Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kniha druhá: Golden Thread
Kapitola XVII.
Raz v noci
Nikdy som slnko ísť dole s jasnejšou
sláva na pokojnom kúte v Soho, ako jednom
pamätný večer, kedy Doktor a jeho
Dcéra sedela pod rovinou-strom dohromady.
Nikdy som mesiac svah s miernejší
žiara *** veľkou Londýne, než na ktoré
noci, keď sa zistilo, je stále sedí za
strom, a žiaril na tvárach
prostredníctvom jeho listy.
Lucia mala byť vydatá za-zajtra.
Mala vyhradené tento posledný večer pre ňu
otec, a sedel sám pod lietadlo-
strom.
"Si šťastná, môj drahý otče?"
"Presne tak, moje dieťa."
Mali povedal málo, hoci oni boli
tam dlho.
Keď to bolo ešte dosť svetla, aby práca a
čítať, ani ona sama podieľa na
svoje obvyklé prácu, ani ona na neho čítať.
Ona sama činná v obidvoch smeroch, na
jeho boku pod stromom, mnoho a mnoho
čas, ale tentoraz nebol úplne ako každý
ostatné, a nič by to robí tak.
"A ja som veľmi šťastný,-noc, drahý otče.
Som hlboko šťastný v láske, že neba
má tak požehnal - moja láska k Charles, a
Charles je láska pre mňa.
Ale, ak môj život nemali byť naďalej
vysvätený na vás, alebo či moja manželstvo bolo
usporiadané tak, že by časť nás, a to aj
dĺžkou niekoľko z týchto ulíc, som
by mala byť nešťastná a seba-vyčítavý
Teraz, ako môžem povedať.
Dokonca aj ako to je - "
Dokonca ako to bolo, nemohla príkaz svojho
hlas.
V mesačnom svetle smutné, ona zovrela ho
krk, a položil ju na jeho tvár
prsníka.
V mesačnom svetle, ktoré je vždy smutné, ako
svetlo slnka sám je - ako
svetla nazývaný ľudský život je - na jeho príchod
a jeho deje.
"Najdrahšie milý!
Môžeš mi povedať,, táto poslednej dobe, že ste
cítiť celkom, celkom istí, žiadne nové postihnutie
môj, a žiadne nové povinnosti z bane, bude
niekedy prehodiť medzi nami?
_I_ Viem to dobre, ale viete to?
Vo svojom srdci, cítite docela
isté? "
Jej otec odpovedal, s veselou
Sila presvedčenia sotva
predpokladali, "Iste, zlatko!
Viac než to, "dodal, keď nežne
pobozkal jej: "moja budúcnosť je ďaleko jasnejšie,
Lucie, vidieť cez vaše manželstvo, ako to
mohlo byť - nie, ako to vôbec bolo -
bez neho. "
"Ak by som mohol dúfať _that_, môj otec -!"
"Verte tomu, láska!
Naozaj je to tak.
Zvážte, ako prírodné, a ako je to prostý,
má drahá, že by mal byť tak.
Vy, oddaný a mladí, nemôže plne
oceňujú úzkosť mám pocit, že
váš život by nemal byť zbytočný - "
Ona sa pohla rukou smerom k ústam, ale on
vzal ju do svojej, a opakoval slovo.
"- Zbytočne, moje dieťa - by nemal byť zbytočný,
udrel stranou od prirodzeného poriadku
veci - pre mňa.
Vaša obetavosť nie je úplne
pochopiť, ako moc moja myseľ je preč na
to, ale len sa pýtať sami seba, ako by môj
šťastie byť dokonalý, zatiaľ čo vy ste bol
neúplné? "
"Keby som nikdy nevidel Charles, môj otec, ja
by mal byť docela spokojní s tebou. "
Usmial sa na ňu bezvedomia priznanie, že
ona by bola nešťastná, bez
Charles, mať videný ho, a odpovedal:
"Moje dieťa, ty si ho videl, a to je
Charles.
Keby to nebol Charles, to by malo
bol iný.
Alebo, ak to bolo žiadne iné, mal som
bolo príčinou, a potom tmavá časť
môj život by sa vrhá tieň ***
sám, a by sa znížil na vás. "
Bolo to prvýkrát, okrem na súde,
nej niekedy počul ho týkajú obdobia
jeho utrpenie.
Je jej divné a nový pocit
zatiaľ čo jeho slová v ušiach, a ona
si spomenul, že dlho potom.
"Vidíš," povedal doktor Beauvais, zvyšovanie
ruku smerom k Mesiacu.
"Ja som sa na ňu pozrel zo svojho väzenia-
okná, keď som nemohol zniesť jej svetlo.
Mám sa na ňu pozrel, keď to bolo také
mučenia na mňa myslieť na ňu svieti na
čo som stratil, že som porazil hlavu
proti mojej stene väzenia-.
Mám sa na ňu pozrel, v stave tak nudný
a letargický, že som si myslel
nič, ale počet horizontálnych línií
Mohol by som nakresliť cez nej na úplné, a
počet kolmých liniek
ktoré som mohol pretínajú je. "
Dodal, v jeho vnútornej a premýšľal
spôsobom, ako on sa pozeral na mesiac, "to bolo
dvadsať jedna cesta, spomínam, a
dvadsiateho bolo ťažké vtesnať dovnútra "
Podivné vzrušenie, s ktorou ho počul
vrátiť do tej doby, prehĺbil, keď sa usadil
na neho, ale tam bolo nič k šoku
nej v spôsobe jeho odkazu.
On len zdalo, že naopak jeho súčasné
veselosť a šťastie s neutešeným
vytrvalosť, ktorá bola u konca.
"Ja som sa na ňu pozrel, špekulujú
tisíckrát na nenarodené dieťa
, Od ktorého som bol nájom.
Či už to bola živá.
Či už to bolo živo narodených, alebo zlá
matky šok ho zabil.
Či už to bol syn, ktorý by jedného dňa
pomstiť svojho otca.
(Tam bol čas v mojom väzení, keď
moja túžba po pomste bola neznesiteľná.)
Či už to bol syn, ktorý by nikdy nevie
jeho otec je príbeh, ktorý by mohol dokonca naživo
zvážte možnosť jeho otca
s zmizol zo svojej vlastnej vôle a konania.
Či už to bola dcéra, kto by začal
byť žena. "
Zhlboka sa k nemu bližšie a pobozkal
tvár a ruky.
"Ja mám zobrazený moju dcéru, pre seba, ako
dokonale zábudlivý ma - skôr,
celkom neznalí ma, a bezvedomie
ma.
Mám obsadenie do rokov svojho veku, roku
po roku.
Videl som ju vzala za muža, ktorý poznal
nič môj osud.
Mám celkom zahynulo od
spomienka na živobytie, av budúcom
generácie mojich miesto bolo prázdne. "
"Môj otec!
Dokonca počuť, že ste mali také myšlienky
dcéru, ktorá nikdy neexistovala, štrajku na môj
srdce, ako keby som bol, že dieťa. "
"Ty, Lucia?
Je to z útechy a
reštaurovanie ste sa ku mne donieslo, že
Tieto spomienky vznikajú, a prejsť medzi
nás a mesiac na to včera večer .-- Co
som povedal pred chvíľou? "
"Vedela, že nič z vás.
Ona sa starala nič pre vás. "
"Tak! Ale na ďalšie mesačné noci, kedy
smútku a ticha sa ma dotkla
inak - ovplyvnila ma
niečo ako ako smutný pocit
mieru, ako nejaké emócie, ktoré sa pre jej bolesť
***ácie môžu - mám predstaviť ju ako
prichádza ku mne vo svojej cele, a vedie ma von
do slobody za pevnosť.
Videl som jej obraz vo svite mesiaca
často, ako ja teraz vidím, okrem toho, že som
Nikdy ju držal v náručí, to stálo medzi
trochu strúhané okná a dvere.
Ale iste chápete, že to nebolo
dieťa hovorím? "
"Tento údaj nebol, - - obrázok;
fantázie? "
"Nie To bola ďalšia vec.
Stála pred mojím narušený zmysel pre
pohľad, ale to nikdy sa sťahoval.
Phantom, že moja myseľ sleduje, bola
ďalšie a ďalšie skutočné dieťa.
Jej vonkajší vzhľad Viem, že nič viac
, Ako, že ona bola ako jej matka.
Ostatné sa, že podobnosť tiež - ako si
majú - ale nie je rovnaký.
Môžete so mnou, Lucie?
Sotva si myslím, že?
Pochybujem, že vám musí byť osamelý
Väzeň na pochopenie týchto zmätení
rozdiely. "
Jeho zozbierané a nekonfliktním spôsobom nemohol
zabrániť jej krv z tečúcu studenú, ako on
tak sa snažil anatomise svoje staré stave.
"V tom kľudnejšie stav, mám
predstavil ju v mesačnom svetle, prichádza do
ma a že ma von, aby mi ukázal, že
domáci svojho manželského života bol plný nej
milujúci pamiatku svojho strateného otca.
Môj obraz bol vo svojej izbe, a ja som bol v
jej modlitby.
Jej život bol aktívny, veselá, užitočná, ale
môj úbohý histórie prestúpené to všetko. "
"Bol som, že dieťa, môj otec, ja som nebol
z polovice tak dobrý, ale v mojej láske, ktorá bola I. "
"A ona mi ukázala svoje deti," povedal
Doktor z Beauvais, "a oni počuli o
ma, a bol učil ma škoda.
Keď míňali väzenia štátu,
držali ďaleko od svojej mračil steny a
Pozrel sa na svoje bary, a prehovoril
šepká.
Mohla by nikdy ma vyslobodí, som si predstavovala, že
vždycky ma priviedol späť po predstavení ma
také veci.
Ale potom, požehnal s reliéfom slzy,
I padol som na kolená, a požehnal ju. "
"Ja som to dieťa, dúfam, môj otec.
O moja drahá, moja drahá, bude vám požehnaj mi, ako
ohnivo k-zajtra? "
"Lucia, spomínam si tieto staré problémy v
dôvodu, že musím-noc, milujem ťa
lepšie ako slová môžu povedať, a poďakoval
Boh pre moje veľké šťastie.
Moje myšlienky, keď boli najdivokejšie, nikdy
vzrástol v blízkosti šťastie, ktoré som poznal
s vami, a že máme pred sebou. "
Objal ju, slávnostne zveril ju do
Neba, a pokorne poďakoval neba pre
s prepožičal ju na neho.
By-a-bye, oni šli do domu.
Tam bol žiadny ponúkaný manželstva, ale
Pán Valník, tam bol dokonca, že je nijaký
družičky, ale vychrtlá slečna Pross.
Manželstvo bolo, aby sa žiadna zmena v ich
miesto bydliska; boli schopní
rozšírenie, pričom sa na seba
hornej miestnosti skôr patriť k
neautenticky neviditeľné nájomník, a oni
požadovaný nič viac.
Doktor Manet bol veľmi príjemný na
malá večera.
Oni boli len traja pri stole, a slečna
Pross z tretej.
On ľutoval, že Karel nebol tam;
bola viac než polovica zlikvidovať vzniesť námietky proti
milujúci malé sprisahanie, ktoré ho preč;
a pili k nemu láskavo.
Tak, prišiel čas pre neho ponuku Lucia dobré
noc, a oni sa oddelili.
Ale v kľude tretej hodine
Ráno, Lucie prišiel dole znova,
a ukradol do jeho izby, ktoré nie sú bez
unshaped obavy, vopred.
Všetky veci, však, bol na svojom mieste;
všetko bolo ticho, a on spal, jeho biela
chlpy na malebné neznepokojovaný vankúš,
a jeho ruky ležiace na pokojnom pokrývku.
Položila zbytočné sviečku v tieni
na diaľku, vkradol sa na jeho posteli, a dal
jej pery na jeho, potom sa naklonil *** ním, a
sa na neho pozrel.
Do jeho pekný tvár, horké vody
zo zajatia mala na sebe, ale on prekryté
ich stopy s odhodlaním, aby
silný, že on držal majstrovstiev nich
dokonca aj v spánku.
Ďalšie pozoruhodný tvárou v jeho tichom,
rezolútne, a strážené zápas s
neviditeľný útočník, nemal byť zbadal v
všetky široké panstva spánku, ktoré
noc.
Ona nesmelo položila ruku na jeho drahá
prsníka, a dal sa modlitba, ktorá by mohla
niekedy sa ako pravdivé, aby ho ako svoju lásku usiloval
byť, a ako jeho trápenie zaslúžil.
Potom si stiahla ju za ruku a pobozkal
pery ešte raz, a šiel preč.
Takže, svitania prišiel, a tiene
listy z lietadla-strom sa sťahoval na jeho
tvár, mal ako ticho ako jej pery sa pohybovali v
modliť sa za neho.
cc próza ccprose audioknihy audio knihy zadarmo celý plné dokončenie čítanie čítanie klasickej literatúry LibriVox skryté titulky titulky titulky anglické titulky ESL cudzieho jazyka preložiť prekladu