Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola Pätnásta Posledné dni DOMA
Časť 1 Rozhodli sa ísť do Švajčiarska na
session koniec. "Budeme upratovať všetko upratané," povedal
Pláštenky ....
Pre jej pýchu božej a zachrániť sa z dlhého dňa, sny a neupokojitelný
túžba po milenca, Ann Veronica tvrdo na ňu biológie počas tých zatvárania
týždňov.
Bola, ako mysmi povedal, ťažko mladá žena.
Bola veľmi dobre vyriešená, aby sa dobre v škole skúšky, a nie aby sa utopil
v mori emócií, ktorá hrozila, že jej intelektuálnej ponoriť.
Napriek tomu by sa nemalo brániť rastúce vzrušenie ako úsvit nového
život priblížil k nej - a vzrušujúce nervov, tajomstvo a chutné oslávenie
*** bežné okolnosti existencie.
Niekedy sa jej myseľ blúdi by sa stal prekvapujúco aktívne - vyšívanie svetlé
a dekoratívne veci, ktoré by mohla povedať peleríny; niekedy prešiel do stavu
pasívny súhlas, do žiarivé, beztvarý, zlatú radosť.
Uvedomovala si, že ľudia - jej teta, jej otec, jej spolužiakmi, kamarátmi, a
susedov - pohybovať sa mimo tento žiariaci tajomstvo, moc ako herec
vedomí slabé divákov za bariéru Footlights.
Oni by mohli tlieskať, alebo objekt, alebo v rozpore, ale dráma bolo jej vlastné.
Bola prechádzal s tým rovnako.
Pocit posledných dňoch zosilnel s ňou, sa ich počet zmenšil.
Išla okolo známeho domov s jasnejšie a jasnejšie nevyhnutné
závery.
Ona sa stala mimoriadne ohľaduplný a láskavý s otcom a tetou, a
stále viac a viac zaujímať o nadchádzajúcom katastrofe, ktorá sa chystala
zrazeniny na ne.
Teta mala kedysi rozčuľujúce zvyk prerušiť svoju prácu s požiadavkami na
malé domáce služby, ale teraz Ann Veronica spôsobilo, že s podivným
pripravenosť očakávaných zmierenie.
Ona bola veľmi vykonávaná problém s dôverou v Widgetts, boli drahí,
a hovorila ďalej dva večery s Constance bez preťahovanie na tému, že
sa niektoré nejasné náznaky v listoch
Slečna Miniver že slečna Miniver nepodarilo značky.
Ale nevadilo jej hlavu moc o jej vzťahy s týmito
stúpenci.
A nakoniec jej predposledný deň v parku Morningside došlo k nej.
Vstala čoskoro, a chodí po záhrade v júni a orosený slnku
oživil svoje detstvo.
Bola lúčil na detstvo a domov, a jej rozhodnutia; šla von
do veľkého, nesčetné sveta, tentokrát sa nebude vracať.
Ona bola na konci detstva a v predvečer ženy vrcholný zážitok.
Navštívila rohu, to bolo jej vlastné záhradku - jej forget-me-nemajetných a
candytuft už dávno lakťom do bezvýznamnosti tým, burinu, navštívila
maliny, palice, ktoré sa, že chránené
prvý milostný románik s malým chlapcom v zamatu a skleníka, kde sa
bol zvyknutý čítať svoje tajné listy.
Tu bolo miesto za kôlne, kde mala slúži na skrytie pred Roddy je
prenasledovanie, a tú hranicu bylinné trvalky, pod ktorého stopky sa
rozprávková ríša.
Zadnej časti domu bol v Alpách pre horolezectvo, a kríky pred ním
Tera.
Uzly a zlomené bledý, že sa na záhrade-plot škálovateľné, a umožnil prístup k
pole za sebou, stále sa vystopovať. A tu pri stene boli slivky
stromy.
Napriek Boha a osy, a jej otec, ukradla slivky, a raz, pretože
objavil priestupky, a raz, pretože si uvedomila, že jej matka zomrela, keď
ležal na tvári v tráve unmown,
pod brest, ktorá prišla za zeleninu, a vylial svoju dušu v
plač. Zapadnutého Ann Veronica!
Nikdy sa nedozvie, srdce, že dieťa znova!
To dieťa milovala rozprávky princovia zamatom obleky a zlaté zámky, a ona bola
v láske sa skutočným mužom menom plášťa s kapucňou, s malými záblesky zlata na tvári a
príjemný hlas a pevné a pekne tvarované ruky.
Chystala sa ho skoro a určite, bude jeho silné, všeobjímajúca paže.
Bola prechádza nový svet s ním bok po boku.
Mala toľko práce so životom, že pre obrovskú priepasť, času, ako sa zdalo, že sa
daná ani pomyslenie na tie staré, predstaviť, čo z jej detstva.
A teraz, náhle, boli skutočné znovu, hoci veľmi vzdialené, a prišla povedať
rozlúčka s nimi po jednej Sundering rok.
Bola neobyčajne užitočná pri raňajkách, a nezištnej o vajíčka, a potom sa šla
z chytiť vlak do jej otca. Urobila to potešilo.
Nenávidel cestujúci druhej triedy s ňou - a vlastne sa nikdy - ale tiež nepáčilo
cestuje v rovnakom vlaku, keď jeho dcéra bola v nižšej triede, pretože
vzhľadu veci.
A tak sa mu páčilo ísť iným vlakom. A v triede mala stretnutie s
Ramage.
Bolo to trochu zvláštne stretnutie, ktoré opustili vágne a vo svoje dojmy dubitable
myseľ.
Uvedomovala si, že na neho - a hodváb, OZEÚ, lesklá, čierna postava na protiľahlej strane
Avenue, a potom, náhle a prekvapivo, prešiel cestu a pozdravil a prehovoril
k nej.
"Musím s vami hovoriť," povedal. "Nemôžem sa držať stranou od vás."
Ona robila nejaké hlúpe odpovede. Bola zasiahnutá zmenu v jeho
vzhľad.
Jeho oči vyzerali trochu podliate krvou jej, jeho tvár stratila niečo zo svojej červený
sviežosť.
Začal trhaný, zlomený rozhovor, ktorý trval až sa dostali na stanici, a
nechala zmätene na jeho unášanie a význam. Zrýchlila krok, a tak on,
hovorí na ňu trochu odvrátenú ucha.
Ona robila ťažkopádny a neadekvátne prerušenie než odpovedí.
Občas sa zdalo, že sa vyhlasovať, škoda od nej, v čase, hrozil jej
nej kontroly a expozície, občas bol pýcha jeho nepružné bude a ako,
Na konci sa vždy, čo chcel.
Povedal, že jeho život bol nudný a hlúpy bez nej.
To či ono - to nepochopil, čo - bol čert, či sa mohlo stať.
On bol zrejme nervózny, a veľmi nervózny, že je pôsobivý, jeho vyčnievajúce oči
snažil sa ovládnuť.
Korunovať aspekt tejto udalosti, jej myseľ, bolo zistenie, že on a jej
netaktnosť s ním už moc nezáležalo.
Jeho význam zmizol s ňou opustenie kompromisu.
Dokonca aj jej dlh voči nemu bola banalitu teraz. A samozrejme!
Mala skvelý nápad.
Prekvapilo ju, že to nenapadlo pred!
Snažila sa vysvetliť, že jej bude platiť mu štyridsať libier, bez zlyhať ďalšie
týždeň.
Povedala, že rovnako k nemu. Opakovala to dychu.
"Bol som rád, že ste si poslať späť," povedal.
Dotkol dlhotrvajúce bolesti, a Ann Veronica ocitla márne snaží
vysvetliť - nevysvetliteľné. "Je to preto, že chcem poslať späť
dohromady, "povedala.
Ignoroval jej protesty s cieľom plniť niektoré pôsobivé líniu jeho vlastné.
"Tu sme my, žijú v rovnakej štvrti," začal.
"Musíme byť -. Moderným"
Jej srdce poskočilo, keď v nej zachytil túto frázu.
Ten uzol tiež by sa zmenšili. Moderné, naozaj!
Chcela byť ako prvotné, ako štiepané pazúrika.
Časť 2
V neskorých popoludňajších hodinách, ako Ann Veronica sa zhromaždila na kvety jedálenského stola, jej
Otec prišiel prechádzky po trávniku k nej vplyvu na veľké
uvažovania.
"Chcem hovoriť s vami o maličkosť, Vee," povedal pán Stanley.
Ann Veronica napäté nervy začala, a tak zostal stáť s očami na ňom,
premýšľal, čo by to mohlo byť, že impended.
"Vy ste hovoril s kolegami, že Ramage na deň - v triede.
Chôdza na stanici s ním. "Tak to teda bolo!
"Prišiel a hovoril so mnou."
"Ye - e -. Es" Pán Stanley úvahy.
"No, ja nechcem, aby si s ním porozprávať," povedal pevne.
Ann Veronica sa odmlčal, ako odpovedala.
"Nemyslíš, že by som mal?" Spýtala sa, veľmi poslušne.
"Nie" Pán Stanley kašlal a čelí smerom
dom.
"On nie je - nemám ho rada. Myslím, že nie je vhodné - nechcem
intimitu sa objaviť medzi vami a človek tohto typu. "
Ann Veronica odráža.
"Ja sa - mal jeden alebo dva rozhovory s ním, ocko."
"Nedovoľte, aby tam byť viac. I - V skutočnosti som ho veľmi rada. "
"Dajme tomu, že príde a hovorí ku mne?"
"Dievča môže vždy udržať človeka na diaľku, ak sa stará na to.
Ona - Môže ho ignorovať "Ann Veronica vybrala nevädza ..
"Ja by som túto námietku:" Pán Stanley pokračoval, "ale sú veci -
Tam sú príbehy o Ramage. On je - žije vo svete možností
mimo vašu predstavivosť.
Jeho liečba jeho manželka je veľmi neuspokojivá.
Najviac neuspokojivá. Zlý človek, v skutočnosti.
Rozplynul, voľne žijúci človek. "
"Budem sa snažiť, aby ho znovu vidieť," povedala Ann Veronica.
"Nevedel som, že ste mu namietal, ocko." "Rozhodne," povedal pán Stanley, "veľmi
silno. "
Rozhovor nezodpovedá. Ann Veronica zvedavý, čo jej otec
to keby sa mu celý príbeh o svoje vzťahy s Ramage.
"Taký človek sa Škvrny dievča pri pohľade na ňu, jeho obyčajný rozhovor."
Upravil si okuliare na nose. Tam bol ďalší maličkosť musel
hovorí.
"Človek musí byť tak pozor na svojich priateľov a známych," poznamenal, prostredníctvom
prechodu. "Ty jeden insensibly formy."
Predpokladá sa jeho hlas ľahko oddeliť tón.
"Predpokladám, Vee, nemusíte vidieť veľa z tých Widgetts teraz?"
"Mám ísť a pohovoriť s Constance niekedy." "Naozaj?"
"Boli sme skvelí kamaráti v škole."
"Nie je pochýb o tom .... Still - Ja neviem, či mám celkom rád -
Schátraný niečo o tých ľuďoch, Vee.
Aj keď som hovoril o svojich priateľov, mám pocit, - Myslím, že by si mal vedieť, ako vyzerám
na to. "Jeho hlas dopravená študoval moderovanie.
"Nevadí mi, samozrejme, si ju niekedy videl, stále existujú rozdiely -
rozdiely v sociálnom prostredí. Jeden dostane vtiahnuť do vecí.
Než sa nazdáte, kde sa ocitnete v komplikácií.
Nechcem vás zbytočne ovplyvniť - ale - Sú to umelecká, Vee.
To je fakt o nich.
My sme iní. "" Myslím, že sme, "povedal Vee, preskupiť
kvety v ruke.
"Priateľstvo, ktoré sú všetky veľmi dobre medzi školou dievčenské nie vždy idú aj neskôr
životnosť. It 's - Je to sociálne rozdiely ".
"Mám rád Constance moc."
"Nie je pochýb o tom. Napriek tomu, jeden musí byť rozumný.
Ako ste priznal sa ku mne - je potrebné sa námestie seba sama so svetom.
Ty nevieš.
S ľuďmi tohto druhu veľa vecí sa môže stať.
Nechceme, čo sa stane. "Ann Veronica neodpovedala.
Vágny túžba ospravedlniť strapatil jej otec.
"Ja sa môžu zdať zbytočne - úzkosť. Nemôžem zabudnúť na svoju sestru.
Je to tak vždy ma - Ona, ako viete, bol vypracovaný na set - nepohol
diskriminovať Súkromné divadlo. "
Ann Veronica stále túži dozvedieť viac o jej sestry príbeh jej otca
hľadiska, ale on sa ďalej.
Aj tak je to narážka na rodinu, že tieň, ona cítila, bol obrovský
uznanie svojej zrenia rokov. Pozrela na neho.
Stál trochu nervózny a úzkostlivý, vadí jej zodpovednosť,
úplne neopatrný o tom, čo jej život bol alebo pravdepodobne bude ignorovať jej myšlienky a
pocity, neznalý všetkých skutočností
význam v živote, vysvetlí všetko, čo nemohol pochopiť, v jej
ako nezmysel a zvrátenosť, ide len o teroru vadí a nežiaduce
situácie.
"Nechceme, čo sa stane!"
Nikdy sa ukázali svoju dcéru tak jasne, že womenkind on bol presvedčený, že sa
na ochranu a kontrolu by ho potešil jedným spôsobom, a len jedným spôsobom, a to
tým nič iného než bodový
domáce povinnosti a že nič okrem vystúpenia upokojujúce.
Mal dosť vidieť na starosti a v meste, bez toho, aby ich robenie
veci.
On mal žiadne použitie pre Ann Veronica, on nikdy nemal používať pre ňu, pretože ona bola
príliš starý, aby sedel na kolená. Nič než obmedzenie sociálnych využitie
Teraz ho spájal s ňou.
A menej "niečo" stalo, tým lepšie.
Čím menej žila v skutočnosti, tým lepšie.
Tieto realizácia ponáhľal do mysle Ann Veronica a kalené srdce
proti nemu. Hovorila pomaly.
"Ja nemôžem vidieť Widgetts pre niektoré málo času, otec," povedala.
"Nemyslím si, že som sa." "Nejaká malá TIFF?"
"Nie, ale nemyslím si, že budem vidieť."
Predpokladajme, že jej mali pridať, "ja idem preč!" "Som rád, že hovoríte," povedal pán
Stanley, a bol tak zrejme rád, že Ann Veronica srdce bil ju.
"Som veľmi rád, že hovoríte to," opakoval, a upustili od ďalšieho
bádania. "Myslím, že sú stále rozumné," povedal.
"Myslím si, že sú stále pochopiť mňa lepší."
Zaváhal, a odišiel od nej k domu.
Jej oči sa za ním.
Krivka jeho ramená, veľmi uhol nôh, vyjadrila úľavu na ňu
zrejmé poslušnosť. "Vďaka Bohu!", Povedal, že ustupujúce
aspekt, "to je povedal a viac.
Vee je v poriadku. Tam sa nestalo vôbec nič! "
Ona nechcela, on uzavrel, dať mu ďalšie problémy vo svete, a bol voľný
začať nové farebné román - práve dokončil Blue Lagoon, ktorý si myslel,
Veľmi krásny a nežný a úplne
irelevantné Morningside Park - alebo v pokoji pracovať na svojom mikrotom bez toho by sa obťažoval
o nej ani v najmenšom. Obrovské sklamanie, ktoré čaká
ho!
Zničujúci rozčarovanie! Mala vágny túžbu bežať za ním,
Štátna jej prípad k nemu, aby vyžmýkať nejaké vedomosti o tom, čo sa od neho život, aby
ju.
Cítila, ako podvodník a prepašovať do jeho nič netušiaci vzďaľujúci sa chrbát.
"Ale čo sa dá robiť?" Opýtala sa Ann Veronica.
Časť 3 Obliekla sa starostlivo na večeru v čiernej
šaty, ktoré jej otec mal rád, a že sa jej pohľad vážne a zodpovedné.
Večera bola celkom pokojný.
Jej otec si návrh prospektu opatrne, a jej teta upustil fragmenty svojho
Projekty pre správu, zatiaľ čo Cook dovolenku.
Po večeri Ann Veronica išla do obývacej izby s Miss Stanley, a jej
Otec šiel do svojho brlohu na fajku a zamyslel petrografie.
Neskoro v noci počula, ako sa píska, chudák!
Cítila sa veľmi nepokojný a vzrušený. Odmietla kávu, keď vedela, že
v každom prípade bola odsúdená k bezsenné noci.
Vzala jednu z otcových romány a dať ju znova, zlostil sa až k jej vlastnému
priestor pre nejakú prácu, sedela na posteli a premýšľal na izbe, že sa teraz
Naozaj opustil navždy, a vrátil sa na dĺžku pančuchu zašiť.
Jej teta robila sama manžety z malej prúžky vloženie do novo
rozsvietená lampa.
Ann Veronica sa posadil v iných kresla a sakramentsky zle minútu.
Potom sa pozrela na svoju tetu, a sledoval so zvláštnym okom starostlivé usporiadanie
jej vlasy, jej ostrý nos, trochu zvesené línie ústa a bradu a líca.
Jej myšlienky nahlas.
"Bol si niekedy zamilovaný, teta?" Spýtala sa. Teta vzhliadol prekvapený, a potom sa posadil
veľmi pokojne, s rukami, ktoré prestali fungovať.
"Ako ste si podobnú otázku klásť, Vee?" Povedala.
"Premýšľala som."
Teta odpovedal tichým hlasom: "Ja som bol zasnúbený s ním, drahá, sedem rokov, a
Potom zomrel. "Ann Veronica sa sympatický malý
šelest.
"Bol svätenie, a boli sme, že bol ženatý, keď sa dostal na živobytie.
Bol Wiltshire Edmondshaw, veľmi staré rodiny. "
Sedela bez hnutia.
Ann Veronica váhala s dotazom, ktorý vyskočil v jej mysli, a že
cítil, bolo kruté. "Je vám ľúto, že si čakal, teta?" Povedala.
Jej teta bola dlho predtým, než odpovedala.
"Jeho plat zakázal," povedala, a zdalo sa dostanú do myšlienok.
"Bolo by nemúdre a vyrážku," povedala na konci meditácie.
"To, čo bolo úplne nedostatočné."
Ann Veronica sa pozrel na mierne zamyslený sivé oči a pohodlné, ale
rafinovaný tvár s prenikavým zvedavosťou. V súčasnej dobe jej teta si zhlboka vzdychol a pozrel sa
na hodiny.
"Čas pre moju trpezlivosť," povedala. Vstala, dal čistý manžety urobila
do jej práce, kôš, a išiel do kancelárie pre malé karty v Maroku
prípad.
Ann Veronica vyskočil, aby ju kartu stola.
"Nevidel som novú Patience, zlatko," povedala.
"Môžem si u vás?"
"Je to veľmi ťažké," povedala jej teta. "Možno mi pomôže Shuffle?"
Ann Veronica som, a tiež pomôcť obratne so zariadením radu ôsmich
s ktorým zápas začal.
Potom sa sedel a pozoroval hru, niekedy ponúkajú užitočné návrhy, niekedy
nechať svoju pozornosť blúdiť na hladké lesklé ruke mala zložené na
kolená tesne pod hranou stola.
Bola cítiť mimoriadne dobre, že v noci, takže zmysel jej telo bolo
hlboká radosť, realizácia jemné teplo a pružnosti a pevnosti pevnosť.
Potom sa pozrela na karty znovu, po ktorú jej teta je mnoho-ringed ruky hral,
a potom na dosť slabé, ale bacuľaté tváre, ktoré skúmal jej činnosť.
To prišlo Ann Veronica, že život je krásny nadmieru.
Zdalo sa neuveriteľné, že ona a jej teta bola, naozaj, zvieratá rovnakej krvi,
iba narodením alebo tak rozdielne bytosti, a časť, ktorá rovnako širokým prekladanie prúdu
ľudského života, ktorý vynašiel fauns
a víly, Astara, Afrodité, Freya, a všetky Twining krásu bohov.
Lásky piesní všetkých vekových kategórií spievali v jej krvi, vôňa noci zo zásob
záhradou naplnené vzduchom a mory, ktorá porazila na uzavreté rámy
okna vedľa lampy nastavenie mysle sníva o bozky v súmraku.
Napriek tomu jej teta, s prstencami rúk poletovania na pery a zmätený, ustarostený výraz v
oči, hluchý ku všetkým túto vzburu tepla a mihajúce túžba, hral Patience -
Trpezlivosť hrať, ako by Dionysius a jej vikár zomreli spolu.
Slabý šum *** stropom svedkami toho, že petrografie, tiež bol aktívny.
Gray a pokojné svete!
Úžasné, vášne sveta!
Svet, v ktorom dní bez významu, dni, v ktorých "nechceme, čo sa stane"
nasledovali dni bez zmyslu - až to posledné, čo sa stalo, konečný,
nevyhnutné, hrubého, "nepríjemné".
Bola to jej posledný večer v roku, ktorý wrappered života, proti ktorému sa vzbúrili.
Teplé realita je teraz tak blízko nej počula, že bije v ušiach.
Vonku v Londýne ešte dnes mysmi bolo balenie a príprava, pláštenky, Magic Man, ktorého
dotýkať sa obrátil jeden tras požiaru. Čo tam robil?
Čo si myslí?
Bolo to menej ako jeden deň dnes, menej ako dvadsať hodín.
Sedemnásť hodín šestnásť hodín.
Pozrela sa na soft-tikot hodín sa vystavenej mosadzné kyvadlo na biele
mramorové rímse, a urobil rýchly výpočet.
Pre upresnenie, bolo to len šestnásť hodín a dvadsať minút.
Pomalé hviezdy krúžia do okamihu ich stretnutia.
Jemne trblietavé hviezdy v lete!
Videla, ako sa im svietilo na horách sneh, cez údolie hmla a teplej
tma .... Tam by bol žiadny mesiac.
"Verím, že po tom všetkom, že to vyjde," povedala slečna Stanley.
"Esa z toho nerob." Ann Veronica začala z nej snívanie, sat
sa vo svojom kresle, sa stal pozorný.
"Pozrite sa, drahý," povedala v súčasnej dobe, "si môžete dať desiatich na zdviháku."