Tip:
Highlight text to annotate it
X
Alenka v ríši divov od Lewisa Carrolla
Kapitola IV. Králik Odošle v Little
Bill
Jednalo sa o White Rabbit, kluse pomaly
späť, a hľadá úzkostlivo asi tak
to šlo, ako by stratil niečo, a
počula to mumlanie k sebe '
Vojvodkyňa!
Vojvodkyňa!
Ach môj milý labky!
Oh moju srsť a fúzy!
Bude ma popravený, tak iste, ako fretky
sú fretky!
Kde môžem im klesli, Zaujímalo by ma? '
Alice uhádol vo chvíli, že to bolo
hľadá ventilátor a pár bielych
rukavičkách, a ona veľmi dobré-naturedly
začal lov asi pre nich, ale oni boli
nikde vidieť - všetko zdalo
ktoré sa zmenili od nej plávať v bazéne,
a veľká sála, s sklenený stôl
a dvierka, zmizol
úplne.
Veľmi skoro si všimol, králik Alice, ako ona
išiel o lov, a zavolal na ňu
v nahnevaný tón, 'Prečo, Mary Ann, aké sú
tu robíš?
Bežať domov túto chvíľu, a prines mi pár
rukavice a fanúšikov!
Rýchle, teraz! '
A Alice bola natoľko vystrašená, že sa
utiekol naraz v smere uviedol
na, bez toho aby sa snažil vysvetliť omyl
to urobil.
'On ma vzal za jeho slúžka,' povedala
seba, ako bežala.
'Ako je prekvapený, že bude, keď zistí,
kto som!
Ale ja som radšej si ho jeho fanúšik a rukavice-
-To je, keď ich nájdem. '
Ako to povedala, ona prišla na čistom
domčeka, na dverách, ktorý bol
jasný mosadzným štítkom s názvom 'W.
RABBIT 'rytý na tom.
Išla dovnútra bez klopania, a ponáhľal
***, vo veľkom strachu, aby snáď, že by mala
zodpovedali skutočným Mary Ann, a bude sa ukázalo
domu, ako našla ventilátor
a rukavice.
'Ako sa zdá divný,' povedala Alice, aby
sama, 'to ísť správ pre
králik!
Myslím, že Dinah'll posielať ma na
správy ďalšie! '
A ona začala predstavovaní si niečo také
že by sa stalo: '"Slečna Alice!
Poď sem priamo, a pripravte sa na svoje
chodiť! "
"Už za minútu, zdravotná sestra!
Ale ja musím vidieť, že myš nie je
dostať von. "
Len ja si nemyslím, že, 'Alice pokračoval,' že
že by som nechal Dinah zastaviť v dome, ak je
začal objednávanie ľudí o takhle! '
Do tejto doby ona našla cestu do
upratané malá izba s tabuľkou v
okná, a na to (ako dúfala) fanúšik
a dva alebo tri párov malé biele dieťa
rukavice: vzala do ventilátora a pár
rukavice, a práve chystá opustiť
izbu, keď jej pohľad padol na malú
fľašu, ktorá stála v blízkosti zrkadlo.
Tam bol žiadny štítok tentoraz so slovami
'DRINK ME,' ale napriek tomu ona zátka vytiahnutá
a umiestnite ho k perám.
'Ja viem, niečo zaujímavého sa iste
sa stalo, 'povedala si,' keď som
jesť ani piť nič, tak som si len vidieť
čo to robí fľašu.
Ja dúfam, že to budeme robiť mi rastú zase,
pre naozaj som docela unavený, že takéto
malinké vec! '
Je to tak naozaj, a oveľa skôr ako ona
čakal: skôr, než ona vypil polovicu
fľašu, našla jej hlavu tlačí
stropu, a musel zohnúť, aby ju zachránil
krku ich prasknutiu.
Náhlivo položil fľašu, hovorí
sám 'To je docela dosť - dúfam, že
nesmie pestovať viac - Ako to je, nemôžem dostať
sa pri dverách - ja by som nebol opitý
tak moc! '
Beda! už bolo príliš neskoro, aby si to!
Šla na pestovanie, a rastie, a veľmi
Čoskoro museli kľaknúť na zem: v
ďalšiu minútu tam nebol ani priestor pre
to, a ona sa snažila účinok ležiace
sa s jedným lakťom proti dverám, a
druhou zložkou obmotaný okolo hlavy.
Ešte išla na pestovanie, a ako posledná
zdrojov, položila jednu ruku z
okná, a jednou nohou do komína, a
povedal si pre seba 'Teraz nemôžem urobiť nič viac,
nech sa stane čokoľvek.
Čo so mnou bude? '
Našťastie pre Alicu, trochu mágie fľaša
teraz mal svojho plného potenciálu, a ona rástla
žiadna väčšia: stále to bolo veľmi nepríjemné,
a, ako sa zdalo, že žiadny druh
šancu ju vôbec dostať von z miestnosti
znova, nie je divu, cítila nešťastná.
'To bolo veľa príjemnejšie doma,' myslel
chudobné Alice, 'keď jeden bol nie vždy rastie
väčšie a menšie, a je nariadené o
od myší a králikov.
Skoro som si prial, aby som nešiel dole, že
králik-diera - a predsa - a predsa - je to skôr
zvedavá, viete, tento druh života!
Zaujímalo by ma, čo môže mať sa mi stalo!
Keď som čítal rozprávky-príbehy, zdalo sa mi
že také veci sa nikdy nestalo, a teraz
som tu uprostred jedného!
Tam by mali byť knihy napísané o mne,
že by mala!
A keď som vyrástol, ja budem písať - ale ja som
vyrástla hneď, 'dodala smutný
tónu, 'aspoň tam žiadny priestor pre rast
nič viac TU. '
'Ale potom,' myslel Alice, sa 'som NIKDY
dostať nejakú starší ako ja teraz?
To bude pohodlie, jedna cesta - nikdy sa
stará žena - ale potom sa - vždy majú
lekcie sa učiť!
Oh, ja by som nemal takhle! '
'Ach, ty hlúpa Alice!' Odpovedala
sama.
'Ako sa môžete poučiť v tu?
Prečo, je tu sotva priestor pre vás, a nie
izba vôbec žiadne knihy lekciu-! '
A tak išla ďalej, pričom prvý z jednej strany
a potom ďalší, a robiť docela
konverzácia to dohromady, ale po
pár minút začula hlas vonku, a
prestal počúvať.
'Mary Ann!
Mary Ann! 'Povedal hlas.
'Prines mi môj rukavice túto chvíľu!'
Potom prišiel malý klepkanie nohou na
schody.
Alice vedela, že to králik prichádza pozrieť
pre ňu, a ona sa chvela až do pokrútila
domu, docela zabudol, že ona bola
teraz asi tisíckrát rovnako veľké ako
Králika, a nemal žiaden dôvod sa báť
to.
V súčasnej dobe Králik prišiel k dverám,
a pokúsil sa otvoriť, ale, ako sa dvere
otvoril dovnútra, a Alice lakeť bol
lisované tvrdé proti tomu, že pokus
ukázal ako neúspešný.
Alice to počul hovoriť sám 'Tak ja pôjdem
kolo a dostať u okna. '
'To nebude' myslel Alice, a potom, čo
čakania, až sa domnieval, počula
Králik tesne pod oknom, naraz
rozmiestnenie ruku, a robil v chytiť
vzduchu.
Nechcela zohnať čokoľvek, ale ona
Počul trochu výkrik a pád, a
Zrážka rozbité sklo, od ktorého ona
k záveru, že to bolo len možné, mal
upadol do uhorka-rámu, alebo niečo
takého.
Budúci prišiel nahnevaný hlas - Rabbit's -
'Pat!
Pat!
Kde si? '
A potom hlas nikdy nepočula
pred 'Jasne potom som tu!
Kopanie s jablkami, tvojej cti! '
'Kopanie pre jablká, naozaj!' Povedal
Králik nahnevane.
'Tu!
Poď a pomôž mi z toho! '
(Zvuky viac rozbité sklo.)
'A teraz mi povedz, Pat, čo je, že v
okná? '
'Iste, je to ruka, vaša česť!'
(On vyhlásil to 'arrum.')
'Paže, si hus!
Kto niekedy videl ten, ktorý veľkosť?
Prečo, to vypĺňa celé okno! '
'Jasne, že áno, tvoja česť: ale je to rameno
pre všetkých, že. '
'No, je to tu žiadne obchodné tam, kedykoľvek
rýchlosť: ísť a vziať to preč! '
Nastalo dlhé ticho po tomto, a
Alice mohla počuť len šepot a teraz
potom, ako, 'Jasne, ja to nepáči, vaše
česť, vôbec, vôbec! '
'Urob, čo ti poviem, ty Zbabelec!' A na posledný
ona bola rozmiestnenie ruku znova, a robil
ďalšie úryvok vo vzduchu.
Tentokrát tam boli dve malé jačí,
a ďalšie zvuky rozbitého skla.
'Čo počet snímok uhorky-tu
Musí byť! 'Si Alice.
'Zaujímalo by ma, čo budem robiť ďalej!
Pokiaľ ide o ťahanie ma z okna, len som
Škoda, že mohol!
Som si istý, že nechcem zostať v tu žiadne
dlhšie! '
Čakala na nejakú dobu, bez vypočutia
nič viac: v poslednej prišiel hrmenie
malý kolesá od vozidla, a zvuk dobrý
veľa hlasov všetkých hovoria spolu: ona robila
so slovami: 'Kde je ďalší rebrík?
- Prečo som nemal priniesť, ale jeden, Bill
Dostal ďalšie - Bill! prines to tu, chlapče!
- Tu, dať 'em up v tomto rohu - Nie, kravata
'Em dohromady prvé - nedosahujú polovice
dostatočne vysoká, napriek tomu - Oh! urobia dobre
dosť, nie byť konkrétny - Tu, Bille!
chytiť tohto lana - Bude na strechu
medveď?
- Uvedomte si, že voľné bridlice - Ach, to prichádza
dole!
Hlavy dole! '
(Hlasný pád) - 'Tak, kto to urobil?
- To bol Bill, Myslím, - Kto je ísť dole
komín?
- Nie, nebudem!
VY to!
- To ja nie, potom!
- Bill 's ísť dole - tu, Bille! veliteľ
hovorí, že ste ísť komínom! '
'Oh!
Tak Bill dostal prísť komínom, má
on? 'povedala Alice pre seba.
'Shy, sa zdá, že dať všetko na
Bill!
Ja by som byť na mieste Bill pre dobrú
riešenie: tento krb je úzky, pre istotu;
ale myslím, že môžem kopať trochu! '
Pritiahla si nohy, ak komínom
ako mohla, a čakal, až počula
zvieratko (ona nemohla odhadnúť, čo
triediť to bolo), poškriabaniu a zakódovanie
o v komíne blízko *** ňou: potom,
povedal si pre seba 'Toto je Bill,' dala
jedného ostrý kop, a čakal, aby videli, čo
sa bude diať ďalej.
Prvá vec, ktorú počuli, bola všeobecne
zbor 'Tu je Bill!' potom
Králičie hlas spolu - 'Catch ho, vás
živý plot! 'potom ticho, a potom ďalšie
zmätok hlasov - 'Hold sa hlavou -
Brandy teraz - Nechcem sýtič ho - ako to bolo,
kamaráde?
Čo sa vám stalo?
Povedzte nám o tom všetko! '
Posledný prišiel trochu slabšie, pískanie hlas,
('To je Bill,' myslel, Alice,) 'No, ja
ťažko vedieť - Nič viac, ďakujem vy, ja som lepší
dnes - ale ja som príliš nervózny riešiť povedať
vy - všetko čo viem je, niečo, čo prichádza na mňa
ako Jack-in-the-box, a až mi ide ako
neba-raketa! '
'Tak ste to, starý bracho!' Povedal ostatným.
'Musíme horieť celý dom!' Povedal
Králičie hlas, a Alice len tak, ako
hlasno, ako mohla, 'Ak nemáte.
Budem nastaviť Dinah na teba! '
Tam bolo mŕtve ticho okamžite, a
Alice si pre seba, 'Zaujímalo by ma, čo
budú robiť ďalej!
Ak by mal nejaký zmysel, oni by sa na strechu
vypnuté. '
Po minúte či dvoch, začali pohybujú
o znova, a Alice počula králika
hovoriť, 'barrowful bude robiť, začať sa.'
'? Barrowful z CO' myslel Alice, ale
ona nemala dlho na pochybách, pre budúci
moment sprcha malých kamienkov prišiel
chrastit v pri okne, a niektoré z nich
udrel ju do tváre.
'Budem zastaviť to,' povedala
sama, a vykríkol, 'Radšej nie
urobiť to znova! ', ktorý produkoval ďalší mŕtvy
ticho.
Alice si všimol, s niektorými prekvapením, že
štrk boli všetky odbočka do koláčiky
ako ležali na podlahe, a nápad
vstúpil do jej hlavy.
'Keby som jesť jeden z týchto tort,' pomyslela si,
'Je to určite urobiť nejakú zmenu v mojej veľkosti;
a ako to nemôže urobiť mi väčšie, že
Musí sa mi menšie, myslím. '
Tak ona prehltla jeden z koláča, a bol
s potešením konštatovať, že začala zmenšuje
priamo.
Akonáhle bola dostatočne malé, aby si
dverami, utekala z domu,
a našiel docela dav zvieratka
a vtákov čaká vonku.
Chudobní malá jašterica, Bill, bol v
uprostred, ktoré sa koná až do dvoch morčiat-,
ktorí boli dávať to niečo z
fľašu.
Všetci sa napriahol na Alicu v okamihu
ona sa objavila, ale ona utiekla tak ťažké, ako
mohla, a čoskoro sa ocitla v bezpečí
husté drevo.
'Prvá vec, ktorú musím urobiť,' povedal
Alice pre seba, keď blúdil v
drevo, 'je rast k mojej správnej veľkosti
znova, a druhá vec je nájsť môj
tak do tej krásnej záhrade.
Myslím, že bude najlepší plán. '
Znelo to skvelý plán, nie je pochýb, a
veľmi elegantne a jednoducho usporiadané, len
problémom bolo, že ona nemala
najmenšiu predstavu, ako nastaviť o tom, a
zatiaľ čo ona bola peering o úzkostlivo medzi
stromy, trochu ostrý kôry len niečo málo cez
hlavou sa jej pozrieť do vo veľkom zhone.
Obrovské šteňa díval sa na ňu
s veľké guľaté oči a slabo
strečink von jeden labou, snaží sa dotknúť
ju.
'Chudák malá vec!' Povedala Alenka, v
prehovárala tón, a ona sa usilovne snaží pískať
k nej, ale ona bola hrozne vydesená všetky
čas pri pomyslení, že by to mohlo byť
hlad, v takom prípade by bolo veľmi
pravdepodobné, že jesť ju cez všetky jej
prehovárala.
Sotva vedel, čo urobila, zdvihla
trochu držať, a držal ju, aby
šteňa, načo šteňa skočil do
vzduchu mimo všetky svoje nohy naraz, sa
vyjeknutí potešenie, a ponáhľal na palicu,
a robil starosti, že verí, že, potom Alice
uskočil za veľký bodliak, aby
sama pred prejsť, a okamihom,
ona sa objavila na druhej strane, šteňa
robil ďalšie zhone na palicu a spadol
až po uši v jeho zhone zohnať
to, potom sa Alice, myslieť si, že to bolo veľmi podobné
majú hru hrať s ťažný kôň,
a očakával každú chvíľu sa pošliapané
pod jeho nohy, bežal okolo bodliak
znova, potom šteňa začal sériu
krátke poplatkov na palicu, beží veľmi
kúsok dopredu a zakaždým dlho
Cestou späť a štekanie chrapľavý všetky
kým, až nakoniec to posadil dobrý spôsob, ako
off, lapal po dychu, s jeho jazykom visí von
z jeho úst, a jeho veľké oči napoly zavreté.
Zdalo sa, že Alice je dobrou príležitosťou pre
Vďaka nej uniknúť, a tak sa vydali naraz,
a bežal až ona bola docela unavená a von
dych, a až do dorastu kôry znel
docela slabé v diaľke.
'A predsa to, čo milý malé šteňa to bol!'
povedala Alice, keď do boku proti
iskerník k odpočinku seba, a prebudil
sa s jedným z listov: 'ja som mal
rád to učenie trikov moc,
keď - ak by som len správnu veľkosť, aby sa
to!
Ach!
Ja by som skoro zabudol, že som sa dostal k rastu
sa znova!
Pozriem sa - ako je to so podarilo?
Predpokladám, že by som mal jesť alebo piť niečo
alebo iné, ale veľkou otázkou je, čo '?
Veľkou otázkou samozrejme bolo, čo?
Alice sa všetci okolo nej na kvety
a steblá trávy, ale nemala
vidieť niečo, čo vyzeralo ako pravé
čo jesť a piť v rámci
okolností.
Tam bola veľká huba rastúce v blízkosti
nej, o rovnakej výške ako seba, a
keď sa pozrela pod ním, a na oboch
stranách, a za to, že došlo k
jej, že by bolo dobré pozrieť a zistiť,
čo bolo na vrchole toho.
Pretiahla sa až na špičky, a
nahliadol cez okraj huby, a
jej oči sa okamžite stretol tie veľké
húsenica, že sedel na vrchole
s založenými rukami, pokojne fajčenie
dlhá vodná fajka, a nie s najmenšou
Oznámenie o nej ani nič iného.
cc próza ccprose audioknihy audio knihy klasickej literatúry skryté titulky titulky titulky ESL synchronizovaný text