Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola Štrnásta zrútenia Penitent
Časť 1 Jarné váhal, že až do roku
začiatku mája, a potom na jar av lete prišiel s Rush spoločne.
Dva dni po tomto rozhovore medzi Manning a Ann Veronica, pláštenky vstúpil do
laboratóriu pri obede, a našiel ju tam len stojí u otvoreného okna,
a dokonca ani predstierať, že niečo robiť.
On prišiel s rukami vo vreckách nohavíc a všeobecné ovzdušia depresie
jeho uloženie.
On bol zapojený do detesting Manning a sám v takmer rovnakej miere.
Jeho tvár sa rozžiarila pri pohľade na nej, a on prišiel k nej.
"Čo to robíš?" Spýtal sa.
"Nič," hovorí Ann Veronica, a díval sa cez rameno z okna.
"Ja taky ... Apatia? "
"Myslím, že áno."
"To nemôže fungovať." "Ani ja nie," povedala Ann Veronica.
Pauza. "Je to na jar," povedal.
"Je to zahrejú roka, príchod svetla ráno, tak v
, Ktorá všetko začne pobehovať a začať nové veci.
Práca sa stáva odporný, jeden si myslí, že z dovolenky.
V tomto roku - ešte som si to zle. Chcem sa dostať preč.
Nikdy som sa chcel dostať preč toľko. "
"Kam ideš?" "Ach - Alpy".
"Horolezectvo?" "Áno."
"To je skôr jemný druh dovolenky!"
Neodpovedal na tri alebo štyri sekundy.
"Áno," povedal, "chcem sa dostať preč. Cítim sa v okamihoch, ako by som mohol skrutku
na to ....
Hlúpe, že? Nedisciplinovaný. "
On šiel k oknu a pohrávala s nevidiacim, díval sa na miesto, kde koruny stromov
Park vladára ukázal neurčito *** domy.
Otočil sa k nej a našla sa na neho pozrel a stojí bez pohnutia.
"Je to rozruch na jar," povedal. "Myslím, že je."
Pozrela sa z okna a vzdialené stromy boli tvrdé peny na jar
zelené a mandľové kvety.
Založila divoké riešenie, a inak by mala váhať z toho, že sa pustil hneď
si to uvedomiť.
"Ja som prerušila svoje zasnúbenie," povedala v vecný tón, a našiel ju
rozbúšilo srdce v krku.
On sa pohyboval mierne, a šla ďalej, s miernym lov dych: "Je to
obťažovať a rušenie, ale vidíte - "Musela prejsť s tým teraz, pretože
nedokázala myslieť na nič, ale jej priori slová.
Jej hlas bol slabý a ploché. "Ja som sa zamiloval."
Nikdy jej pomohol od zvuku.
"Ja - ja nemal rád muž, ktorého som bola zasnúbená sa," povedala.
Pozrela mu do očí na okamih, a nemohol interpretovať ich vyjadrenia.
Bili ju ako chladný a ľahostajný.
Jej srdce zlyhalo ju a jej riešenie sa stala voda.
Zostala stáť strnulo, nemohol ani pohnúť.
Nemohla sa na neho cez interval, ktorý vyzeral, že jej obrovské zálivu
času. Ale cítila jeho laxný postavu sa prísny.
Konečne jeho hlas k vydaniu jej napätia.
"Myslel som, že nedrží krok k značke.
Vy - Je to veselý, že ste sa mi zveriť.
Ešte - "Tak, s neuveriteľnou hlúposť a zrejme úmyselne, a hlas
v byte je vlastný, sa spýtal: "Kto je ten muž?"
Jej duch zúrila v nej na nemoty, ochrnutie, ktoré spadol
na nej. Grace, dôvera, sila hnutia
dokonca sa zdalo preč od nej.
Horúčka škoda bežal cez jej bytosti. Hrozné pochybnosti napadol ju.
Posadila sa zložito a bezmocne na jednom z malých stoličkách jej stôl a
zakryla si tvár rukami.
"Čo nevidíš, ako sa veci majú?" Povedala.
Časť 2 Pred mysmi mohol odpovedať na ňu v žiadnom prípade
dvere na konci laboratória hlučne otvorili a objavila slečna Klegg.
Ona odišla do svojho stola a posadil sa.
Pri zvuku dverí Ann Veronica odhalil tvár bez sĺz, a raz
rýchly pohyb predpokladá konverzačné postoj.
Veci visel na chvíľu trápne ticho.
"Vidíš," povedala Ann Veronica, pozeral pred ňou pri okne, krídlo, "to je
tvorí môj dotaz sa v súčasnej dobe. "
Pláštenky nemal úplne rovnakú silu oživenia.
Stál s rukami vo vreckách sa pozerá na chrbát slečny Klegg je.
Jeho tvár bola biela.
"To je -. Je to ťažká otázka" Vyzeralo to, že paralyzovaná ťažko pochopiteľné
akustické výpočty.
Potom sa veľmi zložito, vzal stoličku a postavil ju na konci Ann Veronica je
stola a posadil sa.
Pozrel sa na slečnu Klegg znova a hovoril rýchlo a nenápadne, s dychtivým pohľadom na
Ann Veronica tvár.
"Mal som slabú predstavu, že raz to bolo, ako si hovoria, že sú, ale záležitosť
ring - prsteň z nečakaných - pre mňa záhadou.
Priať si, "- uviedol, slečny Klegg chrbte s NoD -" bol na dne
mora .... Rád by som s vami hovoriť o tom -
čoskoro.
Ak si nemyslím, že by sociálne rozhorčenie, možno by som mohol ísť s vami
Vaše nádražie. "
"Počkám," povedala Ann Veronica, stále nie je na neho pozrela, "a pôjdeme do
Regent parku. Nie - budete so mnou na Waterloo ".
"Dobre," povedal, a zaváhal, a potom vstal a šiel do prípravy izby.
Časť 3 Na nejaký čas chodili v tichosti cez
Späť uliciach, ktoré vedie južne od College.
Pláštenky niesol tvár nekonečné rozpaky.
"To, čo mi najviac zlikvidovať povedať, slečna Stanley," začal konečne, "že
To je veľmi náhly. "" Je to idú od prvého som
do laboratória. "
"Čo chceš?" Spýtal sa bez okolkov. "Ty," povedala Ann Veronica.
Zmyslom publicity, ľudí, ktorí prichádzajú a odchádzajú o nich, a preto im tak
bez emócií.
A ani si nič z toho divadelnosť, ktorá vyžaduje gestá a tváre
výraz. "Predpokladám, že vieš, že som ako ty
ohromne? "sa venoval.
"Vy ste mi povedal, že v zoologických záhradách."
Zistila, že jej svaly, trasú.
Ale nič v nej, že s okoloidúci by si všimli, rozprávať o
vzrušenie, ktoré jej posadnutý. "I" - zdalo sa, že problémy s
slovo - "Milujem ťa.
Povedal som vám, že prakticky už. Ale môžem dať svoje meno.
Nemusíte mať žiadne pochybnosti o tom. Hovorím vám, že to dá, pretože nás
postavenie ...."
Oni išli na nejaký čas bez jediného slova.
"Ale nie o mne vieš?" Povedal nakoniec.
"Niečo.
Moc nie. "" Som ženatý muž.
A moja žena nebude žiť so mnou dôvodov si myslím, že väčšina žien by sa za
zvuk ....
Alebo by som sa miloval už dávno. "
Ozvalo sa opäť ticho. "Je mi to jedno," povedala Ann Veronica.
"Ale keď si vedel, že niečo -"
"Ja som. Nezáleží na tom. "
"Prečo si mi to nepovedal? Myslel som si - Myslel som, že bude
priatelia. "
Zrazu bol rozčúlený. Zdalo sa, že obvinenia jej krach
ich situácie. "Prečo ste sa preboha mi to nepovedal?" Zvolal.
"Nemohol som si pomôcť.
Bol to impulz. Musel som. "
"Ale to sa veci menia. Myslel som, že to chápete. "
"Musel som," opakovala.
"Bol som dosť predstieranie. Nezaujíma ma!
Som rád, že som to urobil. Som rád, že som to urobil. "
"Pozrite sa," povedal s kapucňou, "Čo to preboha chceš?
Čo si myslíte, že to môžeme urobiť?
Neviete, čo muži sú a čo je život? - Príde ku mne a so mnou hovoriť, ako je
tento "" Ja viem - čo, v každom prípade.
Ale je mi jedno, ja Nenašli iskru hanby.
Nevidím nič dobrého v živote, pokiaľ nemá vás to.
Chcel som, aby ste vedeli.
A teraz už viete. A ploty sú nadobro.
Nemôžete sa mi pozrieť do očí a povedať, že sa nestarajú o mňa. "
"Povedal som vám," povedal.
"Dobre," povedala Ann Veronica, so vzduchom uzavretie diskusie.
Išli vedľa seba na nejaký čas. "V tomto laboratóriu sa človek ignorovať
Tieto vášne, "začal pláštenky.
"Ľudia sú zvedaví zvierat s trik zamilovať rýchlo s dievčatami o
váš vek. Človek sa musí trénovať sama seba nie.
Ja som zvyknutý, aby som si vás - ako keby ste boli ako každá iná dievčina, ktorá pracuje
na školách - ako niečo úplne mimo tieto možnosti.
Keby len z lojality k spoločnému vzdelávaniu, človek musí urobiť.
Na rozdiel od všetkého ostatného, toto stretnutie je naša porušenie dobré pravidlo. "
"Pravidlá sú pre každý deň," povedala Ann Veronica.
"To nie je každý deň. To je niečo, *** všetky pravidlá. "
"Pre teba".
"Nie je to pre teba?" "Nie. Nie, budem sa držať
pravidlá .... Je to zvláštne, ale nič iné ako klišé Zdá sa, že
splnenie tohto prípadu.
Ste umiestnili ma úplne výnimočné postavenie, slečna Stanley. "
Všimnite si jeho vlastný hlas mu podráždene. "Ach, sakramentsky!" Povedal.
Ona sa žiadna odpoveď, a na nejaký čas sa diskutovalo problémy sám so sebou.
"Nie," povedal nahlas, konečne.
"Obyčajný zdravý rozum prípadu," povedal, "je to, že nemôže byť milenci
v bežnom slova zmysle. To je, myslím, že je zjavné.
Viete, urobil som žiadnu prácu vôbec dnes popoludní.
Bol som fajčiť cigarety v príprave na izbe a myslí na to.
Nemôžeme byť milenci v bežnom slova zmysle, ale môže byť veľká a blízki priatelia. "
"My sme," povedala Ann Veronica. "Vy ste ma zaujíma enormne ...."
Odmlčal sa zmyslom pre neobratnosť.
"Chcem byť vaším priateľom," povedal. "Povedal som, že v zoo, a myslím to vážne.
Buďme priatelia - ako blízko a blízko ako priatelia môžu byť ".
Ann Veronica mu bledý profil.
"Čo je dobré predstierať?" Povedala. "Nechceme predstierať."
"Robíme. Láska je jedna vec a priateľstvo dosť
ďalšie.
Preto, že som mladší ako ty .... Mám fantázie ....
Viem, o čom hovorím. Pán pláštenky, Myslíte si, že ... Myslíte si, že som
nepoznajú význam lásky? "
Časť 4 mysmi neodpovedala na nejaký čas.
"Má myseľ je plná zmätených vecí," povedal nakoniec.
"Premýšľal som - celé popoludnie.
Jo, a týždne a mesiace myšlienky a pocit, že sú balené až príliš ....
Cítim zmes zvieraťa a strýka. Cítim sa ako podvodné správcu.
Každé pravidlo je proti mne - Prečo som vám to začať?
Možno som povedala - "" Ja nevidím, že by ste mohli pomôcť - "
"Možno som pomáhal -"
"Dalo by sa to." "Mal som - všetci rovnaký.
"Zaujímalo by ma," povedal a odišiel po dotyčnici.
"Vieš, že o mojej škandalózne minulosť?"
"Veľmi málo. To nevyzerá, že záležitosť.
Má to? "" Myslím, že áno.
Hlboko. "
"Ako?" "To zabráni naše manželstvo.
To zakazuje - celý rad vecí "," nemôže zabrániť tomu, náš milujúci. ".
"Obávam sa, že tomu tak nie je.
Ale, pane na nebi! bude to, aby naše milujúci silne abstraktné vec. "
"Tie sú oddelené od vašej ženou?" "Áno, ale viete, ako na to?"
"Nie tak celkom."
"Prečo preboha -? Muž by mal byť označený.
Vidíte, ja som oddelený od svojej manželky. Ale ona nie je a nebude so mnou rozviesť.
Vy to nechápete fix som dovnútra
A vy neviete, čo viedlo k nášmu oddeleniu.
A v podstate po celom problém, ktorý neviem a nechápem, ako som mohol
možno sa ti to hovoril.
Chcel som, že deň v ZOO. Ale ja som veril, že prsteň z vás. "
"Chudák starý prsteň," povedala Ann Veronica. "Mal som nikdy šli do zoo, som
Predpokladám, že.
Pýtal som sa vás ísť. Ale človek je tvor zmiešané ....
Chcel som s vami. Chcel som to zle. "
"Povedz mi niečo o sebe," hovorí Ann Veronica.
"Po prvé, bol som - bol som o rozvod.
Bol som - bol som co-respondent.
Chápete, že termín? "Ann Veronica sa pousmial.
"Moderné dievča sa pochopiť tieto pojmy. Číta romány - a história - a to všetko
rad vecí.
Naozaj ste pochýb o tom, keby som vedel? "" Nie. Ale ja nepredpokladám, že by ste si
rozumieť. "" Ja nevidím dôvod, prečo by som nemal. "
"Ak chcete vedieť, čo podľa mena, je jedna vec, sa s nimi podľa vzhľadu a pocitu je
a že je niečo úplne iného. To je miesto, kde život využíva
mladých ľudí.
Vy to nechápete. "" Možno nemám. "
"To nie. To je ten problém.
Keby som vám povedal, fakty, očakávam, pretože ste sa do mňa zamiloval, tak by ste vysvetliť
Celý obchod ako veľmi jemnú a čestné pre mňa - čím vyššia mravnosti alebo
niečo také ....
Bolo to nie. "" Nemám moc zaoberať, "povedala Ann
Veronica, "vo vyššej mravnosti alebo vyššiu pravdu, alebo niektoré z tých vecí."
"Možno nie.
Ale človek, ktorý je mladý a čisté, ako ste vy, je vhodný zušľachtiť - alebo vysvetliť
preč. "" Mal som biologického vzdelávania.
Som mladá žena ťažko. "
"Pekný čistý tvrdosť, rovnako. Myslím si, že sú tvrdé.
Je tu niečo - niečo pre dospelých o vás.
Hovorím k vám teraz, ako by ste mali všetky múdrosti a lásky vo svete.
Ja som ti to povedať veci jasne. Jasne.
Je to najlepšie.
A potom sa môžete ísť domov a premyslieť, ako sme sa znovu hovoriť.
Chcem, aby bolo jasné, čo naozaj a skutočne až, tak ako tak. "
"Nevadí mi vedieť," povedala Ann Veronica.
"Je to drahé neromantický." "No, povedz mi to."
"Oženil som sa veľa mladá," povedal pláštenky.
"Mám - musím to povedať, aby sa jasne - pruh horlivý zviera
Môj zloženie.
Vzala som si - ja si vzal ženu, ktorú stále si myslím, jedna z najkrajších osôb
na svete.
Je to rok, takže starší ako ja, a to je, dobre, veľmi pokojný a hrdý
a dôstojné temperament. Ak ste sa stretol s jej by ste, som si istý,
že jej jemné ako ja.
Nikdy urobil naozaj sprosté veci, ktoré viem - nikdy.
Stretol som ju, keď sme boli obaja veľmi mladí, vo veku ako vy.
Miloval som ju a miloval sa s ňou, a nemyslím si, že celkom ma milovala späť do
rovnakým spôsobom. "Odmlčal sa na nejaký čas.
Ann Veronica nič nehovoril.
"To sú také veci, ktoré sa nemalo stať.
Nechávajú je z románov - tieto nekompatibility.
Mladí ľudia sa ich ignorovať, až sa ocitnú proti nim.
Moja manželka nerozumie, nerozumejú teraz.
Pohŕda mnou, myslím, že ....
Sme sa vzali, a na nejaký čas sme boli spokojní. Bola jemné a nežné.
Aj uctievali ju a podmanil si. "On skončil náhle.
"Chápete, čo hovorím?
Je to k ničomu, ak nemáte. "" Myslím, že áno, "povedala Ann Veronica, a
farebné. "V podstate áno, chcem."
"Myslíš, že o týchto veciach - tieto veci - že patrí k našej vyššiu podstatu
alebo naše nižšie? "
"Neviem, obchodovať s vyššou veci, hovorím vám," povedala Ann Veronica, "alebo nižší, na
ohľadu na to. Nemám zaradiť. "
Chvíľu váhala.
"Telo a kvety sú všetci rovnakí ku mne." "To je komfort vás.
No, po nejakej dobe prišiel ošípaných u mojej krvi.
Nemyslite si, že to bolo niečo lepšie ako horúčka - alebo niečo krásneho.
To nebolo.
Pomerne skoro potom, čo sme sa vzali - to bolo len v rámci jedného roka - som nadviazal priateľstvo
s manželkou priateľa, žena osem rokov starší ako ja ....
Nebolo nič nádherné, viete.
Bola to len ošumělý, hlúpy, tajne firmu, ktorá začala medzi nami.
Rovnako ako krádež. Máme to v sebe trochu hudby ....
Chcem, aby ste pochopili, jasne, že som bol zaviazaný k mužovi v mnohých malých spôsobmi.
Bol som v úmysle ho .... Bolo to obrovské potešenie
nutnosť.
Boli sme dvaja ľudia s túžbou. Cítili sme sa ako zlodeji.
Máme sú zlodeji .... Sme radi sa navzájom dobre.
No, môj priateľ našiel nás, a by bez štvrťrok.
On rozviedol. Ako sa vám páči príbeh? "
"Pokračuj," povedala Ann Veronica, trochu chrapľavo, "Povedz mi všetko."
"Moja žena bola ohromená - zranený nadmieru.
Myslela si, že ma - špinavý.
Všetky jej hrdosť zúril na mňa. Jeden obzvlášť ponižujúce vec prišla
sa - pre mňa ponižujúce. Tam bol druhý, čo respondent.
Nemal som o ňom počul pred súdom.
Neviem, prečo by mal byť tak intenzívne ponižujúce.
Nie je logiku v týchto veciach. To bolo. "
"Chudák si," povedala Ann Veronica.
"Moja žena odmietla vôbec mať niečo viac čo do činenia so mnou.
Ťažko sa so mnou rozprávať, keď trvala na tom, neúprosne na oddelenie.
Mala svoje vlastné peniaze - oveľa viac než ja - a nebolo potrebné sa hádať
o tom. Dala sa do sociálnej práce. "
"No -"
"To je všetko. Prakticky všetky.
A predsa - Počkajte málo, radšej si každý kútik.
Človek nemusí chodiť s týmito vášňami rozptýliť len preto, že sa
trosky a škandál. Tam z nich je!
Rovnaké veci stále!
Človek má chuť v krvi, prebudil túžbu, oddelený od jeho kúpe a
vedenie emocionálne stránke. Človek má väčšiu slobodu páchať zlo, než
žena.
Nepravidelne, v pomerne neslávne a neromantický tak, viete, ja som zlý
človeka. That 's - to je môj súkromný život.
Až do posledných niekoľkých mesiacoch.
To nie je to, čo som bol, ale to, čo som. Nemám moc brať do úvahy, kým
teraz. Svoju česť, bol vo svojej vedeckej práce a
verejnej diskusie, a to, čo píšem.
Veľa z nás sú takí. Ale, viete, ja som smirched.
Pre druh milovania sa *** tým zamyslíte.
Som zmätená Všetky tieto činnosti.
Mal som čas a stratil som šancu. Som poškodený tovar.
A ty si tak čistá, ako oheň. Môžete prísť s tými, jasné oči tvoje, as
statočný ako anjel ...."
Náhle sa zarazil. "No?" Povedala.
". To je všetko," "Je to tak divné, že z vás - problematické
o také veci.
Nemyslím si, že - ja neviem, čo som si myslel.
Zrazu sa to všetko robí človeka. Človek je skutočný. "
"Ale nie, ako musím postaviť k vám?
Vari nevidíš, ako sa týči aby sme boli milenci - Nemôžeš - na prvom mieste.
Musíte si to premyslieť. Je to všetko mimo svet svojho
skúsenosť. "
"Nemyslím si, že to robí rap rozdiel, až na jednu vec.
Milujem ťa viac. Chcel som si - vždy.
Ja som ani vo sne nenapadlo, ani v mojich najdivokejších snívanie, že - môžete mať potrebu
ma. "
On robil trochu hluk v krku, ako by čosi kričal v ňom, a
čase, keď boli obaja príliš plné k reči. Oni šli po svahu do Waterloo
Stanice.
"Choď domov a myslieť na to všetko," povedal, "a hovoriť o tom, aby zajtra.
Nie, nič nehovoria teraz nič.
Pokiaľ ide o milovanie, ja.
Ja - z celého srdca. To nie je dobré skrývať, že nič viac.
Nikdy som hovoril sa vám páči to, čo zabudol, že časti nás
zabúdanie aj svoj vek, keď som sa ťa úplne.
Keby som bol čistý, bez človeka - budeme ich musieť hovoriť o všetkých týchto veciach.
Vďaka bohu, že je tu veľa príležitostí!
A my dvaja si pohovoriť.
Tak či onak, teraz si to začal, nie je nič, aby nás v tom všetkom pred
najlepší priatelia na svete. A hovoril o všetky mysliteľné veci.
Je tam? "
"Nič," hovorí Ann Veronica, s rozžiarenú tvárou.
"Predtým tam bola akási obmedzenia - predstieranie.
Je to preč. "
"Je to preč." "Priateľstvo a láska sú oddelené veci.
A to ohromila zasnúbenie! "," Preč! "
Prišli na platformu, a stál pred ňou priestor.
Vzal ju za ruku a pozrel sa jej do očí a povedal, proti sebe rozdelený, v
Hlas, ktorý bol prinútený a neúprimne.
"Budem veľmi rád, že ste pre kamaráta," povedal, "milujúci priateľ.
Nikdy som sníval ako priateľa ako si ty. "
Usmiala sa, istá sama sebou presahuje všetky predstierať, do svoje problémy očí.
Či sa usadili už? "Chcem, aby si ako priateľ," trval na svojom,
skoro ako keby niečo sporná.
Časť 5 ráno čakala na
laboratórium pri obede v primeranú istotu, že on by prišiel
ju.
"No, vy si myslel, že to skončí?" Povedal a posadil sa vedľa nej.
"Myslel som na teba celú noc," odpovedala.
"No?"
"Nezaujíma ma, rap pre všetky tieto veci." Nepovedal nič o vesmíre.
"Nevidím tam žiadny dostať preč z toho, že ty a ja milujú jeden druhého,"
povedal pomaly.
"Zatiaľ ste ma, a ja vás .... Teraz si ma.
Som ako zviera len prebudila sa. Moje oči sú otvorené pre vás.
Stále na vás myslieť.
Aj ďalej myslieť na malé detaily a aspekty vášho hlasu, očí, ako
budete chodiť, tak vaše vlasy siaha zo strany svojho čela.
Verím, že som vždy bol v láske s vami.
Vždy. Predtým, než kedy inokedy som vás spoznal. "
Sedela bez hnutia, s rukou uťahovanie cez okraj stola, a
mu tiež povedal, nič viac. Začala sa triasť násilne.
On vstala a šla k oknu.
"Máme," povedal, "byť čo najväčší priatelia."
Vstala a držal ruky k nemu.
"Chcem, aby si ma pobozkal," povedala. Chytil sa okenný parapet za ním.
"Keď to urobím," povedal .... "Nie! Chcem to urobiť bez toho.
Chcem robiť, bez toho by to na nejaký čas.
Chcem, aby vám čas na rozmyslenie. Som človek - také skúsenosti.
Ste dievča s veľmi málo. Stačí si sadnúť na stoličku, ktorá znova a nechať sa
Diskusia k tejto chladnokrvne.
Ľudia z vášho druhu - nechcem inštinkt - ku zhone našej situácii.
Ste si istí, čo to je odo mňa chceš? "" Chcem ťa.
Chcem, aby ste so svojím milencom.
Chcem, aby sa k vám. Chcem byť čo som si na vás. "
Ona sa na chvíľu odmlčal. "Je to jasné?" Spýtala sa.
"Keď som sa ťa lepšie ako ja," povedal pláštenky, "ja by som sa takto plot
s vami. "Som presvedčený, ste myslel, že toto
von, "pokračoval.
"Ty nevieš, čo taký vzťah znamená.
Sme v láske. Naše hlavy plávať s myšlienkou, že
dohromady.
Ale čo môžeme robiť? Tu som, pevne slušnosť, a to
laboratórium, žijete doma. To znamená, že ... len tajne stretnutie. "
"Nezaujíma ma, ako sa stretnúť," povedala.
"To bude kaziť život." "To umožní.
Chcem ťa. Ja som jasne Chcem ťa.
Tie sa líšia od všetkých na svete pre mňa.
Predstavte si, že všade okolo mňa. Vy ste ten človek, ktorého som si porozumieť a
pocit - cítiť sa.
Nechcem idealizovať si. Nemysli si, že.
Nie je to preto, že ste dobrí, ale preto, že môžem byť zhnité zlé, a je tu niečo -
niečo živého a porozumenia vo vás.
Niečo, čo sa rodí znovu zakaždým, keď sa stretneme, a borovíc, keď sú od seba oddelené nám.
Vidíte, ja som sebecká. Ja som skôr opovrhnutie.
Myslím, že príliš veľa o sebe.
Si jediný človek, ktorého som naozaj existujú dobré, rovné, nesebecký myslel.
Robím neporiadok svojho života - ak prídete a vziať to.
Ja som.
Vo vás - môžete ak ma miluješ - nie je spásy.
Spasenie. Ja viem, čo robím lepšie než vy.
Zamyslite sa - myslieť, že angažovanosť "!
Ich diskusia prišiel výrečný ticha, ktorá odporovala všetko, čo mal na srdci.
Stála pred ním, usmieval. "Myslím, že sme vyčerpali túto diskusiu,"
povedala.
"Myslím, že sme," odpovedal vážne, a vzal ju do náručia a uhladila si
vlasy z čela a veľmi nežne ju pobozkal na pery.
Časť 6
Strávili budúci nedeľu v Richmond Parku, a pohybovala sa šťastný pocit
sú spolu nepretržite po dlhú svit letného dňa sa
rozsiahle diskusie o ich postavení.
"To všetko čisté sviežosti jari a mladosti," povedal pláštenky; "Je to láska s
dole, to je ako trblietanie rosy na slniečku, aby sa milenci, ako my
sú, s nie viac ako jeden teplý bozk medzi nami.
Milujem všetko, čo dnes, a vám všetkým, ale mám rád toto, toto - to nevinnosť, na
nás zo všetkého najviac.
"Neviete si predstaviť," povedal, "To je strašná vec, ktorú tajne milostný pomer môže byť.
"To nie je tajná," povedala Ann Veronica. "Ani trochu z toho.
A nebudeme to tak ....
Nesmieme urobiť. "
Oni postával pod stromami, sedeli na machový banky ohovárala v priateľskom
lavičky, sa vrátili na obed do "Star a podväzku," a hovoril ich
Popoludní ďalej v záhrade, ktorá vyzerá na kosáčika mesiace rieky.
Mali hovoriť o vesmíre - dva svety.
"Čo budeme robiť?" Povedal s kapucňou, s očami upretými na široké vzdialenosti za
stuha rieky. "Budem robiť, čo chcete," povedala Ann
Veronica.
"Moja prvá láska bola všetkým klopýtat," povedal pláštenky.
Myslel si, že na chvíľu, a pokračoval: "Láska je niečo, čo má byť postarané.
Človek musí byť opatrný, takže ....
Je to krásny závod, ale výberové konanie jedno ....
Nevedel som. Mám strach z lásky zvrhnutie jeho okvetné lístky,
stáva zlý a škaredý.
Ako vám môžem povedať všetko, čo cítim? Mám ťa rád nadmieru.
A ja sa bojím .... Nemôžem sa dočkať, radostne úzkosť, ako človek
keď našiel poklad. "
"Viete," povedala Ann Veronica. "Len som prišiel k vám a dal som vo svojom
rukách. "" Práve preto, svojím spôsobom som prudérnej.
Ešte som - dready.
Nechcem trhať sa na vás s teplou, drsné ruky. "
"Ako si praješ, drahý milenec. Ale pre mňa to nevadí.
Nič sa nedeje, čo robíte.
Nič. Som úplne jasné, o tom.
Viem presne, čo robím. Ja dávam vám. "
"Boh poslať, môžete ju nikdy ľutovať!" Zvolal pláštenky.
Položila mu ruku na jeho byť redukované. "Vidíš," povedal, "to je pochybné, keby sme
nemôže nikdy vziať.
Veľmi pochybné. Premýšľal som - pôjdem do mojej žene
znovu. Urobím maximum.
Ale po dlhú dobu, rovnako sme milenci musia byť, ako by sme boli viac ako priatelia. "
Odmlčal sa. Odpovedala pomaly.
"To je, ako chcete," povedala.
"Prečo by na tom záleží?" Povedal. A potom, keď neodpovedal, "Vidieť
, Že sme milenci. "
Časť 7 bola skôr menej ako týždeň potom
chôdze, ktorá mysmi prišiel a sadol si vedľa Ann Veronica ich obvyklé hovoriť
poludňajšej pauzy.
Vzal hrsť mandlí a hrozienok, že sa držal na neho - ako na tieto
mladí ľudia vzdali praxi chodiť na obed - a držal ju za ruku
na chvíľu, aby ju pobozkal prsty tipy.
Nehovoril chvíľu. "No?" Povedala.
"Hovorím," povedal bez akéhokoľvek pohybu. "Poďme."
"Go!"
Nerozumela mu najprv, a potom jej srdce začalo biť veľmi rýchlo.
"Prestaňte s tým - to humbugging," vysvetlil. "Je to ako na obrázku a poprsie.
Nemôžem to vydržať.
Poďme. Odísť a žiť spolu - kým sa nám nepodarí
vziať. Si to dovoľujete? "
"Myslíte teraz?"
"Na konci zasadnutia. Je to jediný čistý spôsob pre nás.
Ste pripravení na to? "Jej ruky zaťaté.
"Áno," povedala veľmi slabo.
A potom: "Samozrejme! Vždy.
To je to, čo som chcel, čo som chcel celú dobu. "
Dívala sa pred ňou snaží držať späť príval sĺz.
Pláštenky stále tvrdohlavo tuhý, a hovorili medzi zuby.
"Je to nekonečné dôvodov, nie je pochýb o tom, prečo by sme nemali," povedal.
"Nekonečné. To je zlé v očiach väčšiny ľudí.
Pre mnohých z nich to bude špiniť nás navždy ....
Chápete? "" Koho to zaujíma, je pre väčšinu ľudí? "Povedala, bez
Pri pohľade na neho.
"Ja. To znamená, že sociálna izolácia - boj ".
"Ak si trúfate - trúfam," povedala Ann Veronica. "Nikdy som nebol tak jasný v živote, keď som
boli v tomto odbore. "
Zdvihla oči k nemu vytrvalý. "Dare" povedala.
Slzy Welling za nami, ale jej hlas bol pevný.
"Ty nie si človek, pre mňa - ani jedno z pohlaví, mám na mysli.
Si len zvláštne, že sa nič iné na svete, do triedy s vami.
Ste práve potrebné k životu, pre mňa.
Nikdy som sa stretol niekto ako vy. , Že ste je všetko dôležité.
Nič iného proti nemu viažu. Mravov začať až keď to je vyriešený.
Aj sha'n't starostlivosť hovoriť ak my sme nikdy vziať.
Nie som tak trochu nebojí ničoho - škandál, problémy, zápas ....
Celkom sa mi chcieť. Chcem im. "
"Budete si ich," povedal.
"To znamená, že prepad." "Bojíš sa?"
"Len pre vás! Väčšina mojich príjmov zmizne.
Dokonca aj neveriaci biologické demonštrantov musí rešpektovať slušnosť, a okrem toho sa nezobrazí
-Si študent. Budeme mať - takmer žiadne peniaze. "
"Je mi to jedno."
"Mimoriadne a nebezpečenstvo." "S vami!"
"A pokiaľ ide o vaše ľudí?" "Ty sa nepočítajú.
To je hrozná pravda.
To - to všetko je bažiny. Tie sa nepočítajú, a je mi to jedno. "
Pláštenky náhle opustil svoj postoj meditatívne obmedzenia.
"Jove!" Odmlčal sa, "sa človek snaží brať vážne, triezvy pohľad.
Nemyslím, neviem, prečo. Ale to je veľká Lark, Ann Veronica!
To zmení život do nádhernej dobrodružstvo! "
"Aha," vykríkla v triumfu. "Budem sa musieť vzdať biológie, rovnako.
Vždy som mal tajne túžba po písaní obchodu.
To je to, čo musím urobiť.
Nemôžem. "" Samozrejme, že môžeš. "
"A biológia sa začína ma nudiť bit.
Jeden výskum je veľmi podobné iným ....
Nedávno som robil veci .... Tvorivá práca Páči sa mi nádherne.
Veci sa zdajú pomerne ľahko prísť .... Ale to, aj také veci, je len
deň-sen.
Na nejaký čas musím robiť žurnalistiku a tvrdo pracovať ....
Čo nie je žiadny deň sen, je toto: že ty a ja sa chystáte ukončiť pokrm -
a je to! "
"Go!" Povedala Ann Veronica, zaťala ruky.
"Pre lepší alebo horší." "Pre bohatší alebo chudobnejší."
Nemohla pokračovať, pretože sa smeje a plače zároveň.
"Boli sme viazaní na to, keď ma pobozkal," vzlykala v slzách.
"Boli sme celú dobu - len si *** kódex cti - Honor!
Akonáhle začnete s láskou musíte vidieť skrz. "