Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola XXIV
Ako som vstal a obliekol, som si *** tým, čo sa stalo, a rozmýšľal, či to bolo
sna.
Nemohla som si byť istý reality, kým som videl pán Rochester znovu a počul
mu obnoviť jeho slová láska a sľub.
Kým dojednávania vlasy, som sa pozrel na moju tvár v skle, a cítil, že to nebolo
už prostý: tam bola nádej na jeho vzhľadu a života v jeho farbu, a moje oči ako
, Ako keby zbadal prameni
uskutočnenie, a požičiaval si lúče z lesklej zvlnenie.
Často som bol ochotný pozrieť sa na môjho pána, pretože som sa bál, že nemohol byť
teší na svoj vzhľad, ale ja som istý, že som mohol zdvihnúť svoju tvár teraz, a nie jeho cool
náklonnosť jeho výraz.
Vzal som obyčajný, ale čisté a ľahké letné šaty z môjho šuplíka a dať to k príspevku:
Zdalo sa žiadne oblečenie nikdy tak dobre sa ma, pretože nikto nemal som kedy nosil do tej
blaženej nálade.
Nebol som prekvapený, keď som bežal dolu do haly, aby sa zistilo, že skvelý jún
Ráno sa podarilo v búrke v noci, a cítiť, cez otvorené sklo
Dvere, dýchanie z čerstvej a voňavej vánok.
Príroda musí byť radostný, keď som bola tak šťastná.
Žobrák, žena a jej malý chlapec - svetlá, roztrhané oba objekty - prichádzali
chodiť, a bežal som dole a dal im všetky peniaze, ktoré som náhodou v kabelke - niektoré
tri alebo štyri šilingy: dobrý alebo zlý, musí sa vziať z môjho jubilea.
Havrany cawed a blither vtáky spievali, ale nič nebolo tak veselý, alebo tak ako hudobný
Moje vlastné srdce radosťou.
Pani Fairfax ma prekvapil tým, že pozerá sa z okna a vyzeral smutne, a
povedal vážne - "Miss Eyre, dostanete sa na raňajky?"
Počas jedla bola pokojná a cool, ale nemohol som jej potom vyviesť z klamu.
Musím čakať na môj pán o podanie vysvetlenia, a tak musí ona.
Jedol som, čo som mohol, a potom som sa ponáhľala ***.
Stretol som sa Adele opustenie školských lavíc. "Kam ideš?
Je čas na učenie. "
"Pán Rochester poslal ma do detskej izby. "
"Kde je?"
"Tam," ukázal do bytu odišla, a ja som šiel dnu a tam
stál. "Poď a ponuku mi dobré ráno," povedal.
Som rád pokročilých, a nebolo to len chladné slovo dnes, alebo aj potřesení rúk
, Ktoré som dostal, ale objatie a bozk. Zdalo sa prirodzené: zdalo byť geniálny
tak dobre miloval, tak hladkala ho.
"Jane, ty vyzeráš kvitnúce a úsmevom, a pekná," povedal: "Naozaj veľa to
ráno. Je to môj bledý, malý elf?
Je to môj horčica semeno?
Tento malý Sunny tvárou dievča s jamkami v tvári tvár a ružové pery saténovo
Hazel hladké vlasy a hnedé oči žiarivé? "
(Mal som zelené oči, čitateľ, ale musíte ospravedlniť chybu: pre neho boli new-
farbené, povedal by som.) "Je to Jane Eyre, pane."
"Čoskoro sa Jane Rochester," a dodal: "Za štyri týždne, Janet, ani o deň viac.
? Počujete, že "ja, a ja som nedokázala pochopiť, že:
to sa mi zatočila hlava.
Ten pocit, oznámenia, poslal skrze mňa, bolo niečo silnejšie, než bola
v súlade s radosťou - niečo, čo porazil dverí.
Bolo to, myslím, že skoro strach.
"Tie sa začervenala, a teraz sú biele, Jane: Čo je toto?"
"Pretože si mi dal nový názov - Jane Rochester,. A to sa zdá byť tak divné"
"Áno, pani Rochester," povedal, "mladá pani Rochester - Fairfax Rochester je dievča, nevesta."
"To nemôže byť nikdy, pane, to neznie pravdepodobne.
Ľudské bytosti nikdy si kompletný šťastie v tomto svete.
Nenarodil som sa pre iný osud pre zvyšok svojho druhu: predstaviť ako
veľa ma postihuje je rozprávka - deň sen ".
"Čo môže a bude realizovať.
Začnem na deň. Dnes ráno som napísal môj bankár v Londýne
pošlite mi niektoré drahokamy, ktoré on má vo svojom držaní, - dedičstvo pre dámy
Thornfield.
V deň alebo dva Dúfam, naliať do lona: pre každého česť, každý
pozornosť bude tvoje, že by som súlade peer dcéra, keď si bude brať
ju. "
"Ach, pane - nikdy dažďa šperky! Nemám rád počuť je hovoriť.
Šperky pre Jane Eyre znie neprirodzene a podivné: Radšej by som si ich. "
"Ja som dal diamantový reťaz okolo krku, a krúžok na
čela, - čo sa stane: o prírodu, aspoň má vyrazené jej patent
šľachta na čele, Jane a ja
spona náramky na zápästie Tieto krásne, a zaťaženie týchto rozprávkový prsty
krúžky. "
"Nie, nie, pane! myslieť na ďalšie subjekty, a hovoriť o iných veciach, a v inom
napätie. Nerieši ma, akoby som bola krása, ja
som tvoj bežný, chvejúce sa vychovávateľka. "
"Si v mojich očiach krásy, a krása tesne po prianie svojho srdca, -
jemné a vzdušné. "" maličký a bezvýznamný, máte na mysli.
Si sen, pane, - alebo ste ironicky.
Preboha nebuďte ironický! "
"Budem robiť svet uznávate, že ste krásna, moc," pokračoval, zatiaľ čo ja som naozaj
sa stal v nepokojnej napätie on prijal, pretože som cítil, že buď klamať
sám, alebo sa snaží oklamať ma.
"Budem odev môj Jane v saténu a čipky, a ona má ruže vo vlasoch a ja
sa bude vzťahovať na hlave mám rád najlepšie nevyčísliteľné závoj. "
"A potom nebudete vedieť, pane, a nebudem si Jane Eyre dlhšie, ale
opice v Harlequin bunda - Jay vo vypožičaných mraky.
Rád by som čo najskôr vidieť, pán Rochester, napálil vo fáze, ozdoby, ako som ja
oblečený v súdom dámsky plášť, a nemám hovoriť pekný, pane, keď som ťa rád
Najviac draho: príliš draho, aby si lichotiť.
Nie lichotiť mne. "On sledoval jeho téma, ale bez
všimol moje odmietanie.
"Tento deň som sa vás na prepravu Millcote, a musíte si vybrať
niektoré šaty pre seba. Hovoril som vám, budeme mať svadbu v štyroch
týždňov.
Svadba sa má konať v tichosti, v kostole dole tamto, a potom som
bude vanout ťa hneď do mesta.
Po krátkom pobyte tu, budem mať môj poklad do oblastí bližšie k Slnku: Pre
Francúzske vinice a talianskej roviny, a tak uvidíme, čo je známe v starých
príbeh a moderné záznam: keď sa
chuť, aj zo života mesta, a ona sa musí naučiť hodnotu sama o púhych
. Porovnaní s ostatnými "" Mám cestovanie - A s vami, pane? "
"Vy ste sa pobyt v Paríži, Ríme, Neapole a: vo Florencii, Benátkach a vo Viedni:
všetky krajiny som sa túlal po, sa opäť vychodenej od vás: kam sa mi moja pečiatka
kopyto, vaše sylfa nohu krok ďalej.
Desať rokov, čo som letel cez Európu napoly šialený, s odporom, nenávisť a hnev ako môj
spoločníkmi: Teraz sa to znovu uzdravil a očistil, s veľmi anjel ako môj
cumlík. "
Smial som sa na neho, ako to povedal. "Nie som anjel," ja som tvrdil, "a ja
nebude jeden až umriem: budem sám.
Pán Rochester, musíte očakávať, že ani presné, ani nič nebeská mňa - pre Vás
nebude si to, nič viac, než som sa dostať z vás, ktoré som si vôbec
predvídať. "
"Čo očakávate odo mňa?"
"Za chvíľu vám bude možno ako vy teraz, - veľmi málo, zatiaľ čo, a potom
Budete zase cool, a potom bude náladový, a potom už bude prísny, a
Budem musieť Veľa kriku pre vás potešiť, ale
keď sa dostanete aj na mňa, budete asi rovnako ako ja opäť - rovnako ako ja, hovorím,
ma nemiluje. Predpokladám, že vaša láska bude šumieť v šiestich
mesiace alebo menej.
Pozoroval som, ako vo svojich knihách muži, toto obdobie pridelený ako najďalej
, Ktorá manžela ***šenie rozširuje.
Napriek tomu, po tom všetkom, ako priateľ a spoločník, dúfam, že sa nikdy stať sa celkom odporná
môj milý pán. "" odporný! a rovnako ako vy zase!
Myslím, že budem ako ty znova a znova, a budem vás priznávam, že nie
len rád, ale milujem. - s pravdou, horlivosťou, stálosť "
"Ale nie ste rozmarná, pane?"
"Pre ženy, ktoré mi urobila radosť len ich tváre, som veľmi čert, keď som zistil
nemajú ani dušu, ani srdce - pri otvorení sa mi pohľad na rovinnosť,
všednosť, a možno Imbecilita,
hrubosť a zlé nálady, ale v jasné oči a výrečný jazyk, na duši
z ohňa, a znak, ktorý ohýba ale nezlomí sa - zrazu pružný a
stabilný, povoľný a konzistentné - ja som vždy vľúdny a pravdivé. "
"Mali ste niekedy skúsenosť takého charakteru, pane?
Už ste niekedy milovať, ako jeden? "
"Milujem to teraz." "Ale predo mnou: keď som naozaj v žiadnom
ide prísť do ťažké štandard? "
"Nikdy som nestretol svoje podoby.
Jane, prosím ma, a ty ma Majster - Zdá sa, že podanie, a páči sa mi zmysel
poddajnosť vám povedať, a zatiaľ čo ja som Twining mäkké, hodvábne klbka okolo môjho prsta,
vysiela vzrušenie až ruku na srdce.
Som ovplyvnený - podmanil si, a vplyv je sladšie, ako dokážem vyjadriť;
a dobytie Aj podrobiť sa čarodejníctva za akékoľvek víťazstvo môžem vyhrať.
Prečo si úsmev, Jane?
Čo to nevysvetliteľné, že záhadný prelome tváre znamenať? "
"Myslel som, pane (ospravedlníte nápad, je to nedobrovoľný), som si myslel
Herkula a Samsona s hadov, - "
"Bol si, ty škriatkovia -"
"No tak, pane! Nemusíte hovoriť veľmi múdro práve teraz, každý
viac ako páni konal veľmi múdro.
Avšak, oni boli oddaní, by nepochybne ich závažnosti ako manželia
sa pre svoju mäkkosť ako nápadník, a tak sa vás, obávam sa.
Zaujímalo by ma, ako sa mi odpovedať rokom, mal by som vás požiadať o láskavosť nie je
vašim pohodlie alebo potešenie udeliť. "
"Opýtajte sa ma na niečo teraz, Jane, - najmenej vec: Chcem byť prosil -"
"Samozrejme, pane, ja mám petíciu všetko pripravené."
"Hovor!
Ale keď sa pozriete *** a usmievať sa, že tvár sa prisahám koncesiu
predtým, než viem, že to, čo, a že bude zo mňa hlupáka. "
"Vôbec nie, pane, pýtam sa len toto: neposielajte na šperky, a nie korunu ma
s ružami: môžete tiež dať hranicu zlatým lemovaním kolesá, ktoré bežný vreckový
vreckovku ste tam. "
"Mohol by som aj" GILDA rafinovaných zlato. "Viem, že Váš dotaz sa udeľuje potom -
pre čas. Budem vzatie Order Aj vyslal na mojej
bankár.
Ale vy ste ešte požiadaní o nič, ste sa modlili dar byť odňaté: skúste
znovu. "
"No tak, pane, dobrotu ukojiť svoju zvedavosť, ktorá je veľmi urazený
na jeden bod. "Pozrel narušený.
"Čože? Čo je? "Povedal náhlivo.
"Zvedavosť je nebezpečná petície: To je dobre že si ešte nenašli sľub súlade všetkých
žiadosti - "" Ale tam môcť byť žiadna nebezpečenstva v súlade
s tým, pane. "
"Predniesť to, Jane, ale prajem si, aby miesto púheho vyšetrovanie, snáď tajomstvom, že
Bol si za polovicu môjho majetku. "" Teraz, kráľa Asvera!
Čo chcem s polovicou svojho majetku?
Myslíte si, že som Žid, úžerníkov, hľadajú dobrú investíciu do zeme?
Bol by som oveľa radšej všetky vaše sebavedomie.
Nebudete ma vylúči zo svojho sebavedomia, ak si priznať, že ma do svojho srdca? "
"Vítam vás na všetky moje presvedčenie, že stojí za to mať, Jane, ale preboha,
netúži po zbytočnej záťaže!
Nie dlho jed - nerob dopadlo priamo Evu na ruku "
"Prečo nie, pane?
Práve ste mi povedať, ako veľmi sa vám páčilo byť podmanil si, a ako je príjemné
po-presviedčanie je na vás.
Nemyslíte, že som mal lepšie využívať vyznania, a začať a koaxiálny a
prosiť - dokonca aj plakať a byť namrzený ak je to nevyhnutné - za účelom jednoduchého eseje
mojej moci? "
"Trúfam si každý taký experiment. Zasahovať, predpokladám, a všetko je stratené. "
"Je to, pane? Čoskoro ustúpim
Ako Stern sa pozeráte teraz!
Obočie sa stali tak silné ako prst, a vaše čelo, čo sa podobá,
v niektorých veľmi úžasné básne, som raz videl štýlu, "blue-hromadí thunderloft."
To bude vaše manželstvo Pozrite sa, pane, že? "
"Ak to bude vaše manželstvo Pozrite sa, ja, ako kresťan, čoskoro vzdať pojem
o stýkať s obyčajnou Sprite alebo Salamander.
Ale čo sa vás opýtať, čo -? Se s tým "
"Tam je Vám menej než civilné teraz, a páči sa mi hrubosť oveľa lepšie ako
lichotenie.
Mal som radšej niečo, ako anjel. To je to, čo som sa opýtať - prečo si
prijať také bolesť, aby som, že ste chcel vziať si slečnu Ingram? "
"Je to všetko?
Vďaka bohu, že to nie je o nič horší "A teraz mu rozpliesť čierne obočie;! Vyzeral
dole, usmial sa na mňa a hladkal ma po vlasoch, ako by sa tiež radi, pri pohľade na nebezpečenstvo,
odvrátená.
"Myslím, že môžem priznať," pokračoval, "aj keď by som vás o niečo
rozhorčený, Jane - a videl som, čo oheň, duch, môžete byť, keď ste
rozhorčený.
Tie žiarili v chladnom svitu mesiaca v noci, keď sa búril proti osudu, a
vyhlásil svojho postavenia ako môj rovnaký. Janet, by-the-bye, to bol vy, kto ma
ponuku. "
"Samozrejme, že áno. Ale k veci, ak chcete, pane - Miss
Ingram? "
"No, ja predstieral pytačky Miss Ingram, pretože som chcel k tomu, aby vás šialene
rád so mnou, keď som s tebou, a ja som vedel, že žiarlivosť bude najlepším spojencom som
zavolať na presadzovanie tohto cieľa. "
"Vynikajúci! Teraz ste malá - ani za mak väčší ako
koniec môjho malíčka. Bola to škoda, pálenie a škandalózne
hanba konať týmto spôsobom.
Vari si myslíte, že nič z pocitov slečny Ingram, pane? "
"Jej pocity sú sústredené v jednom - pýcha, a je potrebné pokory.
Boli ste žiarlivý, Jane? "
"Nevadí, pán Rochester: To v žiadnom prípade nie je zaujímavé, aby ste vedeli, že.
Odpovedzte mi naozaj ešte raz. Myslíte si, že slečna Ingram nebude trpieť
z nepoctivých koketovanie?
Nebude sa cítiť opustený a pusté "" To je nemožné -?, Keď som vám povedal, ako sa na
Naopak, ma opustili: myšlienka na mojej platobnej neschopnosti chladenie, alebo skôr zaniká,
jej plameň za chvíľu. "
"Máte zvláštne, projektovanie mysli pán Rochester.
Obávam sa, že svoje zásady, na niektorých miestach sú výstredné. "
"My princípy boli nikdy netrénoval, Jane: môžu stali trochu nakrivo pre nedostatok
pozornosti. "
"Ešte raz, vážne, môžem tešiť na veľkú dobré, čo bolo dopriate sa mi,
bez strachu, že niekto iný trpí horkú bolesť, ktorú som sám cítil
pred chvíľou? "
"To môžete, moja dobrá dievčatko: Nie je iné bytia vo svete je
rovnako čistej lásky pre mňa ako sám seba - pre príjemné, že som ležala na mojej duši posledné pomazanie, Jane,
viera v lásku. "
Obrátil som sa moje pery na ruku, ktorá leží na mojom ramene.
Milovala som ho moc - viac, ako som mohol veriť sám sebe povedať - viac než slová sa
moc vyjadrovať.
"Opýtajte sa niečo viac," povedal dnes, "to je moje potešenie je prosil, a
výnos. "Bol som opäť pripravený s moju žiadosť.
"Oznámili svoje zámery pani Fairfax, pane: Videla som sa s vami posledný
noc v hale, a ona bola v šoku. Dajte jej nejaké vysvetlenie, ako som ju vidieť
znovu.
Bolí ma, keď sa zmýlila v tak dobrej ženy. "
"Choď do svojej izby, a dal na kapotu," odpovedal.
"Mám na mysli, aby ste so mnou do Millcote dnes ráno, a pri príprave na
riadiť, budem informovať starej dámy pochopenie.
Vari si myslí, Janet, si dal svetu po láske, a za to dobre
stratil? "" Myslím, že si myslel, že som zabudol
stanice, a vy, pane. "
"Station! stanica - vaša stanica je v mojom srdci a na krku, ktorí by
ťa uraziť, dnes či neskôr .-- ísť. "
Čoskoro som oblečená, a keď som počul pána Rochester opustiť pani Fairfax salóniku, I
ponáhľal k nej.
Stará dáma, čítal ranné časť Písma - Ponaučenie pre
deň, jej Biblie ležala otvorená pred ňou, a jej okuliare sú na tom.
Jej povolanie, pozastavený oznámenia pán Rochester je, zdalo sa
Zabudli ste: oči, pevné na prázdnu stenu oproti, vyjadril prekvapenie
pokojná myseľ vzbudil nezvyklý zvesť.
Vidieť ma, že sa prebudil: ona robila akési úsilie k úsmevu, a zarámované niekoľko
slová blahoželanie, ale úsmev vypršala, a veta bola opustená
nedokončený.
Kládla si okuliare, zavrel Biblie, a tlačil jej stoličku od stola.
"Cítim sa tak prekvapene," začala, "ani neviem, čo povedať, slečna Eyre.
Som určite nebol sen, že nie?
Niekedy som skoro zaspávam, keď sedím sám a myslí si veci, ktoré majú
nikdy nestalo.
To sa mi zdalo viac ako raz, keď som bol v driemot, že môj drahý manžel,
, Ktorý zomrel pätnásť rokov, prišiel a posadil sa vedľa mňa, a že som
dokonca ho počul volať svoje meno ma, Alice, ako on používa robiť.
Teraz môžete mi povedať, či je skutočne pravda, že pán Rochester požiadal, aby ste
si ho vziať?
Nesmejte sa mi. Ale ja si naozaj myslel, že prišiel v tú päť
minútami, a povedal, že za mesiac si bude jeho ženou. "
"On povedal to isté pre mňa," odpovedal som.
"On! Veríte mu?
Už ste ho prijali? "
"Áno." Pozrela sa na mňa zmätene.
"Nikdy som si to myslel.
On je hrdý: Všetky Rochesters boli hrdí, a jeho otec, aspoň rád
peniaze. Aj on bol vždy nazývaný pozor.
On si myslí o ruku? "
"Hovorí mi to." Ona opýtaných celá moja osoba: v jej očiach som
si, že oni tam nenašiel kúzlo dostatočne silný, aby vyriešiť záhadu.
! "To ma vedie" pokračovala, "ale nie je pochýb, je to pravda, pretože to hovoríš.
Ako to bude odpoveď, nemôžem povedať: Ja naozaj neviem.
Rovnosť postavenie a bohatstvo je často vhodné v takýchto prípadoch, a tam sú
dvadsať rokov rozdiel vo vašom veku. Možno skoro tvoj otec. "
! "Nie, naozaj, pani Fairfax" zvolal I, nettled, "nie je nič viac ako môj otec!
Nikto, kto nás videl spolu, by sa predpokladať, že na okamih.
Pán Rochester vyzerá, ako mladý, a je tak mladá, ako sa niektorí ľudia na päť a dvadsať. "
"Je to naozaj z lásky, že chodí na ruku?" Spýtala sa.
Bol som tak ublížil jej chlad a skepsa, že slzy vzrástol na oči.
"Je mi ľúto, že vás trápi," pokračoval vdova, "ale ste tak mladá, a tak málo
zoznámil s ľuďmi, som si prial, aby vás na pozore.
Je to staré príslovie, že "nie je všetko zlato čo sa blyští, a v tomto prípade nemám strach
tam bude niečo, čo zistí, je odlišné od toho, čo vy alebo očakávam. "
"Prečo? - Som monštrum?"
Povedal som: "Je nemožné, že pán Rochester by mal mať úprimnú náklonnosť
pre mňa? "
"Nie: Ste veľmi dobre a oveľa lepšie neskoro, a pán Rochester, trúfam si povedať, je
rád. Vždy som si všimol, že ste bol druh
PET jeho.
Sú chvíle, kedy, kvôli vám, ja som bol trochu nepokojný na jeho označených
preferencie, a prial si, aby vás na pozore, ale nepáčilo sa mi o tom,
aj možnosť zlé.
Vedel som, že takýto nápad by šok, možno vás uraziť, a boli ste tak diskrétne a
tak dokonale skromná a rozumná, som dúfal, môžete sa spoľahnúť, chrániť.
Včera večer nemôžem povedať, čo som trpel, keď som hľadal po celom dome,
a mohol nájsť nikde, ani Majster ani, a potom, vo dvanásť hodín, videl
ste sa s ním. "
"No, nevadí, že teraz," prerušil som ho netrpezlivo, "stačí, aby všetko bolo
dobre. "
"Dúfam, že všetci budú dobre dopadne," povedala: "Ale verte mi, že nemôžete byť príliš
opatrní. Skúste a udržať pán Rochester na diaľku:
nedôvera sa rovnako ako on.
Páni v jeho stanici nie sú zvyknutí vziať si ich guvernantky. "
Som vyrastal naozaj podráždený: šťastne, Adele bežal dovnútra
"Pusti ma, - Nechaj ma ísť na Millcote príliš" vykríkla.
"Pán Rochester nebude: keď je tu toľko miesta v novom kočiari.
Prosiť ho, aby ma pustil slečna. "
"To budem, Adele," a ja ponáhľal preč s ňou, rád opustil svoje ponuré monitress.
Koč bol pripravený: boli prinášať to koleso na prednej strane, a môj pán
chodenie po chodníku, Pilot po ňom dopredu a dozadu.
"Adele sa môžu s nami, môže to nie, pane?"
"Povedal som jej nie. Budem mať spratci - budem mať len vy. "
"Do ju nechal ísť, pán Rochester, prosím: to by bolo lepšie."
"Nie, že: Bude obmedzenia."
Bol celkom rázny, ako vyzerajú a hlas.
Chlad varovanie pani Fairfax, a vlhké jej pochybnosti boli na mňa:
niečo bezbytostnosti a neistoty sa trápi moje nádeje.
Napoly som stratil pocit moci *** ním.
Chystal som sa mechanicky, aby ho počúvali, a to bez ďalšieho rozkladu, ale ako
mi pomohol do koča, pozrel sa mi do tváre.
"Čo sa deje" spýtal sa, "Všetci slnečného svitu je preč.
Naozaj si prajete, aby dieťa chodiť? Bude to trápi vás, či sa po sebe zanechal? "
"Ja by som oveľa radšej šla, pane."
"Potom off pre kapotu a zadnú ako blesk!" Volal on do Adele.
Poslúchla ho s akou rýchlosťou by mohla.
"Koniec koncov, jeden ranné prerušenia moc nevadilo," povedal, "keď som
strednej skoro tvrdiť vás - svoje myšlienky, konverzácie, a spoločnosť - pre život ".
Adele, keď prestal v, začala ma bozkávať, a spôsob, ako vyjadriť svoju vďačnosť za
My príhovor: Okamžite bola uložená do rohu na druhej strane
ho.
Ona potom nahliadol kole, kde som sedel, takže zadok sused bol príliš obmedzujúce
ním, v jeho súčasnej rozpoložení popudlivý, sa odvážila šepot žiadne pripomienky, ani žiadať o
mu informácie.
"Nech príde ku mne," ja som prosila: "Ona bude, možno, problém, pane: nie je
dostatok priestoru na tejto strane. "Podal jej to ako keby bola
domáci maznáčik.
"Pošlem ju do školy ešte," povedal, ale teraz sa usmieval.
Adele ho počul, a spýtal sa keď ona mala ísť do školy "sans Mademoiselle?"
"Áno," odpovedal, "úplne bez Mademoiselle, lebo som sa so slečnou
na Mesiac, a tam som sa hľadať jaskyni v jednom z bieleho údolí medzi
Sopka, topy, a slečna bude žiť so mnou tam, a len ja. "
"Bude mať čo jesť: budete hladovať nej," poznamenal Adele.
"Budem zbierať manu pre ňu ráno a večer: rovinách a svahoch v mesiaci
. Sú bielené s mannou, Adele "" Bude sa chcieť zohriať seba: Čo bude
ona si na oheň? "
"Oheň sa zdvihne z mesačných hôr: keď je zima, tak nosím ju na
vrcholu, a položiť ju na okraj krátera. "
"Ach, qu 'Elle y sera mal - peu pohodlné!
A jej oblečenie, budú nosiť von: Ako by mohla dostať nové? "
Pán Rochester tvrdil, že je zmätená. "Hem," povedal.
"Čo by si robil, Adele?
Palice mozog za vhodné. Ako by sa biely alebo ružový mrak odpoveď
na šaty, čo myslíte? A dalo by sa znížiť docela dost šatka z
z dúhy. "
"Je oveľa lepšie, keď je," uzavrel Adele, po nejaký čas uvažoval: "Okrem toho,
, Že by sa unavení životom len s vami v mesiaci.
Keby som bol Mademoiselle, nikdy by som súhlas ísť s tebou. "
"Ona s tým súhlasí: sa zaviazala svoje slovo."
"Ale nemôžete dostať ju tam, nie je cesta na Mesiac: Je to všetko vzduchu a
ani vy, ani ona môže lietať. "" Adele, pozri sa na tomto poli. "
Boli sme teraz vonku Thornfield brány, bowling a ľahko po hladkej ceste
Millcote, kde sa prachu a položil na búrky, a tam, kde nízke živé ploty
a vznešené dreva stromov na každej strane zelených sa leskla a dažďu svieža.
"V tejto oblasti, Adele, som šiel raz neskoro večer, asi štrnásť dní, pretože - za
Večer v deň, kedy ste mi pomohol, aby sena v sadu lúky, a keď som
unavený s hrabanie riadkov, som si sadol a
Zvyšok ma na plot, a tam som vytiahol knižku a ceruzku a začal
písať o nešťastí, ktoré postihlo mne už dávno, a rád by som si na šťastné dni
prísť: Písal som preč veľmi rýchlo,
keď svetlo bolo ustupujú z listu, keď sa niečo prišiel cestu a zastavil
dva yardov preč. Pozrel som sa na to.
Bolo to niečo, čo sa závojom babieho leta na jeho hlave.
Aj pokynul, aby sa dostali do blízkosti mi to stalo hneď v kolene.
Nikdy som na neho a nikdy so mnou hovoril, v slovách, ale čítal som jeho oči, a to
prečítajte si môj, a naša reč kolokviá bol v tomto zmysle -
"Bola to víla, a pochádzajú z elfov krajine, to povedal, a jeho posolstvom bolo, aby mi radosť:
Musím ísť s ňou von spoločného sveta na pusté miesto - napr mesiac, za
Napríklad - a to kývol hlavou smerom k
nej roh, cez rastúcej Hay-Hill: Je mi z alabastru jaskyne a strieborné údolia, kde
aby sme my mohli žiť.
Povedal som, že by chcel ísť, ale pripomína to, ako ste ma, že som nemal krídla
lietať. "" Ach, "vrátil víla," že nie je
znamenať!
Tu je talizman odstráni všetky problémy, a držala sa dosť
zlatý prsteň.
"Polož to," povedala, "na štvrtý prst ľavej ruky, a ja som váš, a vy
sú moje, a my sa opustiť krajinu, aby naše vlastné nebo tamto ".
Znovu prikývla na mesiac.
Kruhu, Adele, je mi nohavice, vrecká, pod prestrojení panovníka, ale ja
priemerná čoskoro zmeniť na prsteň znovu. "" Ale čo má slečna s tým robiť?
Nezaujíma ma na rozprávky: Vravel si, že si slečna by sa na Mesiac? "
"Mademoiselle je víla," povedal šeptom tajomne.
Načo som jej povedal, aby myseľ jeho badinage, a ona, z jej strany, prejavoval
Fond pravej francúzskej skepsa: denominácie pán Rochester "un vrai
menteur ", a uistil ho, že ona robila nie
do úvahy bez ohľadu na jeho "Contes de poplatok," a že "du reste, il n'y avait pas de
poplatky, et meme Quand il y en avait: "bola si istá, že by si nikdy ho ani
keď mu zvoní, alebo ponúknuť žiť s ním v mesiaci.
Hodiny strávené na Millcote bol trochu obťažujúce, kto mne.
Pán Rochester povinnosť, aby som išiel do istej hodváb skladu: tam som bol organizovaný
vybrať pol tucta šaty.
Nenávidel som podnikania, prosil som ho nechať odložiť: Nie - to by malo byť prejsť
sa teraz.
Dint prosby vyjadrené v energetických šeptom, som znížil pol
desiatok až dva: tieto Avšak, on sľúbil, že by výber sám.
S úzkosťou som sledoval, ako jeho oči Rove v gay obchody: on stanovená na bohatú hodváb
najoslnivejšie ametyst farby a vynikajúce ružového saténu.
Povedal som mu, v novej sérii šepká, že by mohol rovnako mi kúpiť zlaté šaty
a strieborný kapoty zrazu by som určite nikdy venture nosiť jeho výberu.
S nekonečnou obtiažnosť, pretože bol tvrdohlavý ako kameň, som sa presvedčil ho, aby
vykonať výmenu v prospech triezve čierne saténové a perlovo šedej hodvábu.
"To by mohlo prejsť, aby sa toto," povedal, "ale on by ešte ma ako žiariaci
parteru. "
Som rád, že som ho dostať von z hodvábu skladu, a potom z drahých kameňov
shop: čím viac sa mi kúpil, tým viac sa moje tváre spálil s pocitom obťažovania a
degradácie.
Keď sme znovu vstúpili do koča a ja sadol horúčku a ochabnutý, spomenul som si
čo, v zhone udalostí, tmavé a svetlé, mal som úplne zabudol - list
môjho strýka, John Eyre, pani Reed: jeho
úmysle prijať ma, aby som jeho dedič.
"Bolo by naozaj, je to úľava," Myslel som, "keby som mal niekedy tak malé, nezávislosť, ja som
nikdy nemôže niesť byť oblečená ako bábika pán Rochester, alebo sedí ako druhá
Danae sa zlatý dážď padajúci denne okolo seba.
Napíšem Madeira chvíle, kedy som sa dostal domov, a povedz môj strýko John budem
byť ženatý, a komu: keby som mal, ale vyhliadky na jeden deň prináša pán Rochester
pristúpenie šťastia, mohol by som lepšie znášať, ktoré vedú ho teraz. "
A trochu zmierniť tento nápad (čo sa mi nepodarilo ani spustiť ten deň), som sa odvážil
Ešte raz k splneniu svojho pána a milovník oko, ktoré najviac pertinaciously hľadali baňa,
keď som tak odvrátiť tvár a oči.
Usmial sa, a ja myslel, že jeho úsmev bol ako sultán mohol v blaženej a fond
moment, udeliť na otrokom svoje zlato a drahokamy sa obohatil: I rozdrvil ruku, ktorá bola
kedy lov bane, energicky, a ťah
ho k nemu červená s vášnivým tlakom.
"Nemusíte sa pozerať týmto spôsobom," povedal som, "Ak to urobíš, budem nosiť nič iné, než môj starý
Lowood šatách na konci kapitoly.
Budem sa vzali v tomto lila gingham: Môžete vytvoriť župan pre seba von
na Pearl šedej hodváb, a nekonečnú radu vesty z čierneho
satén. "
Zasmial sa, zamnul si ruky. "Ach, to je bohatý vidieť a počuť ju?" Povedal
zvolal. "Je to originálna?
Je to pikantné?
Ja by som vymieňať jedna malá Angličanka pre celú Grand Turk je
Serailu, gazela, oči, huriska formy, a všetci! "
Východnej narážka trochu ma znova.
"Nebudem vám stať palce vo namiesto Serailu," povedal som, "to nepovažujem za mnou
ekvivalent jedného.
Ak máte chuť na niečo v tomto riadku, preč s vami, pane, na bazároch
Stamboul bez omeškania, a ležal v rozsiahlej slave-nákup niektorej z týchto
Náhradné hotovosť, ktorú zrejme v rozpakoch stráviť uspokojivo tu. "
"A čo budete robiť, Janet, zatiaľ čo ja som vyjednávanie toľko ton mäsa a
taký sortiment čierne oči? "
"Budem sa pripravovať sám ísť ako misionár hlásať slobodu tým,
sú zotročenie - váš hárem väzňov medzi ostatné.
Budem sa tam priznal, a ja vyvolať vzburu, a tie tri-sledoval, ako si bashaw
, Pane, sa v okamihu ocitnete spútaný u našich rukách, ani ja, pre
jeden, súhlas sa znížiť svoje dlhopisy, kým
podpísali chartu, najliberálnejšie, že despota, kedy ešte výhoda. "
"Ja by som súhlas byť na tvoje milosrdenstvo, Jane."
"Ja by som si žiadne zľutovanie, pán Rochester, ak sa modlil za to oko, ako je
to.
Aj keď vyzeral tak, mal by som mať istotu, že to, čo Charta môžete grant v rámci
nátlaku, prvý zákon, keď povolený, by bolo porušenie jej podmienky. "
"Prečo, Jane, čo by ste si?
Obávam sa, že sa nútiť, aby som šiel do súkromného svadobného obradu, okrem toho
vykonané pri oltári. Tie sa stanovuje, ako vidím, pre zvláštne
Podmienky - čo budú "?
"Chcem len jednoduché mysli, pane, nie je rozdrvená preplnené povinnosti.
Pamätáte si, čo ste povedal o Celine Varens -? Z diamantov sa môžete kašmír
jej?
Nebudem sa svoju angličtinu Celine Varens. Aj naďalej pôsobiť ako Adele je
vychovávateľka, tým, že budem zarábať Môj ubytovanie a stravu, a tridsať libier ročne
Okrem toho.
Budem vybaviť vlastný šatník z toho peniaze, a vy mi nič iné ako - "
"No, ale čo?" "Vaša ohľadu, a ak ti dám dolu
vrátiť, bude tento dlh bude odísť. "
"No, pre chladné natívne drzosť a čisto vrodená hrdosť, ste si rovní," povedal
on. Boli sme teraz blíži Thornfield.
"Bude to, prosím vás na večeru so mnou na deň?" Spýtal sa, ako sme znovu vstúpili do brány.
"Nie, ďakujem, pane." "A čo na" nie, ďakujem? "Ak jeden môže byť
opýtať. "
"Nikdy som večeral s vami, pane, a ja nevidím dôvod, prečo by som mal teraz: až -"
"Do čoho? Tie radosť v polovici vety. "
"Kým som si pomôcť."
"Myslíš, že budem jesť ako zlobor, alebo vlkolaka, že ste strach, že spoločník
moje jedlo? "
"Nemám žiadny predpoklad, vytvoril na túto tému, pane, ale ja chcem ísť ďalej ako zvyčajne
o ďalší mesiac. "" Ty sa vzdá svojej governessing otroctva
naraz. "
"Naozaj, Ospravedlňujem sa, pane, ja nie.
Ja sa jednoducho ísť s tým ako obvykle.
Budem mať z cesty po celý deň, ako som bol zvyknutý robiť: môžete zaslať
Pre mňa večer, keď sa cítite zlikvidovať za mnou, a ja potom prídem, ale
nikdy inokedy. "
"Chcem, fajčiť, Jane, alebo štipku šnupavého tabaku, kto by ma potešil za to všetko," Nalejte mi
Donner une contenance, "ako by povedal Adele, a bohužiaľ som ani môj cigaru-
prípade, ani môj šnupavý tabak-box.
Ale počúvajte - šepot.
Je to váš čas, trochu tyran, ale bude to moja súčasnej dobe, a keď raz som
sa celkom chytil vás, aby ste ju mali v držbe, tak som si - obrazne povedané -
pripojiť, aby ste reťazce, ako je táto "(dotýkať hodinky-guard).
"Áno, roztomilý malý vec, budem nosiť si v mojom lone, aby môj klenot by som Tyne."
Povedal to, keď mi pomohol vystúpiť z auta, a keď potom
vyzdvihnutá Adele, som vstúpil do domu, a urobil dobre moje útočisko ***.
On riadne predvolaný, aby som sa jeho prítomnosť vo večerných hodinách.
Mal som pripravil zamestnania pre neho, pretože som sa rozhodol sa stráviť celú dobu
v Tete-a-tete rozhovor.
Spomenula som si na jeho jemný hlas, vedel som, že rád spieval - dobrí speváci všeobecne.
Nebol som sám spevák, a, v jeho maškrtný názoru nebolo hudobník, jeden;
ale ja s potešením počúval, keď bol dobrý výkon.
Nie skôr súmraku, ktorý hodiny romantiky, začala znižovať jej modré a hviezdnej
banner cez mrežu, ako som vstal, otvoril na klavír, a prosil ho, pre
láska z neba, aby mi pieseň.
Povedal, že som rozmarná čarodejnica a že by radšej spievať inokedy, ale ja
tvrdil, že žiadnej dobe ako je táto. "Mal som rád jeho hlas?" Spýtal sa.
"Hrozne moc."
Nebol som rád, že citlivé hýčkanie márnosti jeho, ale pre raz,
a motívy z účelnosti by som e'en upokojujú a stimulovať ho.
"Potom, Jane, musíte hrať doprovod."
"Dobre, pane, budem sa snažiť." Snažila som sa, ale v súčasnej dobe prehnala mimo
stolice a ktoré znejú "trochu babrákom."
Tlačený bez okolkov na jednej strane - čo je presne to, čo som chcel - že
zmocnil moje miesto, a pokračoval sprevádzať sám seba, lebo on mohol hrať
i spievať.
Aj hied ma k oknu kút. A kým som tam sedel a díval sa na
Stále stromy a trávnik matný, na sladký vzduch bol spievaný v lahodné tóny po
napätie: -
"Nejpravdivější lásku, keď srdce bolo na jeho vzplanul jadra,
Už cez každú žilu, v zrýchlený štart, príliv je naliať.
Jej príchod bol dúfam, každý deň, jej rozchod so svojou bolesť;
Pravdepodobnosť, že sa jej kroky meškanie bolo ľadom v každej žile.
Zdalo sa mi, že by bolo bezmennej šťastie, ako som miloval, miloval, že je;
A na tento objekt som Tlačová ako slepý ako dychtivo.
Ale široká ako neschodný bolo miesto, ktoré leží medzi naše životy,
A nebezpečné ako peny závod oceán-zelené prepätiu.
A straší ako zlodej, cesta cez púšť alebo z dreva;
Pre sily a pravý, a beda a hnev, medzi naším duchom stál.
Aj nebezpečenstvo odvážil, ja prekážkou opovrhoval, ja som sa vzpierajú znamenie:
Či už hrozil, obťažovanie, varoval, prešiel som impulzívny ikonou.
On zrýchlil môj Dúha, rýchlo ako svetlo, letel som ako vo sne;
Pre nádherné ruže na môj pohľad, že dieťa sprcha a lesk.
Stále jasne na mraky utrpenia dim svieti, že mäkké, slávnostné radosti;
Ani starostlivosti Teraz, ako hustá a ponurá katastrofy zhromažďujú blízko.
Nezáleží mi v tejto chvíli sladké, aj keď všetky som sa ponáhľal o'er
By mala prísť na pastorku, silný a vozového parku, vyhlasovať pomsta bolesť:
Hoci povýšenecká Nenávisť by mala dosiahnuť ma dole, doprava, bar prístupu ku mne,
A brúsenie Možno sa zúrivo sa zamračil, prisahám nekonečné nepriateľstvo.
Moja láska je umiestnený jej malý ruke s ušľachtilou vierou v bani,
A sľúbil, že manželstvo je posvätné kapely našej prírode sa zapliesť.
Moja láska prisahal, s tesnením bozkom, so mnou žiť - umrieť;
Mám konečne môj bezmenný blaženosti. Ako som rád - miloval som ja! "
Vstal a prišiel ku mne a ja videl jeho tvár vzplanul, a jeho plné sokolie oko
blikať, a nežnosť a vášeň v každej lineamenty.
Aj quailed okamih - potom som zhromaždil.
Mäkké scény, odvážne demonštráciu, tak by som nemal, a ja som stál v nebezpečenstve ako:
zbraň na obranu, musí byť pripravený - I whetted môj jazyk: ako sa dostal až ku mne, ja
spýtal sa nerovností ", ktorého sa vydá teraz?"
"To bola divná otázka byť daný jeho milá Jane."
"Naozaj!
Som považoval za veľmi prirodzené a potrebné: on hovoril o jeho budúcnosti
manželka umiera s ním. Čo tým myslel taký pohanský nápad?
Nemal som v úmysle umieranie s ním - sa môže závisieť na tom ".
"No tak túžil, všetko, čo sa modlil za, bolo, že som mohol žiť s ním!
Smrť nebola pre také ako ja "
"Naozaj to bolo: Ja som mal taký dobrý právo na smrť, keď prišiel môj čas, ako on, ale ja
by mal čakať na to čas, a nie byť ponáhľal do suttee. "
"Chcel som mu odpustiť, že sebecké myšlienky a preukázať svoje milosti tým, zladenie pobozkať?"
"Nie: Ja by som radšej ospravedlnili."
Tu som počul som apostrophised ako "tvrdý maličkosť," a to bolo pridané, "každý
iná žena by bola roztavená k drene na vypočutie v takej slohy pospevujúc
nej chválu. "
Uistila som ho, bol som samozrejme ťažké - veľmi kremeňa, a že on by často sa nájde mi to;
a navyše, bol som odhodlaný ukázať mu potápačov drsný body v mojom
znak pred nasledujúce štyri týždne
uplynutí: mal by vedieť, aký druh plne výhodné urobil, keď tam bol ešte
čas na to odvolať. "Mal by som byť ticho, a hovoriť racionálne?"
"Chcel by som byť ticho, ak sa mu páči, a pokiaľ ide o racionálne hovoriť, ja som si lichotilo
Bol to dnes robíme. "On obával sa, pished a pshawed.
"Veľmi dobre," pomyslel som si, "Možno dymu a vrtieť, ako je libo, ale to je to najlepšie
v pláne venovať sa s vami, som si istý.
Mám ťa rád viac, než môžem povedať, ale ja sa ponorí do triviálnosti sentimentu: a
s touto ihlou pohotová budem vás od okraja zálivu príliš, a
Okrem toho, udržiavať jeho štipľavý podpory, ktoré
vzdialenosť medzi vami a mnou je to pre naše skutočné vzájomnej výhodnosti. "
Od menej, pracoval som ho do značnej podráždenie, a potom, potom, čo sa
v dôchodku, Dudgeon, celkom na druhý koniec miestnosti, som vstal a povedal: "Želal by som si,
si dobrú noc, pane, "vo svojom prírodnom a
obvyklý úctivo som vykĺzla do vedľajšie dvere a utiekol.
Systém tak vstúpil, tak som pokračovať po celú sezónu probačných a
s najlepším úspechom.
On bol stále, to je pravda, ale kríž a chrumkavý, ale v celku som videl, že bol
výborne bavil, a to jahňacie, ako je podávanie a hrdličky holubice
citlivosti, pri súčasnej podpore jeho despotizmu
viac, bude mať radosť jeho názoru splnil svoju zdravého rozumu, a dokonca aj vhodné
jeho vkusu menej.
V prítomnosti iných ľudí som bol, ako predtým, úctivý a pokojný, iný
spôsob správania je nemiestne: to bolo len večer konferenciách Preto som
maril a postihnutý ho.
On pokračoval poslať pre mňa presne v okamihu, keď hodiny odbili sedem hoci keď
Som sa objavil pred ním teraz, nemal taký medová termíny ako "láska" a "miláčik" na
pery: najlepší slova na mojich služieb boli
"Provokovať bábka", "zlomyseľný elf", "škriatok", "podvrhnuté," & C.
Pre pohladenie, taky som sa teraz dostal grimasy, na tlaku ruky, štipku na paži;
o bozk na tvár, ťažké vyladiť z ucha.
To bolo v poriadku: V súčasnej dobe si rozhodne preferovanú tieto divoké uprednostňuje niečo
viac ponúk.
Pani Fairfax, videl som, schválila mi ju úzkosť z môjho účtu zmizli, preto som
bol istý, že som urobil dobre.
Medzitým pán Rochester potvrdil som mal na sebe, aby kože a kostí, a
hrozí strašné pomsty za mojej súčasnej správanie v určitej dobe rýchlo blíži.
Zasmiala som sa vo svojom rukáve na jeho hrozby.
"Môžem vás v rozumnom Overte si," uvažoval som, "a nemám pochýb o tom, aby mohli
to ďalej: ak účelné stráca cnosti, musia byť navrhnuté ďalšie ".
Napriek tomu po celý svoju úlohu nebol jednoduchý, často Radšej by som rád, ako
doberal si ho.
Môj budúci manžel stal sa pre mňa celý môj svet, a viac ako vo svete:
Takmer dúfam neba.
Stál medzi mnou a každú myšlienku na náboženstvo, ako zasiahne zatmenie medzi
človeka a široké nie. Nemohol som v tej dobe, vidieť Boha za jeho
stvorenia, o ktorom som robil idol.