Tip:
Highlight text to annotate it
X
Anglické rozprávky zozbierané Joseph Jacobs
Kapitola 19: Jack the Giant Killer-
Pri dobrej Kráľ Artuš vládol, žil v blízkosti spolkovej krajiny konci Anglicka, v
grófstve Cornwall, poľnohospodár, ktorý mal jedného jediného syna s názvom Jack.
Bol čulý a pripravený živé vtip, takže nikto nič nemôže, alebo to najhoršie ho.
V týchto dňoch bola hora Cornwallu vedie obrovský gigant s názvom Cormoran.
On bol osemnásť metrov na výšku a asi tri metrov v páse, z divokej
a ponuré výzor, strach zo všetkých okolitých miest a dedín.
Býval v jaskyni uprostred ***, a kedykoľvek chcel jedlo by sa
brodiť sa k hlavnej-zem, kde by doložiť sám s tým, čo prišlo v jeho
spôsobom.
Všetci v jeho prístupe vybehli z domov, zatiaľ čo on sa chopil svojej hovädzieho dobytka,
robiť nič vykonávanie pol tucta voly na chrbte v čase, a pokiaľ ide o
ich ovce a ošípané, bol by zviazať je
okolo pása ako banda tukové po poklese.
Urobil to na mnoho rokov, takže všetci Cornwall bol v zúfalstve.
Jedného dňa sa Jack náhodou na radnici, keď sa sudcovia alebo prokurátori sedeli v
Rada o Krkonošiach. Spýtal sa: "Čo odmena bude venovaná
Muž, ktorý zabije Cormoran? "
"Krakonošovo poklad," vraveli, "bude odmenou."
Quoth Jack: "Tak mi dovoľte, aby som sa zaväzujú to."
Tak dostal roh, lopata, krompáč a, a šiel na horu na začiatku roka
tmavé zimné večer, keď upadol do práce, a pred ráno vykopal jamu
dvadsaťdva metrov hlboké, a takmer rovnako široké,
pokrýva ju s dlhými palicami a slamy.
Potom sa trochu rozhádzané formu na to, aby to vyzeralo ako bežný krajine.
Jack potom sa postavil na opačnú stranu jamy, najďalej od obrie rokov
ubytovanie, a práve na prelome dňa, dal roh k ústam, a fúkal,
Tantiva, Tantiva.
Tento hluk zobudil obra, ktorý sa valila z jeho jaskyne, plače: "Vy ste nenapraviteľný
darebák, ste sem rušiť svoj odpočinok?
Môžete sa draho platiť za to.
Spokojnosť budem mať, a to musí byť, vezmem si celok a grilovať vás
raňajky. "
On nie skôr vyslovil to, ako sa zrútil do priepasti, a urobil veľmi
základy vrchu triasť. "Ach, Giant," quoth Jack, "kde si
teraz?
Ach, viera sa dostali teraz do LOB sa librou, kde som určite pre vás trápia
Vaša ohrozujúce slová: čo si myslíte, teraz už grilovať mi raňajky?
Žiadny iný diéta vám slúžiť, ale zlé Jack? "
Potom, čo tantalised obra na chvíľu, dal mu veľmi závažný klepanie
so svojím krompáčom na samom temene, a zabil ho na mieste.
Jack potom zaplnili baňa so zemou, a šiel hľadať jaskyňu, ktorý našiel
obsahovala mnoho poklad.
Keď sudcovia počuli o to, že urobí vyhlásenie, že by mal byť odteraz
nazval
"Jack GIANT-Killer" a predstavil mu s mečom a opasok, na ktorom boli
napísal tieto slová vyšívaných v listoch zlata:
"Tu je to pravý statočný Cornish muž, ktorý zabil obrie Cormoran."
Správy o víťazstvo Jacka čoskoro rozšírila po celej západnej Anglicku, tak že ďalšie
obr menoval Blunderbore, počuť o tom, sľúbil, že sa pomstil na Jacka, ak vôbec niekedy, že
by mala svietiť na neho.
Tento gigant bol pán z hradu čarovného nachádza uprostred osamelý
drevo.
Teraz Jack, asi štyri mesiace po tom, chôdza u tohto dreva v jeho ceste do
Wales, je unavený, sadol v blízkosti príjemné fontány a spadol tvrdo spal.
Kým spal, obra, príde tam pre vodu, objavil ho a vedel,
, Aby bol ďaleko-známy Jack the Giant-killer línií písomných na opasku.
Bez okolkov, vzal Jack na ramená a odniesol ho na svoj hrad.
Teraz, keď sa prešiel húštinou, šelest konárov prebudila Jacka, ktorý
Bol podivne prekvapený sám v pazúroch obra.
Jeho strach bol ešte len začína, pretože, pri vstupe do hradu, videl na zem sypaný
ľudské kosti a obrie mu jeho vlastné ere dlho by byť medzi nimi.
Po tejto obrie zamknuté zlú Jacka v obrovskom priestore, takže ho tam, zatiaľ čo on
išla vyzdvihnúť ďalšie obra, jeho brat, žijúci v rovnakej dreva, ktorý by mohol podieľať sa na
jedlo na Jacka.
Po čakaní nejaký čas Jack, na ísť do okna videl obďaleč dvoch gigantov
prichádza smerom k hradu. "Teraz," quoth Jack sám pre seba, "má smrť, alebo
moje vyslobodenie je na dosah. "
Teraz tam boli silné šnúry v rohu miestnosti, v ktorej Jack, a dva
to vzal, a dôrazne slučku na konci, a keď boli obri
uvoľneniu železnej brány zámku hodil lana *** každým z ich hlavy.
Potom vytiahol druhom konci cez lúča, a stiahol sa zo všetkých síl, aby mohol
škrtil je.
Potom, keď videl, že sú čierna v tvári, sa zviezol po lane, a kreslenie
jeho meč, zabil obaja.
Potom, s obra kľúče a odomykanie miestnosti, našiel tri veľtrh
Dámy uväzovať za vlasy ich hláv, takmer vyhladol k smrti.
"Sladké dámy," quoth Jack: "Ja som zničil toto monštrum a jeho zvierací
brat, a získal svoju slobodu. "To povedal on predstavoval je s kľúčmi,
a tak pokračoval na jeho ceste do Walesu.
Jack sa najlepšej ceste tým, že cestuje tak rýchlo, ako len mohol, ale stratil svoju cestu, a
Bol oneskoril, a mohol nájsť bývanie, až prichádza do úzkeho
údolia, našiel veľký dom, a
Pre získanie útočisko odvahu zaklopať na bránu.
Ale čo bolo jeho prekvapenie, keď vyšiel obrovský obor s dvoma hlavami, a napriek tomu
on sa neobjavil tak ohnivý ako ostatné boli, pretože bol Waleský obor, a čo
to bolo o súkromné a tajné zloby pod falošnou show priateľstvo.
Jacku, čo povedal, jeho stav sa obra, bol uvedený do spálne, kde v
uprostred noci, počul svojho hostiteľa v inom byte mrmlal tieto slová:
"Aj keď tu môžete podať so mnou dnes v noci, nesmiete vidieť ranné svetlo
Môj klub musí ponáhľať mozog úplne! "
"Say'st ty áno," quoth Jack, "to je ako jeden z vašich waleských trikov, ale dúfam, že budem
mazaný pre teba dosť. "
Potom vstane z postele, on položil ubytovať v posteli v jeho úžitku, a skryl sa v
rohu miestnosti.
Na mŕtveho času v noci prišla v waleský obor, ktorý zasiahol niekoľko ťažkých rán
na posteli so svojím klubom v domnení, že porušil všetky kosti v koži Jacka.
Druhý deň ráno Jack so smiechom v rukáve, dal mu výdatná poďakovanie za jeho
nocľah. "Ako ste sa oprel" quoth obra;
"Necítil ste niečo v noci?"
"Nie," quoth Jack, "nič iné ako potkan, ktorý mi dal dva alebo tri plá***í s chvostom."
S tým veľmi zaujímalo, obrie viedol Jack na raňajky, čím sa mu misku
obsahujúci štyri galónov uponáhľanej pudingu.
Byť neochotný nechať obrie myslím, že to na neho príliš, Jack dal veľkú koženú tašku
pod jeho voľným kabát, a to takým spôsobom, že by mohol sprostredkovať puding do nej bez toho, aby
jeho bytia cítilo.
Potom hovorí, že by obr mu ukázal trik, pričom nôž, Jack roztrhol
vrece, a von prišla na uponáhľaný puding.
Načo povedal: "Kurz splutters Hur nechty, môže Hur urobiť ten trik hurself"
netvor vzal nôž a kopírovanie otvorené brucho, padol mŕtvy.
Teraz sa to stalo v týchto dňoch, že kráľ Artuš jediný syn opýtal svojho otca, aby
mu veľkú sumu peňazí, aby mohol ísť a hľadať jeho šťastie vo
Kniežatstvo Walesu, kde žil
krásna dáma posadnutá siedmimi zlými duchmi.
Kráľ robil čo mohol, aby presvedčil svojho syna od toho, ale márne, takže nakoniec ustúpili
a princ vyrazil s dvoma koňmi, jeden naložený s peniazmi, druhý pre seba, aby
jazdiť na.
Teraz, po niekoľkodňovej cesty, prišiel na trh-mesto vo Walese, kde uzrel
Drvivá dav ľudí zhromaždili.
Princ požiadal dôvod toho, a bolo mi povedané, že zatkli mŕtvolu pre
niekoľko veľké sumy peňazí, ktoré voči zomrelých, keď zomrel.
Princ odpovedal, že to bola škoda, veritelia by mal byť tak krutí, a povedal: "Choď
pochovať mŕtve, nech jeho veritelia prídu do môjho ubytovanie, a tam sa ich dlhy
je potrebné zaplatiť. "
Prišli, v tak veľkom počte, že ako večer mal len dve pence vľavo pre
sám.
Teraz Jack Giant-Killer, prichádza týmto spôsobom, bol tak zaujatý štedrosti
Princ, ktorý túžil byť jeho služobníkom.
To je dohodnuté, nasledujúceho rána sa tiahli na cestu spoločne,
kedy, ako oni boli na koni z mesta, stará žena pomenovaná podľa kniežaťa,
povedal: "On dlhuje mi to twopence
sedem rokov, modlite sa mi zaplatiť, rovnako ako ostatné ".
Uvedenie ruku do vrecka, princ dal ženu všetko, čo odišiel, aby sa
po ich denné jedlá, ktorá stála malá kúzla, čo Jack mal od neho, boli
bez centu medzi nimi.
Keď slnko máš nízke, kráľov syn povedal: "Jack, pretože nemáme peniaze, kde môžeme
podať v noci? "
Ale Jack odpovedal: "Učiteľ, budeme robiť dobre, pretože mám strýka život v rámci
dve míle z tohto miesta, on je obrovský a monštruózne obor s troma hlavami, že bude
bojovať päťsto mužov v brnení, a aby boli lietať pred ním. "
"Beda!" Quoth princ, "čo budeme robiť?
On určite chop nás na sústo.
Nie, my sme málo stačí vyplniť jednu zo svojich dutých zubov! "
"Je to bez ohľadu na to," quoth Jack: "Ja sám pôjde pred a pripraviť cestu
pre vás, a preto tu zastaviť a čakať, až sa vrátim. "
Jack potom odišiel na plné obrátky, a prichádza k bráne hradu, on
zaklopal tak hlasno, že on robil okolité kopce zaznela.
Zareval obor sa na to ako hrom: "Kto je tam?"
Jack odpovedal: "Žiadne, ale vaše chudobný príbuzný Jack."
Quoth on: "Čo je nové s mojím bratrancom Jackom zlú?"
On odpovedal: "Milý strýčku, smutná správa, že Boh WOT!"
"Prithee," quoth obra, "čo smutná správa nemôže prísť ku mne?
Som obor s troma hlavami, a navyše ty vieš, môžem bojovať päťsto mužov
v brnení, a robiť je lietať ako plevy pred vetrom. "
"Ale, ale," quoth Jack, "tu je kráľov syn, prichádza s niekoľkými tisíckami muži v brnení
ťa zabiť a zničiť všetko, čo máte! "" Ach, bratranec Jack, "povedal obor," to je
smutná správa naozaj!
Ja okamžite utiecť a schovať sa sám seba, a budeš zámok, skrutka a bar ma, a
držať kľúče, kým princ je preč. "
Mať zabezpečil obra, Jack vzali svojho pána, keď oni urobili sami srdečne
veselý zatiaľ čo chudobné obra ležal trasie v pivnici pod zemou.
Skoro ráno Jack svojho pána zariadené s čerstvou zásobu zlata a
striebro, a potom ho poslal tri míle dopredu na ceste, v ktorej dobe
Princ bol veľmi dobre z vône obra.
Jack potom sa vrátil, a nechajte obrie von z trezoru, ktorý sa spýtal, čo by mala
ho pre udržanie hrad pred zničením.
"Prečo," quoth Jack: "Ja nič nechcem, ale starý kabát a čiapku, spoločne so starým
hrdzavý meč a papuče, ktoré sú v posteli na hlavu. "
Quoth obra: "Viete, čo žiadate, sú to najcennejšie, čo som
majú.
Srsť bude držať budete neviditeľní, čiapky povedať všetko, čo chcete vedieť,
Meč reže na kusy čokoľvek nájsť, a topánky sú mimoriadne tempom.
Ale vy ste bol veľmi prospešný pre mňa, a preto sa im z celého srdca. "
Jack poďakoval svojho strýka, a potom išiel s nimi.
On čoskoro predbehol svojho pána a rýchlo prišiel k domu pani
princ hľadal, kto, hľadanie princ byť nápadník, pripravili nádhernú hostinu
pre neho.
Po jedlo bolo uzavreté, povedala mu, že mal úlohu pre neho.
Ona si utrel ústa vreckovkou, povedal: "Musíte mi ukázať, že vreckovku
až zajtra ráno, inak prídete o hlavu. "
S tým sa dať do lona.
Princ išiel spať vo veľkom smútku, ale Jack je strop vedomostí ho informoval, ako to
bolo možné získať.
V stredu v noci zavolala na svojho známeho ducha niesť ju
Lucifer.
Ale Jack dal kabát tmy a jeho topánky rýchlosťou, a bol tam ako
Akonáhle bola.
Keď vstúpila na miesto starého, dala vreckovku staré Lucifer,
kto položil ju na policu, odkiaľ Jack si ju vzal a priniesol ju svojmu pánovi, ktorý sa ukázal
sa k dáme ďalší deň, a tak zachránil život.
V ten deň, dala princovi pusu a povedal mu, že musí ukázať jej pery na-
Zajtra ráno, že pobozkala včera v noci, alebo stratiť hlavu.
"Ach," odpovedal, "keď bozk nič, ale má, ja."
"To nie je ani tu, ani tam," povedala, "keď nie, smrť je tvoj podiel!"
O polnoci išla ako predtým, a rozhneval sa starý Lucifera na prenájom
vreckovku ísť.
"Ale teraz," quoth ona, "budem príliš tvrdý pre kráľa syna, budem ťa bozkávať,
a je mi ukázať tvoje pery. "
Ktorý ona robila, a Jack, keď nebola stojí, odrezať hlavu a Lucifer
priniesol ju pod neviditeľného plášťa na svojho pána, ktorý sa ráno vytiahol
za rohy pred dámou.
Došlo tým k očarenie a zlý duch opustil ju, a ona sa objavila vo všetkých
jej krása.
Oni boli oddaní ráno, a čoskoro potom, čo šiel do dvoru kráľa
Arthur, kde sa Jack pre jeho mnoho veľkých činov, z jedného z rytierov
Okrúhly stôl.
Jack čoskoro šiel hľadať obrami znova, ale on nešiel ďaleko, keď videl
jaskyne, v blízkosti vchodu, ktoré zbadal obra sedí na bloku dreva,
s viazanými železa klubu po jeho boku.
Jeho okuliarov oči ako plamene ohňa, jeho tvár ponuré a škaredá, a jeho
Tváre ako niekoľko veľkých flitches slaniny, zatiaľ čo jeho štetiny fúzy
podobali tyče z železného drôtu, a zámky
, Ktoré viseli na jeho svalnatého ramená sú ako hady alebo stočený syčící výbavy.
Jack vystúpil zo svojho koňa, a dávať na kabát tmy, sa zvýšil takmer
obor, a povedal ticho: "Ach! si tam?
Nebude to dlho predtým, než som vás rýchlo za fúzy. "
Obrie to všetko pri nevidel ho, na účet jeho neviditeľného plášťa tak, aby
Jack príde blízko k monštrum, udrel ranu mečom na jeho hlavu,
ale chýba svojho cieľa, on odrezal nos miesto.
Na to, obr zareval ako claps hromu, a začal klásť okolo seba
jeho železné klub ako jeden ostrom šialený.
Ale Jack, beh pozadu, riadil jeho meč až po rukovať v obrovskom chrbte, takže
padol mŕtvy.
To urobil, Jack odrezať obrie hlavu, a poslal ju s pomocou jeho brata tiež,
Kráľ Artuš, ktoré sa radový vojak si najal na tento účel.
Jack sa rozhodol vstúpiť do obrie jaskyne pri hľadaní jeho poklad, a okolo
spolu po mnohých vinutia a triesky, prišiel v dĺžke do veľkej miestnosti
dláždená freestone, na hornom konci
ktorý bol varu hrniec, a na pravej strane veľký stôl, na ktorom
Obrie používa k jedlu.
Potom prišiel k oknu, vylúčený so železom, prostredníctvom ktorého sa pozrel a uvidel obrovský
počet úbohých zajatcov, ktorí, ho videl, zvolal: "Beda! Mladý muž, si
prišiel jeden medzi nami v tomto mizernom brlohu? "
"Áno," quoth Jack, "ale prosím povedz mi, čo je zmysel tvojho zajatí?"
"Sme stále tu," povedal jeden, "do tej doby, obri majú prianie k sviatku,
a potom najhrubší medzi nami je porazené!
A mnohí sú časy, čo povečeral na zavraždených mužov! "
"Povedz, že áno," quoth Jack, a hneď odomkol bránu a dajte im voľný, ktorí
všetci sa radovali, ako odsúdených mužov v pohľade na milosť.
Potom vyhľadávania obra pokladnice, zdieľal zlato a striebro rovnomerne medzi
je a vzali ich do susedného hradu, kde sa všetci jedli a robil
veselí *** ich vyslobodenie.
Ale uprostred všetkej tej radosti posol priniesol správu, že jeden
Thunderdell, obor s dvoma hlavami, čo počul o smrti svojich bratov, prišiel
od severných Dales sa pomstil na
Jack, a bol v rámci jednej míle od hradu, sa ľudia krajiny letí pred ním ako
plevy. Ale Jack nebol trochu zastrašiť, a povedal:
"Nech príde!
Mám nástroj k nástupu zuby, a vy, dámy a páni, chodiť von do
záhrada, a budete svedkami tejto obrie Thunderdell smrť a skazu. "
Hrad bol situovaný uprostred ostrovčeka obklopenom vodnou priekopou tridsať
m hlboké a dvadsať metrov široký, cez ktorý ležal padací most.
A tak Jack zamestnaných mužov k rezu cez tento most na oboch stranách, takmer do polovice;
a potom, obliekanie sa vo svojom neviditeľnom plášti, on pochodoval proti obra s jeho
meč ostrosti.
Hoci obrie nevidel Jacka, on cítiť jeho prístup, a vykríkol v týchto
slová:
"Poplatok, fi, FO, FUM! Cítim krv Angličana!
Byť nažive, alebo je mŕtvy, budem brúsiť svoje kosti, aby sa mi chleba! "
"Say'st ty," povedal Jack, "a potom si naozaj monštruózne mlynár."
Vykríkol obr znova: "Si ten darebák, ktorý zabil svojich bratov?
Potom som sa ťa trhať zuby, cmúľať svoju krv, a mal tvoje kosti na prach. "
"Musíte ma chytiť prvý," quoth Jack a vyvrhol jeho neviditeľný plášť,
tak, že obrie mohli vidieť ho a dať na jeho topánky rýchlosťou, bežal
od obra, ktorý nasledoval ako chodiace
Hrad tak, aby samotné základy krajiny vyzeral, že trasie na každom kroku.
Jack ho viedla dlhú tanec, aby sa páni a dámy by mohol vidieť, a na
Posledná vec do konca, bežal ľahko cez padací most, obra, v plnej rýchlosti,
sleduje ho s jeho klubom.
Potom prichádza do polovice mosta, Krakonošovo veľká hmotnosť rozbil ho a
on spadol po hlave do vody, kde sa váľal a váľal sa ako veľryba.
Jack, ktorý stál v priekope, smiala sa na neho po celú dobu, ale keď obr penového
, Aby ho počuli posmievať, a vrhla sa z miesta na miesto v priekope, ale on nemohol dostať
von, aby pomstil.
Jack nakoniec dostal košík laná a hoď ju cez dve hlavy obra, a kreslil
ho na breh tímom koní, a potom odrezal obe jeho hlavy so svojím mečom
ostrosť, a poslal ich do kráľa Artuša.
Po nejakej dobe strávenej v veselí a zábava, Jack, čerpanie dovolenky z rytierov a
dámy, ustanovené na nové dobrodružstvá. Cez mnoho lesov zložil, a prišiel na
Dĺžka na úpätí vysokej hory.
Tu sa neskoro v noci, našiel osamelý dom, a zaklopal na dvere, čo bolo
otvoriť na veku muža s hlavou biele ako sneh.
"Otče," povedal Jack, "môžete podať nevzdelanou cestovateľ, ktorý stratil svoju cestu?"
"Áno," povedal starý muž, "máte pravdu vitajte na mojej úbohé chalupe."
Jack načo vstúpil, a dole sedeli spolu, a starý muž začal hovoriť ako
takto: "Synu, vidím v opasku ste veľký dobyvateľ obrov, a hľa,
môj syn, na vrchole tejto hory je
Enchanted hrad, to vedie obra menom Galligantua, a pomocou
starý čarodejník, prezradí mnoho rytierov a dámy do svojho hradu, kde umením mágie
sú transformované do rozličné tvary a formy.
Ale predovšetkým som trúchliť pre dcéru vojvodu, ktorým stiahnutý z nej
otca, záhrada, nesúci ju vzduchom v horiacom voze ťahanom ohnivý
draci, keď ju zaistené v rámci
Hrad a transformované ju do zadnej bielou.
A aj keď mnoho rytierov sa pokúsili prelomiť čaro, a pracovať jej oslobodenie,
Ešte nikto nemohol dosiahnuť to, z dôvodu dvoch strašných Griffins, ktoré sú uvádzané
na hradnej bránu a ktoré zničia každý, kto sa priblíži.
Ale ty, syn môj, môžu okolo nich neobjavený, kde na brán
Hrad nájdete engraven veľkými písmenami, ako môže byť rozdelená kúzlo. "
Jack sa na starého muža za ruku a sľúbil, že ráno by sa
odvážiť svoj život, aby sa uvoľnili dámu.
Ráno Jack vstal a obliekol si kabát a neviditeľné magické čiapku a topánky, a
pripravoval na boje.
Teraz, keď dosiahol na vrchol hory sa čoskoro objavil dva ohnivé
Griffins, ale okolo nich bez obáv, pretože jeho neviditeľného plášťa.
Keď sa dostal za nimi, našiel na bránami hradu zlatá trúbka
zavesená na striebornej retiazke, na základe ktorého boli vyryté tieto riadky:
"Ten, kto sa táto rúrka rána, sa čoskoro obrie výchylka,
A rozbiť čierne kúzlo rovno, takže všetko musí byť v šťastnom stave ".
Jack najskôr prečítajte si, ale on zatrúbil na trubku, na ktorom hrad zachvel
k jeho obrovské ***ácií a obrie a kúzelník bol v hroznom zmätku, hryzenie
ich palca a trhanie vlasov, poznal ich zlý panovania bola u konca.
Potom obrie zhrbený, aby sa jeho klub, Jack na jednou ranou odseknúť hlavu;
načo kúzelník, montáž do vzduchu, bol unesený vo víre.
Potom očarenie bola rozbitá, a všetci páni a dámy, ktorí sa tak dlho
premenená vtákov a zvierat sa vrátili do správnych tvarov a hrad
zmizol preč v oblaku dymu.
To sa deje, vedúci Galligantua bol podobne, obvyklým spôsobom, prenesená
na dvore kráľa Artuša, kde sa hneď na druhý deň, Jack nasledoval, s
rytieri a dámy, ktoré boli predkladané.
Načo, ako odmenu za jeho dobré služby, kráľ presvedčil vojvodu
prepožičať svoju dcéru v manželstve na poctivé Jacka.
A tak si vzal boli, a celé kráľovstvo bola naplnená radosťou na svadbe.
Navyše, kráľ venoval Jack vznešený hrad, s veľmi krásnou nehnuteľnosti
k nim patrí, kde on a jeho manželka žila vo veľkej radosti a šťastia všetkých sa
zvyšok svojich dní.