Tip:
Highlight text to annotate it
X
Alenka v ríši divov od Lewisa Carrolla
Kapitola V. Poradenstvo Caterpillar
Caterpillar a Alice sa na seba pozreli
ďalšie nejakú dobu v tichosti: v poslednej
Caterpillar vzala vodná fajka z jeho
úst, a riešiť ju v malátna,
ospalý hlas.
'Kto si?' Povedal Caterpillar.
To nebolo povzbudivé otvor pre
konverzáciu.
Alice odpovedala, skôr nesmelo, 'ja - ja len ťažko
viem, pane, len v súčasnej dobe - aspoň viem,
kto som, keď som sa dnes ráno, ale ja
myslím, že musí byť zmenený niekoľko
od tej doby. '
'Čo tým myslíš, že?' Povedal
Caterpillar prísne.
'Vysvetlite sami!'
'Nemôžem vysvetliť sám seba, obávam sa, pán'
povedala Alenka, 'pretože ja nie som sám, vy
viď. '
'Nevidím,' povedal Caterpillar.
'Obávam sa, že nie je možné, aby to jasnejšie,'
Alice odpovedal veľmi zdvorilo, 'za nemôžem
pochopiť, že som začať, a
je tak veľa rôznych veľkostí v deň
veľmi mätúce. '
'To nie je,' povedal Caterpillar.
'No, možno ste nenašli to tak
Ešte, 'povedala Alenka,' ale keď máte
zase do kukly - budete nejaký deň,
Viete - a potom po tom do
motýľ, myslím, že by sa budete cítiť, že
trochu divný, nie? '
'Ani trochu,' povedal Caterpillar.
'No, snáď vaše pocity
rôzne, 'povedala Alenka,' všetko, čo viem je, že
by sa cítil veľmi divné na mňa. '
'Vy!' Povedal opovržlivo Caterpillar.
'Kto si?'
, Ktorý priviedol späť do
začiatku hovoru.
Alice sa cítil trochu podráždený
Caterpillar, že také veľmi krátke
poznámky, a ona sa vzpriamila a povedala,
veľmi vážne, 'Myslím, že by si mal povedať
mi, kto ste, ako prvý. '
'Prečo?' Povedal Caterpillar.
Tu bol ďalší záhadné otázky, a ako
Alice nemohla myslieť na nejaký dobrý dôvod,
a ako Caterpillar sa zdalo byť v
VEĽMI nepríjemný stav mysle, ona sa otočila
preč.
'Poď späť!' Caterpillar volal po
ju.
'Ja som niečo dôležitého povedať!'
To znelo sľubne, určite: Alice
otočil a vrátil sa znova.
'Udržujte svoj temperament,' povedal Caterpillar.
'To je všetko?' Povedala Alenka, prehĺtanie nadol
jej hnev, rovnako ako ona mohla.
'Nie,' povedal Caterpillar.
Alice myslela, že by bolo dobré počkať, ako
ona mala čo robiť, a možno
Koniec koncov to môže povedať jej niečo stojí
rokovaní.
Niekoľko minút ho napučaná preč bez
hovorenie, ale nakoniec to rozložil svoje zbrane,
vzala vodná fajka z jeho úst opäť, a
povedal: 'Tak ty myslíš, že si zmenil, do
ty? '
'Obávam sa, že ja som, pane,' povedala Alenka, 'I
nemôže spomenúť veci tak, ako som - a ja
nevedú rovnakú veľkosť na desať minút
spoločne! '
'Nemôžete si spomenúť, čo to bolo?' Povedal
Caterpillar.
'No, ja som sa snažil povedať: "AKO ktorý
LITTLE Busy Bee ", ale to všetko prišlo
inak! '
Alice odpovedal veľmi melancholický hlas.
'Opakovať, "vy ste starí, otec William"'
povedal Caterpillar.
Alice zložila ruky, a začal: -
| 'Ste starí, otec William,'
| Povedal mladý muž,
| 'A vaše vlasy sa stal veľmi biela;
| A predsa vás bez prestania
| Stojan na hlavu -
| Myslíte, vo vašom veku, to je pravý '?
| 'V mojom mladosti,' otec William
| Odpovedal na jeho syna,
| Som sa obával, to by mohlo zraniť mozgu;
| Ale teraz, že som úplne istý
| Ja som nič,
| Prečo by som to znova a znova '.
| 'Tie sú staré,' povedal mládeže,
| ', Ako som už spomenul predtým,
| A rástli najviac neobvykle tuku;
| Ale vy sa otočil späť-salto
| Do dverí -
| Modlite sa, aký je dôvod toho '?
| 'V mojom mladosti,' povedal mudrc,
| Ako pokrútil šedá zámky,
| 'Stále som všetky svoje končatiny veľmi ohybný
| Použitím tejto masti -
| Jeden šiling box -
| Dovoľte mi, aby som vám predať pár '?
| 'Tie sú staré,' povedal mládeže,
| 'A vaše čeľuste sú príliš slabé
| Pre niečo tuhšie ako loj;
| Napriek tomu ste skončili hus,
| S kosťami a zobák -
| Modlite sa, ako sa vám podarilo urobiť '?
| 'V mojom mladosti,' povedal, že jeho otec,
| 'Som sa do zákona,
| A tvrdil, každý prípad so svojou ženou;
| A svalovú silu,
| Ktorý dala mi čeľusť,
| Trval po zvyšok môjho života '.
| 'Tie sú staré,' povedal mládeže,
| 'Jeden by len ťažko predpokladať,
| To vaše oko bola ako stabilná ako prv;
| Napriek tomu si vyvážený úhora
| Na koniec svojho nosa -
| Čo ťa tak strašne šikovný '?
| 'Ja som odpovedal tri otázky,
| A to je dosť, '
| Povedal, že jeho otec;
| 'Nedávajú sami vysiela!
| Myslíte, že môžem počúvať
| Celý deň na také veci?
| Byť preč, alebo ťa kopnúť
| Po schodoch '!
'To nie je povedal pravdu,' povedal
Caterpillar.
'Nie je v poriadku, obávam sa,' povedala Alenka,
nesmelo, 'niektoré zo slov dostali
zmenený. '
'To je zlé od začiatku až do konca,' povedal
Caterpillar rozhodne, a tam bol
mlčanie niekoľko minút.
Caterpillar bol prvý hovoriť.
'Akú veľkosť chceš byť?' To opýtal.
'Oh, ja nie som najmä pokiaľ ide o veľkosť,' Alice
náhlivo odpovedal, 'len jeden nemá rád
sa menia tak často, vieš. '
'Ja neviem,' povedal Caterpillar.
Alice nič nepovedal: ona nikdy nebola tak
veľa protirečia v jej živote predtým, a
Cítila, že ju stráca trpezlivosť.
'Ste spokojný teraz?' Povedal
Caterpillar.
'No, mal by som byť trochu väčší,
pane, či by vám nevadilo, 'povedal Alice:
'Tri sa posúva je tak mizerný výšku
byť. '
'Je to veľmi dobré výšky, naozaj!' Povedal
Caterpillar nahnevane, chov sám vzpriamene
ako hovoril (bolo to presne tri palce
vysoké).
'Ale ja nie som zvyknutý na to!' Prosil chudobné
Alice v žalostný tón.
A myslela si o sebe, 'Prial by som si,
zvieratá by nemala byť tak ľahko urazí! '
'Budete si zvyknúť na to v čase,' povedal
Caterpillar, a to dať do svojej vodná fajka
ústa a začal znova fajčiť.
Tentoraz Alice trpezlivo čakal, až
sa rozhodol znova prehovoriť.
Za minútu alebo dve Caterpillar vzal
Vodná fajka z jeho úst a zívol jednou alebo
dvakrát, a triasol sa.
Potom to dostal dole z húb, a
plazil preč v tráve, len poznamenala
ako to šlo, 'Na jednej strane vám bude rásť
vyššie, a na druhej strane vám bude
skracujú. '
'Jedna strana CO?
Na druhej strane ČO? 'Myslel Alice
sama.
'Z húb,' povedal Caterpillar,
rovnako, ako keby spýtala to nahlas, a vo
ďalšie chvíľu to bolo z dohľadu.
Alice zostal zamyslene na
húb za minútu, snaží sa
, Ktoré boli obe strany z toho, a ako to
bol dokonale guľaté, zistila, že táto veľmi
ťažká otázka.
Avšak, v poslednej natiahla ruke
koleso je ako ďaleko ako oni by ísť, a zlomil
z trochu okraja s každou rukou.
'A teraz ktorá je ktorá?' Povedala
sama, a ohrýzali trochu vpravo-
strane kúsok vyskúšať efekt: budúci chvíľu
zacítila prudkú ranu pod ňou
brada: to zasiahol nohu!
Ona bola dosť vydesená týmto veľmi
náhla zmena, ale ona cítila, že to tam bolo
nie je čas, že je stratený, zatiaľ čo ona bola zmršťovania
rýchlo, a tak sa pustili do práce naraz k jedlu
niektoré ďalšie kúsok.
Bradu bolo stlačené tak tesne pred ňou
nôh, že to tam bolo sotva priestor pre otvorenie
ústa, ale ona to na poslednú, a
podarilo prehltnúť sústo ľavom
bit.
'Poď, moja hlava to zadarmo konečne!' Hovorí Alice
v tóne potešenie, ktorý zmenil
poplach v inom okamihu, keď zistila, že
že jej ramená sa nikde
nájdené: všetko, čo mohol vidieť, keď sa pozrela
nadol, bol obrovský dĺžka krku, ktorý
Zdalo sa, že rast ako stonka z mora
zelené listy, ktoré ležia hlboko pod ňou.
'Čo CAN všetky, že zelené veci byť?' Povedal
Alice.
'A kde mám ramená dostal?
A oh, moja úbohá ruky, ako je to nemôžem
tebou? '
Bola ich presunutím asi tak hovorila, ale
Zdalo sa, že žiaden výsledok nasledovať, s výnimkou malého
pretrepávanie medzi vzdialenú zelené listy.
Ako sa zdalo, že nie je šanca na
ruky až na hlavu a snažila sa získať
hlavu dole k nim, a bol rád,
zistí, že jej krk by oblúk o ľahko
v každom smere, ako had.
Mala len podarilo zakrivenie dole
do pôvabnej cik-cak, a šiel
ponoriť medzi listy, ktoré našla
byť nič, ale vrcholky stromov
pod ktorým ona bola putovanie, kedy
ostré syčanie z nej čerpať späť v zhone:
veľký holub letel do tváre, a
tĺklo jej násilne s jeho krídlami.
'Hada!' Kričal holub.
'Nie som had!' Hovorí Alice
rozhorčene.
'Nechaj ma na pokoji!'
'Serpent, hovorím to znova!' Opakoval
Holub, ale vo viacerých tlmený tón, a
dodal s akousi vzlyky, 'som sa snažil každý
spôsobom, a nič, zdá sa im vyhovujú! '
'Nemám najmenšie potuchy, čo ste
hovoríš, 'povedala Alice.
'Snažil som sa korene stromov, a ja som
Snažil banky, a ja som sa snažil živé ploty, '
Holub ďalej, bez účasti na nej;
', Ale ti hady!
Nie je potešujúce je! '
Alice bola stále viac a viac zmätený, ale ona
myšlienka tam bola k ničomu, keď poviem čokoľvek
viac do Pigeon skončil.
'Ako by to nebolo dosť problém liahnutia
vajcia, 'povedal holub;', ale musím byť
na vzhľad-out pre hady noc a deň!
Prečo, som nemal mihnutia spánku týchto
tri týždne! '
'Som veľmi ľúto, že ste bol naštvaný,' povedal
Alice, ktorá začala vidieť jeho
význam.
'A rovnako ako som si vziať na najvyšší strom v
drevo, 'pokračoval holub, zvyšovanie
jeho hlas jačať, 'a rovnako ako ja som bol
myslenia by som mal byť bez nich na posledný,
musia pochádzať potrebuje krútiť nadol od
neba!
Fuj, Serpent! '
'Ale ja nie som had, hovorím vám!' Povedal
Alice.
'Ja som - ja som -'
'No!
Čo ste vy? 'Povedal Holub.
'Vidím, že sa snažíte vymyslieť
niečo! '
'I - som malé dievča,' povedala Alenka, skôr
pochybovačne, keď si spomenula na počet
zmeny odišla cez ten deň.
'Pravdepodobný príbeh naozaj!' Povedal v Pigeon
tón najhlbšej opovrhnutie.
'Videl som veľmi veľa dievčatka v mojom
čas, ale nikdy s takou ONE krku
to!
Nie, nie!
Si had, a tam je k ničomu
popierať to.
Predpokladám, že budete mi povedať, že budúci
ste nikdy neochutnal vajcia! '
'Ja som ochutnal vajcia, určite,' povedal
Alice, ktorá bola veľmi pravdivá dieťa; ', ale
dievčatká jedia vajíčka docela ako veľa ako
hady urobiť, vieš. '
'Ja tomu neverím,' povedal holub; ', ale
ak áno, prečo potom sú to druh
hada, to je všetko, čo môžem povedať. '
To bol taký nový nápad Alice, že ona
bol docela tichý o minútu alebo dve, ktoré
dal Pigeon možnosť pridávania,
'Hľadáte vajíčka, ja viem, že dobre
dosť, a čo na tom záleží, aby ma
nech už ste malé dievča, alebo hada? '
'Záleží veľa na ME,' povedala Alenka
narýchlo, 'ale ja nie som hľadáte pre vajcia, ako
sa to stane, a keď som bol, mal by som nechcel
S pozdravom: Nemám rád surové '.
'No, je vypnúť, potom sa!' Povedal v Pigeon
rozmrzelý tón, pretože sa usadil opäť do
svoje hniezdo.
Alice sa prikrčil medzi stromami, rovnako
ako len mohla, na krku stále dostáva
zapletené medzi vetvami a každú chvíľu
a potom sa musela zastaviť a rozpliesť ju.
Po chvíli si spomenula, že má stále
držal kúsky húb v ruke,
a ona sa do práce veľmi starostlivo,
ohryzovania najprv na jednu a potom na
ostatné, a rastúce niekedy vyššia a
niekedy kratšie, než ona sa podarilo
na podanie sa stanovuje na svoje obvyklé
výška.
Bolo to tak dlho, pretože ona bola niečo
v blízkosti správnu veľkosť, že sa cítila celkom
divné na prvý, ale ona si zvykla na to v
niekoľko minút, a začal hovoriť
seba, ako obvykle.
'No, tam je polovica môjho pláne urobiť teraz!
Ako sa záhadný všetky tieto zmeny sa!
Ja som nikdy istý, čo budem sa, zo
jednu minútu, aby inému!
Avšak, som sa dostal späť do môjho správnu veľkosť:
Ďalšia vec je, že dostať sa do
krásna záhrada - ako je to potrebné urobiť, som
Zaujímalo? '
Ako to povedala, prišla náhle na
otvorené miesto, s malou domu v ňom o
štyri stôp vysoké.
'Ten, kto tam býva,' myslel Alice,
'To nikdy urobiť, aby sa na ne príde TOTO
Veľkosť: prečo by som mal vystrašiť je z
rozum! '
A tak začala ohryzovania na pravom bit
znova, a neodvážil ísť blízko
dom až ona sama priniesla až
devät sunie sa vysoko.
cc próza ccprose audioknihy audio knihy klasickej literatúry skryté titulky titulky titulky ESL synchronizovaný text