Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rozum a cit
Jane Austen (1811)
Kapitola 27
"Ak to počasie drží otvorené oveľa dlhšie,"
povedala pani Jennings, keď oni sa stretli v
raňajky nasledujúceho rána, "sir John
nebude ako odchádzajúci Barton budúci týždeň;
'Tis smutné pre športovcov stratiť
deň radosť.
Chudák duše!
Vždy som si škoda je, keď robia, zdá sa, že
, Aby to toľko k srdcu. "
"To je pravda," vykríkol Marianne, v
veselý hlas, a prešiel k oknu
ako hovorila, skúmať deň.
"To ma nenapadlo, že.
Toto počasie bude mať mnoho športovcov v
krajiny. "
Bolo to šťastie, spomienka, všetky jej dobré
nálada bola obnovená to.
"Je to očarujúce počasie pre JE naozaj,"
ona pokračovala, keď sa posadil na
raňajky s šťastný výzoru.
"Ako veľmi sa musí páčiť!
Ale "(s malým návratom úzkosti)," to
Nemožno očakávať, že dlho nevydrží.
V tomto ročnom období, a po takej
Séria dažďa, budeme určite
veľmi málo viac.
Mrazy čoskoro nastával, a vo všetkých
pravdepodobnosti sa závažnosťou.
V iný deň alebo dva snáď, to extrémna
miernosť môže sotva trvať dlhšie - nie,
možno to môže zmraziť dnes večer! "
"V každom prípade," povedal Elinor, ktorý si želá
zabrániť pani Jennings z nej vidieť
sestry myšlienky tak jasne, ako ona, "ja
trúfam povedať, že sme sa mať Sir John a lady
Middleton v meste do konca budúceho týždňa. "
"Jo, moja drahá, ja rozkaz vám, čo robíme.
Mary má vždy svojou vlastnou cestou. "
"A teraz," ticho domyslel Elinor,
"Ona bude písať Combe tento deň
post. "
Ale či to urobila, bol list napísaný a
poslal preč s súkromie, ktoré sa vyhol všetkým
jej ostražitosť zistiť skutočnosti.
Či už je pravda to by mohlo byť, a ďaleko
ako Elinor bola od pocitu dôkladné
spokojnosť o tom, ale keď videla,
Marianne s liehovinami, nemohla byť veľmi
nepohodlné sama.
A Marianne bol v liehu, šťastný v
miernosť na počasie, a ešte šťastnejší
v jej očakávania mrazu.
Ráno bola hlavne strávil v opustení
kariet na domy pani Jennings je
známosť, aby ich informoval o nej je v
mesta, a Marianne bol po celú dobu plné ruky práce v
pozorovania smeru vetra,
sledovanie zmien na oblohe a
predstaviť zmenu vo vzduchu.
"Copak vám to chladnejšie, než tomu bolo v
ráno, Elinor?
Tam sa mi zdá veľmi rozhodol
rozdiel.
Môžem len ťažko udržať svoje ruky v teple aj vo svojom
rukávnik.
Nebolo to tak včera, myslím.
Mraky zdajú príliš rozlúčka bude slnko
byť vo chvíli, a budeme mať
jasné popoludní. "
Elinor bola striedavo odklonená a bolestný;
Marianne, ale vytrvali, a videl každý
noc v jasu ohňa, a
Každé ráno vo vzhľade
atmosféra, niektoré príznaky
blíži mrazu.
Miss Dashwoods nemala žiaden väčší dôvod
byť nespokojný so štýlom pani Jennings je
bývania, a súbor známosti, ako
s jej správania k sebe, čo bolo
trvalo druhu.
Každá vec, ktorú v jej domácnosti dojednania
bola vykonaná na najliberálnejšie plánu, a
okrem niekoľkých málo priateľov starého mesta, ktoré, aby
Lady Middleton je ľúto, že nikdy
klesol, ona navštívila nikto komu
zavedenie by mohlo vôbec znepokojiť
pocity svojho mladého spoločníkmi.
S potešením zistí, že je oveľa pohodlnejšie
nachádzajúci sa v tomto konkrétnom ako ona
Očakáva, Elinor bol veľmi ochotný
zmes pre nedostatok veľa skutočné
pôžitok z niektorého z ich večerné
stranám, ktoré, či už doma alebo v zahraničí,
tvoril len pre karty by mohol mať len málo
pobaviť ju.
Plukovník Brandon, ktorý mal všeobecný
pozvanie do domu, bol s nimi
takmer každý deň, prišiel sa pozrieť na
Marianne a pohovoriť si s Elinor, ktorí sa často
odvodené viac uspokojenie z konverzuje
s ním, než od iných denných
výskyt, ale kto videl zároveň
s veľa znepokojenie jeho pokračujúce zreteľom na
jej sestra.
Obávala sa, že je to posilnenie ide.
Trápil ju vidieť serióznosť s
ktorý on často sledoval Marianne, a jeho
nálada bola určite horšia, než keď na
Barton.
Asi týždeň po ich prí*** sa stalo
isté, že Kuchyňová bol tiež prišiel.
Jeho karta bola na stole, keď oni prišli v roku
od rána jazdy.
"Dobrý Bože!" Zvolal Marianne, "bol
tu, keď sme boli preč. "
Elinor, radoval aby mohla byť zabezpečená jeho bytia
v Londýne, teraz odvážil povedať, "Spoľahnite
na ňom, on bude volať zase zajtra. "
Ale Marianne zdalo sotva počuť ju, a
na vstup pani Jennings je, utiekol s
drahé karty.
Táto udalosť, keď zdvihol náladu
Elinor, obnovil na tie jej sestry
všetky, a viac ako všetci, svojich bývalých
agitácia.
Od tohto okamihu jej myseľ bola pokojná nikdy;
očakávania, že uvidia ho každú hodinu
deň, ju nevhodný pre nič.
Ona trvala na tom, že po sebe zanechal, ďalšie
Ráno, keď sa ostatní išli von.
Elinor myšlienky boli plné toho, čo by
bude prechádzať v Berkeley Street počas ich
neexistuje, ale chvíľu pohľad na ňu
sestra, keď oni sa vrátili bolo dosť
informovať ju, že Kuchyňová zaplatila žiadne
druhej návšteve tam.
Poznámka práve v tej dobe priniesol a položil
na stole.
"Pre mňa!" Zvolal Marianne, posilnenie náhlivo
vpred.
"Nie, madam, pre moju pani."
Ale Marianne, nie je presvedčený o tom, vzal ju
okamžite ***.
"Je to naozaj pre pani Jennings, ako
provokujúci! "
"Tie čakajú list, potom?" Povedal
Elinor, nemôže byť dlhšia tichý.
"Áno, trochu - nie moc."
Po krátkej pauze.
"Nemáte žiadne dôvery vo mňa, Marianne."
"Nie, Elinor, táto výhrada od vás - vás
, Ktorí majú dôveru v nikoho! "
"! Me" sa vrátil Elinor v niektorých zámeny;
"Naozaj, Marianne, nemám čo povedať."
"Ani ja nie," odpovedal Marianne s energiou,
"Naša situácia potom sú podobné.
Máme ani jeden z nás nič povedať;
vy, pretože ste nekomunikujú, a ja,
skrývať, pretože som nič. "
Elinor, zúfalý týmto za
rezervy v sebe, ktorá nebola v
slobodu robiť ďalej, nevedeli, ako v rámci
takýchto okolností, aby sa usilovala o väčšie
otvorenosť v Marianne.
Pani Jennings čoskoro objavil, a poznámky
daná jej čítala nahlas.
Bolo to od Lady Middleton, oznamuje
ich prí*** do Conduit Street noc
predtým, a žiada o spoločnosti svojich
Matka a bratrancami nasledujúce večer.
Obchodu na strane Sir John, a násilnej
studena na nej vlastné, predchádzať ich volanie v
Berkeley Street.
Pozvanie prijal, ale keď
hodinu vymenovanie priblížil, ako je nevyhnutné
to bolo v bežnom zdvorilosť pani Jennings,
že by obaja navštevujú ju na takom
návšteva, Elinor mal nejakú ťažkosť v
presvedčiť jej sestru ísť, pre stále sa
videl nič Kuchyňová, a
preto nebol väčší Indisponovaný pre
pobavenie v zahraničí, ako nechce spustiť
Riziko jeho povolanie znovu v jej neprítomnosti.
Elinor našiel, keď večer bol u konca,
že dispozície nie je podstatne zmenená
zmenou bydliska, ktoré sa síce sotva
usadil v meste, sir John musel dokázal
zhromažďujú okolo seba, skoro dve desiatky mladých
ľudí, a aby ich pobavil s loptou.
Toto bola záležitosť, však, z ktorých Lady
Middleton neschválila.
V krajine, nepremyslený bol tanec
veľmi prípustné, ale v Londýne, kde
povesť elegancia je dôležitejšie
a menej ľahko dosiahnuť, bolo to riskovať
príliš veľa pre uspokojenie niekoľkých málo
dievčatá, aby je známe, že pani Middleton
dal malé tanec osem alebo deväť
pár, s dvoma husľami, a samotné strana-
doska koláče.
Pán a pani Palmer boli strany, od
bývalý, ktorého nevidel skôr
od ich príchodu do mesta, zatiaľ čo on bol
Dajte pozor, aby ste vzhľad akéhokoľvek
pozornosť k jeho matka-in-law, a
Preto sa nikdy k nej priblížil, ale
nedostala žiadne známky uznanie ich
vchod.
Pozrel sa na ne mierne, bez toho by sa zdalo
vedieť, kto to bol, a len pokynul
Pani Jennings z druhej strany
izba.
Marianne dal jeden pohľad kole
byt ako ona vstúpila: to bolo dosť - HE
tam nebol - a ona sa posadila, rovnako
chorý-ochotných prijať alebo poskytnúť
potešenie.
Potom, čo boli zmontované o
hodina, pán Palmer vliekli k Miss
Dashwoods vyjadriť svoje prekvapenie na videnie
je v meste, aj keď plukovník Brandon bol
bol prvýkrát informovaný o ich prí*** na jeho
dom, a on sám povedal niečo
veľmi komický na vypočutie, ktoré boli na
prísť.
"Myslel som, že ste boli obaja v Devonshire,"
povedal.
"Naozaj?" Odpovedal Elinor.
"Keď si idete zase späť?"
"Ja neviem."
A tak skončila ich prejavu.
Nikdy Marianne bol tak ochotný
tanec v jej živote, ako ona bola ten večer,
a nikdy toľko unavení cvičenia.
Sťažovala si na to, ako oni sa vrátili do
Berkeley Street.
"Rozkaz," povedala pani Jennings, "my vieme,
z dôvodu, že všetci veľmi dobre, ak
určitej osoby, ktorá bude bezmenný, mal
tam, neboli by ste boli trochu
unavený: a povedať pravdu, že nebolo príliš
dosť o ňom, aby vám zasadnutia
keď on bol pozvaný. "
"Pozvaní," zvolal Marianne.
"Takže moja dcéra Middleton mi povedal, za to
Zdá sa Sir John sa s ním stretol niekde v
ulici dnes ráno. "
Marianne povedal, že nie viac, ale vyzeral
nesmierne bolí.
Netrpezliví v tejto situácii robiť
niečo, čo by mohlo viesť k jej sestry
reliéf, Elinor sa rozhodol napísať ďalší
ráno, aby jej matka, a dúfal, že tým
prebudení svoje obavy o zdravie
Marianne, získať tieto otázky, ktoré
bol tak dlho zdržal, a ona bola ešte
viac dychtivo snažia o toto opatrenie
vnímanie po raňajkách na zajtra,
že Marianne bol znovu písomne
Willoughby, pre nemohla predpokladať, že sa
sa na žiadnu inú osobu.
O stredu deň, pani Jennings
išla von sama na podnikanie, a Elinor
začala jej list priamo, kým Marianne,
príliš nepokojný o zamestnanie, príliš úzkostlivý
pre konverzáciu, chodil od jedného okna do
ostatné, alebo si sadol k ohňu v
melanchólia meditácie.
Elinor bola veľmi seriózna vo svojej žalobe
k svojej matke, o všetko, čo
prešiel, jej podozrenie z Kuchyňová je
nestálosť, nútiť ju každý dôvod
povinnosť a náklonnosť k dopytu Marianne
do úvahy jej skutočný stav sa
vzťahu k nemu.
Jej list bol sotva skončil, keď
rap predpovedala návštevníka, a plukovník Brandon
bola vyhlásená.
Marianne, kto ho videl z okna,
a kto nenávidel spoločnosti akéhokoľvek druhu, vľavo
miestnosti, než on zadal to.
Vyzeral viac ako obvykle hrob, a
aj keď vyjadrujú svoju spokojnosť pri hľadaní
Miss Dashwooda sám, ako keby trochu
najmä jej povedať, sedel nejaký
čas bez jediného slova.
Elinor, presvedčil, že on mal nejakú
komunikáciu, aby v ktorom jej sestra
bol znepokojený, netrpezlivo očakávané jeho
otvorenia.
Nebolo to prvýkrát, jej pocit
rovnaký typ odsúdenie, pre viac ako
raz pred počnúc pozorovaním
na "vaša sestra vyzerá dobre na-deň," alebo
"Zdá sa vaša sestra z liehovín," on mal
objavil sa na mieste, a to buď z
odhalenie, alebo pýtať, čo
predovšetkým o nej.
Po pauze na niekoľko minút, ich
ticho bolo rozbiť, jeho požiadať ju v
hlas nejaké agitácia, kedy bol do
Blahoželám jej pri akvizícii
brat?
Elinor nebol pripravený na také
otázka, a mať žiadnu odpoveď pripravený, bol
povinnosť prijať jednoduchý a obyčajný
účelné, sa pýtať, čo tým myslí?
Pokúsil sa o úsmev, keď odpovedal: "Vaša
sestra zasnúbenie s pánom Kuchyňová je
veľmi všeobecne známy. "
"To nemôže byť všeobecne známe," vrátil
Elinor, "pre jej vlastné rodina nevie
to. "
Vyzeral prekvapene a povedal: "Prosím
pardon, obávam sa, môj dotaz bol
impertinentní, ale ja som nemal žiadne
tajomstvo, ktoré sú ako oni otvorene
zodpovedajú, a ich manželstvo je
všeobecne hovoril o ".
"Ako je to možné?
Kým môžete mať počul to spomenul? "
"Tým, že mnohí - niektorí z nich nič neviete,
iní, s ktorými ste najintímnejšie,
Pani Jennings, pani Palmerová, a
Middletons.
Ale ešte by som tomu neveril, pre
kde myseľ je možná skôr nechcú
byť presvedčený, bude to vždy nájde
niečo na podporu svojich pochybností, keď som mal
nie, keď sluha dovoľte mi, aby som dnes,
náhodou videl list v ruke,
nariadil pánovi Kuchyňová vo svojej sestry
písanie.
Prišiel som sa opýtať, ale bol som presvedčený o tom,
ako som sa mohol opýtať.
Je každá vec konečne usadil?
Je to možné-?
Ale nemám žiadne právo, a ja som mohol mať žiadne
šancu na úspech.
Prepáčte, slečna Dashwooda.
Verím, že som sa mýlil v tom, aby
moc, ale sotva som vedieť, čo robiť, a na
Vaša obozretnosť som najsilnejší
závislosť.
Povedz mi, že je všetko úplne vyriešený
na to, že akýkoľvek pokus, ktorý v krátkom
utajenie, ak je možné utajenia, je
všetko, čo zostáva. "
Tieto slová, ktoré dostávajú k Elinor
priameho vyznanie jeho lásky pre jej sestru,
ovplyvnil jej moc.
Nebola okamžite schopný povedať
čokoľvek, a dokonca aj keď sa jej nálada bola
späť, ona diskutovalo na krátku dobu, na
Odpoveď by bolo nanajvýš správne dať.
Skutočný stav vecí medzi Kuchyňová
a jej sestra bola tak málo známy
sám, že v úsilí vysvetliť
to, ona by mohla byť ako môže hovoriť príliš veľa
ako príliš málo.
Napriek tomu však, keď ona bola presvedčená, že Marianne je
náklonnosť k Willoughby, mohli odísť bez
nádej na úspech plukovník Brandon je, bez ohľadu na
prípade, že postihnutí by mohlo byť, a
zároveň želá, aby chránila svojich
správanie, od vyslovenie nedôvery, pomyslela si, že väčšina
obozretné a druhu, po nejakej protiplnenie,
teda viac než naozaj vedela alebo
veril.
Pripustila, teda, že hoci
ona nikdy bola informovaná o sebe
podmienok, na ktorých stáli s každým
ostatné, ich vzájomnej náklonnosti, že nemá
pochýb, a ich korešpondencia bola
nie údiv *** tým.
Počúval ju s tichou pozornosť,
a na nej prestane hovoriť, ruže priamo
zo svojho miesta, a potom, čo povedal hlasom
emócií, "aby svojej sestre prajem všetkým
predstaviteľný šťastie, aby Kuchyňová, že
môže usilovať o to zaslúži nej, "- vzal si dovolenku,
a šiel preč.
Elinor odvodené komfortný pocit z
tento rozhovor, na zmiernenie nepokoja
jej myseľ na iných miestach, ona bola opustená,
Naopak, s melanchóliou
dojem plukovník Brandon je
nešťastie, a bolo zabránené ani z
chcú ju odstrániť, jej úzkosť pre
veľmi prípade, že sa musí potvrdiť.
cc próza ccprose audioknihy audio knihy zadarmo celý plné dokončenie čítanie čítanie klasickej literatúry LibriVox skryté titulky titulky titulky ESL film cudzieho jazyka preložiť prekladu