Tip:
Highlight text to annotate it
X
Aj knihu prvý
Strether prvú otázku, kedy sa dostal do hotela, o svojom priateľovi, ale na jeho
zistenie, že Waymarsh zrejme nemá prísť do večera nebol úplne
rozrušený.
Telegram od neho bespeaking room "len vtedy, pokiaľ nie sú hlučné," Odpoveď platené, bol vyrobený pre
žiadateľ v kancelárii, takže s tým by mali schádzať Chester
skôr než na Liverpool zostal v tomto zmysle so zvukom.
Rovnaký princíp tajné, však, ktoré viedli k Strether nie absolútne
túžba Waymarsh prítomnosť v prístave, ktorý viedol ho teda odložiť po dobu niekoľkých
hodín, jeho radosť z toho, teraz prevádzkované tak, aby
sa cítil on mohol ešte čakať na sklamanie.
Mali by jesť spolu na najhoršie, a, s ohľadom na starú Waymarsh - ak je
Ani, keď na to príde, až sa - tam bola malá obava, že v pokračovaní
nemali by dostatočne vidieť na sebe.
Princíp som sa práve zmienil ako prevádzkové bol, s najväčšou novo
vystúpil z dvoch mužov, úplne inštinktívne - ovocie ostrý zmysel
to, ako príjemné by bolo nájsť
že hľadí, po tak dlhej odlúčenia, do jeho druh tváre, jeho obchodné
sa trochu skazil by sa jednoducho zabezpečiť pre túto tvár predstaviť
sa na blížiacom sa parník ako prvý "Poznámka" v Európe.
Zmiešané so všetkým, čo bolo zadržanie, už zo strany Strether to, že by
v najlepšom prípade, počas, ukázať na vedomie Európy v pomerne dostatočnej miere.
Všimnite si, že bol medzitým - od predchádzajúceho popoludní, vďaka tomu šťastnejší
zariadenia - napríklad vedomie osobnej slobody, zatiaľ čo on nevedel rokov, ako
hlboké zmeny chuti a majú vyššiu
všetko pre túto chvíľu nikto a nič, aby zvážila, ako som sľúbil už, ak bez rozmyslu
dúfam, neboli príliš hlúpe, aby sa farba jeho dobrodružstvo so skvelými úspechmi.
Tam boli ľudia na lodi, s ktorou mal ľahko stýkal - ak by ľahko
až teraz pripočítať k nemu - a kto z veľkej časti priamo ponorila do
prúd, ktorý stanoví z pristávacej fáze
V Londýne, tam boli iní, ktorí ho pozval na schôdzku v krčme, a dokonca
sa odvolal na jeho podporu "prezrieť" na krásu Liverpoolu, ale on kradol
od každého z podobne, držal bez
menovanie a obnovená bez známosti, bol si vedomý ľahostajne počtu
osôb, ktoré sa váženia šťastie v tom, že, na rozdiel od seba, "stretol"
a dokonca nezávisle, unsociably,
sám, bez stretnutia alebo relapsu a len tiché úniky, vzhľadom na jeho popoludňajší a
Večer na okamžité a rozumné.
Oni tvorili kvalifikovaný návrh Európy, popoludní a večer na brehu
Mersey, ale ako to bol práve on vzal lektvar aspoň neriedený.
Trhol sebou trochu, naozaj, pri pomyslení, že by mohla byť Waymarsh už v Chester;
uvažoval, že by musel popísať sám seba ako mať "sa dostal do"
tak skoro, bolo by ťažké
interval vyzerať obzvlášť túži, ale on bol ako človek, ktorý vo svojom náleze elatedly
vrecku viac peňazí, než je obvyklé, spracováva sa na chvíľu a so založenými rukami a príjemne sa vrt
predtým, než riešiť sám pre podnikanie výdavkov.
Že je pripravený byť nejasné Waymarsh o hodinu lodi
dotýkajú, a že sa obaja chceli veľmi ho vidieť a vyrastal vo vysoko
doba oneskorenia - tieto veci, to je
chápať, boli prvé známky v ňom, že jeho vzťah s jeho skutočným posolstvom môže
preukázať žiadny z najjednoduchších.
On bol zaťažený, zlá Strether - to bolo lepšie sa priznal na začiatku - s
Zvláštnosť dvojaký vedomia. Bola oddelení v jeho úsilí a
zvedavosť vo svojej ľahostajnosti.
Potom, čo mladá žena v sklenenej klietke držala sa k nemu po nej pult svetle
pink leták s jeho meno priateľa, ktorý si elegantne vyhlásil, že sa odvrátil
nájsť sám seba, v hale, čelí Lady
, Ktorý sa mu do očí, ako sa zámerom náhle určené, a ktorého rysy -
ne čerstvo mladá, nijako výrazne dobre, ale na šťastné vzťahy so sebou - sa vrátil
sa na neho ako z nedávnej videnie.
Na okamih stáli konfrontovaný, potom chvíľu umiestnil ju: on si všimol jej
o deň skôr, všimol si ju na jeho predchádzajúce hostinci, kde sa - opäť v hale - ona bola
krátko sa zoznámil s niektorými ľuďmi z jeho vlastnej lodi spoločnosti.
Nič sa vlastne prešiel medzi nimi, a on by tak málo, boli schopní
povedať, čo bolo v znamení tvár mu pri prvej príležitosti, aby sa mená
dôvodu jej súčasnej dobe uznanie.
Uznanie za každú cenu zvíťaziť, aby sa objavil na svojej vlastnej strane, rovnako - čo by len
pridal k tajomstvu.
Všetko, čo teraz začal tým, že hovorí sa mu však bolo, že potom, čo náhodou
chytiť jeho vyšetrovanie, bola presunutá opýtať, jeho dovolenky, pokiaľ to bolo možné otázky
pána Waymarsh z Milrose Connecticut - Mr Waymarsh amerického právnika.
"Ach áno," odpovedal, "my veľmi dobre známy priateľ.
On so mnou stretnúť tu, už sa z Malvern, a ja som mal, že už majú
prišiel. Ale nepríde až neskôr, a ja som
uľavilo, aby držali ho.
Poznáte ho? "Strether likvidáciu.
Nebolo to až potom, čo hovoril, že si uvedomil, koľko tam bolo v roku
jeho reakcia, keď sa tón vlastné repliku, rovnako ako hra na niečo, čo
viac v tvári - niečo viac, to je,
ako jeho zdanlivo bežné nepokojné svetlo - Zdalo sa, že upozorní na to.
"Stretol som sa s ním na Milrose - tam, kde som občas, dobré pred chvíľou, zostať, musel som
tam priateľov, ktorí boli jeho priatelia, a ja som bol u jeho domu.
Nebudem zodpovedať za to, že by ma poznajú, "Strether nová známosť pokračovať;
"Ale rád by som ho vidieť. Možno, "dodala," Ja - ja som pre
pobyt u konca. "
Odmlčala sa, zatiaľ čo náš priateľ sa v týchto veciach, a bolo to, ako by veľa
Diskusia k už uplynula.
Dokonca tak trochu usmial sa na ňu a Strether v súčasnej dobe pozorovať, že pán
Waymarsh by nepochybne ľahko k videniu.
To sa však ukázalo vplyv na dámu, ako by mohla mať pokročilé príliš ďaleko.
Zdalo sa, že nemajú žiadne rezervy na nič.
"Aha," povedala, "že sa nestarajú!" - A ona okamžite potom poznamenala, že
veril, vedel, že Strether Munsters, Munsters, že ľudia ju videl
sa v Liverpoole.
Ale nie, to sa stalo, viem, Munsters natoľko dobre, aby v prípade veľmi
výťahu, aby boli spolu, ako by odišiel po pouhých uvedenej tabuľky
konverzáciu.
Jej kvalifikácie uvedené spojenie malo trochu vzdialený, ako umiestnil
jedlo, a zdalo nič iného slúžiť.
Ich postoj zostal, však, to Neopouštějíce rady, a
Účinok to zase bolo im vzhľad, ktoré prijali sebe
s absenciou predbežné prakticky kompletný.
Pohybovali sa po sále spoločne a Strether spoločník zhodil, že
hotel mal výhodu záhrady.
Bol si vedomý toho v tej dobe jeho podivné nedôslednosť: on vyhol
intímnosti z parníku a mal zastretý šok Waymarsh len aby našiel sám seba
opustený, v tomto prípade náhlej, ako avoidance a opatrnosti.
Prešiel podľa tohto unsought ochranu pred tým, než mal toľko, ako išiel k jeho
miestnosti, na záhrade hotela, a na konci desiatich minútach sa podľa domluvy
tam znovu, akonáhle sa o nich mala byť
sám upratať, automat tak dobré záruky.
Chcel sa pozrieť na mesto, a oni by sa ihneď hľadať spolu.
Bolo to skoro ako keby bola v držbe, a prijal ho ako hosť.
Jej zoznámenie s miestom, predstavila svoj spôsobom ako hosteska, a Strether
so smutným pohľadom na dámu v sklenenej klietke.
Bolo to ako keby to osobnosť videl seba okamžite nahradený.
Keď vo štvrť hodiny prišiel dole, čo jeho hostiteľka videla, čo mohla
prijatých s víziou láskavo upravená, bola štíhla, mierne uvoľnený postava
muž strednej výšky a niečo navyše
Možno, ako v strednom veku - muž päť a päťdesiat, ktorého príznaky sú väčšinou bezprostrednej
označený nekrvavý brownness tváre, husté tmavé fúzy, na charakteristicky
Americký rez, rastieme a padajúce
nízke, hlava vlasov ešte dostatok, ale nepravidelne prešedivelý a nos
odvážnych zdarma vynikajúcich, dokonca aj linky, vysoké prevedenie, ako by boli povolaní,
z toho, že určitý vplyv na zmierňovanie.
Večné okuliare obkročmo tohto jemného hrebeňa a čiary, neobvykle hlboká a
vypracovaný, dlhšie pero-mŕtvica času, sprevádza krivka fúziky
od dierky až po bradu, urobil niečo, čo
Kompletné tváre nábytok, pozorný pozorovateľ by videl
katalógu, na mieste, vo vízii druhej strany na vymenovanie Strether je.
Čakala na neho na záhrade, druhá strana, kreslenie na pár mimoriadne
čerstvé mäkké a pružné ľahké rukavice a predstavuje sa s povrchným
pripravenosti, ktoré, ako sa k nej cez
malý hladký trávnik a vo vodnaté anglickej slnko, mohol by si s jeho
hrubšie prípravu, označené ako model pre takú príležitosť.
Mala, táto dáma, perfektný obyčajný slušnosť, drahé tlmený
vhodnosti, že jej spoločník nebol voľný analyzovať, ale udrel ho, tak
, Že jeho vedomie sa okamžite akútne, ako úplne novú kvalitu pre neho.
Predtým, než dosiahne svojho, zastavil na trávu a prešiel formou pocit
niečo, možno zabudli, s ohľadom na kabátu sa vykonáva na paži, ale
Podstatou zákona je viac ako impulz získať čas.
Nič nemohlo byť zvláštnejšie než pocit Strether sa na seba ako v tej
moment zahájená v niečo, ktorý by zmysel byť docela odpojený od
zmysel svojej minulosti a ktoré doslova začína tu a teraz.
Začalo to vlastne už *** a pred zálievkou sklo, ktoré mu pripadalo
ako blokovanie ďalšieho, tak divne, šero z okna svojej izby nudné;
začala s ostrejšie prehľad prvkov
vzhľadu, než mal na dlhú dobu bola presunutá robiť.
On mal v tých chvíľach pocit, tieto prvky majú byť nie tak do ruky as
mal rád, a potom spadol späť na myšlienku, že sa
presne, k čomu pomáhajú sa
mal prísť z toho, čo sa chystá urobiť.
Chystal sa ísť do Londýna, tak to klobúk a kravatu môže čakať.
To, čo príde ako priamo k nemu, ako loptu na dobre hrou - a chytil navyše
ne menej úhľadne - bola len vzduch, v osobe svojho priateľa, mať videný a
Vybraná, vzduch dosiahnutých vlastníctva
tie nejasné kvality a množstva, ktoré spoločne s ním prišiel ako
Výhodou vytrhol zo šťastia šance.
Bez okázalosťou a okolností, iste, keď sa jej pôvodnú adresu, na ho, rovnako sa
jeho vlastnú odpoveď, bolo, musel by na seba načrtol svoj dojem z nej
ako: "No, ona je dôkladnejšie civilizovanej -!"
Ak je "dôkladnejšie, ako komu?" By nebol pre neho pokračovanie túto poznámku,
, Ktorý bol práve z dôvodu jeho hlboké vedomie s jeho
porovnanie.
Pobavenie, v každom prípade, civilizácie je to, čo intenser - známe
krajan ako ona, s plným tónom krajana a chrastenie odkaz nie je
s tajomstvom, ale iba s Vážení digestívne
Waymarsh - sa objavila zreteľne sľúbiť.
Jeho pauze, kedy sa cítil v jeho kabáte bol pozitívne pauza dôvery, a to
umožnil jeho oči, aby sa čo najviac o prípade pre ňu, v pomere, zatiaľ čo jej vlastný
sa sám o seba.
Ona ovplyvnil ho ako takmer drzo mladá, ale ľahko prenášať päť a
tridsať mohol ešte urobiť.
Ona bola, však, ako on sám označí a WAN, len to samozrejme nemohlo byť
je známe, že mu, ako veľmi divák pozeral z jedného na druhé mohol rozpoznať
že majú spoločné.
Nebolo by pre taký divák bol úplne insupposable, že každý tak
jemne hnedé, a tak prudko náhradné, každý priznal tak preliačiny povrchu a AIDS
zraku, k neprimeranému nos a
hlavy jemne alebo hrubo prešedivený, oni by mohli boli brat a sestra.
V tejto krajine naozaj tam by bol zvyšok rozdielu, ako sestra
má iste známe, pokiaľ ide o takého brata koniec oddelenia, a
ako brat sa cíti vo vzťahu k týmto sestru koniec prekvapenie.
Prekvapenie, je to pravda, nie je na druhej strane to, čo oči priateľa Strether je
Najviac mu ukázal, zatiaľ čo ona mu a pohladil ju po rukavice plynulejší, V čase, keď
ocenil.
Vzali ho drží hned meranie ho *** a dole, ako keby vedeli, že
ako, ako keby bol ľudský materiál, ktoré už v niektorých ovládal druhu.
Ich vlastníkom bol v skutočnosti, môže byť oznámený, pani sto
prípadov alebo kategórií, nádoby na mysli, triedenie pre pohodlie, vo
, Ktoré z plnohodnotný zážitok, keď holub-
schovala svojich kolegov smrteľníkov s rukou voľný ako to sadzači rozptylu
typu.
Bola rovnako vybavené ako v tomto konkrétnom Strether bolo naopak, a to robilo
opozícia medzi nimi, ktoré by mohol tiež ubudlo od predloženia keby
Plne to tušil.
Ak je podozrenie, že on bol naopak, po krátkom potriasol
vedomia, ako príjemne pasívne, ako by mohol byť.
Naozaj sa niečo zmysel toho, čo vedela.
Mal celkom pocit, že vie, čo nemal, a hoci sa jednalo o koncesiu
že všeobecne sa zistilo, že nie sú jednoduché, aby na ženy, on robil to teraz s humorom
ako by sa zdvihol záťaž.
Jeho oči boli tak tiché, za jeho večné kliešte, ktoré by mohli byť takmer
neprítomnosti, bez toho aby zmenil tvár, ktorá sa jeho výraz hlavne, av neposlednom rade
svoje pečiatka citlivosti, z iných zdrojov, povrchových a obilia a formy.
On sa pripojil k jeho sprievodca v okamihu, a potom cítila, že profitoval ešte lepší než on
jeho mať been pre chvíle práve spomenul, a tak k dispozícii svoje
inteligencie.
Vedela, že aj intímne veci, o ňom, že ešte jej a možno
nikdy.
Nebol nevedomý, že on jej povedal, ale pozoruhodne veľa pre, ale
nešlo o tie skutočné. Niektoré z tých skutočných, ale presne,
bolo to, čo vedela.
Oni boli prejsť znovu cez sále hostinca sa dostať do ulice, a to bolo
Tu sa v súčasnej dobe kontroluje ho otázkou.
"Pozerali ste sa do moje meno?"
Mohol len zastaviť sa smiechom. "Už ste sa pozreli *** dolu?"
"Ach, áno - akonáhle si ma opustil. Išiel som do kancelárie a spýtal sa.
Nemal by ste lepšie urobiť to isté? "
Napadlo ho. "Pozrite sa, kto ste? - Po zdvihnutá
Mladá žena tam nás videl tak škrípanie známym! "
Smiala sa na svojej strane teraz tieňa poplachu v jeho pobavenie.
"Nie je to dôvod viac?
Ak to, čo sa bojíš, je zranenie pre mňa - má byť videný ísť preč s
gentleman, ktorý sa opýtať, kto som - uisťujem vás, ja ani v najmenšom mysli.
Tu sa však, "pokračovala," je moja vizitka, a ako som sa tam nájde niečo iné
Musím povedať, že v kancelárii, stačí študovať v okamihu, keď som ťa opustiť. "
Ho opustila potom, čo on vzal od nej malé pracovné ploche ona získaných z
vrecká-book, a on mal ďalšie získané z vlastnej, vymieňať si s ním,
predtým, než sa vrátila.
Čítal tak prosté označenie "Maria Gostrey", ku ktorému bol pripevnený na
roh karty s číslom, názov ulice, pravdepodobne v Paríži, bez
iné viditeľné identity ako foreignness.
Položil kartu do vrecka vesty, držať jeho vlastná zatiaľ ako dôkaz, a
, Keď sa oprel o dvere, pošta, ktorú on sa stretol s úsmevom blúdenia si, čo
rozloha pred hotelom ponúkol svoj pohľad.
Rozhodne to nebolo smiešne, aby mu, že by už Maria Gostrey, kto
bola - z toho mal naozaj najmenší predstavu - v mieste úschovy.
Mal nejako uistenie, že on by mal starostlivo chrániť malé známky mal
len zastrčené
Pozeral nevidoucíma pretrvávajúce očami, keď nasledoval niektoré dôsledky svojho
Zákon, pýtal sa sám seba, či si naozaj pocit, nabádal kvalifikovať ako nelojálni.
Bolo to rýchle, bolo to možno ešte predčasné, a tam bola malá pochybnosť
výraz tváre pri pohľade na to by sa vyrába v určitej osobe.
Ale keby to bolo "zle" - prečo potom mal lepší nemusí vyjsť vôbec.
Na to, chudák, mal už - a ešte pred zasadnutím Waymarsh - prišiel.
On veril, že hranice, ale hranica bola prekonaná v tridsiatich
šesť hodín.
Podľa toho, ako dlho miesto na rovine správania, alebo dokonca morálka, navyše cítil ešte
prudšie po Maria Gostrey vrátil k nemu a gay rozhodujúce "Tak
dnes - "ho viedla ďalej do sveta.
To počíta, pripadalo mu išiel vedľa nej sa kabátu na paži, jeho
dáždnik pod iným, a jeho osobný lepenky trochu strnulo udržal
medzi ukazovákom a palcom, to udrel
ho naozaj, v porovnaní jeho úvode k veci.
Nebolo "Európa" na Liverpool nie - ani v hrozné nádhernej
pôsobivé ulice v noci predtým - a to v rozsahu jeho súčasnej spoločníka robil to tak.
Ona ešte neurobil toľko, ako keď sa po ich chôdze trvala niekoľko minút
a mal čas premýšľať, či pár postranné pohľady z nej znamená, že
Najlepšie bude, keď sa dal na rukavice, skoro ju vytiahol s pobaveným výzvou.
"Ale prečo - láskavo, ako je to tak ľahké si predstaviť svoje lipnutie na to - nerob si dať to preč?
Alebo či je to nepríjemnosť pre vás niesť to, jeden je často rád, že som niečí karty
späť. Šťastie človek strávi v nich! "
Potom uvidel, ako to jeho spôsob, ako pochoduje s jeho počesť pripravil mala vplyv
ju ako odchýlku v jednej z týchto smerov nemohol ešte opatrenia, a
, Že má tento znak byť ešte jeden dostal od nej.
On preto podal jej kartu, ako by v reš***úcii, ale akonáhle jej to, že
cítil rozdiel a, s očami na to, zastavil na ospravedlnenie.
"Mám rada," poznamenala, "vaše meno."
"Ach," odpovedal, "nebudete mať počul o tom!"
Napriek tomu, že mal dôvody pre to, byť si istý, ale možno, že by mohol.
Ach to bolo ale moc vidieť!
Ona si to znovu ako ten, kto nikdy nevidel.
"" Pane Lewis Lambert Strether "- to znie skoro rovnako voľne ako pre všetky cudzinca.
Zopakovala však, že sa jej to páči - "zvlášť Lewis Lambert.
To je názov románu Balzac. "" Ja viem, že, "povedal Strether.
"Ale román je strašne zlý."
"Viem, že taky," usmial sa Strether. Ku ktorému dodal, že bezvýznamnosti
bol len povrchné: "Pochádzam z Woollett Massachusetts."
To sa jej z nejakého dôvodu - sú bezvýznamné alebo čo - smiech.
Balzac popísal veľa miest, ale nie sú popísané Woollett Massachusetts.
"Hovoríte, že" ona sa vrátila, "ako by si chcel jeden hneď vedieť to najhoršie."
"Ale myslím, že Je to vec," povedal, "že je potrebné už pri vypĺňaní.
Cítim to tak, že som určite to musí vyzerať, hovoriť, a ako ľudia hovoria, že "zákon"
to. To vyčnieva zo mňa, a určite ste vedel,
pre seba, akonáhle sa na mňa pozrel. "
"To najhoršie, chcete povedať?" "No, fakt tam, odkiaľ pochádzam.
Tam v každom prípade to je;, takže nebude možné, ak sa niečo stane, aby sa povedať, že som
nebol priamo u vás. "
"Vidím," - a slečna Gostrey vyzerala naozaj záujem v mieste urobil.
"Ale čo si o tom myslíte, ako sa deje?"
Hoci on nebol plachý - čo je celkom neobvyklé - Strether sa rozhliadol, bez
stretnutie oči, pohyb, ktorý je často s ním rozpráva, ale ktorý jeho
slová, často sa zdalo, vôbec vplyv.
"Prečo by ste mali nájsť Ja taky beznádejný." S ktorými išli opäť spolu
zatiaľ čo ona odpovedala, keď išli, že väčšina "beznádejný", jej countryfolk boli v
Všeobecne práve tie jej páči najviac.
Všetky druhy ďalších príjemných drobností, maličkostí, ktoré boli doteraz pre neho veľká -
kvety vo vzduchu príležitosti, ale s tejto udalosti sám na
záležitosti ešte diaľkové týka aj nás
blízko k tomu, aby sme sa množiť naše obrázky.
Dva alebo tri, ale po pravde povedané, mali by sme možno ľutovať stratiť.
Kľukatých stena - opasok, dávno prasklo, zo trochu opuchnuté mesta, polovica
drží na mieste starostlivé občianskej rúk - putuje do úzkych súborov medzi parapety
vyhladenie mierovými generácie, pozastavenie
tu a tam rozobraný brány alebo preklenúť priepasť, sa dvíha a klesá, stupňuje
a krokov dole, divný zvraty, *** kontakty, Peeps do ulíc a domáce
pod obočie na štíty, názory
Katedrála veže a nábrežia pole, chúlila anglickom meste a nariadil angličtine
krajiny.
Príliš hlboká takmer slová boli radosť z týchto vecí Strether, ale tak hlboko
zmiešané s tým boli určité predstavy o jeho vnútornej obraz.
Mal šliapal to chodí v ďalekej dobe na dvadsaťpäť, ale to, že namiesto toho,
kaziť to, že obohatí nielen pre súčasné pocity a označila jeho obnove ako vec
dostatočne veľký, aby podiel.
To bolo s Waymarsh mal spoločné to, a on teraz bude zodpovedajúcim spôsobom od
mu niečo, čo mu patrí.
Pozrel sa opakovane na hodinky, a keď tak urobil už piatykrát slečny
Gostrey si ho. "Vy robíte niečo, čo si myslíte, že nie
pravdu. "
Je to miesto, ktoré sa dotkol sa úplne zmenil farbu a jeho smiech sa zvýšil takmer
trápne. "Som sa teší, že rovnako ako to?"
"Nie si to páči, myslím, tak, ako by ste mali."
"Vidím," - on vyzeral zamyslene súhlasiť. "Skvelé je mi cťou."
"Ale nie je to Vaše právo!
To nemá nič spoločné so mnou. To má čo robiť sám so sebou.
Váš neúspech generál. "" Ach tu si, "zasmial sa.
"Je to zlyhanie Woollett.
TO všeobecne. "" Ak nebude užiť, "Miss Gostrey
vysvetlil, že "je to, čo chcem povedať." "Presne tak.
Woollett nie je istý, že to malo tešiť.
Keby bolo by to. Ale to nemá, chudák, "Strether
pokračoval, "niekto to ukázať ako na to. To nie je ako ja.
Mám niekoho. "
Oni sa zastavil, v popoludňajších hodinách slnku - stále zastavila, v ich
prechádzka, pre ostrejší zmysel toho, čo videli - a Strether spočívala na jednej z vysokých
strany starých kamenných drážky malé opevnenie.
Oprel sa o túto podporu s tvárou na vežu katedrály, teraz
obdivuhodne velil ich stanice, vysoko červeno-hnedej hmoty, námestia a
subordinately spired a crocketed,
retušované a reštaurovať, ale očarujúce jeho dlho uzavreté oči a prvé
prehĺta roku tkanie ich letu dookola to.
Slečna Gostrey prebýval v jeho blízkosti, plná vzduchu, ku ktorému sa stále viac a viac odôvodnených
svojho práva, chápania vplyvu vecí.
Bola celkom zhodli.
"Vy ste naozaj niekto." A dodala: "Prial by som si, Dovoľte mi, aby som
ukáže, ako na to! "" Ale bojím sa ťa! "povedal veselo
prosil.
Stále na neho chvíľu cez jej okuliare a cez jeho vlastné, niektoré
pointedness príjemné. "Ach nie, nie si!
Nie si v rade, vďaka bohu!
Ak ste boli by sme nemali tak skoro našli sa tu spolu.
Myslím si, "povedala pohodlne uzatvorená," Veríš mi. "
"Myslím, že to - ale to je presne to, čo sa bojím.
Nemal by som vadiť, keď som sa. Padá to tak za dvadsať minút, aby
celkom do svojich rúk.
Trúfam si tvrdiť, "Strether pokračoval:" Je to niečo, čo ste dôkladne oboznámení
sa, ale nič mimoriadne sa ma kedy stretlo. "
Pozerala sa, ako s jej láskavosť.
"To znamená len to, že ste ma spoznala - čo je pomerne krásne a vzácne.
Vidíte, čo som. "
Rovnako ako na tomto, však, on protestoval, s dobrou náladou headshake, rezignácia
akýkoľvek taký nárok, mala chvíľu vysvetlenie.
"Ak to bude len prísť na ďalšie, ako ste prišiel budete v každom prípade rozoznať.
Môj osud je príliš veľa pre mňa, a ja som podľahol to.
Som obyčajný návod - na "Európu," Neviete?
Čakám na ľudí - Dal som ich cez. Aj vyzdvihnúť - som ich.
Som typ Superior "courier-slúžka."
Som spoločníkom vo veľkom. Beriem ľudí, ako som už hovoril, asi.
Nikdy som to hľadal - to ku mne. To bol môj osud, a jeden osud jeden
prijíma.
Je to hrozná vec, ktorú musím povedať, v tom zlý svet, ale som presvedčený, že Amen,
ako ma vidíte, že nič neviem.
Viem, že všetky obchody a ceny - ale viem, že ešte horšie veci.
Ja mať na chrbte obrovské zaťaženie nášho národného vedomia, alebo, inými slovami,
-Na to príde - nášho národa sám.
Toho, čo sa náš národ skladá, ale muži a ženy zvlášť na svojich pleciach?
Nerobím to, viete, pre konkrétne výhody.
Nerobím to napríklad - niektorí ľudia, vieš - za peniaze ".
Strether mohol len počúvať a premýšľať a vážiť svoju šancu.
"A napriek tomu, postihnutých, ako ste potom toľko vašich klientov, môžete ťažko
povedal, aby to z lásky. "Chvíľu čakal.
"Ako to dostanete odmenu?"
Mala svoj vlastný zaváhanie, ale "to nie!" So konečne vrátil, ktorým sa ho
opäť v pohybe.
Išli ďalej, ale za pár minút, ale pritom stále premýšľal *** tým, čo ona
povedal, že ešte raz vytiahol hodinky, mechanicky, nevedome a ako by sa
nervové len radosť z toho, čo mu pripadalo ako jej zvláštne a cynický vtip.
Pozrel sa na hodiny, bez toho, aby videl, a potom na niečo, čo zase povedal jeho
spoločník, mal ďalšie pauza.
"Ty si naozaj hrôza z neho." Usmial sa úsmevom, že sa skoro cítil byť
neduživé. "Teraz vidíte, prečo som strach z vás."
"Pretože som také osvetlenie?
Prečo sú všetci za Vašu pomoc! To je to, čo som vám povedal, "dodala," len
teraz. Máte pocit, ako by to bolo zlé. "
On ustúpil ešte raz, uvelebil sa na parapet, ako by počuť viac
o tom. "Potom ma von!"
Jej tvár rozjasnila docela pre radosť odvolanie, ale ako by to bola otázka
okamžité konanie, sa viditeľne do úvahy.
"Z na neho čaká? - Vidieť ho vôbec?"
"Ale nie - to nie," povedal zlá Strether, hľadá hrob.
"Mám čakať na neho - a chcem moc ho vidieť.
Ale z hrôzy. Vy ste dal prst na to niekoľko minút
rokmi.
Je to všeobecne, ale využije zvláštne príležitosti.
To je to, čo robí pre mňa.
Vždy som s ohľadom na niečo iné, niečo iné, myslím, ako vec
moment. Posadnutosť Druhá vec je
teroru.
Ja som v súčasnosti skúma napríklad niečo iné ako vy. "
Počúvala s očarujúce vážnosťou. "Ale vy Nemala k tomu, že!"
"To je to, čo som sa priznať.
Nech je to potom nie je možné. "Pokračovalo premýšľať.
"Je to naozaj" objednať "od vás? - Že budem mať prácu?
Dáte si ***? "
Zlá Strether vytiahol jeho povzdych. "Keby som len mohol!
Ale to je zhoda o tom - že som nikdy možné.
Nie - nemôžem ".
Bola však odvahu. "Ale vy chcete, aby aspoň?"
"Ach nevýslovne!"
"Ale potom, ak sa budete snažiť!" - A ona sa po práci, keď mu hovorili, na
mieste.
"Ver mi," zvolala, a akcie tohto, ako sa vrátil svoje kroky, bola
V súčasnej dobe, aby ho zložiť ruky do ruky v spôsobe benígne závislé
otcovský starý človek, ktorý chce byť "pekný" na mladšieho.
Ak by ju vytiahol opäť naozaj, ako sa blížili k hostinci Toto môže byť
, Pretože po viac hovoriť sa medzi nimi, vzťah veku, alebo aspoň
skúsenosti - ktoré, keď na to príde, že
už hral sem a tam s nejakou slobodu - ovplyvnil ho vzniku
nastavenie.
To bolo v každom prípade možno šťastie, že prišli do seba dostatočne oddelené
spôsobom v dosahu od hotela dvere.
Mladá dáma, ktoré nechali v sklenej klietke sledoval, ako keby prišli očakávať
je na prahu.
Na jej strane stojí človek rovnaký záujem, jeho postoj, v ich
vrátiť, a účinok pohľad na koho bol okamžite určiť, pre Strether
ďalší z tých reagovať zatýkaní, že sme mali tak opakovane na vedomie.
Odišiel, aby slečna Gostrey na meno, s jemnou plnou chvastanie, ako sa takmer udrel
ho, jej "pán ! Waymarsh "to, čo malo byť, čo - to viac ako kedy mal pocit, ako
jeho krátky pohľadom pozastavená Vitajte vzal
veci - by boli, ale pre seba, jeho osud.
To už sa na neho aj na tú vzdialenosť - Mr Waymarsh bol pre jeho časť
neradostný.