Tip:
Highlight text to annotate it
X
Siddhartha od Hermanna Hesse KAPITOLA 9.
Prievozník
Do tejto rieky Chcem zostať, myslí si Siddhártha, to je rovnaké, čo som
prešiel dávno na ceste k detským ľudí, priateľské prievozník musel
ma viedla potom, že je jediná, ktorú chcem ísť
k, začínate od jeho baráku, moja cesta viedla ma v tej dobe do nového života, ktorý
teraz zostarli a je mŕtvy - moja súčasná cesta, moja súčasná nový život, musí tiež
svoje počiatočné tam!
Nežne, pozrel sa do valiace sa vody, do priehľadnej zelené, do
krištáľové línie jeho kresby, tak bohaté na tajomstvo.
Jasné perly videl stúpajúcu z hlbokých a tichých bubliny vzduchu plávajú na
odráža povrchu, pričom modré z neba líčil v ňom.
S tisíckami očami, rieka sa na neho pozrel, s zelených, s bielymi tie, s
krištáľové tie, s blankytne modré. Ako sa milovať túto vodu, ako to
poteší ho, ako vďačný bol on na to!
V jeho srdci počul hlas rozprávanie, ktorý bol novo prebudil, a povedal mu:
Milujem vodu! Zostaňte pri tom!
Učte sa od nej!
Ach áno, chcel, aby sa z nej poučiť, chcel počúvať.
Ten, kto pochopí túto vodu a jej tajomstvo, takže sa mu zdalo, by tiež
pochopiť mnoho ďalších vecí, mnoho tajomstiev, všetky tajomstvá.
Ale zo všetkých tajomstiev rieky, sa dnes len videl jeden, tentokrát sa dotkol jeho
duše.
Videl: táto voda bežal a bežal, neustále to bežalo, a napriek tomu bol vždy tam,
bola vždy za všetkých okolností rovnaké, a napriek tomu nové v každom okamihu!
Veľký je ten, kto by to chápu, to pochopili!
Pochopil a chytil to nie, len cítil nejakú predstavu o tom miešania, len vzdialenou spomienkou,
božské hlasy.
Siddhártha ruže, objavovali hladu v jeho tele sa stal neznesiteľným.
Ako vo sne šiel ďalej, až ceste bankou, proti prúdu rieky, počúval prúd,
Počúval duní hladu v jeho tele.
Keď sa dostal na trajekt, loď bola práve pripravená, a rovnako prievozník, ktorý mal
prepravované jednou mladou Samana cez rieku, stál na lodi, Siddhártha
ho poznal, on tiež vo veku moc.
"Chcete ma prevoze cez?" Spýtal sa.
Prievozník, je ohromený, aby bol tento elegantný muž pešo pozdĺž a na nohách,
vzal ho do svojho člna a tlačil ho do banky.
"Je to krásny život, ktorý si vybrali pre seba," cestujúci vystúpili.
"Musí to byť krásne žiť v tejto vody každý deň a pre plavbu na to."
S úsmevom muž u vesla sa sťahoval zo strany na stranu: "To je krásne, pane, to je
ako hovoríš. Ale nie je každý život, nie každé dielo
krásna? "
"To môže byť pravda. Ale závidím vám, že ste vy. "
"Ach, vy by ste sa čoskoro zastaví páči. To nie je nič pre ľudí nosiť jemné
oblečenie. "
Siddhártha sa zasmial. "Už raz som bol pozeral sa na dnešok
, Pretože z mojich šiat, bol som sa pozeral na s nedôverou.
Nechceli by ste, prievozník, rád prijať tieto šaty, ktoré sú nepríjemné pre mňa,
odo mňa? Pre to musíš vedieť, nemám peniaze na zaplatenie
Vaša strava. "
"Robíš si srandu, pane," zasmial sa prievozník. "Nie som srandu, priateľovi.
Hľa, raz ste ma ferried cez tento vody v lodi pre
nepodstatné, odmena za dobrý skutok.
Tak to aj dnes, a prijať moje oblečenie za to. "
"A to vám, pane, zámer pokračovať v ceste bez oblečenia?"
"Ach, hlavne som nechcel pokračovať v cestovaní vôbec.
Najviac zo všetkého by som rád, prievozník, aby mi starý bedrovú rúšku a držal ma s
ste ako asistent, alebo skôr ako váš žiak, za budem musieť naučiť, ako prvý
zvládnuť loď. "
Po dlhú dobu, prievozník sa pozrel na cudzinca, vyhľadávanie.
"Teraz Spoznávam vás," povedal nakoniec.
"V jednu chvíľu, že ste spal vo svojom baráku, to bolo dávno, možno viac než
pred dvadsiatimi rokmi, a vy ste boli ferried cez rieku mnou, a my sme sa rozišli rovnako ako
dobrí priatelia.
Vari ste boli Samana? Ja si nemyslím, že vaše meno nič viac. "
"Moje meno je Siddhártha, a bol som Samana, kedy ste naposledy videli ma."
"Buď vítaný, Siddhártha.
Moje meno je Vasudeva.
Budete tak dúfam, že môj hosť aj dnes a spať v mojom baráku, a povedzte mi,
kde ste pochádza a prečo sa tieto krásne šaty sú také obtiaž
ty. "
Došli doprostred rieky, a Vasudeva tlačil veslo viac
Sila, s cieľom prekonať existujúce. Pôsobil pokojne, s očami upretými do dňa
Predná časť lode, svalnatý s ramenami.
Siddhártha sedel a pozoroval ho, a spomenul si, ako raz na ten posledný
deň jeho času ako Samana, láska za to človek mieša vo svojom srdci.
Vďačne prijal pozvanie Vasudeva.
Keď dorazili na breh, on pomohol jemu uviazať loď na stávkach, po
to, prievozník sa ho spýtal, pre vstup do chyže, ponúkol mu chleba a vodu, a
Siddhártha jedol s dychtivým potešenie a
tiež jedli s dychtivým potešenie z manga ovocia, Vasudeva ponúkla mu.
Potom to bolo takmer čas západu slnka, sedeli na protokole bankou, a
Siddhártha povedal o prievozník, kde pôvodne prišiel a o jeho živote, ako
videl ju pred očami dnes, v tú hodinu zúfalstva.
Až neskoro v noci, trval jeho príbeh. Vasudeva počúval s veľkou pozornosťou.
Pozorne počúvať, nechal všetko vstúpiť do jeho mysle, miesto narodenia a detstva,
všetko učenie, to všetko vyhľadávania, všetci radosť všetkým utrpenie.
To bolo medzi cnosti jeden prievozník of najväčšou: ako len málokto vedel, že
Ako počúvať.
Bez neho, čo hovoril slovo, hovorca cítil, ako Vasudeva nechal svoje slová
vstúpiť do jeho mysle, tichý, otvorený, čakanie, ako sa mu nestratil ani jednu, ani čakalo
iba raz s netrpezlivosťou, nepridal jeho pochvalu alebo výčitku, práve počúva.
Siddhártha cítil, čo radi šťastie je, aby sa priznal k takej poslucháča, pochovať
vo svojom srdci jeho vlastný život, jeho vlastné hľadanie, jeho vlastné utrpenie.
Ale na konci príbehu Siddhartha je, keď on hovoril o strom pri rieke, a
jeho hlboký pád, sväté Om, a ako sa cítil takú lásku k rieke po
jeho spánku, prievozník počúvala
dvakrát pozornosť, úplne a úplne vstrebáva, jej očami
uzavretý.
Ale keď Siddhártha stíchli a dlhé ticho nastalo, potom Vasudeva povedal:
"Je to ako som si myslel. Rieka prehovoril k vám.
Je to váš priateľ tiež, že hovorí k vám.
To je dobre, že je veľmi dobrá. Zostaň so mnou, Siddhartha, môj priateľovi.
Mal som ženu, jej posteľ bola u bane, ale zomrela už dávno, pre
dlho som žil sám. Teraz, budete žiť so mnou, je tu priestor
a jedlo pre oboch. "
"Ďakujem vám," povedal Siddhártha, "Ďakujem vám a prijať.
A tiež ďakujem za to, Vasudeva, pre počúvanie ma tak dobre!
Títo ľudia sú zriedkavé, ktorí vedia, ako počúvať.
A ja som nesplnil jediný, kto to vedel, rovnako ako vy.
Ja sa tiež naučia v tomto ohľade od vás. "
"Dozviete sa to," prehovoril Vasudeva ", ale nie odo mňa.
Rieka ma naučil počúvať, od nej sa dozviete tiež.
To všetko vie, rieka, všetko môže byť poučil sa z neho.
Pozrite sa, už ste to poznali z vody tiež, že je dobré sa snažiť
smerom dole, ku dnu, hľadať hĺbku.
Bohaté a elegantný Siddhártha sa stáva veslári sluha, naučil brahman
Siddhártha sa stane prievozník: to je tiež povedané, že vás pri rieke.
Dozviete sa, že ďalšia vec z nej tiež. "
Quoth Siddhártha po dlhej pauze: "Aké ďalšie vec, Vasudeva?"
Vasudeva ruže.
"Je neskoro," povedal, "poďme spať. Nemôžem povedať, že ďalšia vec, oh
priateľ. Dozviete sa to, alebo možno ju poznáte
už.
Pozrite sa, ja nie som žiadny učený muž, nemám špeciálna zručnosť v rečníctvo, mám tiež žiadne zvláštne
Schopnosť myslieť. Všetko, čo som schopný urobiť, je počúvať a byť
zbožný, som sa naučil nič iné.
Ak som bol schopný povedať a učiť, mohol som byť múdry človek, ale takto som len
prievozník, a to je moja úloha prevoze ľudí cez rieku.
Som prepravovať veľa, tisíce, a na všetky z nich, môj rieka bola, ale nič
prekážkou na svojich cestách.
Cestovali hľadať peniaze a podnikanie, a pre svadby, a na jarmokoch a
rieka bola marenia ich cestu a prievozník úlohou bolo, aby si ich rýchlo
v celej tejto prekážky.
Ale pre niektoré medzi tisíckami, málo, štyri alebo päť, rieka prestala byť
prekážka, počuli jeho hlas, oni počúvali to, a rieka má
sa posvätný pre nich, pretože sa stala posvätnou pre mňa.
Poďme sa teraz oddýchnuť, Siddhártha. "
Siddhártha zostal pri prievozníka a naučil sa ovládať loď, a keď tam
sa nič robiť na trajekte, on pracoval s Vasudeva v produkčných oblasti, zhromaždil
drevo, trhal ovocie okrem banánov na stromy.
Naučil sa postaviť veslo, a učil sa opraviť loď, a pliesť košíky a
bola radostná, pretože všetko, čo sa naučil, a dni a mesiace plynuli
rýchlo.
Ale viac ako Vasudeva mohol učiť ho, on bol učeň u rieky.
Neustále sa naučil od neho.
Najviac zo všetkého sa naučil z nej počúvať, venovať osobitnú pozornosť s pokojným srdcom,
s čakanie, otvoril dušu, bez vášne, bez želania, bez rozsudku,
bez stanoviska.
V priateľskom spôsobom, žil bok po boku s Vasudeva, a občas sa
vymenili pár slov, málo a dlho premýšľal o slovách.
Vasudeva nebol priateľom slov, len zriedka, Siddhártha podarilo presvedčiť ho, aby
hovoriť.
"Mal si," spýtal sa ho, tak naraz, "ste taky dozvedel, že v tajnosti pred
Rieka:?, Že nie je čas, "Vasudeva tvár bola plná svetlé
úsmev.
"Áno, Siddhártha," prehovoril.
"Je to to, čo máte na mysli, nie je to: že rieka je všade naraz, na
zdroje a na ústa, na vodopádu, na trajekte, u perejí, v mori, v
hory, všade naraz, a že
existuje len prítomný čas pre neho, nie tieň minulosti, nie tieň
budúcnosť? "" To je to, "povedal Siddhártha.
"A keď som sa to naučil, som sa pozrel na svoj život, a to bolo tiež rieka, a chlapec
Siddhártha iba oddelený od človeka Siddhartha a od starého muža Siddhartha
podľa tieňa, nie niečo skutočného.
Tiež Siddhartha je predchádzajúca pôrody boli bez minulosti, a jeho smrť a jeho návrat do
Brahma žiadna budúcnosť.
Nič, nič byť, všetko je, všetko má existenciu a je
predložila "Siddhártha hovoril s extázou;. hlboko, to
osvietenie sa teší ho.
No, nebolo všetko utrpenie čas, neboli všetky formy týrania sa a byť
bojí času, nebolo všetko ťažké, všetko nepriateľské uplynulý svete
prekonať, akonáhle je niektorý prekonal čas,
Akonáhle dobe by sa dostala von existencie niekoho myšlienok?
V extatické radosti, hovoril, ale Vasudeva sa na neho usmiala a prikývla jasne
v potvrdení, mlčky prikývol, prešiel si rukou cez Siddhartha je
rameno, otočil sa späť k svojej práci.
A ešte raz, keď rieka práve zvýšila svoj tok v období dažďov a
urobil silný hluk, a potom povedal Siddhártha: "Nie je to tak, oh priateľ,
Rieka má mnoho hlasov, veľmi veľa hlasy?
Nemá to hlas kráľa a bojovníka, a býka, a vtáka
noc, a žena, pôrodu, a zo vzdychanie muža, a tisíc ďalších
Hlasy viac? "
"Tak to je," prikývol Vasudeva, "všetky hlasy tvorov sú v jeho hlase."
"A viete," Siddhártha pokračoval, "čo slovo, to hovorí, keď sa vám podarí
vypočutí každej z desiatich tisíc hlasov naraz? "
Našťastie Vasudeva tvár sa usmieval, sklonil sa k Siddhartha a hovoril svätý
Om mu do ucha. A to bola vec, ktorá veľmi
Siddhártha tiež počul.
A čas od času, jeho úsmev sa stal viac podobný prievozníka, sa stal takmer
rovnako ako svetlé, takmer rovnako ako dôkladne žiariace blaženosti, rovnako ako žiariace z
tisíc malé vrásky, rovnako ako podobne k dieťaťa, rovnako ako podobne k starej muža.
Mnoho cestovateľov, vidieť dva převozníci, mysleli, že sú bratia.
Často sedeli večer spoločne bankou na protokole, nič nehovoril a obaja
Počúval do vody, ktorý bol bez vody, ktoré im, ale hlas života, hlasové
z toho, čo existuje, čo je večne formuje.
A stalo sa čas od času, že rovnako ako pri počúvaní k rieke, si myslel,
z rovnakých vecí, z konverzácie od predvčerom, jedným z ich
cestovatelia, tvár a osud z nich mala
obsadil svoje myšlienky, o smrti, o svojom detstve, a že obaja v rovnakom
okamih, keď rieka bola hovoriť niečo dobrého k nim, sa na seba pozreli
iné, ako myslenie presne rovnaké
vec, a to ako radosť, o rovnakú odpoveď na rovnakú otázku.
Tam bolo niečo o tomto trajektu a dva převozníci, ktorý bol odovzdaný
iní, čo mnohí z cestujúcich mal.
Stalo sa niekedy, že cestovateľ, potom, čo sa pozrel na tvár jedného z
převozníci, začal rozprávať príbeh jeho života, rozprával o bolesti, priznal zlo
veci, požiadal o pohodlie a poradenstvo.
Stalo sa niekedy, že niekto požiadal o povolenie na pobyt na jednu noc s
Pre počúvanie k rieke.
To tiež sa stalo, že ľudia prišli zvedaví, kto bol povedal, že tam boli dve múdre
muži, alebo kúzelníci, alebo svätí muži žijú týmto trajektom.
Zvedaví ľudia pýtali veľa otázok, ale nemá žiadne odpovede, a našli
ani čarodejníci ani múdri muži, oni len našli dva priateľské malé starých ľudí, ktorí
Zdalo sa, že nemý a stali trochu divný a Gaga.
A zvedaví ľudia smiali a bavili, ako hlúpo a gullibly
Obyčajní ľudia sa šírili zvesti také prázdne.
Roky uplynuli od a nikto nepočítal.
Potom zrazu, mnísi prišli na púť, stúpenci Gotama, The
Buddha, ktorí žiadajú, aby sa ferried cez rieku, a nimi převozníci
bolo povedané, že oni boli najviac rýchlo
pešo späť do veľkého učiteľa, pretože správa sa rozšírila na povýšil jeden bol
smrteľne chorý a čoskoro zomrie jeho poslednú ľudskú smrť, aby sa stal jedným s
spása.
Nie je to tak dlho, kým nové stádo mníchov prišiel na svojej púti, a ďalšie
jeden, a mnísi, rovnako ako väčšina ostatných cestujúcich a ľudia prechádzali
krajiny hovoril o ničom inom než o Gotama a jeho blížiacej sa smrti.
A ako sa ľudia hrnú zo všetkých strán a zo všetkých strán, keď sa chystáte
vojny alebo na korunováciu kráľa a zhromažďujú sa ako mravce v celých húfoch, tak oni
hrnuli, ako sú čerpané pomocou mágie
pravopisu, kde veľký Budha bol čaká smrť, kde obrovská udalosť
sa mali konať veľké dokonalosti a jednou z éry sa stal jedným s
sláva.
Často, Siddhártha myslel v tých dňoch umierajúceho múdreho človeka, veľký učiteľ,
ktorého hlas nabádal národy sa prebudil a stovky tisíc ľudí, ktorých hlas
on tiež raz počul, ktorého svätú tvár mal tiež raz videl s úctou.
Láskavo si o ňom myslí, videl jeho cesta k dokonalosti pred očami, a spomenul si
s úsmevom tieto slová, ktoré kedysi, ako mladý muž, povedal mu, vysoký
jeden.
Oni boli, tak sa mu zdalo, hrdí a predčasná slová, s úsmevom
je pamätal.
Po dlhú dobu vedel, že nič stojace medzi ním a každé Gotama
viac, keď bol ešte schopný prijať jeho učenie.
Nie, nebola výučba skutočne hľadá osoba, niekto, kto naozaj chcel nájsť,
mohla prijať.
Ale ten, kto našiel, mohol schváliť žiadne učenie, každú cestu, každý cieľ,
Nebolo nič, čo stojí medzi ním a všetky ďalšie tisíc viac, ktorí žili
v tom, že to, čo je večné, ktorý dýchal, čo je božské.
Na jednom z týchto dní, kedy sa toľko šiel na púť do umierajúceho Budhu, Kamala
tiež išiel k nemu, ktorý býval najkrajší z kurtizán.
Kedysi dávno, keď odišiel z jej predchádzajúceho života, dal ju na záhradu
mnísi Gotama ako darček, vzal jej útočisko v učení, bol medzi
priatelia a patróni pútnikov.
Spolu s Siddhartha chlapca, jej syn, ona šla na ceste z dôvodu správy o
v blízkosti smrti Gotama, v jednoduchých šatách, na nohách.
S jej malým synom, sa išiel pri rieke, ale chlapec sa čoskoro rozrástla
unavený, túžil sa vrátiť domov, túžil odpočinku, prial jesť, sa stal neposlušný
a začal plakať.
Kamala často museli oddýchnuť s ním, on bol zvyknutý na svoju cestu na
nej, musela ho kŕmiť, musel utešovať ho, musel vynadať.
Nechcel pochopiť, prečo musel ísť v tomto náročnom a smutné púti s
jeho matka, na neznáme miesto, s cudzím človekom, ktorý bol svätý a na smrť.
Takže čo keď zomrel, ako sa tento záujem chlapca?
Pútnici sa blíži trajektom Vasudeva je, keď malý Siddhártha
opäť nútený svoju matku k odpočinku.
Ona, Kamala sama, tiež sa unavený, a keď chlapec bol žuvanie banán, ona
krčil na zemi, zavrela oči, trochu, a odpočíval.
Ale zrazu, ona povedala nariekanie výkrik, chlapec sa na ňu strach a videl, ako
Tvár mať dospelý bledý hrôzou a spod šiat, malý, čierny had
utiekol, do ktorej sa Kamala bol uhryznutý.
Rýchlo, teraz obaja bežali pozdĺž cesty, aby sa k ľuďom, a dostal
blízkosti k trajektu, je Kamala sa zrútil a nebol schopný ísť ďalej.
Ale chlapec rozplakal biedne, iba prerušil sa pobozkať a objať svoju matku,
a ona tiež sa pripojil k jeho hlasné výkriky o pomoc, kým sa zvuk dostal Vasudeva je
uši, ktorí stáli pri prievozu.
Rýchlo, prišiel pešo, vzal ženu na rukách, odniesol ju do člna,
Chlapec bežal ďalej, a čoskoro všetci dosiahli chatu, boli Siddhártha stála pri kachlí
a práve zapaľoval oheň.
Pozrel sa *** a po prvýkrát uvidel chlapca tvár, ktorá obdivuhodne mu pripomínal niečo,
ako varovanie, ako si pamätať niečo zabudol.
Potom si všimol, Kamala, koho on sa okamžite uznaný, keď ležala v bezvedomí
prievozník paže, a teraz vedel, že to bol jeho vlastný syn, ktorého tvár bola
ako varovanie pripomienka k nemu, a srdce mieša v hrudi.
Kamala ranu sa premyje, ale už sčernela a jej telo bolo opuchnuté, ona
bol predstieral, že vypiť elixír liečenie.
Jej vedomie sa vrátil, ležala na posteli Siddhartha je v baráku a sklonil sa ***
nej stál Siddhartha, ktorý mal rád ju tak moc.
Zdalo sa to ako sen pre ňu, s úsmevom, pozrela sa na svojho priateľa do tváre;
Len pomaly si, uvedomila si, že situácia, spomenul si na sústo, hovorí nesmelo pre
chlapec.
"Je to s vami, nebojte sa," povedal Siddhártha.
Kamala pozrel do očí. Hovorila s ťažkým jazykom, paralyzované
jed.
"Vy ste sa stará, má milá," povedala, "že ste sa šedá.
Ale vy ste ako mladý Samana, ktorý kedysi prišiel bez šiat, s prašné
nohy, sa mi do záhrady.
Nachádzate sa veľa viac ako on, než ste boli ako on v tej dobe, kedy ste opustil ma
a Kamaswami. V očiach, ty si ako on, Siddhártha.
Bohužiaľ, som tiež zostarli, starý - mohol by ste ešte ma poznal? "
Siddhártha sa usmial: "Okamžite som vás spoznal, Kamala, má drahá."
Kamala ukázal na svojho chlapca a povedal: "Vy ste ho poznali, ako dobre?
On je tvoj syn. "Jej oči sa zmätený a spadol zatvorené.
Chlapec plakal, Siddhártha ho na kolenách, nech plače, hladkal ho po vlasoch, a
Pri pohľade na tvár dieťaťa, modlitba brahman prišiel k jeho mysle, ktorý mal
naučil už dávno, keď bol malý chlapec sám.
Pomaly sa spievajúci hlas, začal hovoriť, od svojej minulosti a detstvo,
slová prišla prúdi k nemu.
A s tou monotónny prednes, chlapec sa stal v pokoji, len tu a tam prednášať vzlyk
a zaspal. Siddhártha umiestnil ho na lôžku Vasudeva je.
Vasudeva stála pri kachlí a varenej ryže.
Siddhártha sa na neho pohľad, ktorý sa vrátil s úsmevom.
"Bude zomrieť," Siddhártha ticho.
Vasudeva prikývol, cez svoju priateľskú tvár prevádzkoval svetlo kachlí v ohni.
Ešte raz, Kamala sa vrátil k vedomiu.
Bolesť narušená jej tvár, Siddhartha oči prečítať utrpenie na ústa, na ňu
bledé tváre. Ticho, čítal to, pozorne, čakanie,
jeho myseľ stáva jedným s jej utrpenie.
Kamala to cítil, jej pohľad hľadal oči. Pri pohľade na neho a povedala: "Teraz vidím, že
Vaše oči sa zmenili tiež. Už sa úplne inak.
Tým, čo som ešte uznať, že ste Siddhártha?
To si ty, a je to nie. "Siddhártha nepovedal nič, pokojne oči
pozrel sa na nej.
"Dosiahli ste to?" Spýtala sa. "Vy ste našiel pokoj?"
Usmial sa a položil ruku na jej. "Vidím to," povedala, "vidím to.
Aj ja sa nájsť pokoj. "
"Vy ste ho našli," Siddhártha hovoril šeptom.
Kamala nikdy neprestal pozeral do očí.
Myslela si, že o svojej púti k Gotama, ktorý chcel, aby s cieľom vidieť
Tvár jedného dokonalého, dýchať jeho pokoj a ona si myslela, že má teraz
našli ho na jeho miesto, a že to bolo
dobre, rovnako dobre, ako keby videl druhú.
Chcela povedať mu to, ale jazyk už poslúchol jej vôli.
Bez slova, ona sa na neho pozrel a videl život ustupujú z očí.
Pri konečnom bolesť plné oči a robil im zoslabnúť, ak konečný trasú
bežal cez jej údy, jeho prst zavrela viečka.
Po dlhú dobu sedel a díval sa na ňu pokojne mŕtvu tvár.
Po dlhú dobu, pozoroval jej ústa, jej starý, unavený, ústa, pery s tými, ktoré
sa stal tenký, a on si spomenul, že kedysi, na jar roku jeho veku,
porovnať tento ústa čerstvo popraskané obr
Po dlhú dobu sedel, čítal v bledé tvári, v unavené vrásky, plnené seba
sa tento pohľad, videl jeho vlastnú tvár ležiace rovnakým spôsobom, rovnako ako biele, rovnako ako
kalená von a videl, zároveň jeho
tvár a ona je mladá, s červenými perami, s ohnivými očami a pocit z toho
obaja sú súčasné a zároveň Real, pocit večnosti, úplne
vyplniť všetky aspekty svojej bytosti.
Hlboko cítil, hlbšie než kedykoľvek predtým, v tejto hodine, v nezničiteľnosť
každého života, večnosť každom okamihu.
Keď vstal, Vasudeva pripravil ryžu pre neho.
Ale Siddhártha nejedla.
V stajni, kde ich kôz stál, dvaja starí muži pripravení záhony stoniek, na
samotných, a Vasudeva ležal sa k spánku.
Ale Siddhártha vyšiel von a posadil sa v noci pred chatou, počúvanie
Rieka, obklopený minulosti dotkla a obklopené celú dobu jeho života na
rovnaký čas.
Ale občas, vstal, pristúpil ku dverám baráku a počúval, či
Chlapec spal.
Skoro ráno, ešte predtým, než mohol slnko môže byť videný, Vasudeva vyšiel
stabilné a prešiel k svojmu priateľovi. "Vy ste nespal," povedal.
"Nie, Vasudeva.
Sedel som tu, som počúval k rieke. Veľa to mi povedal, hlboko sa naplnil
ma s liečenie si, s myšlienkou na jednoty. "
"Vy ste zažili utrpenie, Siddhartha, ale ja to vidím: nie smútok vstúpil vaše
srdce. "" Nie, moja drahá, ako by som mal byť smutný?
Ja, ktorý bol bohatý a šťastný, sa stávajú ešte bohatší a šťastnejší teraz.
Môj syn dostal ku mne. "" Váš syn je vítaná pre mňa tiež.
Ale teraz, Siddhártha, poďme sa dostať do práce, tam je veľa treba urobiť.
Kamala zomrel na jednej posteli, na ktorom má žena zomrela už dávno.
Dovoľte nám tiež budovať Kamala pohrebné hromadu na rovnakom kopci, na ktorom som potom staval môj
ženy pohreb hromada. "Kým chlapec ešte spí, oni stavali
Pohreb zhromaždenie.