Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vek nevinnosti Edith Wharton kapitole V.
Nasledujúceho večera starý pán Sillerton Jackson prišiel na večeru s lukostrelcov.
Pani Archer bol plachý žena a vyhýbal spoločnosti, ale rada, že je dobre informovaný
pokiaľ ide o jej počínanie.
Jej starý priateľ pán Sillerton Jackson aplikované na vyšetrovanie jeho
záležitosti priateľov trpezlivosť zberateľov a vede naturalista;
a jeho sestra, slečna Sophy Jackson, ktorý
s ním žila, a bol baviť všetkých ľudí, ktorí nemohli zaisťujú jej veľmi
vyhľadávané brat priniesol domov kúsky menšie drby, že vyplnené užitočne
medzery v jeho obrázok.
Preto, keď sa niečo stalo, že pani Archer chceli vedieť o, spýtala
Pán Jackson na večeru, a keď sa ctí pár ľudí so svojimi pozvánok, a keď
Janey a jej dcéra bola vynikajúca
publikum, pán Jackson zvyčajne prišiel sám miesto posielanie svoju sestru.
Ak mohol nadiktoval všetky podmienky, bol by zvolený
večery, kedy Newland bol vonku, nie preto, že mladý muž bol nepríjemný pre neho (
dve dostal na kapitálovo v ich klube), ale
pretože staré anecdotist niekedy pocit, zo strany na Newland, tendencie zvážiť jeho
dôkaz, že dámy z rodiny nikdy neukázala.
Pán Jackson, ak je dokonalosť bola dosiahnuteľná na zemi, by sa tiež opýtal
že pani Archerova jedlo by malo byť trochu lepší.
Ale potom New York, ako ďaleká chrbát ako myseľ človeka mohol cestovať, bola rozdelená do
dve veľké základné skupiny na Mingotts a Mansons a všetky ich ***,
, Ktorý sa staral o jedlo a oblečenie a
peniaze, a Archer-Newland-van-der-Luyden kmeň, ktorý sa venuje cestovanie,
záhradníctvo a najlepší hraný a pozeral sa dole na formulároch pre hrubšie
potešenie.
Človek nemôže mať všetko, po všetkom.
Ak ste večerali s Lovell Mingotts máš plátno spätného odberu a Terrapin a ročník
vína; na Adeline Archerova by ste mohli hovoriť o alpské scenérie a "Marble Faun";
a našťastie Archer Madeira išiel okolo mysu.
Preto pri priateľskom predvolaní prišiel od pani Archer, pán Jackson, ktorý bol pravdivý
eklektický, obvykle povedal svojej sestre: "Bol som trochu dnavá, pretože môj posledný
večera v Mingotts 'Lovell - bude to mi dobré strave u Adeline je ".
Pani Archer, ktorý po dlhú dobu vdova, žila so svojím synom a dcérou v západnej
Dvadsiata ôsma ulice.
Horné poschodie bolo venované Newland, a obe ženy sa do vylisované
užšie štvrtiny nižšie.
V mráčika harmóniu chutí a záujmov, ktoré pestujú v papradie Wardian
prípadov, z makramé čipky a výšivky vlny na bielizeň, vyberá americká
Revolučný presklené tovar, ku ktorému sa
"Dobrá slová," a čítať Ouida romány z dôvodu talianskej atmosfére.
(Dávali prednosť tým, o roľníckeho života, pretože opisy krajiny a
sú príjemnejšie pocity, aj keď všeobecne sa im páči romány o ľuďoch v
spoločnosť, ktorej motívy a zvyky boli viac
zrozumiteľné, hovoril hrozne z Dickensa, ktorý "nikdy nakreslil pán," a
Thackeray za menej doma vo veľkom svete, než Bulwer - kto, však, bol
začína byť myšlienka staromódny.)
Pani a slečny Archer boli obaja veľkí milovníci prírody.
To bolo hlavne to, čo hľadal a obdivoval ich občasné cesty do zahraničia;
s ohľadom na architektúru a maliarstvo ako témy pre mužov a predovšetkým pre naučil
osoby, ktoré čítajú Ruskin.
Pani Archer sa narodil v Newland, a matka a dcéra, ktorí boli za podobné ako
sestry, boli obaja, ako ľudia hovorili, "hovorí Newlands" vysoký, bledý a mierne okrúhle
ramenami, s dlhými nosmi, sladké úsmevy
a druh poklesnuté rozdiel, ako že v niektorých vyblednuté portréty Reynolds.
Ich fyzická podoba by bola dokončená, ak staršie tučnosť nemal
pretiahla pani Archera je čierny brokát, zatiaľ čo slečny Archerova hnedej a fialovej
poplins visel, ako roky išla ďalej, viac a viac slackly na jej panenskej rámu.
Mentálne, podobnosť medzi nimi, ako Newland si bol vedomý, bol menej úplné ako
ich rovnaké maniere často zdá.
Dlhý zvyk žiť spoločne vo vzájomne závislé intimity im dal
rovnaký slovník a rovnakú zvyk začínať ich matka si myslí, že fráza "" alebo
"Janey si myslí," podľa toho, ako ten či
iné prial postúpiť stanovisko jej vlastné, ale v skutočnosti, zatiaľ čo pani Archer je
unimaginativeness pokojný odpočinok ľahko v uznávané a známe, Janey je
predmetom štartov a aberácie fantázie
Welling sa z prameňov potlačená romantiky.
Matka a dcéra zbožňuje seba a ctili ich syna a brata, a Archer
Miloval ich s nehou z compunctious a nekritickou v tom zmysle,
ich prehnaný obdiv, a jeho tajné uspokojenie v ňom.
Koniec koncov, on si myslel, že je dobré pre človeka, aby jeho úrad rešpektovať v jeho
vlastný dom, aj keď jeho zmysel pre humor niekedy ho spochybňovať silu
jeho mandát.
Pri tejto príležitosti mladý muž bol veľmi istý, že pán Jackson by skôr mal
ho jesť vonku, ale mal svoje vlastné dôvody, prečo tak neurobila.
Samozrejme staré Jackson chcel hovoriť o Ellen Olenska, a samozrejme pani Archer
Janey a chcel počuť, čo má povedať.
Všetci traja by byť mierne rozpačitý prítomnosťou Newland, teraz, že jeho
Budúce vzťah k Mingott klanu bolo dané na vedomie, a mladý muž
Čakal s pobaveným zvedavosti, ako sa zmení na obtiaž.
Začali, šikmo, tým, že hovorí o pani Lemuel Struthers.
"Je to škoda, že Beaufortova sa jej spýtal:" Pani Archer povedal jemne.
"Ale potom Regina vždy robí to, čo on povie jej, a Beaufort -"
"Niektoré nuansy uniknúť Beaufort," uviedol Jackson, opatrne kontrolu roštu
placka, a premýšľal, po tisíci, prečo pani Archerova kuchár vždy vyhorel na ikry
na popol.
(Newland, ktorý sa dlho delil divu, mohol vždy odhaliť ju starší muž je
vyjadrenie nesúhlasu melancholické) "Ach, nutne;. Beaufort je vulgárny
muž, "povedala pani Archer.
"Môj dedko Newland vždy hovoril k mojej matke:" Nech sa stane čokoľvek, nenechajte
Beaufort, že jeho kolega sa zoznámi s dievčatami. "
Ale aspoň to malo tú výhodu, že sa združovať s pánmi, v Anglicku taky,
hovoria. Je to všetko veľmi tajomný - "Pozrela sa na
Janey a odmlčal sa.
Ona a Janey vedel, každý záhyb tajomstvo Beaufort, ale vo verejnej pani Archer
aj naďalej predpokladať, že predmet nebol jeden pre slobodný.
"Ale pani Struthers," pokračovala pani Archer, "čo si povedal Ona bola,
? Sillerton "" Z bane: alebo skôr z limuzíny
v čele jamy.
Potom sa Obývacia Voskové-Works, turné Nové Anglicku.
Potom, čo polícia rozbila, že až vraj žila - "Pán Jackson vo svojom bicykli
pozrel na Janey, ktorého oči začali hrče spod jej prominentných viečkami.
Tam bol ešte hiatuses pre ňu v minulosti pani Struthers je.
"Potom," pokračoval pán Jackson (a Archer videl, že sa čudujete, prečo nikto povedal
sluha nikdy plátok uhorky s oceľovým nožom), "a potom prišiel Lemuel Struthers
spolu.
Hovorí sa, že jeho inzerent používa dievčinu hlavu na topánky-poľských plagátov, jej
vlasy čierne je intenzívne, viete - egyptský štýl.
Tak či onak, on - nakoniec - s ňou oženil. "
Tam boli objemy narážky na ceste "nakoniec" bola časovo rozložené, a každý
slabika vzhľadom k jeho dôsledku stresu.
"No, dobre - v priesmyku sme sa dostali do súčasnosti, na tom nezáleží," povedala pani
Archer ľahostajne.
Tieto dámy boli naozaj záujem pani Struthers práve vtedy, predmetom
Ellen Olenska bolo príliš čerstvé a príliš absorbovať na ne.
Naozaj, už pani Struthers meno bolo zavedené pani Archer len to, že sa
môže v súčasnej dobe schopný povedať: "A Newland Nový bratranec - Grófka Olenska?
Bola na plese taky? "
Tam bol slabý náznak sarkazmu v odkaze na svojho syna, a Archer to vedel
a čakal ho.
Dokonca aj pani Archer, ktorý bol len zriedka neoprávnene radosť ľudských udalostí, bol
celkom rád svojho syna angažmán.
("Zvlášť po tej hlúpej obchodu s pani Rushworth", ako ona poznamenal
Janey, sa zmieňovať o tom, čo sa kedysi zdalo Newland tragédii ktorý jeho duša by
vždy nesú jazvy.)
Nebolo lepšie zápas v New Yorku, než mája Welland, pozrite sa na otázku, od
bez ohľadu na miesto ste si vybrali.
Samozrejme, takéto manželstvo bolo iba to, čo Newland bola oprávnená, ale mladí ľudia sú
tak hlúpe a nevypočítateľná - a niektoré ženy tak chytať a bez škrupulí - že to bolo
nič menšieho než zázrak vidieť niečiu
jediný syn v bezpečí okolo Siren ostrove av prístave o bezúhonný rodinného krbu.
To všetko pani Archer cítil, a jej syn vedel, že ona cítila, ale vedel tiež, že mala
bol rozrušený predčasné oznámenia angažmán, alebo skôr
jeho príčiny, a to bolo z tohto dôvodu -
preto, že v celku bol nežný a zhovievavý pán -, že on zostal na
domov, ktorý večer.
"Nie je to tak, že som nesúhlasí esprit jednotlivých štátov Mingotts de corps, ale prečo
Newland je zapojenie sa zmieša sa s tou ženou Olenska jeho príchody a
odchody nevidím, "zahundral pani Archer
k Janey, jediný svedok jej drobných pochybenia z dokonalé sladkosti.
Ona sa správali krásne - a v krásnom správanie bola neprekonateľná -
Počas hovoru na pani Welland, ale vedel, že Newland (a jeho snúbenica nepochybne
tušil), že cez všetky navštíviť a ona
Janey sa nervózne na hodinky pre prípadné narušenie pani Olenska banky a
keď odišiel z domu spolu so dovolil si povedať svojmu synovi: "Som
vďačná, že Augusta Welland dostal nás na pokoji. "
Tieto údaje aktívnemu rušeniu pohyboval Archer viac, že aj on cítil, že
sa Mingotts išiel príliš ďaleko.
Ale, ako to bolo proti všetkým pravidlám ich kódu, ktorý matka a syn by mal
niekedy narážajú na to, čo bolo v popredí svojich myšlienok, jednoducho odpovedal: "No, dobre,
je tu vždy fáza rodinných strán
treba prejsť, keď sa zaoberá jeden, a to skôr ako lepší. "
U ktorého jeho matka len stisla pery pod čipkovaným závojom, ktorý visel dolu z nej
sivý zamat kapoty zdobené s hroznovým vínom matné.
Jej pomsta, cítil - jej zákonné pomsta - by bolo "nakresliť" Pán Jackson večer
o grófke Olenska, a potom, čo verejne urobil svoju povinnosť ako budúceho člena
z klanu Mingott, mladý muž nemal
námietka k vypočutí pani popísané v súkromí - okrem toho, že téma bola
už začínajú nudiť ho.
Pán Jackson si vzal plátok vlažnou sviečkovej, ktoré truchlivé
Butler si podal ho pohľadom rovnako skeptický ako jeho vlastné, a odmietol
hubová omáčka po sotva znateľný čuchať.
Vyzeral zmätene a hlad, a Archer odráža, že by pravdepodobne dokončiť povinnú
jedlo na Ellen Olenska.
Pán Jackson sa oprel v kresle a pozrel na sviečkach lukostrelcov,
Newlands a van der Luydens visí v tmavých snímok na tmavé steny.
"Ach, ako tvoj dedo miloval Archer dobrú večeru, milý Newland," povedal, jeho
oči na portréte baculatou plné hruď mladého muža v parku a modrej
srsť, s výhľadom na biele-stĺpový vidieckom za ním.
"No - no - no ... Zaujímalo by ma, čo by povedal na všetky
Tieto cudzie manželstvo! "
Pani Archer ignoroval narážku na rodové kuchyne a pán Jackson pokračoval
rozvážne: "Nie, nebola na plese."
"Ach -" Pani Archer zamumlal, tónom, ktorý naznačoval: "Mala, že slušnosť."
"Možno, že Beaufortova ju nepoznáte," Janey navrhol, so svojou zlobou bezstarostne.
Pán Jackson dal dúšok slabý, ako keby bola ochutnávka neviditeľný Madeira.
"Pani Beaufort nemusí - ale Beaufort určite áno, pretože ona bola videná chôdze ***
Fifth Avenue popoludní sa mu celá New Yorku. "
"Mercy -" zastonala pani Archer, zrejme vnímanie Zbytečnost snaží
pripisovať činnosť cudzincov k pocitu jemnosti.
"Zaujímalo by ma, či nosí guľatý klobúk alebo klobúk v popoludňajších hodinách," Janey špekuloval.
"V opere som vedel, že mal na tmavo modrom zamatu, dokonale hladké a ploché - ako
nočné šaty. "
! "Janey" povedala jej matka, a slečna Archer sa začervenal a snažil sa vyzerať odvážny.
"Bolo to v každom prípade, v lepšiu chuť neísť na ples," povedala pani Archer pokračoval.
Duch zvrátenosti presťahovala svojho syna, aby sa zapojila: "Nemyslím si, že to bola otázka
chuti s ňou.
Mája povedala, že chcel ísť, a potom sa rozhodol, že šaty v skutočnosti nebola múdra
dosť. "Pani Archer usmial sa na tomto potvrdení
jej záver.
"Chudák Ellen," jednoducho poznamenal, dodáva súcitne: "Musíme mať vždy na
Nevadilo to, čo prináša výstredný-up Medora Manson dal ju.
Čo môžete očakávať o dievčati, ktoré bolo dovolené nosiť čierne saténové na ňu príde-
sa lopta? "
! "Ach - nerob som si na ňu v tom" uviedol Jackson, a dodáva: v tóne "chudobnej dievčine!"
toho, kto, a zároveň sa teší na pamäti, že plne pochopil v čase, čo zrak
predpovedané.
"Je to zvláštne," poznamenal Janey, "že ona mala stále také škaredé meno ako
Ellen. Mal som to zmenil na Elaine. "
Rozhliadla sa okolo stola, aby sa efekt tohto.
Jej brat sa zasmial. "Prečo Elaine?"
"Ja neviem, to znie viac - viac poľštine," povedal Janey a začervenala sa.
"Znie to viditeľnejšie, a ktoré môžu len ťažko to, čo chce," povedala pani
Archer vzdialene.
"Prečo nie?" Prerušil jej syn, rastie náhle hádavý.
"Prečo by jej byť nápadné, ak si vyberie?
Prečo by sa o Drez, ako by to bola ona, kto sa zneuctenie sama?
Je to "zlé Ellen" určite, pretože mala tú smolu, aby sa úbohý
manželstva, ale nevidím dôvod, že That'so schováva hlavu, ako by bola
vinníkom. "
"To, myslím," povedal Jackson, špekulatívne, "je lemujú Mingotts
znamená prijať. "Mladý muž očervenel.
"Nemusel som čakať na povel, či to, čo máte na mysli, pane.
Madame Olenska mal nešťastný život: to neznamená, že ju za vyhnanca ".
"Hovorí sa," začal pán Jackson, pozrel sa na Janey.
"No, ja viem: sekretárku," mladý muž sa ho.
"Nezmysel, matka, Janey je dospelý.
Hovoria, to nie, "pokračoval," že sekretárka jej pomohol dostať sa z
jej brutálny o manžela, ktorý ju držal prakticky ako väzňa?
No, čo keby to urobil?
Dúfam, že tam nie je medzi nami muž, ktorý by urobil to isté v takej
prípad. "
Pán Jackson sa obzrel cez plece povedať smutnú komorníka: "Možno, že ...
omáčka ... len málo, predsa len - ", potom potom, čo pomohol sám, poznamenal:" Som
Povedal, že hľadá dom.
Ona znamená žiť tu. "" Počul som, že to myslí sa rozviesť, "povedal
Janey odvážne. "Dúfam, že áno!"
Archer vyhlásil.
Slovo spadol ako bomba v čistom a kľudnom prostredí na Archera
jedálne.
Pani Archer zdvihla jemné obočie v danej krivke to znamenalo:
"Butler -" a mladý muž, sám s vedomím, zlé chuti diskutovať o takejto
intímne záležitosti na verejnosti, narýchlo
oddelil na účet jeho návštevy starej pani Mingott.
Po večeri, podľa prastarého zvyku, pani Archer a Janey ťahaný ich
Dlhé hodvábne závesy do salónu, kde, zatiaľ čo páni údené nižšie
schody, sedeli vedľa lampy Carcel s
zemegule ryté, proti sebe cez ružového dreva pracovnom stole so zeleným hodvábom sáčku
pod ním, a šitá na oboch koncoch tapisérie pásme terénnych kvetín určených pre
zdobia ako "príležitostné" kreslo v salóne mladých pani Newland Archer.
Zatiaľ čo tento obrad prebiehal v obývacej izbe, Archer usadil pán Jackson v
Kreslo v blízkosti ohňa v gotickom knižnice a podal mu cigaru.
Pán Jackson klesol do kresla s uspokojením, zapálil si cigaru s dokonalým
dôvery (to bolo Newland, ktorý si ich kúpil) a natiahol tenké staré členky
na uhlie, povedal: "Hovoríte, že sekretárku
len jej pomohol sa dostať preč, môj milý?
No, on bol ešte pomáha jej o rok neskôr, potom, niekoho, kto sa stretol 'em žije na
Lausanne spolu. "
Newland očervenel. "Žijeme spolu?
No, prečo nie? Kto mal právo na život ako v prípade
ona nie?
Je mi zle z pokrytectva, ktoré by pochovať zaživa ženu jej veku, ak jej manžel
radšej žiť s prostitútkami. "Zarazil sa a otočil sa nahnevane na svetlo
jeho cigaru.
"Ženy by mali byť voľný - voľný ako my," vyhlásil, takže objav
, Ktorý bol príliš podráždený merať úžasné následky.
Pán Jackson Sillerton natiahol členky bližšie uhlia a vydával sardonický
pískať.
"No," povedal po chvíľke, "zrejme počítať Olenski má svoj názor, pretože som nikdy
počul o jeho mať zdvihol prst, aby si jeho ženu späť. "