až nakoniec som ho presvedčil, aby šiel do postele. Chcel, aby jeho plášť a prišiel
Potom, čo a hľadať pre Vás - v Londýne.
Zaistili sme, bolo to ako Gwen. Len Gwen opustil list na ihelníček.
Ani si to urobil Vee, ani to nie. "
"Poslal som telegram, teta," povedala Ann Veronica.
"Ako bodnúť. Ani si dal dvanásť slová. "
"Myslím, že som v poriadku."
"Gwen povedala, že bola šťastná. Pred tým prišiel váš otec ani
vedieť, že si preč.
Bol len na to, kríž o svoje bytie neskoro na večeru - poznáte jeho cestu - keď
prišiel.
Otvoril ju - len kúsok od ruky, a potom, keď videl, čo to bol hit pri stole a
poslal polievková lyžica lietanie a striekajúcej na obrus.
"Môj Bože!" Povedal, "ja pôjdem za nimi a zabije ho.
Pôjdem za nimi a zabije ho. "Pre túto chvíľu som si myslel, že je to telegram
od Gwen. "
"Ale čo otec si to predstaviť?" "Samozrejme, že si predstavoval!
Akékoľvek jeden by! "Čo sa stalo, Peter?"
Spýtal som sa.
Stál s telegram pokrčený v ruke.
Použil najhroznejšie slovo! Potom povedal: "Je to Ann Veronica išiel do
Zaregistrujte sa jej sestra! "
"Gone!" Povedal som.
"Preč!" Povedal. "Prečítajte si to," a hodil na mňa telegram,
tak, aby to šlo do misa.
Prisahal, keď som sa snažil dostať von s naberačkou, a povedal mi, čo povedal.
Potom si sadol na stoličku a povedal, že ľudia, ktorí písali romány by mali byť
visí.
To bolo toľko, koľko som mohol urobiť, aby sa zabránilo mu letí von z domu a potom aj
Potom, čo prichádza. Od doby, kedy som bola malé dievča som videl svoj
Otec tak sa pohyboval.
"Oh! Vee málo! "Zvolal," malý Vee! ", A dal mu tvár do dlaní a sedel
ešte dlho predtým, než vypukli znovu. "
Ann Veronica zostal stály, zatiaľ čo jej teta hovorila.
"Myslíte, teta," spýtala sa, "že môj otec myslel, že som odišiel preč - s niektorými
muž? "
"Čo iné mohol myslieť? By niekto sne by tak šialený ako
odísť sám "" Potom, čo? - po tom, čo sa stalo v noci
predtým? "
"Ach, prečo vzbudil staré účty? Ak ste ho mohli vidieť dnes ráno, jeho zlé
tvár biely ako prestieradlo a všetko okolo rez s holenie!
Bol prichádzať na prvý vlak a hľadali, ale povedal som
ho, "Počkajte na listy, a tam, viem to iste, bola tvoja.
Sotva mohol otvoriť obálku, triasol sa tak.
Potom hodil list na mňa. "Choď a prines mi ju domov," povedal, "to nie je
to, čo sme si mysleli!
Je to len žart jej. "A s tým, že išiel do mesta,
Stern a tichý, takže jeho slaninu na tanieri - veľký plátok slaniny ťažko
dotkol.
Bez raňajok, on nemal večeru, ťažko sústo polievka - od včerajška na čaj ".
Prestala. Teta a neter považovaný navzájom
ticho.
"Musíte prísť domov k nemu naraz," povedala slečna Stanley.
Ann Veronica sa pozrel na prsty na bordó farby obrus.
Jej teta zavolala až úplne príliš živý obraz svojho otca
suverénny muž, arogantný, dôrazné, sentimentálny, hlučný, bezcieľne.
Prečo preboha nemôže si ju nechať rásť v jej vlastnej ceste?
Jej pýcha na holé myšlienky na návrat.
"Nemyslím si, že to dokážem," povedala.
Žmurkla a povedala, trochu bez dychu, "Je mi ľúto, teta, ale nemyslím si,
myslím si. "
Časť 2 Vtedy sa jednalo o naozaj expostulations
začala. Od prvého do posledného, pri tejto príležitosti, jej
teta dohováral asi dve hodiny.
"Ale, miláčik," začala, "to je nemožné!
Je úplne vylúčené. Tie jednoducho nemôže. "
A na to, že napriek obrovskej rétorické meandre, lipol.
Dosiahla jej len veľmi pomaly, že Ann Veronica stál na jej riešenie.
"Ako budete žiť?" Ona sa páčila.
"Myslite na to, čo ľudia hovoria!", Ktorá sa stala refrén.
"Myslite na to, čo Lady Palsworthy povie! Myslite na to, čo "- tak a ten -" povedia!
Čo máme povedať ľuďom?
"Okrem toho, čo mám povedať svojmu otcovi?"
Spočiatku to nebolo vôbec jasné, Ann Veronica, že by odmietli
návrat domov, ona mala nejaký sen o kapitulácii, ktorá by mala opustiť svoje
rozšírené a definované slobodu, ale jej
teta aby tento aspekt a že jej let do nej, keď sa prechádzal a nelogicky
nejednotne z jednej naliehavé posúdenie do iného, ako sa zmiešal
uistenie a aspekty a emócie,
sa stal jasnejšie a jasnejšie, aby dievčina, ktorá by mohla byť malá alebo žiadna zmena
pozície, čo keby sa vrátila. "A čo bude pán Manning, že?" Povedal jej
teta.
"Je mi jedno, čo niekto myslí," hovorí Ann Veronica.
"Neviem si predstaviť, čo sa s tebou stalo," povedala jej teta.
"Nemôžem pochopiť, čo chcete.
Ty hlúpa! "Ann Veronica sa, že v tichu.
V kútiku mysle, matné a napriek tomu znepokojujúce, bol pocit, že sa
sama nevedela, čo chce.
A napriek tomu vedela, že to nebolo fér, aby o nej hlúpa.
"Nezdá sa ti starať o pána Manninga," povedal jej teta.
"Nechápem, čo má robiť so svojím prí*** do Londýna?"
"On - on uctieva krajine si šliapať po. Vy si to nezaslúži, ale on áno.
Alebo aspoň robil predvčerom.
A ty si tu! "Teta otvorila všetky prsty
rukavicou v rétorické gesto.
"Zdá sa mi šialenstvo - šialenstvo! Len preto, že váš otec - wouldn't vám
neposlúchnuť ho! "
Časť 3 V popoludňajších hodinách úlohou odradenie
sa ujal pán Stanley osobne.
Jej otec myšlienky na odradenie bolo trochu kruté a násilné, a cez
bordó farby obrus a pod plynom luster, s klobúkom a dáždnikom
medzi nimi, ako žezlo v parlamente,
on a jeho dcéra vymyslel, že násilné hádke.
Mala v úmysle byť pokojne dôstojné, ale on bol v tlejúci zlosť z
začiatku, a začal tým, že prevezme, ktorý sám bol viac než z mäsa a krvi by
stať, že povstanie je u konca a že sa vracia domov poslušne.
Vo svojej túžbe byť dôrazné a pomstiť sa za svoje cez noc úzkosťou, že
rýchlo sa stal brutálny a brutálnejší než kedy spoznala ho nevidel.
"Príjemné chvíle úzkosti si mi dal, mladá dáma," povedal, keď vstúpil do
izba. "Dúfam, že si spokojný."
Mala strach - jeho hnev vždy vydesiť - a vo svojom odhodlaní skrývať
nej strach nosila kráľovná, ako je dôstojnosť, aby to, čo cítila aj v čase, keď bol
absurdné ihrisko.
Hovorila, že dúfala, že sa zúfalý ho samozrejme cítila povinnosť
sa, a povedal jej, aby bola blázon.
Snažila sa, aby jej stranu sa tým, že deklaruje, že on ju do bezvýchodiskovej
polohy, a on odpovedal tým, že kričí, "Nezmysel!
Nezmysel!
Akékoľvek otec v mojom mieste by to urobil, čo som urobil. "
Potom išiel na to povedať: "No, vy ste mali svoje malé dobrodružstvo, a dúfam, že sa
ste mali dosť.
Takže choďte *** po schodoch, a dostať svoje veci dohromady, keď som pozor na drožku. "
Na ktoré je jediným možným odpovede zdalo byť, "nevrátim domov."
"Nepríde domov!"
"Nie!" A to aj cez svoje odhodlanie byť
Osoba, Ann Veronica sa rozplakala hrôzou na seba.
Zdá sa, že bol vždy odsúdený k plaču, keď hovorila s otcom.
Ale on bol vždy nútiť ju hovoriť a robiť, ako nečakane jednoznačné veci.
Mala strach, že by sa jej slzy ako prejav slabosti.
A tak povedala: "Nebudem sa domov. Radšej hladom! "
Na okamih rozhovoru visel na toto vyhlásenie.
Potom pán Stanley, dávať ruky na stôl tak skôr obhajcu
ako právny zástupca, a pokiaľ ide o jej zlovestne cez jeho okuliare s pomerne
neskrývaným nepriateľstvo, sa opýtal: "A môžem
Predpokladám, že sa informovať, potom to, čo chceš robiť? - Ako navrhnúť žiť "?
"Budem žiť," vzlykala Ann Veronica. "Nemusíte byť starosti o to!
Ja sa vymyslieť žiť. "
"Ale ja som nervózny," povedal pán Stanley, "Už sa nemôžem dočkať.
Myslíte si, že nie je nič pre mňa, že moja dcéra behá v Londýne hľadajú
drobné práce a disgracing sama? "
"Sha'n't sa drobné práce," povedala Ann Veronica a otrela si oči.
A od tej chvíle išli na dôkladne rozhorčujú prieť.
Pán Stanley používal jeho autoritu, a prikázal Ann Veronica vrátiť sa domov, do
ktorý, samozrejme, ona povedala, že nie, a potom ju varoval, aby mu vzdorovať,
varoval ju veľmi vážne, a potom prikázal ju znovu.
On potom hovoril, že keď nebude poslúchať ho v tomto kurze by mala "Nikdy zatemniť jeho
dvere znovu, "a bol naozaj strašne hrubý.
Táto hrozba sa bojí Ann Veronica natoľko, že sa nechala počuť vzlyky a vehemenciou
že ona by nikdy nepríde domov, a na nejaký čas obaja hovorili naraz a veľmi
divoko.
Spýtal sa jej, či jej rozumie, čo hovorí, a ďalej povedal, ešte
presnejšie povedané, že ona by nikdy nemalo dotknúť ani penny z jeho peňazí, ako sa vrátila domov
opäť - nie jeden cent.
Ann Veronica povedala, že to bolo jedno. Potom sa náhle pán Stanley zmenil kľúč.
! "Úbohé dieťa," povedal, "Nevidíš, nekonečné hlúposti tohto konania?
Premýšľajte!
Spomeňte si na lásku a náklonnosť vás opustiť!
Myslite na svoje tety, druhá matka na vás. , Že ak vaša vlastná matka bola nažive! "
Odmlčal sa, hlboko dojatý.
"Keby môj vlastný matka bola nažive," vzlykala Ann Veronica, "povedala pochopí."
Hovorí stále viac nepresvedčivé a vyčerpávajúce.
Ann Veronica ocitol neschopný, nedôstojné a odporné, držal
Zúfalo antagonizmu tvrdenie jej otca, hádať sa s ním, hádky
s ním, myslenia repartees - skoro ako by bol brat.
Bolo to hrozné, ale čo mohla robiť?
Sa chcela žiť svoj vlastný život, a on chcel, s opovrhnutím a urážky, na
zabrániť jej.
Niečo iné to bolo hovoril, že ona sa považovať iba ako aspekt alebo odklon
z toho.
V spätnom pohľade bola ohromený premýšľať, ako to išlo na kusy, po dobu
začiatku Bola celkom pripravení vrátiť domov na podmienkach.
Pri čakaní na jeho príchod, že uviedol svoje súčasné a budúce vzťahy s ním
s tým, čo sa zdalo, že ju najviac vyhovujúce prehľadnosť a úplnosť.
Musela sa tešili na vysvetlenie.
Namiesto toho prišla tá búrka, tento krik, plač tento, tento zmätok hrozieb a
irelevantné odvolanie.
Nebolo to len, že jej otec povedal, najrôznejšie rozporuplné a nezmyselné
veci, ale že niektoré nepochopiteľné infekcie sama odpovedala na
rovnakom duchu.
Mal za to, že jej odchod z domova bol okamih, problém, že všetko dopadlo
na tom, a že jediná alternatíva bola poslušnosť, a tak upadol do s
predpokladu, až do povstania zdalo posvätný princíp.
Okrem toho, ukrutne a neúprosne, že jej umožnila objaviť niekedy a znovu v roku
hrozné záblesky, že mal podozrenie, že tam bol nejaký človek v prípade ....
Niektorí muži!
A na záver to bola postava otca vo dverách, aby jej
Posledná šanca, klobúk v jednu stranu, jeho dáždnik v druhej, otrasený na ňu
zdôrazňuje svoje miesto.
"Chápete teda," hovoril, "vy rozumiete?"
"Chápem," povedala Ann Veronica, sĺz mokrá a prepláchne vzájomnú vášeň, ale
postaviť sa mu čudovať, rovnosti, aj seba, "Rozumiem."
Ovládla vzlyk.
"Nie je to - nie jeden cent - a nikdy stmaviť dvere znovu"
Časť 4
Ďalší deň jej teta prišla znova a dohováral, a práve keď povedal, že
"Neslýchaná vec", aby sa dievča opustiť domov, ako Ann Veronica robil, keď jej
otec prišiel, a bol uvedený v roku v príjemnom tvárou gazdiná.
Jej otec bol stanovený na nový riadok.
Odložil klobúk, dáždnik, oprel sa rukami v bok, a považoval Ann
Veronica pevne. "Teraz," povedal ticho, "to je čas, aby sme
zastavil tento nezmysel. "
Ann Veronica sa chystal odpovedať, keď išiel ďalej, sa ešte viac smrtiace, pokojná: "Aj
Nie som tu pohadzovať slová s vami. Poďme sa už tejto švindeľ.
Nachádzate sa vrátiť domov. "
"Myslím, že som vysvetlil -" "Nemyslím si, že môžete mať ma počul," povedal
jej otec, "povedal som vám to vrátiť domov." "Myslím, že som vysvetlil -"
"Vráť sa domov!"
Ann Veronica pokrčila ramenami. "Dobre," povedal jej otec.
"Myslím, že to skončí podnikanie," povedal a otočil sa k svojej sestre.
"Nie je to pre nás obrátiť sa na ďalšie.
Ona sa musí naučiť múdrosti -. zapáči ako Boh "!" Ale môj milý Peter "povedala slečna Stanley.
"Nie," povedal jej brat, presvedčivo, "Nie je to pre rodičov ísť na presviedčanie
deti. "
Slečna Stanley ruže a považuje Ann Veronica uprene.
Dievča stála s rukami za chrbtom, mrzutý, rozhodná a inteligentný,
prameň jej čiernych vlasov cez jedno oko a hľadajú viac než zvyčajne jemné,
predstavoval, a viac než kedy inokedy ako zaťatý dieťa.
"Ona nevie." "To áno."
"Neviem si predstaviť, čo robí, keď letíte proti všiam takto," povedala slečna
Stanley sa jej neter. "Čo je dobré hovoriť?" Povedal jej
brat.
"Musí ísť svojou vlastnou cestou. Muž deti v dnešnej dobe nie je jeho vlastné.
To je skutočnosť, že vec. Ich myseľ sa obrátila proti nemu ....
Rubbish romány a zhubné chalanov.
Nemôžeme ani chrániť ich pred seba. "
Ohromný záliv Zdalo sa, že otvorenie medzi otcom a dcérou, ako povedal tieto slová.
"Nechápem," zalapal po dychu Ann Veronica, "prečo rodičmi a deťmi ... by nemala byť
priatelia. "" Priatelia, "povedal jej otec.
"Keď vidíme, ako budete po neposlušnosti do čerta!
No tak, Molly, musí sa ísť svojou vlastnou cestou. Snažil som sa využiť svoje moci.
A ona mi vzdoruje.
Čo viac, je tu treba povedať? Ona sa vzpiera ma! "
Bolo to mimoriadne.
Ann Veronica sa náhle obrovský vplyv pátosu, že by sa dal
čo boli schopní rám a niektoré odvolania, niektorí, že výpoveď
Most by to bezodná priepasť, ktorá
sa otvorila medzi ňou a jej otcom, a mohla nájsť nič, čo povedať, že
bol v najmenej úprimnej a príťažlivý. "Otče," vykríkla, "Ja mám žiť!"
On jej zle.
"Toto," povedal ponuro, ruku na kľučku, že musí "byť vaša vec,
ak sa rozhodnú žiť v Morningside Park. "
Slečna Stanley sa k nej otočil.
"Vee," povedala: "Poď domov. Predtým, než bude príliš neskoro. "
"No, Molly," povedal pán Stanley, pri dverách.
"Vee," povedala slečna Stanley, "počujete, čo váš otec hovorí!"
Slečna Stanley bojoval s emóciami.
Urobila osobitný pohyb smerom k jej neter, potom sa náhle kŕčovito, že
otrela sa niečo lumpov na stôl a obrátil sa nasledovať svojho brata.
Ann Veronica díval sa na chvíľu v úžase na tejto tmavo zelený objekt, ktorý
stretli, ako bol zaznamenaný. Jednalo sa o peňaženku.
Urobila krok vpred.
"! Teta" povedala, "ja nemôžem -" Potom sa chytil divokej odvolania v jej tety
modré oko, zastavil a dvere kliknutí na ne.
Chvíľu bolo ticho, a potom sa dvere zabuchla ....
Ann Veronica si uvedomil, že ona sama sa svetom.
A tentoraz odchode mal obrovský vplyv na konečnosť.
Mala odolať impulzu číre hrôzy, bežať za nimi a dať dovnútra
"Bohovia," povedala nakoniec, "ja som urobil to čas!"
"No!" Vzala do úhľadné Maroko peňaženku, otvoril
, A skúmal jej obsah.
Obsahoval tri panovníci, šesť a fourpence, dve poštové známky, malý kľúč,
a jej tety vrátiť lístok do polovice Morningside Park.
Časť 5 Po rozhovore Ann Veronica za
sa formálne odrezaní od domova. Keď nič iné, mali zabezpečil, že
peňaženku mal.
Napriek tomu prišiel o zvyšok expostulations.
Jej brat Roddy, ktorý bol vo vedení k motoru, prišiel dohovárať, jej sestra Alice
napísal.
A pán Manning volal. Jej sestra Alice sa zdalo, že vyvinuli
náboženskom zmysle ďaleko tam v Yorkshire, a robil, že odvolanie nemá význam
Ann Veronica myseľ.
Ona nabádal Ann Veronica, aby sa stal jedným z tých, "unsexed intelektuáli, ani
muž, ani žena. "Ann Veronica premýšľal *** tým frázy.
"To je on," povedala Ann Veronica, vo zvuku, idiomatické angličtiny.
"Chudák starý Alice!" Jej brat Roddy k nej prišiel a žiadal
čaj, a požiadal ju, aby štátne prípad.
"Trochu silná na starého muža, nie?" Povedal Roddy, ktorý sa vyvinul blafovať,
priameho štýlu v obchode motora. "Smiem fajčiť?" Povedal Roddy.
"Nechápem, celkom, aké sú vaše hra je, Vee, ale predpokladám, že máš hru na
niekde. "Rummy veľa sme!" Povedal Roddy.
"Alice - Alice preč Dott, a všade deti.
Gwen - Videl som Gwen druhý deň, a farba je silnejšia ako inokedy.
Jim sa až po krk v Mahatmas a Theosophy a vyššie myslenie a rot -
píše listy horšie ako Alice. A teraz ste na vojnové ceste.
Verím, že som jediný zdravý člen rodiny odišiel.
GV to tak šialený, ako sa niekto z vás, vo všetkej slušnosti, ani trochu sa ho
rovno kdekoľvek, ani trochu. "
"Straight?" "Ani v najmenšom to!
On bol vonku po ôsmich percent. od začiatku.
Osem percent.!
Príde plodina jeden z týchto dní, ak sa ma pýtate.
Bol blízko, že už raz alebo dvakrát. To má nervy na handry.
Myslím, že my všetci sme ľudské bytosti naozaj, ale akú cenu posvätnej inš***úcie
rodiny! Nás ako balík!
Eh? ...
Nechcem polovica nesúhlasí s vami, Vee, naozaj, len čo je, ja neviem, ako
budete vytiahnuť ho. Úvod môže byť druh klietky, ale -
Je to domov.
Dáva vám právo zavesiť na starého muža, kým *** - prakticky.
Jolly ťažký život pre dievča, stále živý.
Nie je moja vec. "
Spýtal otázky a počúval jej názory na nejaký čas.
"Ja by som to škovránok Chuck hneď, keby som bol tebou, Vee," povedal.
"Som o päť rokov starší ako vy, a žiadny koniec múdrejší, že je muž.
Čo ste za príliš riskantné. Je to sakramentsky ťažké niečo robiť.
Je to všetko veľmi pekný začína na vlastnú päsť, ale je to čertovsky ťažké.
To je môj názor, či sa ma pýtate. Nie je nič dievča môže robiť, že nie je
potil až na kosť.
Môžete námestí GV, a ísť domov skôr, než musíte.
To je moja rada. Ak nechcete jesť skromné, koláč sa môžete
žiť horšie neskôr.
Nemôžem vám ani cent. Život je dosť ťažké v dnešnej dobe pre
nechránené muža. Nieto dievča.
Musíš brať svet taký, aký je, a jediný možný obchod pre dievča, ktorá nie je
potil sa zohnať človeka a aby ho to k nej.
To nie je dobré lietanie von na to, Vee, som sa zariadiť.
Je to Providence. To je, ako sa veci majú, to je poradie
na svete.
Rovnako ako zápal slepého čreva. Nie je to pekné, ale my sme sa tak.
Rot, nie je pochýb, ale nemôžeme meniť.
Môžete ísť domov a žiť na GV, a trochu iný človek žiť čo najskôr
je to možné. To nie je cit, ale je to zdravý sedliacky rozum.
To všetko Žena-ktorý-Diddery - no čertovsky dobre.
Koniec koncov, staré P. - Providence, mám na mysli - má to zariadil tak, že ľudia budú vás viac
alebo menej. On robil vesmíru na týchto linkách.
Musíš brať to, čo môžete dostať. "
To bol stelesnením svojho brata Roddy.
Hral variácie na túto tému pre lepšiu časť hodiny.
"Choď domov," povedal na rozlúčku, "Choď domov.
Je to všetko veľmi dobre a všetko, Vee, táto sloboda, ale nebude fungovať.
Svet nie je pripravený pre dievčatá vyraziť na vlastné napriek tomu, že je to prostý fakt
prípadu.
Deti a ženy sa dostali do Držte niekto, alebo ísť dole - tak či tak, pre ďalšie
niekoľko generácií. Môžete ísť domov a čakať storočia, Vee, a
skúste to znova.
Potom si možno trochu šancu. Teraz ste duch jeden - ak nie
Hráte hry veľtrhu. "
Časť 6 Bolo pozoruhodné, ako Ann Veronica
úplne pán Manning, v jeho úplne odlišný dialekt, indorsed jej brat
Roddy je pohľad na vec.
On prišiel, povedal, len volať, s veľkými, hlasné ospravedlňujem, žiarivo druhu a
dobre. Slečna Stanley, to bolo zjavné, dal
mu Ann Veronica adresu.
Prosíme čelí gazdiná sa nepodarilo zachytiť jeho meno, a povedal, že je vysoký,
pohľadný muž s veľkým čiernym fúzami.
Ann Veronica s povzdychom za cenu pohostinnosť, sa unáhlené rokovania o
ďalšie čaj a oheň v prízemí bytu a naparoval sama
starostlivo na pohovor.
V malom byte, pod luster plynu, jeho centimetrov a jeho zhrbení sa
iste veľmi efektívne.
V zlom svetle sa pozrel zrazu vojenské a sentimentálne a usilovný, ako jedna z
Ouida gardistov revidovanej pán Haldane a London School of Economics a
skončil v Keltská škole.
"Je to neodpustiteľné, na mňa volať, slečna Stanley," povedal a trasúcimi sa rukami v
zvláštne, vysoké, elegantný spôsob, "ale viete, že ste povedal, môžeme byť priatelia."
"Je to hrozné pre vás byť tu," povedal a ukázal žltú prítomnosti
prvý hmla roku bez ", ale tvoja teta mi povedala niečo, čo sa
stalo.
Je to ako váš Splendid Pride na to.
Docela! "
Sedel v kresle a vzal čaj a spotreboval niekoľko ďalších koláče, ktoré
poslala pozor a hovoril s ňou a vyjadril sa, vyzerá veľmi vážne
na ňu so svojím hlboko posadené oči, a
starostlivo vyhýba akejkoľvek omrvinky na jeho fúziky chvíľu.
Ann Veronica So. Firelit jej čaj zásobníka, úplne nevedome, vzduch
expert hosteska.
"Ale ako to všetko skončí?" Povedal Manning.
"Tvoj otec, samozrejme," povedal, "je, aby sme si uvedomili, ako Splendid ste!
Nerozumie.
Videl som ho, a on doesn'ta trochu rozumieť.
Nechápala som pred tým listom. To sa mi chce, aby sa práve všetko, čo som
Môže byť pre vás.
Si ako nejaký skvelý princezná v exile v týchto hrozných neútulne byty! "
"Obávam sa, že som všetko, ale princezná, keď ide o získanie plat," povedal
Ann Veronica.
"Ale úprimne povedané, myslím v boji proti tomuto až keď možné."
"Môj Bože!" Povedal Manning, vo fáze pôdy z produkcie. "Zarábať plat!"
"Ty si ako princezná v exile," opakoval, ktoré majú vyššiu nej.
"Prišiel ste do týchto špinavých okolia - musíte nevadí svoje povolanie je špinavý -
a núti ich vyzerať, ako by to nevadilo ....
Nemyslím si, že na nich záleží.
Nemyslím si, že by okolí mohlo hodiť tieň na vás. "
Ann Veronica cítil mierne rozpaky. "Nechcete ešte trochu čaju, pán
Manning? "Spýtala sa.
"Viete -," povedal pán Manning, že sa vzdá svojho šálke bez odpovede nej
Otázka: "Keď som počula hovoriť zarábať na živobytie, je to akoby som počul
Archanjel ísť na burze cenných papierov - ani Kristus predaj holubica ....
Odpusťte mi moju odvahu. Nemohla som si pomôcť myslenie. "
"Je to veľmi dobrá image," hovorí Ann Veronica.
"Vedel som, že to nebude vadiť." "Ale to zodpovedá skutočnosti
prípade?
Viete, pán Manning, všetky tieto veci je veľmi dobre ako cit, ale
pokiaľ možno korešpondovať s realitou? Sú ženy naozaj ako anjelská vecí a ľudí
tak rytiersky?
Vy muži, ja viem, chcel, aby sa nám Queens a bohyne, ale v praxi -
No, pozrite sa napríklad pri potoku dievčat človek stretne ísť do práce ráno,
nahrbený, lacný a podvyživené!
Nie sú kráľovien, a nikto sa s nimi zaobchádzali ako kráľovnej.
A pozrite sa, opäť na ženy, jeden zistí, prenájom bytu ....
Díval som sa na izbe minulý týždeň.
Je to na nervy - ženy, ktoré som videla. Horšie ako ktokoľvek iný.
Všade som šla a zaklopala na dvere som zistil, za ním ďalšie hrozné zašlej
Žena - ďalšie padlých kráľovnej, myslím, že - dingier ako posledný, špinavá, viete,
zrna.
Ich zlé ruky! "" Ja viem, "povedal pán Manning, sa úplne
vhodné emócie.
"A myslí na obyčajné ženy a matky, ich úzkosti, ich
obmedzenie ich kŕdle detí! "pán Manning zobrazené utrpenie.
On staral tieto veci preč od neho snem jeho štvrtý kus torty.
"Viem, že náš spoločenský poriadok je dosť hrozné," povedal, "a všetko, čo obete
je najlepšie a najkrajšie v živote.
Nechcem obhajovať ich. "" A navyše, pokiaľ ide o myšlienku
kráľovnej, "Ann Veronica pokračoval," je tu dvadsať jedna a pol milióna žien
dvadsať miliónov ľudí.
Predpokladajme, že naše vlastné miesto je svätyňa. Napriek tomu, že odíde viac ako milión svätyne
Stručne povedané, nie je zúčtovanie vdovy, ktoré re-sa vziať.
A viac chlapcov ako dievčat zomrie, aby sa skutočné nepomer medzi dospelými je dokonca
vyšší. "" Ja viem, "uviedol Manning," Viem, že tieto
Strašné štatistiky.
Viem, Je tu niečo priamo vo vašej netrpezlivosti na pomalosť pokroku.
Ale povedz mi jednu vec nechápem - Povedzte mi jednu vec: Ako môžete pomôcť tým,
zostupuje do bitky a blate?
To je vec, ktorá sa týka mňa. "" Ale ja nie som snaží pomôcť, "hovorí Ann
Veronica.
"Ja som len argumentovať proti vašej pozícii, čo žena by mala byť, a snaží sa dostať
bolo jasné, v mojej mysli.
Ja som v tomto byte a hľadajú prácu, pretože - No, čo iné mám robiť, keď mi
Otec prakticky zámky mňa? "" Ja viem, "povedal pán Manning," Ja viem.
Nemyslite si, že nemôžem súcitiť a pochopiť.
Stále sme tu v tomto ošúchanom, hmla mesta.
Ye bohov! čo to je divočina!
Každý sa snaží vyzrieť na každého, každý bez ohľadu na to každý -
Je to jeden z tých dní, keď každý narazí na vás - každý liatie uhlie dymu
do vzduchu a robiť zmätok ešte horšie
zmätený, motor omnibusy rinčanie a vône, kone v Tottenham
Court Road, stará žena na rohu kašeľ hrozne - všetky bolestivé pamiatok
veľkého mesta, a tu si prídu na to, aby sa svojej šance.
Je to moc statočný, slečna Stanley, aj statočný dohromady! "
Ann Veronica meditoval.
Mala dva dni práce, hľadanie teraz.
"Neviem, či to je."
"Nie je," povedal pán Manning, "že mi to vadí odvahu žena - milujem a obdivujem
Courage.
Čo môže byť viac než skvelé krásnu dievčinu pred veľkou, slávnu
Tiger? Una a lev znovu a všetko, čo!
Ale to nie je to, že niečo také, je to len veľký, škaredý, nekonečné púšti
sebecké, potenie, vulgárne súťaž! "" To chceš, aby som sa z? "
"Presne tak!" Povedal Manning.
"V akejsi krásnej záhrade, v blízkosti - na sebe krásne šaty a zber
krásne kvety? "" Aha! Ak sa jeden mohol! "
"Zatiaľ čo tie ostatné dievčatá plahočiť na podnikanie a tie ostatné ženy zbavili ubytovanie.
A v skutočnosti aj to kúzlo záhrady, v blízkosti rozdelí seba do vily v Morningside
Park a môj otec je stále viac a viac kríža a dominujúci na jedlo - a
všeobecný pocit neistoty a márnosť. "
Pán Manning vzdal pohár, a pozrel sa významne na Ann Veronica.
"Tak," povedal, "nie je so mnou spravodlivo, slečna Stanley.
Má záhrada, v blízkosti bude lepšia vec ako toto. "