Tip:
Highlight text to annotate it
X
TRETIA KNIHA II
Keď slečna Gostrey prišiel, na konci týždňa, keď sa mu na znamenie, šiel
okamžite ju vidieť, a to nebolo do tej doby, že by mohol znovu blízko k jeho pochopeniu
Myšlienka náprave.
Tento nápad bol ale našťastie všetci pred ním znova od okamihu, keď prešiel
prahu malé galérii v Quartier Marboeuf, do ktorého mala
zhromaždil, ako povedala, je zbierať v roku
tisíc rokmi a legrační vášnivý chytí, predpoklady pre konečné
hniezdo.
Poznal v okamihu, kedy tam naozaj, tam len, mal by nájsť spásu
s víziou, ktorá sa prvýkrát namontovaný Čade je po schodoch.
Mohol by byť trochu strach na obraz toho, ako veľa viac, na tomto mieste, že
by mal vedieť sám "in" nebol jeho priateľ bol na mieste zmerať výšku
jeho chuť k jedlu.
Jej kompaktný a izbičky preplnené, takmer zahnednuté, ako sa na prvý udrel ho,
s akumuláciou, predstavuje Najvyšší celkovú úpravu, príležitosti a
podmienok.
Tam, kde sa pozrel videl staré Slonoviny alebo staré brokátu, a to málo vie, kde sa
sit zo strachu misappliance.
Život obyvateľov udrel ho z ničoho nič za viac obvinený z držania i
ako Čadu, alebo ako slečna Barraco to, široký ako jeho pohľad sa v poslednej dobe stala ríše
"Vecí", čo bolo pred ním ešte
rozšírenej to, čo chcú jeho oči a pýcha života, skutočne sa tak ich chrámu.
Bol to najhlbšie zákutia svätyne - ako hnedá ako pirát jaskyne.
V brownness boli odlesky zlata, fialové škvrny boli v šere;
všetky objekty, ktoré zachytil prostredníctvom mušelínu, s vysokým rarity, svetlo
nízkeho Windows.
Nič nebolo jasné, o nich, ale že sú drahé, a prešiel
ignorancia s opovrhnutím ako kvetina, na slobodu vziať so sebou, môžu mať
sa bleskurýchlo pod nosom.
Ale po celý pohľad na jeho hostiteľka vedel, ale čo najviac o ňom.
Kruhu, v ktorom stáli spolu so teplé so životom, a na všetky otázky medzi
im bude žiť tam ako nikde inde.
Otázka prišla akonáhle to povedal, za jeho odpoveď, so smiechom, bolo
rýchlo: "No, že som chytil ma!" Veľa z ich hovoru na prvej príležitosti
bol jeho vývoj tejto pravdy.
Bol nesmierne rád, že ju k nej vyjadriť otvorene, čo si väčšina
mu ukázal, že jeden by mohol žiť roky bez požehnania netušené, ale na
viem, že v trvať dlhšie ako tri dni, bolo potrebné, alebo chýbať navždy.
Bola požehnanie, ktoré sa teraz stal jeho potreby, a to, čo by sa mohlo lepšie
ako bez nej stratil sám seba?
"Čo tým myslíš?" Opýtala sa bez poplachu, že oprava ho, ako by
on si pomýlil "obdobie" jedného zo svojich kúskov, dala mu znovu zmysel pre jej ľahkú
pohyb v bludisku, ale on začal behúňa.
"Čo to v mene všetkých Pococks sa vám podarilo urobiť?"
"Prečo práve niečo zlé.
Urobil som šialený priateľ malé Bilham. "
"Ach, že je toto v podstate váš prípad a bolo povolené
od prvého. "
A až po tomto, že celkom ako vedľajší záležitosť, spýtala sa, kto vo svete
málo Bilham môže byť.
Keď sa dozvedela, že bol priateľom Čadu a žiť pre čas v čadskej
izby v neprítomnosti Čade, celkom ako by sa konať v duchu Čade a slúži Čade je príčinou,
Ukázala sa však väčší záujem.
"Ak smiem ho videla? Len raz, viete, "dodala.
"Ale častejšie, tým lepšie. Je to zábavný - je to originál"
"On nie je šokovať?"
Slečna Gostrey vyhodil. "Nikdy na svete!
My uniknúť, že sa dokonalosti -!
Mám pocit, že je z veľkej časti, nie je pochýb, pretože nemám pol ho pochopiť, ale naše modus
vivendi nie je skazený ani to. Musíš jesť so mnou stretnúť sa s ním, "
Strether pokračoval.
"Potom sa uvidí." Dávaš večera? "
"Áno - tam som ja. To je to, čo mám na mysli. "
Všetky jej láskavosť premýšľal.
"Že ste príliš veľa peňazí?" "Drahý nie - zdá sa, že náklady tak málo.
Ale ja im to. Mal by som mať voľno. "
Znovu si spomenula - smiala sa.
"Peniaze, ktoré musia byť výdavky, aby som si to lacné!
Ale musím sa z nej - voľným okom "Pozrel sa na chvíľu ako by bola.
Naozaj nie je ho.
"Potom sa s nimi stretnúť?" Bolo to skoro, ako by sa vyvinul
nečakané osobné opatrnosť. Chvíľu váhala.
"Kto sú oni - ako prvý?"
"Prečo len málo Bilham začať." Vyňal v tejto chvíli slečnu Barraco.
"A Čad - keď príde - musíte bezpodmienečne vidieť."
"Keď potom to prišiel?"
"Keď Bilham mal čas napísať ho, a počul od neho o mne.
Bilham, však, "povedal pokračovať," správu priaznivo - priaznivo pre Čad.
, Že sa ho nebojí prísť.
Chcem ťa viac preto, vidíte, na môj bluf. "
"Ale budete robiť sami pre bluff." Bola úplne jednoduché.
"V kurze ste už som pokojná."
"Áno, ale nemám," povedal Strether, "robil jeden protest."
Otočila ju. "Čo ste videli, čo je tu k
protest? "
Nechal ju, s tým však smutne, majú celú pravdu.
"Ešte som našiel jednu vec." "Nie je tu niekto s ním potom?"
"Takého som sa o?"
Strether chvíľu trvalo. "Ako to mám vedieť?
A čo je mi "," Oh No! "-? A jej smiech sa rozšíril.
Bol zasiahnutý v skutočnosti je jej vplyv na jeho vtip.
Videl sa, ako to myslel ako vtip. Videla, ale ešte iné veci,
aj keď v okamihu ukryla je.
"Máš na žiadne skutočnosti vôbec?" Snažil sa im zobrať.
"No, má krásny dom." "Ach, že v Paríži," povedala rýchlo sa vrátil,
"Nič nedokazuje.
To je skôr vyvracia nič. Môžu veľmi dobre, uvidíte, ľudia
Vašou úlohou je znepokojený, to urobil za neho. "
"Presne tak.
A bolo na mieste ich počínanie potom, že som sedel a Waymarsh hltající. "
"Ale ak ste sa forbore žrať tu na scénach konania," odpovedala, "Dalo by sa ľahko
zomrieť hladom. "
S ktorej sa na neho usmiala. "Vy ste horší než ty."
"Ach, ja som všetko pred mnou. Ale na naše hypotéza, viete, že musí
je úžasné. "
"Sú," povedala slečna Gostrey. "Vy ste sa teda, ako vidíte," dodala,
"Úplne bez faktov. Už sú to v skutočnosti nádherné. "
Ak si chcete na niečo, čo sa objavil pomerne jednoznačné konečne trochu pomôcť,
-Vlnu, ktorá navyše, v budúcom okamihu bola spomienka umyť.
"Môj mladý muž sa priznať, ďalej, že sú to naše priateľky veľký záujem."
"Je to výraz, ktorý používa?" Strether presnejšie odvolaný.
"Nie - nie tak celkom."
"Niečo živšie? Menej? "
Mal ohnuté, s okuliarmi sa blížil, *** skupinou článkov o malý stánok a na
to prišiel.
"Bol to len narážka, ale na pozore, keď som bol, to ma napadlo.
"Hrozné, viete, is 'Čad - to boli Bilham slova".
"" Hrozný, vy know '-?
Oh! "- A slečna Gostrey zmenil ich. Zdalo sa, že však spokojný.
"No, čo chceš viac?" Pozrel sa ešte raz na Bibelot alebo dva,
a všetko, čo ho poslal späť.
"Ale je to rovnaké, ako by si priali, aby som si to medzi oči."
Pýtala sa v duchu. "Quoi donc?"
"Prečo, čo som hovoriť.
Vybavenosti. Môžu ohromiť vás, že rovnako ako u
niečo iné. "" Aha, "odpovedala," Ty pôjdeš okolo!
Musím vidieť každý, "pokračovala," pre seba.
Mám na mysli pána Bilham a pán Newsome - Mr Bilham prirodzene ako prvý.
Iba raz - raz pre každého, že bude robiť.
Ale tvárou v tvár - za pol hodiny. Čo sa pána Čadu, "povedala okamžite pokračovať,
"Robiť v Cannes? Slušný ľudí nechodí do Cannes s -
No, s druhom dámy máte na mysli. "
"Nie?" Strether spýtal so záujmom o dôstojnej
mužov, ktorí ju pobavilo. "Nie, inde, ale nie do Cannes.
Cannes je niečo iné.
Cannes je lepší. Cannes je najlepší.
Myslím, že to všetko ľudia, ktorých poznáte - keď to poznať.
A ak áno, prečo je to taky iné.
Musel sám. Nemôže byť s ním. "
"Nemám," priznal Strether v jeho slabosti, "aspoň nápad."
Sa zdalo, že moc v tom, čo povedala, ale on bol schopný po malej, aby jej pomohol, aby
bližšie dojem.
Stretnutie s malou Bilham došlo tým, že jednoduché usporiadanie, vo veľkej galérii
v Louvri, a keď, stať sa svojimi kolegami návštevník pred jedným z nádhernej
Titians - naprostá portrét
Mladý muž s podivne tvarované rukavice a modro-šedé oči - Otočil sa a uvidel
tretí člen ich strany zálohy z konca voskované a pozlátené Vista
mal pocit že konečne zapustila pevné korene.
On súhlasil so slečnou Gostrey - je z iz Chester - na ráno
Louvre, a on prijal nezávisle rovnaký nápad, ako vyhodil po krôčiku
Bilham, s ktorou sa už spolu do múzea v Luxemburgu.
Spojenie týchto systémov nepredložila žiadne ťažkosti, a to bolo udrieť ho znovu
že v contrarieties malé firmy Bilham je všeobecne klesla.
"Ale to je v poriadku - je to jeden z USA!"
Slečna Gostrey, po prvej výmene, čoskoro našiel šancu šum na jej
spoločník a Strether, pretože pokračoval a zastavil sa, a zároveň rýchla jednomyseľnosti
medzi dvoma zrejme formuloval
sa v pol tucta poznámky - Strether vedel, že on vedel takmer okamžite, čo
mala na mysli, a vzal to ako ešte ďalšie znamenie, že sa dostal svoju prácu v ruke.
To bolo viac mu vďačná, že by mohol premýšľať o inteligencii teraz slúži
ho ako nové akvizície pozitívne.
On by to nevedel ani o deň skôr, ako to myslí - to je, ak má na mysli, to, čo
on predpokladal, že sú silné Američanmi dohromady.
Práve pracoval kolo - a ostrejšie Otočenie skrutky ako doteraz - až
poňatie amerického intenzívne ako malý Bilham bol veľmi intenzívny.
Mladý muž bol jeho prvý vzorka, vzorka bol úplne zmätený ho na
súčasnej dobe však bolo svetlo.
To bolo úžasný pokoj v malej Bilham to, že mal v prvom boli postihnuté, ale
sa nevyhnutne, v jeho obozretnosti, cítil to ako stopy hada,
korupcie, ako ich mohol pohodlne sa
uviedol, v Európe a že rýchlosť, s ktorou prišiel o Miss Gostrey, ale
ako zvláštne formu trochu z najstarších vecí, vedeli, že oprávnená naraz k jeho
vlastné vízie tiež.
Chcel byť schopný ako jeho vzor s čistým kľudným svedomím, a to
plne povolená.
To, čo sa zmätený mu bol práve malý umelec, človek tak - bolo to tak úplná,
, Že sú viac Američan než ktokoľvek. Ale to sa za čas dať Strether obrovsky
na jeho jednoduchosť, že tento pohľad na novú cestu.
Prívetivý pre mládež a pozrel sa, ako to malo najprv udrel Strether na svete
o ktorom sa hadn'ta dotknutá.
Jeden náš priateľ okamžite chýbala najviac bolo ako zvyčajne v prospech
Povolanie prijal.
Malý Bilham so zamestnaním, ale to bolo len zamestnania poklesol, a to bolo tým,
jeho všeobecné oslobodenie od alarm, úzkosť alebo ľútosť na skóre, ktoré
dojem z jeho pokoja bola vykonaná.
Prišiel sa do Paríža, aby farby - pochopiť, že je na slobode, to tajomstvo;
ale štúdie bolo osudné pre neho, ak niečo mohlo byť smrteľné, a jeho produktívne
moc váhal podľa toho, ako rástla jeho znalosti.
Strether zbieral od neho, že v čase jeho náleze ho v izbe čadskej
nemal zachránil z jeho vraku zvyšky niečoho, ale jeho krásna inteligencia
a jeho zvyk potvrdil v Paríži.
On sa odvolával na tieto veci s rovnakým fond znalosti, a to bolo dostatočne
jasné, že oblečenie, stále mu slúžili.
Boli očarujúce sa Strether po hodine strávenej v parížskom Louvri, kde v skutočnosti sú
prišiel pre neho ako neoddelené časti nabité farbistý vzduchu, lesk
meno, nádhera priestor, farba majstrov.
Napriek tomu, že boli prítomní aj tam, kde sa mladý muž viedol, a deň po návšteve
do Louvru, ktoré visel, v inom pešo, o krokoch našej strany.
Pozval jeho spoločníci cez rieku s ním, ponúka im ukázať svoju
vlastné zlé miesto, a jeho vlastné zlé miesto, čo bolo veľmi zlé, dal svojim
výstredností, pre Strether - malé
úžasné ľahostajnosti a nezávislosti celkom ktorá udrela druhá ako čerstvé - špeciálne a
zapojenie dôstojnosť.
Žil na konci uličky, ktorá bola zo starej krátke dláždené ulice,
ulice, ktorý išiel zase von nové dlhé hladké avenue - Ulica a Avenue a alejou
majú však spoločné druh sociálneho
poklesnutosti, a uviedol ich do pomerne studenej a prázdne malé štúdio, ktoré
mu požičal kamarát po dobu jeho neprítomnosti elegantné.
Súdruh bol úprimný ďalší krajan, ku komu on káblové, že čaj
bol na ne čakajú "bez ohľadu na to," a to bezohľadné jedlo, a druhý naivný
krajana a vzdialené provizórne život,
s jeho vtipy a medzier, jeho jemné daubs a tri alebo štyri stoličky, jeho
pretečeniu vkusu a presvedčenia a jeho nedostatok takmer všetkého ostatného - tieto veci plietol
okolo príležitosti kúzlo, ktoré náš hrdina bezvýhradne vzdal.
Páčilo sa mu bezstarostne krajanov - na dva alebo tri ďalšie čoskoro zhromaždili, sa mu páči
jemné daubs a voľný diskriminácie - zahŕňa odkazy
V skutočnosti týkajúce sa ***šenie a
execrations, ktoré sa mu, ako sa hovorí, posadiť, sa mu páči predovšetkým legenda
dobromyseľný chudoby, vzájomného prispôsobovania docela zvýšená
romantické, že čoskoro si na scénu.
Úprimný krajanov ukázal úprimnosť, pomyslel si, keď prekonal aj otvorenosť pre
Woollett, boli červené vlasy a dlhými nohami, boli kuriózne a *** a drahý
a smiešny, že sa namiesto ozýva
materčine, ktorý nikdy nepoznal označenými tak, keď zisťuje pre vybraný
jazyku, musí predpokladať, súčasného umenia.
Oni twanged s pomstou estetické lýra - vytiahli z nej nádherné vysiela.
Tento aspekt svojho života bol obdivuhodný nevinnosť, a pozrel sa na príležitosti na
Maria Gostrey zistiť, do akej miery tento prvok k nej.
Dala mu však za hodinu, zatiaľ čo ona mu predchádzajúci deň, žiadne ďalšie
Prihlásiť ako ukázať, ako sa jej zaoberala chlapci, stretávať sa s nimi s výrazom starej parížskej
prax, ktorá mala pre každého, pre všetko na druhú stranu.
Úžasné jemné daubs, majstrovský o tom, ako variť čaj,
dôverčiví o nohy stoličiek a dôverne pripomínajúce tie, v
inokedy, pomenované, alebo číslované
karikatúra, ktorá rozkvitala, alebo zlyhala, zmizli alebo prišiel, ona prijala
s najlepšími milosti svojom druhom behu málo Bilham, a povedal, aby Strether,
predchádzajúci popoludní na jeho odchodu je,
, Že od nej dojem, mala byť obnovená, ona by prenechať posúdenie do
Po nové dôkazy. Nových dôkazov mal prísť, pretože sa ukázalo,
v deň alebo dva.
On čoskoro mal od Maria správu o tom, že vynikajúce box na
Francais bol požičal jej pre nasledujúce noc, ale na také zdanlivé
príležitostiach v neposlednom rade ju zaslúži, že je predmetom týchto prístupov.
Zmysle, ako bola vždy platiť za niečo, čo bolo vopred vyrovnal na
Strether je súčasťou len zmysel toho, ako sa jej neustále venovať, z ktorých všetky
sa na jeho vedomie, vo väčších
vzduchu, živé rušný prevádzku, výmenu týchto hodnôt, ktoré boli pre neho nie je
zvládnuť.
Neznášala, keď vedel, na francúzskej hre, nič iného než box - rovnako ako nenávidela na
angličtina nič iného stánku a box bol, čo sa už v tejto fáze
girding sám stlačiť na ňu.
Ale ona na to príde, svoje komunity s malým Bilham: ona vždy na
veľké problémy, ukázal, ako mať známe v čase.
To sa jej neustále dopredu s ním a dal mu hlavne možnosť požiadať
sám seba, ako v deň ich vybavenia účtu by stála.
Ten sa snažil ešte teraz, aby to trochu rovno tým, že usporiada v prípade, že prijal
jej pozvanie by mala večerať s ním ako prvý, ale Výsledkom tejto zábrany bol
, Že v osem hodín v on zajtra
čaká ju Waymarsh pod stĺpy podloubí.
Nemala povečeral s ním, a to bolo charakteristické pre ich vzťah, že
si ho objať jej odmietnutie, bez toho, aby v najmenšom jej porozumieť.
Ona niekedy spôsobila jej prestavby, aby sa ho ako svojho najjemnejšie dotyky.
To bolo na tom princípe, že napríklad, dávať mu možnosť byť milá
opäť trochu Bilham, ona navrhla svoju ponuku mladý muž miesto vo svojich
box.
Strether vyslal na tento účel malý modrý úradné list na Boulevard
Malesherbes, ale až do okamihu ich odovzdania do divadla, že nedostala žiadny
odpoveď na jeho posolstvo.
Držal sa však, a to aj potom, čo boli na nejakú dobu pohodlne sedieť, že
ich priateľ, ktorý poznal cestu o tom, že prísť na jeho vlastné pravý moment.
Jeho dočasnú neprítomnosť Navyše sa zdalo, ako ešte nikdy, aby tá správna chvíľa pre
Slečna Gostrey.
Strether čakal do večera dostať späť od nej v nejakej forme zrkadlí jej
dojmy a závery.
Mala zvolený, ako sa hovorí, vidieť malé Bilham raz, ale teraz videla
ho dvakrát a mal však nepovedal viac než slovo.
Waymarsh Zatiaľ sedel oproti nemu s hostiteľkou medzi a slečna Gostrey
hovoril o sebe ako inštruktor mládeže zavedenia poplatkov za jej malú prácu
To bol jeden z slávy literatúry.
Sláva spokojne nezávadné a malé poplatky boli úprimné, pre seba
ona cestovala, že cesty a ona sa len čakali na svoje neviny.
Ale podľa včas svoju neprítomnosť priateľa, ktorému bolo jasné, že
mal vzdať.
"Ten buď nebude mať dostal poznámku," povedala, "a nebudete mať dostal: má
mal nejaký druh prekážok, a, samozrejme, na to príde, viete, človek nikdy
píše o prí*** do poľa. "
Hovorila, ako by sa jej pohľad, môže to byť Waymarsh ktorý napísal
mládeže a jeho tvári zmes odriekania a utrpenia.
Pokračovala však, ako by na splnenie tohto.
"Je to ďaleko a ďaleko, viete, že najlepšie z nich."
"To najlepšie z koho, madam?"
"Prečo zo všetkých dlhý sprievod - chlapci, dievčatá, alebo starci a stareny, ako
niekedy naozaj sú, dúfam, pretože jeden môže hovoriť, našej krajiny.
Už prešli, rok čo rok, ale tam nebol nikto, najmä som
niekedy chcel prestať.
Mám pocit - nezostávajte YOU - že chcem prestať trochu Bilham;? Je tak presne tak, ako sa
sú. "pokračovala hovoriť Waymarsh.
"Je to veľmi príjemné.
Ak to bude len to nepokazí! Ale vždy bude, vždy to, že
vždy. "
"Nemyslím si, že Waymarsh vie," povedal Strether po chvíli, "presne to, čo je otvorené
na Bilham pokaziť. "
"To nemôže byť dobrý Američan," Waymarsh priezračne dosť odpovedal, "na to nemal
štrajk mi mladý muž sa vyvíjal veľa v tom tvare. "
"Ach," povzdychol si slečna Gostrey, "meno dobrý Američan tak ľahko, ako pri danej
preč! Čo je to, začať sa, že je jeden, a
Čo je mimoriadne spech?
Určite nič, čo by to tak bolo vždy stlačením tlačidla tak málo zmysle.
Je to také poradie, v skutočnosti, že predtým, než sme si uvariť jedlo, musíme aspoň
potvrdenku.
Okrem zlej mláďatá mať čas! Čo som videl tak často pokazené, "povedala
pokračovať, "je spokojný vzťah sám, stav viery a - čo mám hovoriť? -
zmysel pre krásu.
Máš pravdu o ňom "- teraz sa v Strether," Malý Bilham sa im
kúzlo, musíme mať trochu Bilham spolu. "Potom sa to všetko znovu pre Waymarsh.
"Ostatné sú všetci chceli tak strašne niečo urobiť, a že som preč a hotovo
že v príliš mnohých prípadoch naozaj. To necháva nikdy rovnaké neskôr;
kúzlo vždy nejako rozbité.
Teraz sa, myslím, viete, naozaj nie. Nebude to aspoň trochu desivé
vec. Budeme naďalej využívať ho rovnako ako on
Nie - je to veľmi krásne. Vidí všetko.
On nie je žiadny bit hanbiť. On má každý kúsok odvahy na to
že človek môže opýtať.
Len si predstaviť, čo by mohol urobiť. Jeden chce naozaj - zo strachu, že niektoré
úrazu - udržať ho v dohľade. V tejto chvíli možno to, čo si mayn't
byť až?
Mal som sklamanie - zlé veci sa nikdy bezpečné, alebo len na
aspoň pokiaľ ich máte pod okom. Človek nikdy úplne veriť.
Až úzko, a myslím, že je dôvod, prečo som sa najviac chýbať hneď. "
Mala zranenia s smiech radosti *** ňou vyšívanie svoje myšlienky -
potešenie, že jej tvár oznámi Strether, z ktorých takmer prial však
V túto chvíľu, že by nechal chudobných Waymarsh sám.
Vedel, že viac či menej, čo tým myslí, ale to nebol dôvod pre ňu nie je
predstierať, že Waymarsh, že nie.
Bolo to od neho snáď Craven, ale on by pre veľký komfort na príležitosti, ktoré
rád Waymarsh nie je tak istý svojim dôvtipom.
Jej uznanie, že mu dal preč a skôr, než to robila s ním alebo s
Článok by sa mu horšie. Aký bol, všetky rovnaké, robiť?
Pozrel sa cez pole na svojho priateľa, sa ich oči stretli, niečo divné a tuhý,
niečo, čo sa niesol na situáciu, ale že by bolo lepšie na dotyk, prešiel v roku
ticho medzi nimi.
No, vplyv to pre Strether bolo náhle reakcie, posledný z jeho netrpezlivosť
vlastná tendencia k temporis. V prípade, že sa s ním vlastne je?
Bol to jeden z okamihov, ktoré niekedy kľudné usadiť viac veciach, ako je
Vážení ohniska do historického Muse.
Iba kvalifikácie pokoji bol syntetický "Oh zavesiť!", Do ktorého
Strether podiel ticha nečujne kvetované.
To predstavuje tento nemý ejakuláciu, konečný impulz spáliť svoje lode.
Tieto lode, do historického Muse, sa môže zdať samozrejme len srdcovky, ale keď
V súčasnej dobe hovoril so slečnou Gostrey to bolo s pocitom aspoň použití horáka.
"Je to potom o sprisahanie?"
"Medzi oboma mladými muži? No, nechcem predstierať, že je veštec, alebo
veštkyne, "povedala dnes odpovedal," ale keď ja som jednoducho žena pocit, že pracuje
pre vás v noci.
Nemyslím, neviem, ako - ale je to v mojej kosti. "
A ona sa na neho konečne tak, ako keby málo materiálu, keď ešte mu, on by naozaj
rozumieť.
"Pre názor, že je môj názor. Robí vám príliš dobre nie. "
"Nie, do práce, aby som sa v noci?" Strether divil.
"Tak dúfam, že nerobí nič moc zlé."
"Už som ťa," povedala pompézne odpovedal.
"Myslíte, že je -?"
"Už som ťa," povedala iba opakoval. Aj keď poprel prorockú víziou
bola v tomto okamihu najbližšej prístup sa niekedy stretol sa s kňažkou
spoločnosti Oracle.
Svetlo sa v jej očiach. "Musíte čeliť hneď."
On stál na mieste. "Oni zariadil -?"
"Každý krok v hre.
A už od tej doby vybavenia. Má za sebou každý deň, jeho malý telegram
od Cannes. "Bolo Strether otvoriť oči.
"Viete, že?"
"Ja lepšie. Vidím to.
To bolo predtým, než som ho stretol, čo som premýšľal, či som vidieť.
Ale akonáhle som sa s ním stretol som sa prestal čudovať, a naše druhé stretnutie ma
istý. Vzal som ho all-in
Správal sa - on je ešte - na jeho každodenné pokyny ".
"To, že Čad urobil celú vec?" "Ale nie - nie celý.
Urobili sme niektoré z nich.
Vy a ja a "Európa". "Európa - áno," uvažoval Strether.
"Milý staré Paríža," Zdalo sa, že vysvetlenie. Ale bolo tam viac, a jedným z jej
otočí, ona riskovala to.
"A drahá stará Waymarsh. Vy, "vyhlásila," to bola dobrá trochu
z toho. "Sedel masívne.
"A dobrý kúsok, čo, pani?"
"Prečo v nádhernej vedomie náš priateľ.
Ty si taky pomohol v ceste k plavenie mu, kde je. "
"A kde diabol je?"
Absolvovala ju so smiechom. "V prípade, že diabol, Strether, že nie?"
Hovoril, ako keby práve myslel, že von.
"No, je už v rukách Čade, zdalo by sa."
A on mal s touto ďalšie myšlienka. "Bude to - proste celú Bilham -
ako to bude fungovať, že?
Bolo by pre neho, viete, nápad. A Chad s myšlienkou -! "
"No?" Spýtala sa, kým obraz držal ho. "No, Čad - ako by som to povedal? -
monštruózne? "
"Ale čo sa vám páči! Ale predstava o ktorom hovoríte, "povedala,
"Nebude boli jeho najlepšie. Bude mať lepšie.
Nebude to celý trochu Bilham, že bude fungovať to. "
To už znie skoro ako zničil nádej.
"Cez koho iného, potom?"
"To je to, čo uvidíme!"
Ale zas až tak hovorila otočila a Strether otočil, na dvere boxu
otvoril, sa kliknutím na ouvreuse, zo vstupnej haly, a pán, cudzinec
k nim, prišla sa s rýchlym krokom.
Za ním zapadli dvere, a keď ich tváre mu ukázala jeho chyba, jeho
vzduch, ktorý bol výrazný, bolo všetko dobré sebavedomie.
Opona sa práve znova objavili, av tichu, všeobecné pozornosti,
Strether výzvu bolo tiché, čo bola tiež pozdrav, sa rýchlo kritizovať
ruky a úsmevom na neohlásenú návštevu.
Ten nenápadne podpísal, že bude čakať, že štát, a tieto veci, a jeho tvár,
jeden pohľad, z ktorého sa chytil, náhle pracoval pre slečnu Gostrey.
Bola vybavená na všetky odpoveď na poslednú otázku je Strether.
Cudzinec bol jednoducho solídnu odpoveď - ako sa teraz obracia na svojho priateľa,
uvedené.
Priniesla ju priamo na neho - to predstavil votrelcov.
"Prečo, prostredníctvom tohto pána!"
Ten pán naozaj, v rovnakej dobe, aj keď znie na Strether veľmi krátke
meno, sa prakticky rovnako vysvetliť.
Strether vydýchla svoje meno späť - potom len on videl slečnu Gostrey povedal viac, než
vedela. Oni boli v prítomnosti Čade sám.
Náš priateľ mal ísť cez neho potom znovu a znovu - že ide cez neho moc
z doby, kedy boli spolu, a oni boli stále spolu po dobu troch alebo
štyri dni na vedomie, bol tak silno
udrel počas prvej polhodiny, že všetko sa deje preto, že sme
relatívne menšie vývoj.
Faktom bolo, že jeho vnímanie mladého muža identity - tak absolútne kontrolovať
po dobu jednej minúty - bol celkom jeden z pocitov, ktoré počítajú v živote, určite
nikdy nepoznal ten, ktorý konal, ako on
by možno povedal, s viac preplnených Rush.
A Rush ale nejasné a mnoho, trvalo dlho,
chránené, ako to bolo, ale v rovnakom čase zhoršuje tým, že okolnosti jeho
zhodovať s korektné úsek ticha.
Oni nemohli hovoriť, bez toho aby ste rušili diváci v časti balkóna len
pod nimi, a to, keď na to príde, prišiel Strether - je vec toho druhu, ktorý
prišiel k nemu - že sa jedná o
nehôd vysoké civilizácie, uložené hold slušnosť, časté
vystavenie podmienok, obvykle vynikajúce, v ktorom reliéf čakať na svoj čas.
Reliéf bol nikdy celkom blízko po ruke pre kráľa, kráľovnej, komici a ďalšie podobné
ľudí, a keď ste mohol byť sám nie je práve jeden z tých, mohol by ste ešte v
viesť život s vysokým tlakom, asi trochu, ako sa niekedy cítili.
Bolo to naozaj život vysokého tlaku, ktorý Strether sa zdalo, že cíti sa vedenie
zatiaľ čo on sedel v blízkosti Čade, počas dlhého napätia zákona.
Bol v prítomnosti, že obsadila celé jeho mysle, ktorá zaberala na pol
hodinu jeho zmysly sa všetci spolu, ale on nemohol bez ťažkostí preukázať
čokoľvek - ktoré naviac môžu počítať naozaj tak veľa šťastia.
To, čo by ukázalo, že sa ukazuje vôbec, bol presne ten druh emócie -
emócie zmätok - že on navrhol, aby sa od prvého,
čo by malo dôjsť, aspoň ukázať.
Fenomén, ktorý sa náhle posadil sa tam s ním bola fenomén zmeny
tak zásadné, že jeho predstavivosť, ktorá pracovala tak vopred cítil sám, v
spojenie, bez okraja alebo príspevok.
To čelil všetky možnosti, ale to by nemal byť Čad Čad, a to bolo to, čo
teraz musel čeliť jednoduchým úsmevom napäté a nepríjemné flush.
Pýtal sa sám seba, ak náhodou pred tým, než by mal mať nejaký spôsob, ako spáchať
sám, mohol cítiť jeho mysli usadil na novú víziu, môže navyknúť, takže sa
hovoriť, pozoruhodné skutočnosti.
Lenže ouha, že bol príliš významný, je pravda, čo by mohlo byť významnejšie, ako je táto
ostrú roztržku identity? Dalo by sa vysporiadať s mužom ako on sám - si
nemohol konať s ním ako niekto iný.
Jednalo sa o malý zdroj mieru Navyše má znížiť na premýšľal, ako málo by mohol
viem, v takom prípade to, čo súčet bol nastavenia.
Nemohol vôbec nevie, pretože ste nemohli vôbec nie ho nechať.
Jednalo sa o prípad, potom stačí, že je veľmi, pretože ľudia v dnešnej dobe nazýva také veci, "
U transformácie neprekonateľné, a nádeje bola, ale vo všeobecnom práve, že silné
prípady boli podrobené kontrole zvonka.
Možno, že, Strether sám, jediný človek, predsa len si toho vedomí.
Dokonca aj slečna Gostrey, so všetkými jej vedy, nebude, bude to? - A nikdy
videl niektorý z menej vnímať čokoľvek, než Waymarsh ako zamračil sa na Čadu.
Sociálna sightlessness svojho starého priateľa prieskumu označená za neho znovu a
takmer ponižujúcim spôsobom, nevyhnutne obmedzuje priame podpory z tohto
zdroj.
Nebol si istý, ale nie kreslenie odtieň náhrad z privilégia,
doteraz untasted z dozvedieť sa viac o niečo konkrétne, ako slečna Gostrey
urobil.
Jeho situácia bola aj prípad, keď na to príde, a on bol teraz taký záujem, veľmi
tak súkromne divý, o tom, že on už oko zábavu by bolo
otvoriť k nej neskôr.
Bol odvodený behom pol hodiny bez pomoci od nej, a práve tento fakt
nej, ktoré nespĺňajú oči hral málo, musí sa priznal, do jeho dilema.
On predstavil Čadu, v prvých minútach, pod fúzy, a tam bol
Nikdy upjatost vo svojej osoby nepozná, ale ona napriek tomu
zradil najprv žiadna vízia, ale
fázy, kde sa občas našiel zámienku k ocenili moment, že
Waymarsh pozval na zdieľanie.
Jeho fakulta účasti nikdy nemal, všetko okolo, ako útok na
spĺňajú, tlak na neho bol ostrejší tejto vybrané postoj v nej, ako
Strether usúdila, že je, izolácia, pre ich prirodzený styk, Čadu a sám.
Tento styk sa zatiaľ obmedzuje na Franka priateľský pohľad na mladých
Muž, niečo výrazne ako úsmev, ale ďaleko za úsmev, a
živosťou súkromné špekulácie na Strether
ako k či on vystupoval ako blázon.
Nemal úplne vidieť, ako sa mohol tak pocit, že jeden bez nejako ukazuje ako jeden.
Najhoršie, že otázka, navyše bolo, že vedel, že je ako symptóm zmysel
, Ktorý ho obťažoval.
"Keď budem odporne vedomí toho, ako si môže pripadať človek," pomyslel si,
"To bolo tak málo, čo som vyšiel, aby som aj zastaviť skôr, než som začal."
Táto úvaha šalvia tiež zreteľne, zdalo sa nedotklo skutočnosť, že
Že to bude pri vedomí. Bol pri vedomí všetkého, ale z toho, čo
by mu slúžili.
On mal vedieť, potom v hodiniek v noci, bolo by to nič boli
otvorenejší, než sa mu po minúte alebo dvoch navrhovať Čadu, aby s ním hľadať
útočisko v hale.
Ten nielenže nenavrhuje, ale chýbala aj duchaprítomnosti vidieť
ako je to možné.
Ten sa držal tam ako školák, ktorý si želá, aby ujsť minútu prehliadky, hoci
pre túto časť výstavy je predstaviť nemal okamžitý skutočnú pozornosť.
Nemohol, keď spadla opona dali najmenší o tom, čo sa
stalo.
Mal preto ďalšie, a to v tej chvíli priznal komfort pridanej
toto prijatie jeho trápnosti na všeobecné trpezlivosť čadskej.
Vari si nikto z menej známych v čase, - známy to hlúpo a bez
reakcia - že chlapec prijíma niečo?
Bol mierne zhovievavý, chlapec - to bolo aspoň to, čo on bol schopný
nadradenosť vyhotovenie jeho šance byť, a jeden so sebou samým doslovne nie
mal zdravý rozum sa dostať do pred ním.
Ak by sme mali ísť do všetkého, čo obsadil náš priateľ na hodinky v noci sme sa
mal napraviť naše pero, ale napríklad až dva môže označiť za nás
farebnosť, s akou si pamätal.
Spomenul si dve absurdity, že ak jeho duchaprítomnosť zlyhali, boli
veci, ktoré mal najviac robiť.
Ešte nikdy v živote nevidel mladý muž prišiel do krabice v desať hodín v noci,
a že v prípade pochybností na otázku v predstihu, sú zriedkavé boli pripravené
rozhodnúť ako na rôzne spôsoby, ako to dosiahnuť.
Ale bolo to i cez to definitívne mu, že Čad mal tak, že bol nádherný:
Skutočnosť, nesúci so sebou implikácií, že, ako by si to predstaviť, vedel, že
naučil, ako na to.
Tu už potom bola plná výsledky, on mal na mieste a bez najmenšej
problémy zámeru Strether učil, že aj v tak malom niečo ako že to tam bolo
rôznymi spôsobmi.
On robil v rovnakej línii ešte viac než to, že len o chvenie alebo dva
v čele so svojim starým priateľom poznamenať, že zmeny v ňom bolo možno viac než
niečo iné, pre oko, vec
označené prúžky šedej, mimoriadne v jeho veku, v jeho husté čierne vlasy, rovnako
je, že táto nová funkcia bola prekvapivo stále mu urobil niečo pre neho, ako
charakteristika, tiež i - všetkých vecí
na svete - ako upresnenie, to bolo veľa chcel.
Strether cítil, však, on by musel priznať, že by to bolo jednoduché
Práve teraz, v tejto a ďalších sa počíta v prítomnosti toho, čo bolo dodané, musí byť
jasné, čo bolo minul.
Odrazom úprimný kritik by mohol mať zo starých, napríklad, bolo, že by
boli šťastnejší pre syna pozerať sa viac ako matka, ale to bol odrazom
že v súčasnosti by nikdy dôjsť.
Krajina docela odpadli od nej, ale žiadnu podobnosť, čo k matke
sa supervened.
Bolo by ťažké pre mladého muža tvár a vzduch sa odpojí viac
komplexnejšie než Čade je v túto chvíľu zo všetkých rozpoznal, zo všetkých predstaviteľných
aspekt Nové Anglicku ženy rodičia.
To samozrejme nebolo nič viac, než bolo na kartách, ale vyrába v Strether žiadny
jeden z tých menej častých javov duševných referencie, pomocou ktorého súd
V ňom bol v skutočnosti trápi.
Znovu a znovu, ako dni ubiehali, že mal zmysel pre vhodnosť
komunikácia rýchlo Woollett - komunikácia s rýchlosť, s ktorou
telegrafie sám by rým, ovocie
Naozaj pokuty fantázie v ňom pre udržanie veci do poriadku, pre radosť preventívnych opatrení
chyby.
Nikto nedokázal vysvetliť lepšie, keď potrebné, ani dať viac svedomia, na účet alebo
Správa, ktorá záťaže svedomia je možná presne ten dôvod, prečo sa jeho srdce
Vždy, keď sa potopila mraky vysvetlenie zišli.
Jeho vynaliezavosť bola najvyššia v súlade oblohe života jasné z nich.
Či alebo nie on mal veľkú predstavu o jasný, on si myslel, že nikdy nič bolo v roku
Skutočnosť, - pre koho iného - vysvetlil. Jeden prešiel márne pohyby, ale
bol väčšinou plytvanie životom.
Osobný vzťah bol vzťah len tak dlho, kým ľudia buď dokonale rozumie
alebo ešte lepšie, bolo jedno, či sa tak nestane.
Od chvíle, kedy záležalo, ak nie je to živobytie v pote svojej obočie;
a pot jedného obočie bolo práve to, čo by sa dalo kúpiť sám seba preč od do
vedenie krajiny bez divokých burinu klamu.
Ľahko rástli príliš rýchlo, a kábel Atlantiku sa sám mohol pretekať s ním.
Že agentúra by každý deň svedčili pre neho niečo, čo nebolo, čo
Woollett tvrdil.
Nebol v tejto chvíli absolútne istý, že vplyv Morrow 's - či skôr
na night 's - ocenenie krízy nebude pre stanovenie stručné
úradné list.
"Už konečne ho nevidel, ale Ach!" - Niektoré dočasnú úľavu od tohto druhu zdalo, že
vznášať sa pred ním. To sa vznášal, ako je príprava nejako ich všetky -
ale pripraviť je na čo?
Ak sa, že by mohol robiť tak žiarivo viac a lacnejšie by tick v štyroch slovách:
"Strašne starý - sivé vlasy."
K tejto konkrétnej položky vzhľad Čadu sa stále, pri ich vypnutí
pol hodiny, sa vrátil, ako by to oveľa viac, než si mohol povedať, bol
sa na nej podieľajú.
Najviac si mohol povedať, by bolo: "Ak sa to bude, aby som sa cítil
Young -! ", Ktorý naozaj, ale robí sa to celkom dosť.
Ak sa Strether bol cítiť mladý, to je, to by bolo preto, že Čad je cítiť starý, a
veku a otrepané hriešny bol žiadna časť systému.
Otázka skutočnej doby Chadwick of život bol, nepochybne to, čo prišiel najrýchlejší
po odročenie dvoch, keď hra bola u konca, do kaviarne na Avenue de
l'Opera.
Slečna Gostrey sa v pravý čas je ideálny pre takýto krok, vedela presne, čo
chceli - ísť rovno niekam a diskusie, a Strether dokonca cítila, že
poznám to, čo chcel povedať, a že on bol organizovanie okamžite začať.
Nemala predstieral, že to, ako ona predstierala, že na druhej strane, aby
veštili Waymarsh želanie rozšíriť jej nezávislú ochranu domov, ale
Strether však zistil, ako potom, čo
Čad sa proti nemu u malého stolíku v halách skvelé, že jeho spoločník
hned vybrali, prudko a rýchlo diskriminovaní od ostatných, to bolo celkom, na
jeho myseľ, ako keby ho počul hovoriť, ako by
sedieť, míle ďaleko, v malom byte vedel, že sa ťažko načúvať
dosť chytiť.
Zistil tiež, že sa mu páči ten nápad, a on si prial, aby z rovnakého dôvodu, pani
Newsome by ho chytil tiež.
Pre to, čo sa predovšetkým bola určená v ňom ako nutnosť prvého poriadku
nestratiť hodinu, ani zlomok jedného, bolo vopred, premôcť, s
Rush.
To bolo, ako by predvídať - tým, že nočný útok, ako by sa - žiadnu násilnú
splatnosti, preplnené vedomím Paríža pravdepodobne vziať na seba
tvrdí, menom chlapca.
Vedel, že v plnom rozsahu, na čo práve získané od slečny Gostrey, Čade značiek
bdelosti, ale boli dôvodom, prečo viac lelkování.
Keby bol sám navyše má zaobchádzať ako mladý, že nebude vo všetkých prípadoch tak
liečení mal zasiahol aspoň raz.
Jeho ruky môžu byť zviazanými neskôr, ale to by bolo ponechané na zázname, ktorý sa
bolo päťdesiat.
Význam tohto on naozaj začal mať pocit, než odišli do divadla, ale
sa stal divoké nepokoje, nútiť ho chytiť svoju šancu.
Nemohol sa dočkať, ako na to prišli, bol na pokraji obscénnosti na
Výchova otázku na ulici, sa celkom chytil sa deje - a tak sa
potom invidiously označil to - ako v prípade
tam by bol pre neho žiadnu druhú šancu by toto byť stratená.
Až na fialové diván pred povrchné Bock, si priviezol z
slov sám, on bol istý, na to príde, že súčasný bude spasený.