Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA XIX
Všeobecne sa kravy doja ako sa prezentovali, bez fantázie, alebo
voľby.
Ale niektoré kravy ukáže slabosť pre konkrétny pár rúk, niekedy
vykonávanie tejto záľube tak ďaleko, že odmieta stáť na všetky okrem ich
obľúbené, je vedro cudzinca bez okolkov vykopnutý konca.
Bolo to mliekar Crick je pravidlo, ktoré trvajú na tom, odbúravanie týchto partialities a
averzia konštantný výmenu, pretože inak v prípade, mliekára, alebo
slúžka ísť preč od mliekarne, on bol umiestnený v ťažkostiach.
Súkromné služobné "má, však, bol zadnej strane mliekar je pravidlo, že každý deň
Výber každú dievča z ôsmich či desiatich kráv, na ktoré si zvykli
robí prevádzku na ochotní vemená prekvapivo ľahko a bez námahy.
Tess, rovnako ako jej compeers, čoskoro zistil, ktorý z kráv mali prednosť pre ňu
štýl manipulácia a prsty majú byť citlivé na dlhé
domové väznenia, ktoré jej
podrobený sa v pravidelných intervaloch v priebehu posledných dvoch alebo troch rokov, mala by
bol rád, že na splnenie názory milchers v tomto ohľade.
Z celej deväťdesiat päť bolo ich tam osem najmä - knedlík, Fancy,
Lofty, Mist, Staré krásna, mladá pekná, pekná, a hlasný - Kto, keď na prsné bradavky
jeden alebo dva boli tvrdé ako mrkva, dal
sa k nej s pripravenosťou, ktorá sa jej na nich pracovať jednoduchým dotykom prstov.
Vedieť však, mliekar želanie, sa snažil, aby sa svedomito
zvieratá rovnako ako prišli, čaká veľmi ťažké yielders, ktorá mohla ešte
Spravovať.
Ale čoskoro našiel kuriózne korešpondenciu medzi zdanlivo šancu pozíciu
kravy a jej želanie v tejto veci, až cítila, že ich cieľom nebolo možné
v dôsledku nehody.
The mliekar žiak požičala ruka v získavaní kráv spolu v poslednej dobe, a na
piatej alebo šiestej obrátila oči, keď sa oprel o krava, plná
Sly dotaz na ňom.
! "Pán Clare, musíte sa pohybovali kravy" povedala a začervenala sa, a pri
obvinenia, príznaky úsmev ľahko zdvihla horná pera cez ňu, aby sa
ukázať tipy na zuby, spodná pera zostávajúce hrozne v pokoji.
"No, na tom nezáleží," povedal. "Vždy sa tu na mlieko je."
"Myslíš?
Dúfam, že som sa! Ale ja neviem. "
Hnevala sa sama so sebou potom v domnení, že on, vedomý jej hrob
Dôvody pre túto záľubu ústraní, môže si pomýlili jej význam.
Hovorila tak vážne, aby mu, ako by jeho prítomnosť bola nejako faktor v nej
priania.
Jej obava bola taká, že za súmraku, kedy bola po dojení, chodila na
záhrada sama, aj naďalej ju vyjadruje poľutovanie *** tým, že odhalil mu svoje objavenie
jeho ohľaduplnosti.
Bol to typický letný večer v júni, atmosféra je tak jemné
rovnováhy a tak prevodové, že neživé objekty zdalo vybavený dvoma
alebo tri zmysly, ak nie päť.
Nebolo rozdielu medzi blízke a ďaleko, a audítor sa cítil v blízkosti
všetko v horizonte.
The soundlessness dojem ju ako pozitívnu osoba a nie ako obyčajný
negácia hluku. To bol rozbitý drnkání strún.
Tess počul tie poznámky v podkroví *** hlavou.
Dim, vyrovnaný, obmedzené ich väzenia, ale nikdy s ňou páčil
ako teraz, keď sa prechádzal v bezvetrí sa Stark kvalitné ako to nahoty.
Hovoriť úplne, ako nástroje a prevedenie bolo zlé, ale je relatívna
všetkých a načúvala Tess, ako vták fascinovaný, nemohol nechať na mieste.
Ďaleko od odchode sa vypracoval k performer, držať za zabezpečenie, že
nemusí hádať jej prítomnosti.
Na okraji záhrady, v ktorej Tess zistila, že bol ponechaný neobrábané
niekoľko rokov, a teraz vlhké a radí sa šťavnatou trávou, ktorý poslal do hmly
peľu na dotyk, a s vysokými kvitnúce
buriny vysielanie útok vône - buriny, ktorého červené a žlté a fialové farby sa tvoril
polychrómované v oslnivé ako pestovaných kvetov.
Išla tajne ako mačka cez túto hojnosť rastu, zhromažďovanie kukučka-
slina na sukne, praskanie slimáky, ktoré boli pod nohami, farbenie ruky s
Bodliak, mlieka a slimák-sliz, a leštiť
off na jej nahé ramená ničí lepkavý, ktorý, aj keď sneh biele na jabloň
kmene, z šialenejšie škvrny na koži, tak stiahla celkom blízko k Clare, stále
nepozorovane na neho.
Tess si bol vedomý, ani čas, ani priestor.
Povýšenie ktoré opísala ako vyrobiteľný na ktoré sa pozeral na
hviezda prišla teraz, bez toho by stanovenie jej, ona sa vlnil na tenké tóny
z druhej ruky harfa, a harmónie
prešiel ako vietor po nej, čím sa jej do očí slzy.
Plávajúce peľ Zdalo sa, že jeho poznámky zviditeľniť a vlhkosti na
záhrade plač záhrady citlivosť.
Aj keď u súmraku, pozície voňajúce trávy, kvety žiarili, ako by sa ani
Zatvorte na sústredenosť a vlny farby mieša s zvukové vlny.
Svetlo, ktoré ešte svietilo bola odvodená hlavne z veľkej diery v západnej
Bankové mrakov, bolo to, ako kus deň zanechal náhodou, že uzavretá súmraku
na inom mieste.
Uzavrel svoj žalostný melódiu, veľmi jednoduchý výkon, náročný žiadna veľká
zručnosť, a čakala, myslí si ďalší môže byť zahájená.
Ale nebavilo hrať, on desultorily prišiel okolo plotu, a bol nesúrodý až
za ňou. Tess, tváre horia, sa vzdialil
nenápadne, ako by sa takmer vôbec pohybovať.
Angel, však, videl jej ľahké letné šaty, a keď hovoril, jeho nízke tóny dosiahol svojho,
hoci on bol v určitej vzdialenosti preč. "Čo ťa sťahovať týmto spôsobom,
Tess? "Povedal.
"Bojíš sa?" "Ale nie, pane - nie vonku vecí;
zvlášť teraz, keď Apple blooth klesá, a všetko je tak zelená. "
"Ale máte vnútorný strach - čo?"
"No -. Áno, pane", "A čo?"
"Nemohol som úplne povedať." "Mlieko otáčať kyslé?"
"Nie!"
"Život v generál?" "Áno, pane."
"Aha - tak som veľmi často. To krívať zo života je skôr
vážne, však že áno? "
"Je to -. Teraz už to tak povedať" "Ale rovnako by som nečakala
mladé dievča ako vy vidieť, tak zatiaľ. Ako to robíte? "
Ona udržiavala zaváhanie ticho.
"Poď, Tess, povedz mi v tajnosti." Myslela si, že mal na mysli to, čo bolo
aspekty veci s ňou, a odpovedal nesmelo -
"Stromy sú zvedavé oči, ktoré nie? - To je, vyzerá, ako keby.
A rieka hovorí - "Prečo ste mi problémy so svojím vyzerá?"
A zdá sa, vidieť čísla k morrows jednoducho všetky v rade, prvý z nich
Najväčšie a najjasnejšie, iní stále menšie a menšie ako oni stoja ďalej
preč, ale všetci vyzerajú veľmi divoký a krutý, a ako by povedal: "Už idem!
Dajte si pozor na mňa! Dajte si pozor na mňa !'...
Ale Vy, pane, môžu zvýšiť až sny s vašou hudbou, a riadiť všetky tieto hrozné predstáv
preč! "
Bol prekvapený tejto mladej ženy - ktorí síce, ale práve, že Dojička
dotyk rarity o nej, ktoré by z nej závidel jej spolubývajúci - tvarovanie
také smutné predstavy.
Bola vyjadruje vo svojej rodnej frázy - pomáha trochu jej šiesta
Štandardné školenie - pocity, ktoré by takmer boli nazývaní tich rokov -
bolesť modernizmu.
Predstava, zatkli ho menej, keď si uvedomil, že to, čo sa hovorí pokročilé
nápady sú naozaj z veľkej časti, ale podľa najnovšej módy v definícii - viac
presné vyjadrenie, podľa slov na logami a
ISM, pocitov, kedy muži a ženy tak trochu pochopil po celé stáročia.
Stále, to bolo divné, že by mali prísť k nej, zatiaľ čo ešte tak mladá, viac ako
divné, bolo to pôsobivé, zaujímavé, úbohý.
Nie hádať príčinu, nič mu pripomenúť, že skúsenosť je, aby sa
intenzity, a nie ako na dĺžku. Tess sa okolo hmotné pohromou bol
jej duševné zberu.
Tess, z jej strany, nemohli pochopiť, prečo človek duchovnej rodiny a dobré
vzdelanie, a predovšetkým fyzické chcete, treba pozerať sa na to ako nešťastie, že je nažive.
Za nešťastný pútnik sám tam bol veľmi dobrý dôvod.
Ale ako by to obdivuhodné a poetické človek niekedy zostúpil do údolia
Poníženie, cítili sa človek UZ - ako ona sama mala pocit, dva alebo tri roky
pred - "Moja duša chooseth škrtenia a smrti, skôr než môj život.
Hnusí sa mi to, ja by som nežil vždy "Je pravda, že sa v súčasnosti mimo.
svojej triede.
Ale vedela, že to len preto, rovnako ako Petra Veľkého v shipwright dvore sa
študoval to, čo chcel vedieť.
Nemal kravského mlieka, pretože on bol povinný kravské mlieko, ale preto, že sa učil
byť bohatý a prosperujúci mliekar, statkár, agronóm, a chovateľ
dobytok.
On by sa stal americký alebo austrálsky Abrahám, rozkazovať ako monarcha jeho
ovce a jeho stáda, jeho všimol a jeho prsteň-straked, jeho muži, zamestnanca a jeho
slúžky.
Občas, však, to zdalo sa jej, že bez zodpovednosti rozhodne
knižné, hudobné, myslí mladý človek by mal mať vybraný zámerne, aby sa poľnohospodári,
a nie kňaz, rovnako ako jeho otec a bratia.
Preto ani má kľúč k tajomstvu druhého, boli náležite
zmätene na to, čo každý odhalil, a očakávaná nová vzájomnú znalosť charakteru a
nálade, bez sa snaží miešať do seba histórii.
Každý deň, každú hodinu, priniesli k nemu ešte jeden malý zdvih jej povahy, a
jej ďalší zo svojich.
Tess sa snaží viesť život potlačený, ale len málo veštili silu svojho
vlastnej vitality. Spočiatku Tess zdalo, že ide Anděl Clare
ako inteligencia, skôr než ako človek.
Ako taký, že v porovnaní s ním sama, a na každej objav množstvo jeho
Iluminácia, že vzdialenosť medzi vlastné skromné mentálne hľadiska a
nemerateľné, Andean nadmorskej výške jeho, ona
stal sa celkom skľúčený, skľúčený zo všetkých vyvinúť ďalšie úsilie na jej vlastnú časť
čokoľvek.
On pozoroval jej skľúčenosti jedného dňa, keď sa mimochodom zmienil niečo, čo s ňou
o idylický život v starovekom Grécku. Bola zhromaždenie púčiky tzv "pánov
a dámy "od banky, zatiaľ čo hovoril.
"Prečo sa tváriš tak skľúčený z ničoho nič?" Spýtal sa.
"Ach, to je len - o moje vlastné ja," povedala so smiechom krehké smútku,
nárazovo na začiatku kúry "dáma" zatiaľ.
"Len zmysel toho, čo by so mnou!
Môj život vyzerá, ako by to bolo zbytočné pre nedostatok šancí!
Keď vidím, čo viete, čo ste čítali, a videl, a pomyslel si, cítim to, čo
Nič som! Som ako zlý kráľovná zo Sáby, ktorá žila
v Biblii.
Už nie je duch vo mne. "" Na moju dušu, nejde o problematické
to!
Prečo, "povedal s nejakým ***šením," Mal by som byť až príliš rád, má drahá Tess, aby sa
vám pomôže niečo v ceste histórii, alebo rad čítanie, ktorý chcete
začať - "
"Je to dáma zase," prerušil ju, drží sa bud ona olúpané.
"Čo?" "Mal som na mysli, že sú vždy viac ženy
Páni, ako keď prídete na olúpte. "
"Nevadí, na pánov a dámy. Chceli by ste, aby sa všetky pohľadávky
Štúdia - história, napríklad "?
"Niekedy mám pocit, nechcem nič vedieť o tom viac, než ja viem
už. "" Prečo nie? "
"Vzhľadom k tomu, k čomu je učenie, že som jedným z dlhej rady len - zistenie, že
je stanovená v nejakej starej knihe niekto rovnako ako ja, a vedel, že som sa len
Zákon jej časť, takže mi z toho smutno, to je všetko.
Najlepšie je na pamäti, že vašu povahu a svojej minulosti skutky boli len
ako tisíce a tisíce ", a že váš príchod život a skutky 'll byť ako
tisíce a tisíce. "
"Čo vlastne teda nechcete, aby sa niečo?"
"To by nevadilo, učenie, prečo - prečo to svieti slnko na spravodlivých i nespravodlivých podobne,"
odpovedala s mierne chvel v hlase.
"Ale to je to, čo knihy, nebude mi to povedať."
"Tess, fuj také horkosti!" Samozrejme, že hovoril s konvenčným
zmysel pre povinnosť len pre tento druh zaujímalo nebol neznámy seba
V dávnych dobách.
A ako sa pozeral na Necvičený ústa a pery, myslel si, že taká dcéra
pôdy môže len zachytený cit mechanicky.
Šla na peeling pánov a dámy do Clare, pokiaľ ide o okamih
mávať-ako rotácia riasy, ako sa znižovali s ňou sklonil pohľad na jej jemný
tvár, dlho odišiel.
Keď bol preč, stála chvíľu zamyslene peeling posledný puk a
potom prebudenie zo svojho snívania, vyhodil ju a celý zástup kvetinových šľachty
netrpezlivo na zemi, v kypění
nevôli s ňou pre seba niaiserie, a zrýchľujúcej sa teplo
hĺbky srdca. Ako hlúpe, že musí myslieť svoje!
Pri prístupe z hladu pre jeho dobrú mienku, že si spomenul na to, čo ona
poslednou dobou snažil zabudnúť, a tak bol jeho nepríjemné otázky -
totožnosť rodiny s rytierskeho d'Urbervilles.
Barren atribút ako to bolo, ako katastrofálne jeho objav bol v mnohých ohľadoch k nej,
Možno pán Clare, ako gentleman a študent histórie, bude rešpektovať jej
natoľko, aby na ňu zabudol detinské správanie
s pánmi a dámy, či vie, že ti Purbeck, mramoru a alabastru ľudí
Kingsbere v Cirkvi skutočne predstavuje vlastné priami predkovia, že nebola
podvrhnuté d'Urberville, ku ktorým sa peniaze
a ambície ako tie v Trantridge, ale je to pravda d'Urberville až na kosť.
Ale než sa odváži, aby zjavenie, pochybné Tess nepriamo znelo
the mliekar pokiaľ ide o jeho možný vplyv na pána Clare, tým, že ak žiada bývalý pán Clare
nemal veľký rešpekt pre staré kraj
rodinách, keď oni stratili všetky svoje peniaze a pozemky.
"Pán Clare," povedal dôrazne mliekar, "je jedným z najviac prenasleduješ rozums vás
kedy knowed - nie je to trochu ako zvyšok jeho rodiny, a ak je tu ešte jedna vec, ktorú urobil
nenávidí viac než len ďalší 'Tis poňatia o čo sa nazýva "starej rodiny.
Hovorí, že je logické, že staré rodiny robili svoju prácu v špurte
posledných dní, a nemôže mať nič vľavo v nich teraz.
Je tu predliatkov a Drenkhards a Greys a St Quintins a
Hardys a Goulds, ktorý slúži k vlastnej krajiny na míle ďaleko sa toto údolie, môžete
Kúpiť 'Em All sa teraz stará pieseň a'most.
Prečo sa naša malá Rett Priddle tu, viete, je jedným z Paridelles - Starý
rodina, ktorá vlastnila mnoho o 'krajiny von Hintock kráľa, teraz vo vlastníctve
Earl o "Wessex, vyššie aj on, alebo jeho bol nepočuli.
No, pán Clare to zistila, a hovoril úplne pohŕdavo pre chudobných dievčaťu dní.
"Ach," povedal jej, "už nikdy urobiť dobrý dairymaid!
Všetky svoje schopnosti bol používaný až pred dávnymi rokmi v Palestíne, a musíte ležať ladom
tisíc rokov do GIT sily pre ďalšie skutky! "
Chlapec prišiel t'other deň žiadať o prácu a povedal, že jeho meno bolo Matt, a keď
Spýtali sme sa ho jeho priezvisko Povedal, že nikdy nepočul, že "mal nejaké priezvisko, a keď sme
spýtal prečo, povedal, že má jeho rodičia neboli "zriadenou dosť dlho.
"Ah! ! Si veľmi chalan chcem "hovorí pán Clare, skákanie a trasúcimi sa rukami wi'en;
"Mám veľkú nádej, že vás," a dal mu pol korún.
O nie! nemôže žalúdka starej rodiny! "
Po vypočutí tejto karikatúry názoru Clare chudobných Tess bol rád, že si ani
nepovedal ani slovo v slabej chvíli o svojej rodine - aj keď to bolo tak neobyčajne staré
takmer k šli okolo kruhu a stať sa novou.
Okrem toho, ďalší denník, dievča bola rovnako dobrá ako ona, zdalo sa, v tomto ohľade.
Ona držala jazyk za zubami o d'Urberville klenbou a rytiera Viliama Dobyvateľa, ktorého
Meno porodila.
Vhľad do charakteru poskytovanej Clare je navrhol jej, že to bolo hlavne kvôli
k nej má netradičné novosť, že vyhrala záujem v jeho očiach.