Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kniha tretia: Po stopách búrky
Kapitola X.
Podstaty tieňa
"Ja, Alexandre Manet, nešťastné
lekár, rodák z Beauvais, a
potom žijúci v Paríži, napísať tento
melanchólia papiera v mojej smutný bunky v
Bastille, v priebehu posledného mesiaca
rok 1767.
Píšem to v ukradnutej intervaloch, pod každým
ťažkostiach.
Navrhujem, aby vylučoval v stene
komín, kde som pomaly a
pracne vyrobené skrýša pre
to.
Niektoré súcitne ruku môže nájsť to tam, keď som
a moje bolesti sú prach.
"Tieto slová sú tvorené hrdzavé železo
bod, s ktorým som sa písať s ťažkosťami pri
stery sadzí a dreveného uhlia z
komín, zmiešané s krvou, v poslednej
mesiac desiaty rok svojho zajatia.
Dúfam, že má docela odchýlila od mojich pŕs.
Viem, že z hrozné varovanie som už uviedol
vo som si, že môj dôvod, prečo nebude dlho
zostáva neporušený, ale ja slávnostne vyhlasujú,
že som v tomto okamihu v držbe
mojej pravej mysli - že moja pamäť je presný a
nepriame - a že som písať pravdu
ako som sa odpoveď na tieto moje posledné
zaznamenané slová, či už sú niekedy čítali
muži, alebo nie, na večný súd-
sedadlo.
"Raz mesačné noci oblačno, v treťom
týždeň v decembri (myslím, že dvacátédruhý
mesiaca), v roku 1757, som bol
chôdzi na dôchodku časť nábreží od
Seine pre osvieženie mrazivej
vzduchu, na hodinu vzdialenosť od môjho miesta
bydlisko v ulici School of
Medicína, keď prišiel za prepravu
mi, riadený veľmi rýchlo.
Ako som stál stranou, aby táto preprava bola prejsť,
obavy, že by to mohlo bežať inak ma
dole, bola hlava dať von na okno, a
hlas zavolal vodič zastaviť.
"Kočiar zastavil, akonáhle sa vodič
dokázali držať na uzde svoje kone, a rovnaký
hlas volal, aby mi moje meno.
Odpovedal som.
Vozík bol potom tak ďaleko vopred
mi, že dvaja páni mali čas otvoriť
dvere a vystúpiť skôr, než som prišiel s tým.
"Pozoroval som, že oni boli obaja zabalené v
plášťa, a zdalo sa, skrývať sa.
Ako oni stáli bok po boku v okolí
dvere koči, som tiež poznamenal, že oni
ako vyzeral zhruba môjho veku, alebo skôr
mladší, a že oni boli veľmi podobní,
v postave, spôsobom, hlas, a (pokiaľ viem
Videl) čeliť taky.
"'Ste doktor Manet?' Povedal jeden.
"Som."
"'Doktor Manet, predtým Beauvais,'
povedal druhý, 'mladých lekárov,
Pôvodne odborník chirurg, ktorý v rámci
za posledný rok či dva urobil stúpa
povesť v Paríži? '
"'Páni,' som sa vrátil, 'ja som, že doktor
Manet koho hovoríte tak láskavo. '
"'Boli sme na vaše bydlisko,' povedal
Prvé, 'a nie byť tak šťastný, ako sa
nájsť si tam, a bol informovaný, že ste
boli pravdepodobne chôdze v tomto smere sme
nasledoval, v nádeji, že predbiehanie vás.
Sa prosím na vstup na prepravu? '
"Spôsob ako bolo pánovitý, a oni
obaja pohybovali, ako tieto slová bola vyrieknuté, tak
, Aby mi miesto medzi sebou a
dvere koči.
Oni boli ozbrojení.
Nebol som.
"'Páni,' povedal som, 'prepáčte, ale ja
zvyčajne spýtať kto ma česť
hľadať moju pomoc, a čo je príroda
o prípade, ku ktorému som zavolal. '
"Odpoveď na túto povstal skrze neho, ktorí
hovorenej sekundu.
'Pán doktor, vaše klientov sú ľudia
stave.
Pokiaľ ide o povahu veci, naše
dôveru vo svoje schopnosti nás uisťuje, že
budete zistiť to pre seba lepšie
ako sme schopní popísať.
Dosť.
Sa prosím na vstup na prepravu? '
"Nemohol som robiť nič iné než splniť, a ja
zadali v tichu.
Obaja vstúpili po mne - posledný
pruženie v, po uvedení do schodov.
Prepravy otočil, a išiel ďalej na
jeho bývalej rýchlosť.
"Opakujem to rozhovor presne tak, ako to
došlo.
Nepochybujem o tom, že to je, slovo od slova,
rovnaký.
Aj popisovať všetko presne tak, ako to trvalo
miesto, obmedzujú môjho názoru nebude blúdiť
z úlohy.
Kde som urobiť rozbité ochranné známky, ktoré nasledujú
tu, som prestal na čas, a dal mi
papier v jeho úkryt-miesto.
"Preprava vľavo na ulici za sebou,
prešiel na severe bariéry, a sa objavil na
vidieckej ceste.
V two-thirds ligy z bariér-
-Nechcel som odhadnúť vzdialenosť v tomto
čas, ale potom, keď som to projet -
to vyškrtol z hlavnej triedy, a
V súčasnej dobe sa zastavil u osamelého domu, sme
všetky tri vystúpil a šiel tým, že vlhké
soft chodník v záhrade, kde zanedbané
fontána sa pretiekol, na dvere
dom.
To nebolo okamžite otvoriť, v odpovedi na
zvoniť na zvonček, a jeden z mojich dvoch
vodiče udrel muža, ktorý ju otvoril,
s jeho ťažkú jazdu rukavice, cez
tvár.
"Nič nebolo v tejto akcie
pritiahnuť moju pozornosť, pretože som mal
videl obyčajných ľudí postihnutých viac obyčajne
ako psi.
Ale, druhú z týchto dvoch, sa hnevať
podobne, udrel muža podobným spôsobom
s jeho ramena, vzhľad a ložisko
Bratia boli potom tak presne podobný, že som
potom najskôr vnímali byť dvojča
bratia.
"Od doby nášho vystupovania na
vonkajšie brány (ktoré sme našli zamknuté, a
ktoré jeden z bratov sa otvoril
priznať nás, a mal relocked), som počul
výkriky sa presúvajú z hornej komory.
Som bola transponovaná do tejto komory rovné,
kričí stále hlasnejšie, ako sme vystúpili na
schodoch, a našiel som pacient vo vysokom
horúčka mozgu, ležiace na posteli.
"Pacientka bola žena veľkej krásy,
a mladých, iste nie je veľa posledných dvadsiatich.
Jej vlasy boli potrhané a Rozstrapkané a ruky
boli povinní ju stranách krídel a
vreckovky.
Všimol som si, že tieto dlhopisy boli všetky
časti gentlemana šaty.
Na jednej z nich, ktorý bol lemovaný šatku
na šaty na obrad, videl som erbový
ložiská Noble, a písmeno E.
"Videl som to, počas prvej minúty môjho
rozjímanie o pacienta, u, v jej
nepokojný strivings ona prevrátil na
jej tvár na okraji postele, mal vypracované
koniec šatku do úst, a
bol v nebezpečenstvo udusenia.
Môj prvý akt mal dať ruku, aby som
zmierniť jej dych, a pohybovanie
šatka stranou, výšivky v rohu
zachytil môj pohľad.
"Obrátil som sa jej jemne cez, umiestnil som ruky
na prsiach ju upokojiť a držať ju
nadol, a pozrel sa jej do tváre.
Jej oči boli rozšírené a voľne žijúcich, a ona
Neustále predniesol piercing jačí, a
opakoval slová, 'Môj manžel, môj otec,
a môj brat! 'a potom sa počítajú až po
dvanásť, a povedal: 'MLC!'
Na okamih, a nič viac, ona by
pauza počúvať, a potom piercing
jačí by začať znovu, a ona by
opakovať plakať, 'Môj manžel, môj otec, a
môj brat! 'a bude počítať až dvanásť,
a hovoriť, 'MLC!'
Tam bol žiadna zmena v poradí, alebo
spôsobom.
Nebolo zastavenie, ale pravidelné
odmlke, v príhovore týchto
zvuky.
"'Ako dlho,' spýtal som sa, 'má to trvalo?'
"K rozlíšenie bratia, budem volať
je staršie a mladšie, ktoré
starší, mám na mysli toho, kto vykonáva najviac
orgánom.
Bol to starší, ktorí odpovedali, 'Vzhľadom k tomu, o
túto hodinu v noci. '
"'Má manžela, otca a
brata? '
"'Brat.'
"'Nechcem adresu svojho brata?'
"On odpovedal s veľkým dešpektom, 'Nie.'
"'Má niektoré nové spojenie s
číslo dvanásť? '
"Mladší brat netrpezlivo vrátil,
'S dvanásť hodín?'
"'Vidíš, páni,' povedal som, stále udržať svoje
ruky na prsiach, 'ako ja som k ničomu,
ako ste mi priniesol!
Keby som vedel, čo som sa blíži vidieť, som
mohol prísť za predpokladu.
Ako to je, musí byť čas stratený.
Neexistujú žiadne lieky, ktoré možno získať v rámci
toto osamelé miesto. '
"Staršieho brata pozrel na mladších,
ktorý povedal povýšene, 'tam je prípad
lieky tu, 'a priniesol ju z
skrini, a dať ju na stôl.
"Otvoril som niekoľko fliaš, páchol nich,
a dal zátky na moje pery.
Ak by som chcel použiť niečo ušetriť
narkotické lieky, jedy, ktoré boli v
samy o sebe, ja by som nemal podávať
niektoré z nich.
"'Myslíte si, pochybovať o nich?' Spýtal sa mladšie
brat.
"'Viete, pane, ja idem na použitie
ne, 'odpovedal som, a povedal, nič viac.
"Urobil som pacient prehltnúť, s veľkou
obtiaž, a po mnohých úsilie,
dávky, že som túžil dať.
Ako som v úmysle opakovať to po chvíli,
a ako to bolo nutné sledovať jeho
vplyv, som potom sadol na brehu
posteľ.
Tam bol plachý a potlačil žena v
dochádzky (manželka muža dole po schodoch-),
kto ustúpil do rohu.
Dom bol vlhký a pokazené,
ľahostajne zariadený - evidentne,
Nedávno obsadený a dočasne používať.
Niektoré staré hrubé závesy boli pribité až
pred oknami, stíšiť zvuk
jačí.
Oni pokračovali byť predniesol vo svojich
pravidelné postupnosti, s plačom, 'My
manžel, otec a môj brat! '
počítanie až dvanásť, a 'Hush!'
Šialenstvo bolo tak násilné, že som nemal
uvoľnil obväzy zadržujúci
zbrane, ale musel som sa pozrel na ne, aby videl
že oni neboli bolestivé.
Jediným iskra podpora v oblasti
prípad, bolo, že moja ruka na Sufferer
prsia mal toto veľa upokojujúci vplyv,
že pre minút v čase to tranquillised
na obrázku.
To nemalo žiadny vplyv na plač, bez
Kyvadlo by mohlo byť viac pravidelný.
"Z dôvodu, že moja ruka bola táto
efekt (Predpokladám, že), mal som sedel na brehu
lôžko na pol hodiny, s dvoma
Bratia hľadá ďalej, než starší povedal:
"'Tam je ďalší pacient.'
"Bol som prekvapený a spýtal sa, 'Je to
lisovanie prípad? '
"'Vy ste mali lepšie vidieť,' on ľahkomyseľne
odpovedal, a začal s svetla.
"Pacient ležal ďalšie v zadnej izbe
cez druhé schodisko, ktoré bolo
druhov pôdnych cez stabilné.
Tam bol nízky strop, omietnuté časti
z toho, zvyšok bol otvorený, na hrebeň
kachľových strechu, a tam boli nosníky
naprieč.
Seno a slama boli uložené v tejto časti
miesta, viazaniciach pre spaľovanie, a halda
jabĺk v piesku.
Musel som prejsť túto časť, aby si na
druhej.
Moja pamäť je nepriamy a neotrasiteľná.
Snažím sa to s týmito detailmi, a vidím je
všetko v tejto cele v Bastille, v blízkosti
konci desiateho roku svojho
zajatí, ako som ich videl celú tú noc.
"Na nejaké seno na zemi, s vankúšom
hozený pod hlavou, ležal pekný
vidiečan chlapec - chlapec, a to najviac
sedemnásťročnej najviac.
Ležal na chrbte, s jeho zuby súbor, jeho
pravú ruku zovretú na prsiach, a jeho
do očí bijúce oči pozerá priamo nahor.
Nemohol som vidieť, kde jeho zranenia boli, ako som
pokľakol na jedno koleno *** ním, ale nemohol som
vidieť, že on zomrel na zranenia z
ostrou špičkou.
"'Som lekár, môj chudák,' povedal I.
'Nechaj ma skúmať to.'
"'Nechcem to skúmať,' odpovedal;
'Nechaj to byť.'
"Bolo to pod ruku, a ja som ho upokojovala
dajte mi presunúť ruku preč.
Rana bola meč-strceny, dostala od
dvadsať do dvadsať štyri hodiny skôr, ale nie
zručnosť mohla zachrániť sa ho, či to bolo
vzhliadali k bezodkladne.
On bol potom rýchlo hynú.
Ako som sa obrátil oči k staršieho brata, I
Videl ho pozerať sa dole na to pekný chlapec
, Ktorého život bol Ebbing von, ako by bol
zranený vták, alebo zajac, alebo králik, vôbec nie
všetko ako by bol kolegami-stvorenia.
"'Ako sa to stalo, pane?' Povedal
"'Šialený mladý obyčajný pes!
Nevoľník!
Nútená môj brat k tomu na neho, a má
poklesol o môjho brata mečom - ako
gentleman. '
"Tam bol žiadny dotyk ľútosti, smútku, alebo
príbuzenstvo ľudstvo, v tejto odpovedi.
Rečník sa zdalo priznať, že to
bolo nevhodné, aby sa, že rôzne
Uznesením zo dňa stvorenia umiera tam, a že
by bolo lepšie, keby zomrel v roku
obvyklá rutina obskurní jeho škodcov
druhu.
On bol docela neschopná akéhokoľvek súcitu
pocit chlapca, alebo o jeho osude.
"Ten chlapec má oči pomaly presunul na neho ako
hovoril, a oni teraz sa pomaly presunul na
ma.
"'Pán doktor, sú veľmi hrdí, tieto
Šľachtici, ale spoločné psov príliš hrdí,
niekedy.
Oni nás lup, pobúrenie nás, porazil nás, zabiť
nás, ale my máme trochu hrdosti vľavo,
niekedy.
Ona - videli ste ju, doktor '?
"The škreky a výkriky boli počuteľné
tam, hoci tlmený vzdialenosti.
On sa odvolával na ne, ako by bola ležiace
v našej prítomnosti.
"Povedal som, 'Videl som ju.'
"'To je moja sestra, pán doktor.
Oni mali ich hanebné práva, tieto
Šľachtici, v skromnosť a na základe našich
sestry, veľa rokov, ale my sme mali dobrý
dievčatá medzi nami.
Viem, že to, a počul môj otec sa to tak povedať.
Bola to dobré dievča.
Bola zasnúbená s dobrou mladý muž, tiež:
nájomcu jeho.
Sme boli všetci nájomníci jeho - že človek je kto
tam stojí.
Na druhej strane je jeho brat, najhoršie
zlý závod. '
"Bolo to s najväčšou ťažkosti, ktoré by
Chlapec zhromaždili telesnej sily hovoriť;
, Ale jeho duch hovoril s hrozný
dôraz.
"'Boli sme okradnutí tak, že muž, ktorý stojí
tam, ako sme všetci spoločné psy sú tí,
vynikajúci bytosti - zdanené ho bez
milosrdenstva, povinnosť pracovať pre neho, bez platiť,
povinný mlieť obilie na jeho nášho mlyn,
povinný kŕmiť skóre jeho krotký vtákov
náš úbohý plodiny, a zakázaný pre naše
životy, aby jeden skrotiť vták z našich
vlastné, drancovali a drancovali v tomto stupni
, Že keď sme sa náhodou, že majú kus mäsa,
sme jedli to v strachu, s dverami a premlčaný
okenice zatvorené, že jeho ľudia by mali
nie je vidieť a vziať si ho od nás - ja hovorím, my
boli tak olúpen, a lovili, a boli vykonané
tak zlá, že náš otec nám povedal, že je to
hrozná vec priviesť dieťa do
svet, a že to, čo by sme sa mali modliť najviac
na, bolo, že naše ženy by mohla byť neplodná
a naše úbohé závod vymřít! '
"Nikdy som nevidel zmysel bytia
utláčaných, vytrysknúť ako oheň.
Mal som predpokladal, že to musí byť v latentnej
ľudia niekam, ale ja som nikdy nevidel
to vypukne, až som to videl v umieranie
chlapec.
"'Avšak, pán doktor, moja sestra si vzala.
On bol chorý v tej dobe, chudák,
a ona si vzala svojho milenca, že by mohla
tendenciu a pohodlie ho v našej chalupe - naša
dog-chata, ako že človek by sa nazvať.
Ona nebola vydatá veľa týždňov, kedy
že človek brat ju videl a obdivoval ju,
a opýtal sa, že človek ju požičať k nemu - pre
Aké sú manželia medzi nami!
Bol ochotný dosť, ale moja sestra bola
dobré a cnostné, a nenávidel jeho brat
s nenávisťou tak silná ako moje.
Čo tí dvaja potom presvedčiť ju
manžela, aby využil svoj vplyv s ňou, aby
z nej ochotný? '
"Ten chlapec má oči, ktoré boli stanovené na
bane, pomaly sa obrátil k divák, a ja
videl v dvoch tvárí, že všetci čo povedal, bolo
pravda.
Dva protichodné typy hrdosti konfrontácia
jeden druhého, vidím, ani v tomto
Bastille, pána, všetko z nedbanlivosti
ľahostajnosť, roľník, všetky pošliapané-
nadol cit a vášnivá pomstu.
"'Viete, doktor, že je medzi
Práva týchto vznešených využiť spoločné nám
psov, aby vozíky, a riadiť nás.
Oni tak ho využiť a riadil ho.
Vy viete, že je medzi ich práva, aby
aby nás vo svojom areáli po celú noc,
upokojil žaby, aby ich
ušľachtilý spánok nemusí byť narušený.
Držali ho v nezdravý hmly
v noci, a nariadil ho späť do jeho
zväzok vo dne.
Ale nebol presvedčený.
Nie! Prevzaté z postroja jeden deň na poludnie,
kŕmiť - ak on mohol nájsť niečo k jedlu - vzlykal
dvanásťkrát, raz pre každý zdvih
zvonček, a zomrel na jej prsia. '
"Nič ľudského mohol konať v živote
chlapec, ale jeho odhodlanie povedať všetky svoje
zle.
Prinútil späť zhromažďovanie tiene
smrť, ako on nútil jeho zaťaté pravice
zostať zaťaté, a pokryť jeho zranenia.
"'Tak, že sa človek povolenia a dokonca aj
s jeho pomoci, jeho brat vzal ju preč, v
Cez to, čo ja viem, že musí mať povedal jeho
brat - a čo to je, nebude trvať dlho
neznámy vám, doktore, pokiaľ je to teraz - jeho
brat vzal ju preč - pre svoje potešenie a
zneužívania, na chvíľu.
Videl som ju podaj mi na ceste.
Keď som vzal posolstvo domov, naše otca
srdce burst, on nikdy hovoril jeden z
slová, ktoré naplnila.
Vzal som svoju mladšiu sestru (alebo som iný)
na miesto mimo dosah tohto muža,
a kde, aspoň ona bude nikdy byť
_his_ vassal.
Potom som sledoval brata, a posledná
noc vyliezol na - spoločné pes, ale meč
v ruke .-- Kde je podkrovné okná?
Bolo to niekde tu? '
"Miestnosť bola tmavá, aby jeho zrak;
Svet bol zúženie okolo neho.
Pozrela som sa o mne, a videl, že seno
a slama boli pošliapané po podlahe, ako
keby tam bol boj.
"'Ona ma počul, a rozbehol sa dovnútra
Povedal som jej, aby neprišli blízko nás, kým nebol
mŕtvy.
On prišiel a prvý hodil mi niektoré kusy
peňazí, a potom udrel na mňa s bičom.
Ale ja, hoci obyčajný pes, a tak udrelo na
ho, aby ho kresliť.
Nechajte ho rozbije na kusy toľko ako on
bude, meč, že zafarbené s mojím
spoločná krv, vytiahol sa brániť -
ťahu na mňa so všetkými jeho zručnosti pre jeho
život. '
"Môj pohľad padol, ale niekoľko okamihov
pred, na fragmenty zlomené meče,
ležiaca medzi seno.
Tú zbraň bola džentlmena.
Na inom mieste, ležal starý meč, ktorý
Zdalo sa, že bol vojak.
"'Teraz, zdvihni ma, pán doktor, zdvihni ma.
Kde je? '
"'Je tu nie je,' povedal som, podporujúce
chlapec, a myslieť si, že on sa odvolával na
brat.
"'On! Hrdý, pretože tieto sú šľachtici, on je
strach, že ma vidí.
Kde je muž, ktorý tu bol?
Otočím tvár k nemu. '
"Urobil som tak, čím sa chlapcovu hlavu proti
koleno.
Ale investoval na chvíľu sa
mimoriadnu moc, on sa zdvihol
naprosto: nútia ma vstať taky, alebo som
nemohol mať ešte podporoval ho.
"'Markíz,' povedal chlapec, obrátil sa k nemu
sa otvoril oči dokorán a jeho právo
ruku zdvihol, 'v čase, kedy všetky tieto
veci majú byť zodpovedané pre, ja si privolať
a vy, až do posledného svojho zlej rasy, aby
odpoveď na ne.
Aj tento kríž značka krvi na vás, ako
znamenie, že to robím.
V dňoch, kedy všetky tieto veci majú
zodpovedané pre, ja privolať svojho brata,
najhoršie zo zlých rasy, odpovedať na ne
oddelene.
Aj tento kríž značka krvi na ňom, ako
znamenie, že to robím. '
"Dvakrát, on dal jeho ruku do rany v jeho
prsia, a so svojím ukazovákom kreslil
kríž vo vzduchu.
Stál na okamih s prstom ešte
vznesené, a ako to spadlo, on upustil s
to, a ja som ho položil mŕtveho.
"Keď som sa vrátil do postele na
mladá žena, našiel som ju v nepríčetný
presne rovnakom poradí kontinuity.
Vedel som, že by to mohlo trvať veľa hodín,
a že by to asi koniec v
ticho ako v hrobe.
"Opakovala som lieky som jej dal,
a ja som sedel na okraji postele, kým
Noc bola ďaleko pokročilých.
Nikdy zmiernil piercing kvality
hier jačí, nikdy klopýtl v
odlišnosti alebo poradie jej slová.
Oni boli vždy 'Môj manžel, môj otec,
a môj brat!
Jeden, dva, tri, štyri, päť, šesť, sedem,
osem, deväť, desať, jedenásť, dvanásť.
MLC! '
"To trvalo dvadsať šesť hodín od okamihu,
keď som prvýkrát uvidel ju.
Prišiel som a šiel dvakrát, a bol znovu
posedenie u nej, keď ona začala váhať.
Urobil som to málo, čo by sa dalo pomôcť
tejto príležitosti, a-a-bye sa potopil
do letargia, a ležal ako mŕtvy.
"Bolo to, ako keby ukolísať vetru a dažďu
konečne, po dlhej a strašné búrky.
Pustil som ruky, a vyzval ženy
mi pomáhať skladať jej postavu a
šaty mala potrhané.
To bolo potom že ja som vedel, že jej stav sa
, Že jeden, u ktorého prvým očakávania
bytia matky sa objavili, a to bolo
potom, že som stratil trochu dúfam, že som mal
z nej.
"'Je mŕtva?' Spýtal sa markíz, ktoré som
bude aj naďalej popisovať ako staršieho brata,
príchod naštartoval do miestnosti z koňa.
"'Nie je mŕtvy,' povedal som, 'ale ako na smrť.'
"'Čo sila je v týchto spoločných
subjekty! 'povedal a pozrel sa na ňu s
niektoré zvedavosť.
"'Je obdivuhodné sile,' odpovedal som
ho, 'vo smútku a zúfalstva.'
"Prvýkrát sa smial moje slová, a potom
zamračil sa na ne.
On sa pohyboval stoličky s nohou v blízkosti
baňa, nariadil žena preč, a povedal
tlmený hlas,
"'Pán doktor, môj brat ná*** v tejto
ťažkosti s týmito lane, odporučil som
že vaša podpora by mala byť pozvaná.
Vaša povesť je vysoká, a ako mladý
Muž sa vaše šťastie, aby sa, ste
pravdepodobne s vedomím, že máte záujem.
Veci, ktoré tu vidíte, sú veci, ktoré
byť videný, a nehovoril. '
"Počúval som dýchanie pacienta, a
vyhnúť odpovedi.
"'Myslíte si, česť ma vašu pozornosť,
Doktor? '
"'Pane,' povedal som, 'v mojej profesii,
komunikácia pacientov sú vždy
dostal v tajnosti. '
Som bol strážený vo svojej odpovedi, pretože som bol
ustarostený v mojej mysli s tým, čo som počul
a vidieť.
"Jej dýchanie bolo tak ťažké dohľadať,
že som sa snažil starostlivo pulz a
srdce.
Tam bol život, a nič viac.
Obzrel, ako som znovu svoje miesto, som zistil
obaja bratia zámer na mňa.
"Píšem sa tak veľa ťažkosti, za studena
je tak ťažké, ja som taký strach, že budú
detegované a zasielané do podzemia
buniek a naprostej tme, že musím
skrátiť toto rozprávanie.
Nedošlo k zámene alebo zlyhania v mojom
pamäti, že môže vyvolať, a mohol detail,
každé slovo, ktoré bolo vždy hovoria medzi mnou
a ti bratia.
"Ona prebýval na týždeň.
K poslednej, nemohol som pochopiť niektoré
pár slabík, že ona mi povedala, podľa
umiestnenie mi do ucha blízko k perám.
Spýtala sa ma, kde bola, a povedala som jej;
kto som, a povedala som jej.
Bolo to márne, že som sa jej spýtal na jej
rodinné meno.
Ona ľahko zavrtela hlavou na vankúši,
a držal ju v tajnosti, ako sa chlapec urobil.
"Nemal som možnosť ju požiadať ktoréhokoľvek
Otázka, kým som povedal bratmi ona
bolo potopenie rýchlo, a nemohol žiť
ďalší deň.
Do tej doby, aj keď nikto nikdy
predložený jej vedomia uložiť
žena a ja, jeden alebo druhý z nich
vždy žiarlivo sedel za závesom na
hlavy postele, keď som tam bol.
Ale keď to prišlo, že sa zdalo, že
neopatrný, čo som mohol držať komunikácie
s ňou, ako keby - si prešiel
môjho názoru - ja som bol taky umierajú.
"Vždy som si poznamenal, že ich pýcha
horca neznášal mladšieho brata (ako
Hovorím mu), ktoré majú skríženými mečmi s
roľník, a že roľník chlapec.
Jediná odmena, ktoré sa objavili na
vplyv na mysli jeden z nich bol
úvahe, že to bolo veľmi
ponižujúce do rodiny, a bol
smiešne.
Tak často, ako som sa chytil mladšieho brata
oči, ich výraz mi pripomenul, že
disliked ma hlboko, že vedia, čo som vedel, že
od chlapca.
On bol plynulejšie a zdvorilý ku mne, ako
starší, ale videl som to.
Tiež som videl, že som bol v incumbrance
mysli staršie, taky.
"Môj pacient zomrel, dve hodiny pred
polnoci - v dobe, moje hodinky, odpovede
takmer na minútu, keď som prvýkrát videla
ju.
Bol som sám s ňou, keď jej beznádejný
mladá hlava poklesával jemne na jednej strane, a
všetky jej pozemské krivdy a trápenia skončilo.
"Bratia čakali v miestnosti dole-
schody, netrpezlivý jazdiť ďaleko.
Počul som ich, len u lôžka,
štrajkujúci svoje topánky s ich jazdecké-
biče, a sa tmoliť *** a dole.
"'Na poslednej je mŕtva?' Povedal starší,
Keď som išiel dovnútra
"'Je mŕtva,' povedal I.
"'Blahoželám vám, môj brat,' boli jeho
slová, keď sa otočil.
"Mal pred ponúkol mi peniaze, ktoré som
odložila prijatie.
On teraz mi rolička mincí zo zlata.
Vzal som ju z ruky, ale položil ju na
tabuľky.
Mal som za otázku, a mal
rozhodol sa prijať nič.
"'Modli Ospravedlňte ma,' povedal I.
'Za týchto okolností, nie.'
"Oni si vymenili pohľady, ale sklonil hlavu
ku mne, ako som sklonil bane k nim, a my sme sa rozišli
bez ďalšieho slova na oboch stranách.
"Som unavený, vyčerpaný, unavený - vyčerpaných
bieda.
Nemôžem prečítať, čo som napísal s touto
vyziabnutý ruky.
"Skoro ráno, rolička mincí zo zlata
bola ponechaná na moje dvere do malej krabice, s
moje meno na vonkajšej strane.
Od prvého, mal som za úzkostlivo
čo by som mal robiť.
Rozhodol som sa, že deň, napísať súkromne
Minister s uvedením povahy oboch
prípady, na ktoré som bol predvolaný, a
miesto, na ktoré som šiel: v skutočnosti,
s uvedením všetkých okolností.
Vedel som, čo súd vplyv bol, a čo
imunity šľachticov boli, a ja
Očakáva sa, že vec nebude nikdy
počul, ale ja chcel uľahčiť mojej vlastnej
myseľ.
Mal som držal vec hlboké tajomstvo,
dokonca aj od mojej ženy, a to taky, som
rozhodol sa uviesť vo svojom liste.
Nemal som obavy, čo z môjho skutočného
nebezpečenstvo, ale bol som si vedomý, že existuje
môže byť nebezpečný pre ostatných, keby iní boli
ohrozená, pretože majú znalosti
, Ktoré som vlastnil.
"Bol som veľa zaoberal ten deň, a mohol nie
Kompletné môj list, ktorý v noci.
Vstala som dlho predtým, než moje obvyklé dobe ďalšie
Ráno dokončiť to.
To bol posledný deň v roku.
List ležal predo mnou, len
dokončené, keď bolo mi povedané, že som dáma
čakal, kto prial si vidieť ma.
"Som stále viac a viac na nerovné
úlohu, ktorý som si na seba.
To je taká zima, tak tmavé, moje zmysly sú tak
omámený, a melanchólia na mňa tak
strašné.
"Tá dáma bola mladá, pútavé, a
pekný, ale nie je označený pre dlhú životnosť.
Ona bola vo veľkom rozrušení.
Predstavila sa mi ako manželka
markíz St Evremonde.
Som pripojený titul, ktorý chlapec
oslovil staršieho brata, sa
začiatočným písmenom vyšité na šatku,
a nemali ťažkosti pri snahe dosiahnuť
záveru, že som videl, že šľachtic
veľmi nedávno.
"Moja pamäť je stále presné, ale nemôžem
písať slová nášho rozhovoru.
Mám podozrenie, že som sledoval viac
ako ja, a neviem v akej dobe som
môže byť sledovaný.
Mala podozrenie z časti, a čiastočne
zistil, hlavné fakty z krutých
príbeh, jej manžel sa na ňom podieľajú, a moja
sa uchýlili k.
Ona nevedela, že dievčina bola mŕtva.
Jej nádeje bola, povedala vo veľkom
núdzi, aby jej ukázal, v tajomstve, žena
súcit.
Jej nádeje boli odvrátiť hnev
Nebo z domu, ktorý už dávno
nenávistný k utrpeniu mnohých.
"Ona mala dôvody sa domnievať, že existuje
bola mladá sestra žijúca, a jej najväčšie
prianím bolo, aby pomohla tá sestra.
Mohol by som jej povedať nič iné, než že to tam bolo
ako sestra, za to, že som nevedel nič.
Jej podnet prísť ku mne, spoliehať sa na môj
dôvery, bola nádej, že by som mohol
povedz jej, meno a miesto pobytu.
Vzhľadom k tomu, aby sa táto úbohá hodinu som
neznalý oboch.
"Tieto kúsky papiera mi nestačil.
Jeden bol vzatý odo mňa, s upozornením,
včera.
Musím dokončiť svoj záznam-deň.
"Bola to dobrá, súcitných pani, a
nie je šťastná v manželstve.
Ako by mohla byť!
Brat distrusted a disliked jej,
a jeho vplyv bol všetci proti nej;
Stála v hrôze z neho, a strach z
jej manžel tiež.
Keď som jej podal dolu ku dverám, tam
bol dieťa, fešák dva až tri
rokov, v jej preprave.
"'Pre jeho príčinu, pán doktor,' povedala a ukázala
mu v slzách, 'budem robiť všetko, čo môže, aby
urobiť to, čo chudobní mení môžem.
On nikdy nebude prosperovať v jeho dedičstvo
inak.
Mám tušenie, že ak žiadny iný
nevinný odčinenia je pre to, že
bude jeden deň po nej vyžadované.
To, čo som odišiel zavolať mojej vlastnej - to je
trochu ďalej stojí o pár šperkov - I
bude to prvý obvinenia z jeho života
prepožičať, so súcitom a
bědovat *** jeho mŕtvej matky, v tomto
zranené rodiny, v prípade, že sestra môže byť
objavil. '
"Pobozkala chlapca, a povedal, maznanie
ho, 'Je to pre tvoje vlastné drahá záujmu.
Chceš byť verný, malý Charles? '
Dieťa jej odpovedal statočne, 'Áno!'
Pobozkal som jej ruku a ona ho v nej
zbrane, a šiel preč pohladiť ho.
Nikdy som ju videl viac.
"Keď sa zmienil meno jej manžela v roku
viere, že som to vedel, som pridal nie
zmienka o to, aby môj list.
Utesnil som môj list, a nie veriť, že
z mojich vlastných rúk, zo to sám
ten deň.
"Tú noc, poslednú noc v roku,
na deväť hodín, muž v čiernom
šaty zazvonil pri mojich brán, žiadal, aby ma videl,
a ticho nasledoval môj služobník, Ernest
Defarge, mládež, up-schody.
Keď sa môj sluha vstúpil do miestnosti, kde som
sedel s manželkou - O moja žena, milovaný môj
srdce!
My Fair mladý anglický žena -! Sme videli
Muž, ktorý mal byť v bráne,
stojaci za ním mlčí.
"Naliehavý prípad v ulici St Honoré, on
povedal.
To by ma zadržať, mal tréner v
čaká.
"To ma sem priviedol, to ma priviedlo k mojej
hrobu.
Keď som bol jasne v dome, čierny
vý*** bol vypracovaný tesne *** moje ústa
zozadu, a moje ruky boli zviazané.
Dvaja bratia prekročili ceste z
tmavého kúta, a identifikoval ma
jediným gestom.
Markíz vytiahol z vrecka list
Som napísal, že mi ukázal, spálil ju
so zreteľom na lucerny, ktorá sa konala, a
uhasený popol nôh.
Ani slovo bolo povedané.
Bol som sem, som bol privedený do môjho
obývacia hrob.
"Ak by to radi _God_, aby ju v
tvrdé srdce jedného z bratov, v
všetky tieto strašné roky, daj mi všetky
zvesti z mojich najlepších žena - toľko, aby
dajte mi vedieť, slovom či živý alebo
mŕtvy - Možno si myslel, že on nemal
úplne opustil.
Ale teraz verím, že značka na červenú
kríž je fatálna pre nich, a že majú
žiadna časť v jeho milosrdenstvo.
A im a ich potomkov, na posledný
na ich rasu, ja, Alexandre Manet,
nešťastný väzeň, to posledná noc
rok 1767, vo svojej neznesiteľné utrpenie, odsúdiť
do doby, kedy všetky tieto veci musia byť
Odpoveď na.
Aj ich vypovedanie do neba a zem. "
Hrozný zvuk vznikla pri čítaní
tohto dokumentu bolo hotovo.
Zvuk túžbu a dychtivosť, ktorá mala
Nič v nej vyjadriť, ale krv.
Rozprávanie zavolal najviac pomstychtivý
vášne času, a nebol
hlavu v národe, ale musí mať klesli
pred ním.
Malú potrebu, v prítomnosti tohto súdu
a že sluchové, ukázať, ako Defarges
neurobil papier verejnosti, s
iné zachytil Bastille pamätníky mať na
sprievod, a držal ju, čakali na
času.
Little musieť preukázať, že tento nenávidel
priezvisko dlho bol v anathematised
Saint Antoine, a bol spracovaný do
fatálne zaregistrovať.
Ten človek nikdy šliapal krajinu, ktorej cností a
služby by sa mu, že trvalé
miesto, ktoré deň, proti takémuto vypovedanie.
A to všetko horšie pre odsúdených muža, ktorý
denouncer bol známy občan, jeho
vlastné pripojený priateľ, otec jeho
manželka.
Jeden z horúčkovité úsilie
ľud bol, pre napodobňovanie
pochybné verejné cnosti staroveku,
a pre obete a self-immolations na
oltár ľudu.
Preto, keď prezident povedal (iný mal
jeho hlavu sa chvela na ramená),
že dobrý lekár republiky
by si zaslúžili ešte lepšie republiky
o vykorenenia nepríjemný rodiny
Aristokrati, a nepochybne by cítili
posvätné žiara a radosťou v prevedení jeho dcéra
vdova a jej dieťa sirota, tam bol
divoké vzrušenie, vlastenecké ***šenie, nie
dotyk ľudského súcitu.
"Veľa sa okolo neho vplyv, je, že
Doktor? "Zamumlal Madame Defarge s úsmevom
na Vengeance.
"Uložiť ho teraz, môj pán doktor, ho zachrániť!"
Na každej porotca hlas, tam bol rev.
Ďalšie a ďalšie.
Rev a rev.
Jednomyseľne hlasoval.
V srdci a zostup Aristocrat,
nepriateľom republiky, notoricky známy
utláčateľov ľudu.
Späť na Conciergerie, a smrť v rámci
štyri-a-dvadsať hodín!
cc próza ccprose audioknihy audio knihy zadarmo celý plné dokončenie čítanie čítanie klasickej literatúry LibriVox skryté titulky titulky titulky anglické titulky ESL cudzieho jazyka preložiť prekladu