Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola X. Anny ospravedlnenie
Marilla povedal Matthew nič o záležitosť, ktorá večer, ale keď Anne ukázala
Stále refraktérnej ráno vysvetlenie, bolo potrebné vykonať na účet
jej neprítomnosti na raňajky.
Marilla povedal Matthew celý príbeh, s bolesťami zapôsobiť na neho sa vďaka
zmysel obludnosť správanie Anny.
"Je to dobrá vec, Rachel si Lynde zvolávajú, she'sa všetečný staré
drby, "bol Matthew je upokojujúce dupliky.
"Matthew Cuthbert, som prekvapený na vás.
Viete, že Anne je správanie bolo hrozné, a napriek tomu budete mať svoju úlohu!
Predpokladám, že budete hovoriť, ďalšia vec, že Nemal byť potrestaný vôbec! "
"Tak a teraz - no - nie tak celkom," povedal Matthew stiesnene.
"Myslím, že to mal byť potrestaný len málo.
Ale nebuďte príliš ťažké na ňu, Marilla.
Spomenúť, že nie je niekedy niekto, aby ju naučil správne.
Ty si - ty si chystá dať jej niečo na jedenie, nie? "
"Kedy si niekedy počul o mňa hladujúcich ľudí do dobrého správania?" Požadované
Marilla rozhorčene. "Bude ju mať pravidelnú stravu, a ja
nosiť do nej sám.
Ale zostanem tam, kým sa je ochotný sa ospravedlniť pani Lynde, a
To je posledné, Matthew. "
Raňajky, obed, večeru a bol veľmi tichý jedlá - pre Anne ešte zostal
neústupčivá.
Po každom jedle Marilla vykonaná dobre naplnený zásobník na vý*** štít a priniesol
ju neskôr sa výrazne ochudobnený. Matthew si prezeral svoje poslednej generácie s
ustarostený pohľad.
Keby Anne jesť vôbec nič?
Keď Marilla vyšiel ten večer, aby kravy z pastvy späť, Matthew,
, Ktorý bol visel na stodolách a sledovať, vkĺzla do domu
vzduchu proti vlámaniu a plížil po schodoch ***.
Ako všeobecné veci Matthew inklinovali medzi kuchyňou a malou spálňou
z haly, kde spal, raz za čas sa pustil do nepohodlne
salónu alebo obývacia izba, keď minister prišiel na čaj.
Ale on nikdy bol *** vo svojom vlastnom dome od jari pomohol Marilla
papiera voľný izba, a to bolo pred štyrmi rokmi.
Po špičkách okolo haly a stál niekoľko minút pred dverami
Východ štít pred povolal odvahu ak na neho prsty a potom otvorte
dverí nahliadnuť dovnútra
Anne sedela na žlté stoličke pri okne a díval sa smutne von do
záhrady. Veľmi malý a nešťastný vyzerala, a
Matthew výčitky svedomia.
Ticho zavrela dvere a po špičkách k nej.
"Anne," zašepkal, akoby sa bála, že počul, "Ako sa máš robiť to, Anne?"
Anna sa mdlo.
"Celkom dobre. Dokážem si predstaviť veľa, a to pomáha
tráviť čas. Samozrejme, je to trochu osamelý.
Ale potom, ja môžem tiež zvyknúť na to. "
Anna sa opäť statočne čelia dlhé roky väzenia osamelého pred ňou.
Matthew si spomenul, že musí povedať, čo si prišiel povedať, bez straty času,
lesť Marilla vrátiť predčasne.
"No tak, Anne, nemyslíte si, že bude lepšie to urobiť a mať to za sebou?" Povedal
zašepkal.
"Bude to musieť byť vykonaná skôr alebo neskôr, viete, pre Marilla'sa hrozné stano-ťažil
žena - hrozné určená, Anne. Urob to hneď, hovorím, a to. "
"Myslíte ospravedlniť pani Lynde?"
"Áno - Ospravedlňujem sa - to je to samotné slovo," povedal Matthew dychtivo.
"Len hladké ju aby som tak povedal. To je to, čo som sa snažila dostať na. "
"Myslím, že by som mohol robiť to zaviazať," povedal zamyslene Anne.
"Bolo by to síce pravda, že som to ľúto, lebo mi to ľúto teraz.
Aj nebol trochu ľúto minulej noci.
Bola som šialená jasný vďaka, a zostal som blázon celú noc.
Viem, že som, pretože som sa prebudil trikrát a ja som bol nahnevaný zakaždým.
Ale dnes ráno bolo po všetkom.
Nebol som v nálade už - a to zanechalo strašné druh vyčerpanosť, taky.
Cítila som sa tak hanbil za seba. Ale ja som jednoducho nemohol ísť a myslieť
hovorí pani Lynde tak.
Bolo by to tak ponižujúce. Som si zaumienil som si zostať tu držať hubu
navždy a nie urobiť. Ale napriek tomu - ja by som pre teba čokoľvek - ak si
Naozaj chceš, aby som - "
"No, samozrejme, že áno. Je to strašné osamelý dole bez
Vás. Stačí ísť a hladké veci, *** - je to z hľadiska
hodná holka. "
"Dobre," povedala Anne rezignovane. "Poviem Marilla, akonáhle príde na
Ja som ľutoval "" To je pravda. - To je pravda, Anne.
Ale nehovorte Marilla som o tom nič.
Mohla by, že som bola dávať moje veslo a ja som sľúbil, že to urobiť. "
"Divé kone nebude ťahať tajomstvá predo mnou," sľúbil Anne vážne.
"Ako by sa divé kone pretiahnuť tajomstvo od človeka rovnako?"
Ale Matthew bol preč, strach v jeho vlastný úspech.
Utiekol rýchlo, aby najvzdialenejšie roh kone pastviny lesť Marilla by
podozrenie, čo mal za lubom.
Marilla sama, po svojom návrate do domu, bol príjemne prekvapený
nárekom hlas volajúci, "Marilla" cez zábradlie.
"No," povedala, ísť do haly.
"Je mi ľúto, že som stratil trpezlivosť a povedal hrubé veci, a ja som ochotný ísť a povedať pani
Lynde tak. "" Dobre. "
Marilla je krehkosť nedal najavo, ako sa jej uľavilo.
Bola pýtať, čo pod baldachýnom, že by mala robiť, keď Anne nedal
palcov
"Vezmem ťa dolu po dojení." Preto po dojení, hľa Marilla
Anne a chôdza po ulici, bývalý vztýčený a triumfálny, druhé zvesené
a skľúčený.
Ale polovici skľúčenosť Anny zmizol akoby kúzlom.
Zdvihla hlavu a vykročil po ľahko, s očami upretými na oblohu a slnko
vzduchu tlmené radosti o nej.
Marilla videl zmenu nesúhlasne. To nebol pokorný kajúcnik, ako je
behooved ju, aby sa do prítomnosti urazil pani Lynde.
"Čo myslíš, Anne?" Opýtala sa ostro.
"Ja som si predstavoval, čo musím povedať, že pani Lynde," odpovedala Anne zasnene.
To bolo uspokojivé - alebo mal byť tak.
Marilla ale nemohol zbaviť predstavy, že niečo v jej schéme
trest bude nakrivo.
Anne Nemal vyzerať tak napätú a žiarivé.
Zaujatý a žiarivý Anne pokračoval kým nie oni boli v samom prítomnosti pani Lynde,
ktorý sedel pletenie jej kuchynského okna.
Potom zmizol žiarenia.
Trúchlivá pokánie sa objavil na všetky funkcie.
Predtým, než slovo hovorené Anne naraz klesol na kolená pred užasnutý
Pani Rachel a natiahla ruky prosebne.
"Ach, pani Lynde, je mi to nesmierne ľúto," povedala s zachvenie v hlase.
"Nikdy by som nemohol vyjadriť všetky moje bolesti, nie, nie, keď som sa celý slovník.
Musíte si predstaviť, že.
Správal som sa strašne na vás - a ja som zneuctený Vážení priatelia, Matthew a
Marilla, ktorí mi dovoľte, aby som pobytu v Green Gables aj keď nie som chalan.
Som strašne zlý a nevďačný dievča, a ja si zaslúži byť potrestaný a obsadenie
von úctyhodných ľudí navždy. Bolo to veľmi zlý ma letieť do
trpezlivosť, pretože si mi povedal pravdu.
To bola pravda, každé slovo, ktoré povedal, bola pravda.
Moje vlasy sú červená a ja som pehavý a chudý a škaredý.
To, čo som vám povedal, je pravda, taky, ale nemal som to povedal.
Oh, pani Lynde, prosím, prosím, odpustite mi.
Ak odmietnete, bude celoživotné utrpenie na úbohú dievčinu sirotu, by ste,
Aj keby sa hrozný hnev? Oh, som si istý, že nie.
Prosím, povedzte, odpusť mi, pani Lynde. "
Anne zopäla ruky, sklonil hlavu a čakal na slovo rozsudku.
Nebolo pochýb o jej úprimnosť - to dýchalo v každom tóne jej hlasu.
Obaja Marilla a pani Lynde uznala jeho nezameniteľný prsteň.
Ale bývalým stáli v rozpakoch, že Anne je naozaj teší jej údolí
poníženie - sa baviť v dôkladnosti svojho poníženia.
Ak bol trest na zdravú, ktorá po ňom Marilla, že operený sama?
Anne sa zmenil na druh potešením.
Dobrá pani Lynde, nie je preťažený vnímanie, ani vidieť.
Ona len cítil, že Anne urobil veľmi dôkladné a ospravedlnenie všetkým zášť
zmizlo z nej láskavo, aj keď trochu všetečný, srdce.
"Tam, tam, vstať, dieťa," povedala úprimne.
"Samozrejme, ja ti odpúšťam. Myslím, že som bol príliš tvrdý na vás,
tak ako tak.
Ale ja som taký otvorený človek. Vy proste musíte nevadí mi, že to, čo.
Nemožno poprieť vaše vlasy sú hrozné červené, ale ja vedel, že dievča raz - išiel do školy
s ňou v skutočnosti - každý, ktorého vlasy boli roztočov červené ako tá vaša, keď bola mladá,
ale keď vyrástla, že ztemnělé na skutočný pekný gaštanové.
Nebol by som prekvapený, keby roztoče vás to tiež - a to drobček ".
"Ach, pani Lynde!"
Anne sa dlho ***ýchol, keď vstala.
"Vy ste mi dal nádej. Ja sa vždy pocit, že ste
patrón.
Oh, mohol by som vydržať čo keby som len myslel, že moje vlasy by bolo pekný Auburn
keď som vyrastal.
Bolo by to oveľa jednoduchšie byť dobré, ak niečí vlasy gaštanovej pekný, že jo
myslíte?
A teraz môžem ísť von do záhrady a sadnúť na lavičku, že pod jablone
pri Marilla a hovoríte? Je toho oveľa viac priestoru pre fantáziu
tam vonku. "
"Zákony, áno, utekaj, dieťa. A môžete si vybrať kyticu z nich biele
Júna ľalie v kúte, ak chceš. "
Keď sa dvere zavreli pani Anne Lynde si šikovne do svetla lampy.
"She'sa skutočný zvláštne maličkosť.
Vezmite si túto stoličku, Marilla, je to jednoduchšie, než ten, ktorý máš, ja len, že pre udržanie
najal chlapca sedieť na.
Áno, určite je zvláštne dieťa, ale je tu niečo druh s o nej
Po tom všetkom.
Necítim sa tak prekvapene sa na teba a Matthew ju ponechať ako ja - ani to moc ľúto
pre vás, a to buď. Možno dopadne dobre.
Samozrejme, že má divný spôsob, ako vyjadriť sám - trochu - dobre, príliš
druh násilného, viete, ale bude pravdepodobne prekoná, že teraz, keď prišiel k
žijú medzi civilizované ľudí.
A potom, jej temperament je dosť rýchly, myslím, ale je tu ešte jedna pohodlie dieťaťa
, Ktorá má hnev, Just Blaze a ochladiť, nie je nikdy pravdepodobne ľstivý, alebo
klamný.
Zachovať ma Sly dieťa, to je to, čo. V celku, Marilla, som tak trochu ako ona. "
Keď sa vrátil domov Marilla Anne vyšiel voňavé súmraku sadu s
zväzok bielych narcisov v ruke.
"Ospravedlnil som sa celkom dobre, nie?" Povedala hrdo, ako išli po ceste.
"Myslel som, pretože som to musel urobiť ja by som mohol tiež robiť dôkladne."
"Dokázal si to dôkladne, dosť dobre," bola Marilla poznámka.
Marilla bol zdesený pri hľadaní seba sklon k smiechu *** spomienkou.
Mala tiež nepríjemný pocit, že by mal ***ávať Anne sa ospravedlňovať za to
dobre, ale potom to bolo smiešne! Bola ohrozená jej svedomie
povedal vážne:
"Dúfam, že nebudete mať príležitosť robiť oveľa viac, ako ospravedlnenie.
Dúfam, že sa budete snažiť ovládať svoje nálady teraz, Anne. "
"To by nebolo tak ťažké, ak ľudia nebudú blbca o mojom vzhľade," povedala Anne
s povzdychom.
"Ja to nechápem kríž na niečo iné, ale ja som tak unavený, že twitted o vlasy
a to len ma variť sprava. Myslíš, že moje vlasy bude skutočne
pekný gaštanové až vyrastiem? "
"Nemali by ste si to veľa o svoj vzhľad, Anne.
Obávam sa, že ste veľmi márne malé dievča. "
"Ako môžem byť márne, keď viem, že som domáci?" Protestoval Anne.
"Mám rád pekné veci, a ja nerád pozerať na sklo a vidieť niečo, čo nie je
dosť.
Pripadám si tak smutné - tak, ako som sa cítila, keď som sa pozrieť na niektoré škaredé veci.
Je mi ľúto, pretože to nie je krásna. "" Pekný je to pekný, "citoval
Marilla.
"Mal som, že mi povedal predtým, ale mám pochybnosti o tom," poznamenal
skeptický Anne, šnupanie na ňu narcisy. "No, nie sú tie kvety sladká!
Bolo to krásne pani Lynde, aby mi ich.
Nemám v zlom proti pani Lynde teraz.
To vám dáva krásne, príjemný pocit sa ospravedlniť, aby mu odpustil, nie?
Nie sú jasné hviezdy dnes večer? Ak by ste mohli žiť vo hviezde, ktorý
si vyberiete?
Rád by som, že krásne jasné veľký preč tam *** temné kopca. "
"Anne, to držte jazyk za zubami." Vyhlásil Marilla, úplne vyčerpaná sa snaží sledovať
krúženie myšlienok Anny.
Anne povedala, že nie viac, kým sa zmenil na vlastnú cestu.
Malom rómskom vietor zostúpil, aby s nimi stretnúť, naložené pikantná vôňa mladých
rosa-mokré paprade.
Ďaleko v tieni veselo žiarila svetla cez stromy z
kuchyne v zelenej Gables.
Anne náhle blízko k Marilla a vkĺzla rukou do staršej ženy
tvrdé dlane. "Je krásne, že idem domov a viem, že je
domov, "povedala.
"Milujem Green Gables už, a nikdy som milovala kdekoľvek predtým.
Žiadne miesto niekedy zdalo, ako doma. Oh, Marilla, som tak šťastná.
Mohol by som sa modliť hneď teraz a nie nájsť to trochu ťažké. "
Niečo teplého a príjemného vytryskol v srdci Marilla je na dotyk, že tenké
malú ruku v jej vlastné - tep materstvo jej uniklo, možná.
Jeho veľmi unaccustomedness a sladkostí narušené ju.
Ona ponáhľal obnoviť svoje pocity do svojej normálnej pokoja tým, že káže morálku.
"Ak budete hodná holka budete vždy radi, Anne.
A nikdy by ste nemali ťažké modliť sa. "
"Vyslovením modlitby nie je úplne to isté ako modliť sa," povedala Anne
zamyslene.
"Ale budem si predstavovať, že som vietor, ktorý fúka tam v tých stromov
vrcholy.
Keď som unavený zo stromov som si predstaviť, že by som si pomaly mávať tu v papradie -
a potom budem lietať *** do záhrady pani Lynde a nastaviť kvety tanec - a
potom pôjdem s jedným veľkým prepadnúť cez
ďatelina pole - a potom budem preženie jazera Shining vôd a zvlnenie je všetko
na malé šumivé vĺn. Oh, je tu toľko priestoru pre fantáziu
vo vetre!
Takže budem hovoriť o nič viac teraz, Marilla. "
"Vďaka bohu za malo byť to," vydýchol úľavou Marilla vo oddaný.