Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA V CRY na chodbe
Najprv každý deň, ktorý schválil pre Mary Lennox bola úplne rovnaká ako ostatní.
Každé ráno sa zobudila vo svojej izbe čalúnenou a zistil, Martha kľačí na
krbu stavebné nej oheň, každý deň jedla raňajkách v detskej izbe, ktorý bol
nič zábavného na to, a po každom
Raňajky sa pozerala z okna, aby cez obrovské Moor, ktorý sa zdal
šíria na všetky strany a vyšplhať do neba, a potom, čo sa pozeral na chvíľu
si uvedomila, že keby nešiel von,
by mal zostať a nerobiť nič - a tak išla von.
Nevedela, že to bolo to najlepšie, čo mohla urobiť, a nemala
viem, že keď začala chodiť rýchlo, alebo dokonca bežať pozdĺž ciest a dole
Avenue, bola za stáleho miešania ju pomaly a krv
takže sa silnejší boj s vetrom, ktorý vrhol sa na Moor.
Bežala len preto, aby sa teplo, a nenávidela vietor, ktorý hnal na jej tvár a
zareval a držal späť, ako by to bol nejaký obrie nemohla vidieť.
Ale veľké dychy hrubé čerstvého vzduchu fúka Heather plné pľúca
s niečím, čo je pre ňu dobré celé tenké telo a šľahačkou nejaké červenej farby na
tváre a rozjasnila jej matné oči, keď nič nevedel o tom.
Ale po niekoľkých dňoch strávených takmer úplne vonku ju zobudil jedného rána
vedieť, aké to je mať hlad, a keď sa posadila jej raňajkách nemala
pohľad na ňu pohŕdavo kaše a
ho odstrčiť, ale vzal lyžicu a začal jesť, a pokračoval v jedle, kým
jej misku bola prázdna. "Tha" si na dobre sa, že tento
ráno, nie tha? "hovorí Martha.
"Chutí to pekné aj dnes," povedala Mary, trošku prekvapil jej vlastné.
"Je to th 'vzduchu th' Moor, ktorý je Givin" ti žalúdok tha "pokrm" odpovedal
Martha.
"Je to šťastie, že ťa THA má pokrmov, rovnako ako chuť k jedlu.
Tam bolo dvanásť v našej chalupe, ako sa tý "žalúdok" nič sa do neho.
Môžete ísť na hrajú vás o "dvere každý deň," Dostanete mäso na kosti
"To nebude tak yeller." "Ja nehrám," povedala Mary.
"Nemám čo hrať."
"Nič hrať!" Zvolal Martha. "Naše deti sa hrá s palicami a kameňmi.
Proste beží o "výkriky" sa pozerá na veci. "
Mary nemal kričať, ale vyzerala na veci.
Nedalo sa nič iné robiť. Šla okolo dokola záhrady a
blúdil cesty v parku.
Niekedy Pozrela sa na Ben Weatherstaff, ale aj keď niekoľkokrát ho videla na
práce bol príliš zaneprázdnený, aby sa na ňu, alebo bol príliš nevľúdne.
Raz, keď išla k nemu zdvihol lopatu a odišiel, ako by
, Že to urobil schválne. Jedným z miest, ona šla do častejšie než akékoľvek
iné.
To bolo na dlhú cestu von do záhrady so stenami okolo nich.
Tam boli prázdne záhony na jednej strane, a na steny Ivy rástol
husto.
Tam bola jedna časť steny, kde plazivej tmavo zelené listy boli viac husté
než inde. Zdalo sa, že na dlhú dobu, že časť
bol zanedbaný.
Zvyšok to bolo pripnutý, a predstieral, že vyzerá čistý, ale v tomto dolnom konci
chôdze to nebolo vôbec upravené.
Niekoľko dní potom, čo hovorila s Benom Weatherstaff, Mary prestala všímať
a prečo je to tak.
Mala len zastavil a díval sa na dlhú sprej brečtanu hojdať vo vetre, kedy
uvidela záblesk Scarlet a počul vynikajúcu cvrlikání, a tam, na vrchole
stenu, dopredu posadený Ben
Weatherstaff ROBIN redbreast, sklopné dopredu, aby sa na ňu s jeho malou hlavou
na jednej strane. "Ó", vykríkla: "Je vás - je to
vy? "
A to nevyzeralo vôbec divné, aby jej, že s ním hovoril, ako by si boli istí,
, Že by pochopil a odpovedal jej. On robil odpoveď.
On štebotali a hlaholil a skočil po stene ako by hovorili jej všetci
rad vecí.
Zdalo sa, že pani Márie, ako by mu rozumela, aj keď nebol
povedané slovami. Bolo to, ako keby povedal:
"Dobré ráno!
Nie je pekné vietor? Nie je príjemné slnko?
Nie je všetko pekné? Poďme aj cvrlikání a hop a Twitter.
Poď!
Tak poď! "Mary sa začala smiať, a ako skákal a
málo rokmi sa pozdĺž steny bežala za ním.
Chudák malý chudý, bledý, škaredý Marie - ona vlastne vyzerala skoro dosť na chvíľu.
"Mám ťa rád!
! Mám ťa rád "vykríkla, pattering dole pešo, a keď hlaholil a pokúsil sa
píšťalka, ktorá trvajú nevedela, ako to urobiť v najmenšom.
Ale Robin zdal byť celkom spokojní a hlaholil a zapískal na ňu.
Nakoniec sa roztiahne krídla a robil hodený rokov na vrchole stromu, kde sa
on sedel a spieval nahlas.
Pripomenul, že Marie prvýkrát, čo ho videla.
Bol hojdajúcu sa na strome-top a ona stála v sadu.
Teraz bola na druhej strane sadu a stojí v ceste mimo
stena - oveľa nižšie - a tam bol rovnaký strom vnútri.
"Je to v záhrade nikto nemôže ísť do," povedala si pre seba.
"Je to na záhrade bez dverí. Žije tam.
Ako by som si, aby som mohol vidieť, aké to je! "
Vybehla *** pešo do zelených dverí ona vstúpila do prvej rannej.
Potom bežala cesta cez ďalšie dvere a potom sa do sadu a
keď sa postavil a pozrel sa tam bol strom na druhej strane múru, a
tam bol Robin práve dokončujú jeho pieseň
a začal uhladiť jeho perie zobákom.
"Je na záhrade," povedala. "Som si istý, že je."
Išla okolo a pozrel sa zblízka na ktorej strane múru sadu, ale iba
našiel to, čo našla skôr - že to tam bolo žiadne dvere v ňom.
Potom bežala do kuchyne, záhrady a znovu sa na prechádzku mimo
Ivy dlho pokryté steny, a ona šla ku koncu, a pozrel sa na neho, ale
sa žiadne dvere, a potom zamierila k
druhej strane, ak sa znovu, ale nebolo dvere.
"Je to veľmi čudné," povedala. "Ben Weatherstaff povedal, že žiadne dvere
a nie je tam žiadny dvere.
Ale musí byť raz pred desiatimi rokmi, pretože pán Craven pochovaný kľúč. "
To jej toľko myslieť, že začala byť docela záujem a pocit, že
jej nebolo ľúto, že prišla na Misselthwaite Manor.
V Indii sa vždy cítil teplo a príliš malátna starať o nič moc.
Skutočnosť, že bol čerstvý vietor od Moor začalo fúkať pavučiny z
jej mladý mozog a prebudil ju trochu.
Zostala vonku skoro celý deň, a keď sa posadila jej večeru v noci
Cítila hlad a ospalá a pohodlné. Necítila kríž, keď Martha
rozprávali ďalej.
Mala pocit, ako by sa celkom rád počuť ju, a nakoniec si myslela, že by som sa opýtať
jej otázku.
Spýtala sa, že potom, čo skončila jej večeru a sa posadil pri krbe, koberec
pred požiarom. "Prečo pán Craven nenávidia záhradu?" Se
povedal.
Ona sa Martha zostať s ňou a Martha nič nenamietal vôbec.
Bola veľmi mladá, a zvyknutý na preplnené chate plné bratia a sestry, a
zistila, že tupé v hale veľkej služobníctvo dole, kde lokaja a
horná housemaids, robil žarty z nej Yorkshire
reči a díval sa na ňu ako spoločný maličkosť, a posadil sa a zašepkal: medzi
sami.
Martha rád hovorí, a divné dieťa, ktoré žilo v Indii, a je čakal
na ktorých "černochov", bola novinka, že pritiahne ju.
Posadila sa na ohnisku sama, bez toho, aby čakal na požiadaní.
"" Premýšľal 'Art THA o tom záhrade ešte? "Povedala.
"Vedel som, že tha" by.
To bolo presne tak, ako so mnou, keď som prvýkrát počul o tom. "
"Prečo sa nenávidieť?" Mary pretrvával.
Martha zastrčila nohy pod seba a robil si celkom pohodlné.
"Počúvajte kolesá th 'vietor wutherin" dom, "povedala.
"Dalo by sa nahý postaviť sa na Moor, ak ste bol sa na to dnes večer."
Marie nevedela, čo "wutherin" znamená až do Počúvala, a potom sa
pochopil.
To musí znamenať, že duté trasúce sa trochu revu, ktorý hnal okolo a okolo domu
ako by obrie nikto nemohol vidieť, že boli poryvy a bitie na stenách a
okna, aby sa pokúsili rozbiť palcov
Ale jedno vedel, že nemôže dostať, a nejako to sa človek cíti veľmi teple a bezpečí
v miestnosti s červeným oheň uhlia. "Ale prečo ho nenávidieť tak?" Spýtala sa,
potom, čo mu načúval.
Ona má vedieť, či to Martha. Potom Martha vzdala ukladanie znalostí.
"Pozor," povedala, "pani Medlock povedal, že netreba hovoriť.
Je tam príliš veľa o "veci na tomto mieste, že to nemá byť viac ako hovoril.
To je pán Craven objednávky. Jeho problémy sú obchodné žiadny služobníctva,
hovorí.
Ale pre záhradné th ', že by nemal byť ako on.
Bola to pani Craven je záhrada, ktorá sa dopustila pri prvej svadbe "sa
proste sa to páčilo, "skôr" skôr samotné kvety.
"Nikto o 'th' záhradníci sa vždy nechať ísť dovnútra
Ho "ju chodil do" zavrel th 'dverami' zostať hodín "hodín, readin a
"Bola to len trochu dievča" Tam bol starý strom, vetvy ohnuté ako
miesto na nej. "Natočila ruže rastú cez to" ona
Sedával tam.
Ale jedného dňa, keď bola sedí tam th 'vetva zlomila "ona padla na th' teréne '
bol zranený tak zlé, že na druhý deň zomrela. Th "lekári sa domnievali, že by šiel von o" svojej mysle
"Zomrieť taky.
To je dôvod, prečo ju nenávidí. Nikto nikdy už v roku, "že nebude
Nechajte niekto o tom hovoriť. "Mary nemal klásť žiadne ďalšie otázky.
Pozrela sa na červené ohňa a počúval vietor "wutherin."
Zdalo sa, že "wutherin" hlasnejšie ako inokedy.
V tú chvíľu veľmi dobre sa s ňou deje.
Štyri dobré veci sa s ňou stalo v skutočnosti, pretože ona prišla Misselthwaite
Manor.
Mala pocit, ako keby rozumel Robin a že on jej rozumel, keď
bežal vo vetre, kým sa jej krvi, stal sa teplo, ona bola zdravý hlad
Prvýkrát vo svojom živote, a ona
zistil, čo to malo byť ľúto niekoho.
Ale ako ona počúvala vietor začala počúvať niečo iné.
Nevedela, čo to bolo, pretože spočiatku mohla len ťažko odlíšiť
pred vetrom sám. Bol to zvláštny zvuk - zdalo sa takmer
Ak dieťa plače niekde bolo.
Niekedy vetra znelo skôr ako malé dieťa plače, ale v súčasnej dobe pani Marie
sa cítil celkom istý, že to bol zvuk vo vnútri domu, a nie mimo neho.
Bolo to ďaleko, ale to bolo vo vnútri.
Otočila sa a pozrela sa na Martha. "Počujete niekto plače?" Povedala.
Martha zrazu vyzeral zmätene. "Nie," odpovedala.
"Je to th 'vietor.
Niekedy to vyzerá, ako by sa niekto stratil na "Moor 'th wailin".
Má to všetky možné o "zvuky." "Ale počúvaj," povedala Mary.
"To je v dome - po jednom z týchto dlhých chodieb."
A v tej chvíli sa dvere musia byť otvorené niekde dole, pre
veľmi ponáhľa návrh poslala do chodby a dvere v miestnosti sedeli sa
fúkané Otvoriť v páde, a ako oni obaja
vyskočili na nohy svetlo bol vyhodený von a plač zvuk vrhol sa
Ak koridoru tak, aby bolo počuť viac ako inokedy jednoducho.
"Tam!" Povedala Mary.
"Hovoril som vám to! Je niekto plače - a to nie je
dospelý človek. "
Martha bežal a zavrel dvere a otočil kľúčikom, ale ako to urobila obaja počuli
zvuk dverí v nejakej vzdialenej uzavretie priechodu s ranou, a potom všetko
Bol pokojný, pretože aj vietor utíchol "wutherin" na pár okamihov.
"Bolo to th 'vietor," hovorí Martha tvrdohlavo. "" Ak to nebolo, to bolo málo Betty
Butterworth, th 'čierna kuchyňa, chyžná.
Mala th 'bolesť zubov po celý deň. "Ale niečo trápi a nevhodné v nej
tak sa pani Mary ťažké zízať na ňu.
Neverila, že hovorí pravdu.