Tip:
Highlight text to annotate it
X
PRESIDENT: viceprezident Biden, pán vrchný Spravodlivosť, členovia Kongresu Spojených štátov amerických,
vážení hostia, a spoluobčania:
Zakaždým, keď sme sa zišli, aby slávnostne predsedu sme svedkami k trvalej sile
naša Ústava. Tvrdíme, prísľub naša demokracia. Pripomeňme, že to, čo sa viaže táto
národ spolu nie je farby našej kože alebo princípy našej viery alebo pôvod
našich mien. Čo z nás robí výnimočným - to, čo z nás robí American - je naša vernosť
myšlienka vyjadrená vo vyhlásení z pred viac ako dvesto rokmi:
"My držíme tieto pravdy byť samozrejmý, že všetci ľudia sú stvorení sebe rovní, že
sú obdarení s niektorými neodňateľné práva, že medzi tieto sú život,
sloboda, a snaha o šťastie. "
Dnes budeme pokračovať v nikdy nekončiacej cestu do preklenúť význam týchto slov s
reality našej doby. Pre História nám hovorí, že zatiaľ čo tieto pravdy môžu byť samozrejmý,
že som nikdy nebol self-executing, že zatiaľ čo sloboda je dar od Boha, musí byť zabezpečená
Svojimi ľudí tu na Zemi. (Potlesk.) vlastenci z 1776 nebojovali nahradiť
tyranie kráľa s právami z málo alebo vlády davu. Dali
nám republika, vláda, a, a pre ľudí, zverila každá generácia
udržať bezpečia našich otcov vieru.
A pre viac ako dvesto rokov, máme.
Prostredníctvom krvi natiahnutý bičom a odobrať krv mečom, sme sa dozvedeli, že žiadny spolok založil
na zásadách slobody a rovnosti mohol prežiť napoly otrok a pol bez. My
sami seba znova, a sľúbil, že sa pohybovať vpred spoločne.
Spoločne sme usúdili, že moderná ekonomika vyžaduje, aby železnice a hlavnej cesty na rýchlosti jazdy
a obchodu, školy a vysoké školy cvičiť naši pracovníci.
Spoločne, sme zistili, že voľný trh len prospieva, keď sú pravidlá, ktoré zabezpečia
súťaže a fair play.
Spoločne sme sa rozhodli, že veľký národ musí starať o zraniteľné, a chrániť
jej ľudia od života najhorších nebezpečenstvo a nešťastie.
Cez to všetko, nikdy sme vzdal náš skepticizmus ústredného orgánu, ani nemajú
sme podľahli fikciu, že všetky spoločnosti je neduhy možno liečiť pomocou vlády sám.
Naša oslava iniciatívnosť a podnikavosť, naše naliehanie na tvrdú prácu a osobnej zodpovednosti,
toto sú konštanty v našom charaktere.
Ale vždy sme pochopili, že keď časy zmena, musí tak sme, že vernosť svojho založenia
zásady vyžaduje nové odpovede na nové výzvy; že zachovanie našich osobných slobôd nakoniec
vyžaduje kolektívnu akciu. Pre americký ľudia môžu viac splniť požiadavky dnešných
svet tým, že samy ako amerických vojakov mohol splniť sily fašizmu či komunizmu
s muškety a milícií. No jedna osoba môže trénovať všetky matematiku a učiteľov prírodovedných predmetov
budeme musieť vybaviť naše deti pre budúcnosť, alebo stavať cesty a sietí a výskum
laboratóriá, ktoré prinesú nové pracovné miesta a podniky k našim brehom. Teraz, viac ako inokedy, musíme
robiť tieto veci dohromady, ako jeden národ a jeden národ. (Potlesk.)
Táto generácia Američanov bol testovaný krízou, ktorá obrnil svoje odhodlanie a dokázal
naša odolnosť. Desaťročia vojny je teraz končí. (Potlesk.) ekonomické oživenie začalo.
(Potlesk.) americké možnosti sú neobmedzené, pretože sme mať všetky vlastnosti, ktoré tento
Svet bez hraníc záujem: mládež a pohon, rozmanitosť a otvorenosť; nekonečné
kapacita k riziku a darček pre reinvention. Moji drahí Američania, sme prijali
moment, a my sa ho zmocniť - tak dlho, kým chopíme to spoločne. (Potlesk.)
Pre nás, ľudí pochopili, že naša krajina nemôže uspieť, keď zmenšuje nemnoho robiť veľmi
dobre a rastie mnoho ťažko to. (Potlesk.) Sme presvedčení, že americká prosperita musí
spočívať na širokých pleciach rastie stredná trieda. Vieme, že Amerika sa darí
keď každý človek môže nájsť nezávislosť a hrdosť na svoju prácu, keď mzdy úprimný
práce oslobodiť rodiny z pokraji utrpenia. Sme verní nášmu krédo, keď
dievčatko narodila do nejbezútěšnější chudoby vie, že má rovnakú šancu na úspech
ako ktokoľvek iný, pretože ona je Američan; ona je zadarmo, a ona je rovnaká, a to nielen v
oči Božie, ale aj v našej vlastnej. (Potlesk.)
Chápeme, že prekonala programy sú nedostatočné potrebám našej doby. Takže musíme využiť
nové nápady a technológie prerobiť našu vládu, prerobiť náš daňový kód, reformovať naše školy, a
posilniť našich občanov so zručnosťami, ktoré musieť viac snažiť, dozvedieť sa viac, dosiahnuť vyššiu.
Ale zatiaľ čo prostriedky zmení, náš cieľ vydrží: národ, ktorý odmeňuje úsilie
a stanovenie každého jednotlivého Američana. To je to, čo tento okamih vyžaduje. To je
čo sa dá skutočný zmysel nášho vyznania.
My, ľudia, stále verí, že každý občan si zaslúži základnú mieru bezpečnosti a ľudskej dôstojnosti.
Musíme urobiť tvrdé rozhodnutia znížiť náklady na zdravotnú starostlivosť a veľkosť nášho deficitu.
Ale odmietame názor, že Amerika musí vybrať medzi starostlivosť o generáciu, ktorá
postavil túto krajinu a investovať do výroby že sa bude stavať svoju budúcnosť. (Potlesk.) pre
sme zabúdať na poučenie z našej minulosti, kedy temné roky strávil v chudobe a rodičia
dieťaťa s postihnutím nemali kam obrátiť.
My neveríme, že v tejto krajine slobody je vyhradený pre šťastie, alebo šťastie pre
málo. Sme si vedomí toho, že bez ohľadu na to, ako zodpovedne žijeme naše životy, každý jeden z nás, kedykoľvek
môžu čeliť stratu zamestnania, alebo náhleho ochorenia, alebo doma zmietla v hrozné búrke.
Záväzky robíme navzájom prostredníctvom Medicare a Medicaid a sociálneho zabezpečenia,
tieto veci nie sú vysaje naše iniciatívy, ktoré nás posilnila. (Potlesk.) Nerobia
nám národ príjemcov, ktoré nás oslobodil, aby sa riziká, ktoré tvoria táto krajina veľký. (Potlesk.)
My, ľudia, stále veria, že naše záväzky ako Američania nie sú len pre seba, ale
pre všetky generácie. Budeme reagovať na hrozbu zmeny klímy, pretože vedel, že porucha
k tomu zradí naše deti a budúce generácie. (Potlesk.) Niektorí môžu stále popierajú
Drvivá rozsudok vedy, ale nikto nemôže vyhnúť ničivý dopad zúri
požiare a zmrzačenie sucha a silnejší búrka.
Cesta smerom k trvalo udržateľným energetickým zdrojom Bude to dlhý a niekedy ťažké. Ale
Amerika nemôže odolať tento prechod, sme musí viesť ju. Nemôžeme postúpiť k iným národom
technológie, ktorá bude výkon nových pracovných miest a nové odvetvie, musíme tvrdiť, svoj sľub.
To je, ako udržíme našu ekonomickú vitalitu a naše národný poklad - naše lesy a
vodné cesty, naše plodín pozemkov a zasneženými vrcholy. To je, ako budeme chrániť našu planétu,
prikázal do našej starostlivosti od Boha. To je to, čo bude požičiavať zmysel pre vieru našich otcov
kedysi vyhlásil.
My, ľudia, stále verí, že trvalý bezpečnosť a trvalý mier nevyžadujú
nekonečná vojna. (Potlesk.) Naša statoční muži a ženy v uniforme, temperovanú v plameňoch
bitka, sú neporovnateľné v zručnosti a odvahu. (Potlesk.) Naši občania, vštepované do pamäti
z tých, ktoré sme stratili, viete veľmi dobre cenu ktorá ich vypláca za slobodu. Znalosť
ich obeť bude držať nás navždy bdelý proti tým, ktorí by nám ublížiť. Ale my
sú tiež dedičmi tých, ktorí vyhrali mier a nie len vojna, ktorý sa obrátil zaprisahaní nepriatelia
do najistejšia priateľov - a my musíme vykonávať tieto lekcie do tejto doby tiež.
Budeme brániť naše ľudí a presadzovať naše hodnoty pomocou sily zbraní a právneho štátu.
Ukážeme odvahu, aby sa pokúsila vyriešiť naše rozdiely s inými národmi pokojne
- Nie preto, že sme naivní o nebezpečenstvo čelíme, ale preto, že angažovanosť môže viac trvanlivo
výťah podozrenie a strach. (Potlesk.)
Amerika bude aj naďalej kotva silných aliancií v každom kúte sveta. A budeme
obnoviť tie inš***úcie, ktoré rozširujú naše kapacity riadiť krízu v zahraničí, pretože nikto nemá
väčší podiel na pokojnom svete, než jeho najmocnejším národom na svete. Budeme podporovať demokraciu
z Ázie do Afriky, z Ameriky do Blízky východ, pretože naše záujmy a
naše svedomie prinútiť, aby sme konali menom z tých, ktorí túžia po slobode. A musíme
byť zdrojom nádeje pre chudobných, chorých, na okraji, obete sú dotknuté
- Nie z obyčajné lásky, ale preto, že mier v našej dobe si vyžaduje neustále zálohu
z týchto zásad, že naša spoločná viera opisuje: tolerancia a príležitosť, ľudské
dôstojnosť a práva.
My, ľudia, vyhlásiť, že dnes väčšina zrejmé, právd - že všetci z nás sú
rovní - je hviezda, ktorá vedie nám stále, rovnako ako viedol našich predkov
cez Seneca Falls, a Selma, a Stonewall; rovnako ako to sprevádzaný všetky tie muža a ženy,
senom a unsung, ktorý opustil stopy po tento veľký Mall, počuť kazateľa hovoriť, že
nemôžeme ísť sami, kto sa dozvie kráľ hlásať že naša individuálna sloboda je neoddeliteľne
viazaná na slobodu každej duše na Zemi. (Potlesk.)
Teraz je našou generácie za úlohu vykonávať čo ty priekopníkmi začala. Pre našej cesty
nie je dokončená, kým naše manželky, naše matky a dcéry môžu zarábať na živobytie vo výške ich
úsilie. (Potlesk.) Naša cesta nie je kompletný kým naše gay bratia a sestry sú považované
Rovnako ako ktokoľvek iný v súlade so zákonom - (potlesk) - Pre prípade, že sme skutočne stvorení sebe rovní, potom
určite láska sme sa zaviazali k sebe musí rovná rovnako. (Potlesk.) Naša cesta
nie je dokončená, kým žiadny občan je nútený čakať hodiny na výkon práva na
hlasovať. (Potlesk.) Naša cesta nie je kompletný kým nenájdeme lepší spôsob, ako privítať
usilujú, nádejné prisťahovalci, ktorí stále vidia Amerika ako krajina príležitostí - (potlesk)
- Do svetlých mladých študentov a inžinierov sú zaradené v našej pracovnej sily, skôr než
vylúčený z našej krajiny. (Potlesk.) Naše Cesta nie je kompletný, kým všetky naše deti,
z ulíc Detroitu do kopcov Appalachia, na pokojnom uličkami Newtown,
vedia, že sa stará a oceňovaná a vždy v bezpečí pred poškodením.
To je naša generácia má za úlohu - urobiť z týchto slová, tieto práva, sú tieto hodnoty života
a sloboda a snaha o šťastie reálne pre každého Američana. Byť verní nášmu založenia
dokumenty nevyžaduje, aby sme sa dohodli na každý obrys života. To neznamená, že by sme
všetko definovať slobodu v presne rovnakým spôsobom alebo postupujte rovnako presnú cestu ku šťastiu.
Pokrok nenúti nás usadiť stáročnou debaty o úlohe vlády pre všetkých
čas, ale to si vyžaduje, aby sme konali v našej čas. (Potlesk.)
Pre túto chvíľu rozhodnutia sú na nás a my nemôžeme dovoliť meškanie. Nemôžeme spliesť absolutizmus
pre zásady, alebo náhradné podívaná pre politika, alebo liečiť ***ávky ako odôvodnené
diskusia. (Potlesk.) Musíme konať, pretože vedel, že naša práca bude nedokonalé. Musíme konať s vedomím,
že dnešné víťazstvo bude iba čiastočné a že bude až na tých, ktorí stoja
tu v štyroch rokoch a 40 roky a 400 rokov preto, aby vopred ***časový duch raz
titul sa nám v náhradnej hale Philadelphia.
Moji drahí Američania, prísaha som prisahal dnes pred vami, ako ten, predniesol
iní, ktorí slúžia v tomto Capitol, bol prísaha Bohu a krajine, ktorý nie je zmluvnou stranou, alebo frakcie.
A musíme verne vykonanie tohto sľubu Po dobu trvania našej služby. Ale
slová, ktoré som hovoril dnes nie sú tak odlišné od prísaha, ktorá je prijatá zakaždým vojaka
zaregistruje na dani alebo imigrantov uvedomuje jej sen. Moja prísaha nie je tak odlišné od
zástava všetci robíme na vlajku, ktorá vlny vyššie a že napĺňa naše srdce pýchou.
Sú to slová občanov a predstavujú naše najväčšie nádeje. Ty a ja, ako občania,
majú právomoc stanoviť tejto krajiny kurzu. Ty a ja, ako občania, majú povinnosť
do tvaru debaty našej doby - nielen s hlasmi sme odovzdaných, ale s hlasmi
zdvíhame na obranu našich najstarších hodnôt a pretrvávajúce ideály. (Potlesk.)
Dovoľte nám, každý z nás, teraz objatí s čestným clá a úžasné radosti, čo je naša trvalá prvorodenstvo.
So spoločným úsilím a spoločným cieľom, s vášeň a odhodlanie, dajte nám odpovedať
volanie z histórie a vysielať do neisté budúcnosť, ktorá drahé svetlo slobody.
Ďakujem. Boh vám žehnaj, a môže mu navždy požehnaj tieto Spojené štáty americké. (Potlesk.)