Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola 10. List, DR. Seward TO HON.
ARTHUR Holmwood
6.září "Môj drahý Art,
"Moje správy dnes nie sú tak dobré. Lucy Dnes ráno sa vrátil trochu.
Je tu však jedna dobrá vec, ktorá vznikla z nej.
Pani bola prirodzene Westenra starosti týkajúce sa Lucy, a konzultovala ma
odborne o nej.
Využila som príležitosť a povedal jej, že môj starý pán, Van Helsing,
veľký odborník, prišla zostať so mnou, a že by som ju vo svojej
poplatok conjointly s seba.
Takže teraz môžeme prichádzať a odchádzať bez toho, aby ju zbytočne alarmujúce, pretože na ňu šok by znamenalo
náhlu smrť, a to v slabej stave Lucy, by mohla byť katastrofálne s ňou.
Máme zaistené sa s problémami, každý z nás, môj chudák, ale, prosím Boha,
vstúpi v nich v poriadku.
Ak potrebujete budem písať, takže ak nechcete počuť odo mňa, vezme to za samozrejmosť
že som len čakal na správy, v zhone,
"Yours kedy inokedy,"
John Seward
DR. Seward denník 7. septembra .-- Prvá vec, ktorú Van Helsing
povedal mi, keď sme sa stretli v Liverpool Street, bolo: "Už ste hovoril niečo pre naše mladé
priateľ, milenec ju? "
"Nie," povedal som. "Čakal som, kým som videl, ako som uviedol v
môj telegram.
Napísala som mu list, jednoducho povie, že ste prišli, ako slečna Westenra sa
nie tak dobre, a že by som mal dať mu najavo, ak bude treba. "
"Dobre, priateľovi," povedal.
"Presne tak! Je lepšie, keď nevie, ako doteraz.
Možno, že sa nikdy nedozvieme. Modlím sa tak, ale ak to bude nutné, potom
musí poznať všetky.
A môj dobrý priateľ John, dovoľte mi, aby som vás upozorniť.
Sa vysporiadať s bláznov.
Všetci ľudia sú šialení nejakým spôsobom alebo iný, a vzhľadom k tomu, ako sa vysporiadať s diskrétne
Vaše šialenci, takže sa zaoberajú šialenci Božiu moc, zvyšok sveta.
Povedzte nie vaše šialenci čo robíte, ani prečo to robíte.
Povedzte im, čo si myslíte.
Takže budete mať znalosti na jeho miesto, kde si odpočinú, kde môže získať svoje
druhy z okolia a plemeno. Ty a ja sa držať toho, čo zatiaľ vieme
tu a tu. "
Dotkol sa ma na srdce a na čele, a dotkol sa rovnakou
spôsobom. "Mám pre seba myšlienky v prítomnosti.
Neskôr som sa odvíja na vás. "
"Prečo nie teraz?" Spýtal som sa.
"To môže urobiť niečo dobré. Môžeme dospieť k nejakej rozhodnutia. "
Pozrel sa na mňa a povedal: "Môj priateľ John, keď sa pestuje kukuricu, ešte predtým, než
zrelé, zatiaľ čo mlieko jeho matka Zem je v ňom, a slnko ešte
začal maľovať ho s jeho zlatom,
hospodára sa ťahať za ucho a votrite ho medzi jeho tvrdej ruky, a odfúknuť
plevy zelené, a povie vám: "Pozri! Je to dobré obilie, urobí dobrú úrodu
až príde čas. "
Nevidel som aplikáciu a povedal mu to.
Pre odpoveď Natiahol sa a vzal ma za ucho v ruke a vytiahol ho hravo, ako on
používa už dávno urobiť na prednáškach, a povedal: "riadneho hospodára povedať áno, potom
pretože vie, ale nie do tej doby.
Ale nenájdete riadneho hospodára vykopať jeho zasadil kukuricu, či to rastie.
To je pre deti, ktoré sa hrajú na chov a nie pre tých, ktorí si ju ako
práce ich života.
Pozri teraz, priateľ John? Aj zasiali obilie My a príroda má svoje
prácu vo výrobe to sadba, keď kľúčik vôbec, tam je nejaký sľub a ja
počkajte, až ucho začne napučiavať. "
Odmlčal sa, pretože zrejme zistil, že som pochopil.
Potom pokračoval vážne, "Ty si vždy opatrný študent, a váš prípad kniha
stále plné, než ostatní.
A ja verím, že dobrý zvyk sa bez problémov. Pamätajte si, že môj priateľ, že poznanie je
silnejšie ako pamäť, a my by sme nemali veriť slabší.
Aj keď ste sa držali osvedčené postupy, dovoľte mi povedať, že tento prípad
naše Vážená slečna, je ten, ktorý môže byť, myseľ, hovorím môže byť, také nás zaujímajú a
iní, že všetci ostatní, nesmie ho kopnúť lúča, ako ľudia hovoria.
Vezmite si potom dobre vedomí. Nič nie je príliš malý.
Radím vám, dal sa v zázname aj vaše pochybnosti a domnienky.
Ďalej to môže byť pre Vás zaujímavé vidieť, ako pravda, že hádať.
Učíme sa z chýb, a to z úspechu! "
Keď som popísal Lucy symptómy, rovnako ako predtým, ale neporovnateľne výraznejšia, že
vyzerala veľmi vážna, ale nepovedal nič.
Vzal so sebou tašku, v ktorej bolo veľa prístrojov a liekov, "príšerné
vymoženosť našej výhodné obchodné ", ako sa kedysi hovorilo, v jednej z jeho prednášok sa
zariadenia profesor remeslom liečenie.
Keď nám bolo ukázané, pani Westenra stretol s nami.
Bola znepokojený, ale zďaleka nie toľko, ako som čakal, že ju našiel.
Príroda v jednej zo svojich nálad dobročinný určil, že aj smrť má nejaký liek
na jeho vlastný strach.
Tu, v prípade akéhokoľvek nárazu môže byť fatálne, sú záležitosti, tak nariadil, že od
nejakú príčinu alebo iný, to nie je nič osobného, ani hrozné zmeny v jej
dcéru, ktoré ona toľko lipne, nezdá sa, že sa k nej dostať.
Je to niečo ako, ako pani Príroda zhromažďuje okolo cudzieho telesa obálku
niektoré citlivé tkaniva, ktorá môže ochrániť pred zlom, ktoré, ktoré by inak
poškodeniu pri kontakte.
Ak je to nariadené sebectvo, potom by sme mali pauzu, než sme odsúdiť jednu pre
Vice egoizmu, pretože tam môže byť hlbší koreň pre jej príčiny, než sme si vedomosti
zo dňa.
Použil som svoje znalosti z tejto fázy duchovného patológie, a stanoviť pravidlá
že by nemala byť s Lucy, alebo myslíte, že jej choroby viac, než bolo
nevyhnutne nutné.
Ona ochotne súhlasil, a tak rýchlo, že som videl opäť ruku prírode bojuje o život.
Van Helsing, a ja sa zobrazí až po miestnosti Lucie.
Ak som bol šokovaný, keď som ju videl včera, bol som zdesený, keď som ju videl dnes.
Bola príšerná, chalkily svetle.
Červené Zdalo sa, že už aj z úst a ďasien a kosti tváre
vystupovalo prominentné. Jej dýchanie bolo bolestivé vidieť alebo počuť.
Van Helsing tvár rástla nastaviť ako mramor, a jeho obočie zblížil až sa takmer
dotkol cez nos.
Lucy ležala bez pohnutia, a nezdalo sa, že silu hovoriť, a tak na chvíľu sme
boli všetci ticho. Potom Van Helsing pokynul mi, a my
šiel ľahko von z miestnosti.
V okamihu, kedy sme mali zatvorené dvere vykročil rýchlo po vstupe do
Ďalšie dvere, ktoré boli otvorené. Potom vytiahol ma rýchlo s ním a
zavrel dvere.
"Môj Bože!" Povedal. "To je hrozné.
Nie je čas byť stratená. Ona zomrie na úplnú nedostatok krvi
udržiavať srdce akcie, ako má byť.
Musí byť transfúzie krvi naraz.
To ty alebo ja? "" Ja som mladší a silnejší, prof.
Musí to byť ja. "
"Potom sa pripravte naraz. Privediem do tašky.
Som pripravený. "Išiel som dolu s ním, a keď sme boli
deje sa ozvalo klopanie na dvere do chodby.
Keď sme dorazili do haly, slúžka práve otvoril dvere, a Arthur si dopraje
Rýchlo dovnútra hnal sa ku mne, povedal v dychtivé
šepot,
"Jack, ja som bol tak nervózny. Aj čítať medzi riadkami Vášho listu,
a boli v agónii. Otec bol lepší, tak som bežal dolu tu
vidieť na vlastné oči.
Nie je to gentleman Dr Van Helsing? Som tak vďačný, pane, že si prišiel. "
Pri prvom Professor oko svieti na neho, on bol naštvaný na jeho prerušenie
v takej dobe, ale teraz, keď sa v jeho oddaný proporcie a uznal
silné mladé dospelosti, ktorý sa zdal vychádzať z neho, jeho oči žiarili.
Bez prerušenia povedal mu, keď napriahol ruku,
"Pane, vy ste prišli včas.
Ste milovník nášho Vážená slečna. Ona je zlá, veľmi, veľmi zlé.
Nie, moje dieťa, nechodí rád. "Pre náhle zbledol a posadil sa na
stoličky takmer mdloby.
"Vy ste, aby jej pomohol. Môžete urobiť viac, než všetky, ktoré žijú, a
Vaša odvaha je vaša najlepšia pomoc. "" Čo môžem robiť? "Spýtal sa Arthur chrapľavo.
"Povedz mi a ja sa na to.
Môj život je jej, a chcel by som dať do poslednej kvapky krvi v tele pre ňu. "
Profesor má veľmi vtipný stranu, a ja som zo starých poznatkov odhaliť
stopy jeho pôvod v jeho odpovedi.
"Môj mladý pane, nepýtajte sa tak, ako to, že nie posledný!"
"Čo mám robiť?" Tam bol oheň v očiach, a jeho otvorenie
nozdier sa chvela s úmyslom.
Van Helsing tresol ho po ramene. "Poď," povedal.
"Ty si muž, a to je človek, čo chceme. Ste lepší ako ja, lepšie než moje
priateľ John. "
Arthur sa zmätene, a profesor pokračoval vysvetlením, v láskavej spôsobom.
"Mladá slečna je zlé, veľmi zlé. Chce, a krv musela, alebo
zomrieť.
Môj priateľ John a som si, a my sme asi urobiť to, čo nazývame
transfúzie krvi, so zmenou plného žil od jednej do prázdnej žily, ktoré borovica
pre neho.
John bol dať krv, pretože on je viac mladá a silná, ako som ja. "- Tu
Arthur vzal ma za ruku a šúchal ťažko v tichosti .-- "Ale teraz ste tu, ste
viac dobrého než my, starí alebo mladí, ktorí drú ďaleko vo svete myslenia.
Naše nervy nie sú tak kľudné a naša krv tak jasný, ako vy! "
Arthur sa k nemu obrátil a povedal: "Keby si len vedel, ako rada by som zomrieť pre ňu môžete
pochopí ... "Odmlčal sa s akousi tlmivky v jeho
hlas.
"Hodný chlapec," povedal Van Helsing. "V nie-tak-ďaleko-off budete spokojní
že ste urobili všetko pre ňu máte radi. Poďte a mlčať.
Môžete sa pobozkať ju raz pred tým, než sa deje, ale to sa musí ísť, a vy musíte odísť
Moje znamenie. Povedzme, že žiadne slovo, madam.
Viete, ako je to s ňou.
Musí byť šok, že nejaké znalosti o to byť jeden.
Poď! "Všetci sme išli do izby Lucie.
Arthur podľa smeru zostal vonku.
Lucy otočila hlavu a pozrela sa na nás, ale nepovedal nič.
Nebola spí, ale ona bola jednoducho príliš slabá, aby úsilie.
Jej oči sa k nám hovoril, to bolo všetko.
Van Helsing sa niektoré veci z batohu a položil ich na stolík z
pohľad.
Potom sa zmes omamných a pristúpil k posteli, povedal veselo: "Teraz, malá
Slečna, tu je tvoj liek. Pite ju, ako hodné dieťa.
Vidíš, som si zdvihnúť tak, aby sa ľahko prehltnúť.
Áno. "Urobila úsilie s úspechom.
To ma ohromilo, ako dlho liek sa konať.
To v skutočnosti znamenalo rozsah jej slabosť.
Čas akoby do spánku, nekonečné začala blikať v jej viečka.
Nakoniec sa však začal prejavovať narkotické jeho moc, a ona sa dostala do
hlbokého spánku.
Keď bola spokojná profesor, on volal Arthur do miestnosti, a prikázal mu prúžok
vyzliekol kabát. Potom dodal: "Môžete si, že jeden
bozk chvíle uvediem *** stolom.
Priateľ John, pomôže mi to! "Takže nikto z nás vyzeralo pri Sklonil
ju.
Van Helsing, obrátil sa na mňa, povedal: "Je tak mladý a silný, a krv tak čistá, že
Nemusíme defibrinate to. "
Potom sa s rýchlosťou, ale s absolútnou metódou, Van Helsing vykonával
prevádzky.
Ako transfúzie ďalej, niečo ako život sa vrátil do chudobnej Lucie
tváre, a cez rastúce bledosť Arthur je radosť z jeho tváre sa zdala byť absolútne
lesk.
Po chvíli som začal pestovať úzkosti, straty krvi rozpráva o Arthur,
silný muž ako on.
To mi predstavu, ako strašná záťaž systému, Lucie musia byť podrobené
že to, čo oslabený Arthur len čiastočne obnoviť ju.
Ale profesor tvár bola, a on stál hodinky v ruke a očami
opravené na pacienta a teraz Arthur. Počul som, ako moje vlastné tlkot srdca.
V súčasnej dobe, povedal tichým hlasom: "Nemiešajte okamih.
To je dosť. Môžete navštíviť ho.
Budem sa k nej. "
Keď bolo po všetkom, mohol som vidieť, ako veľmi Arthur bol oslabený.
Obliekol som sa do rany, a vzal jeho ruku, aby ho, keď hovoril Van Helsing
bez toho aby sa otočil okolo, človek vyzerá, že má oči vzadu na hlave, "
statočný milenca, myslím, že si zaslúži ďalší bozk, ktorý on má v súčasnej dobe. "
A keď teraz dokončil jeho prevádzku, sa upravila vankúš, aby pacienta
hlavy.
Ako to urobil tak úzku čiernu zamatovú kapely, ktorá sa zdá byť stále nosiť okolo seba
krku, podlomili sa starým diamant spona, ktorá svojho milenca, ktorý jej dal, tiahol
trochu *** a ukázal červenú značku na krku.
Arthur si nevšimol, ale ja počul hlboké zasyčanie vtiahnutý dych, ktorý je
Jednou z ciest, Van Helsing je zo zrady emócie.
Povedal, že v túto chvíľu nič, ale obrátil sa ku mne a hovorí: "Teraz sa so naši statoční
mladého milenca, mu na portské víno, a nechať ho ležať nejaký čas.
Potom musí ísť domov a oddychovať, spať a jesť veľa moc, že môžu byť prijatí na
to, čo má tak na svoju lásku. Musí tu zostať.
Držte moment!
Možno si to, pane, že ste nervózny z výsledku.
Potom, aby bol s vami, že vo všetkých smeroch je operácia úspešná.
Zachránil ste život tejto doby, a môžete ísť domov a pokoja v mysli, že všetky
, Ktorý môže byť, je. Poviem jej všetko, keď je dobre.
Ona sa ťa však za to, čo ste urobili.
Dovidenia. "Keď Arthur išiel som sa vrátil do
izba.
Lucy spala jemne, ale jej dych bol silnejší.
Videl som, ako pokrývka pohybu pŕs zdvíhala.
U lôžka So. Van Helsing, díval sa na ňu zadíval.
Zamatové kapela znovu ktoré po červenej značke. Spýtal som sa profesora šeptom: "Čo
Myslíte si o tejto ochrannej známky na krku? "
"Čo si o tom myslíš?" "Ja som to ešte neskúmal," odpovedal som,
a potom a tam pokračoval voľné pásmo.
Len cez vonkajšiu krčnej žily boli tam dva vpichy, nie je veľká, ale nie
zdravé hľadáte.
Tam bol žiadna známka choroby, ale okraje boli biele a opotrebované hľadá, ako by niektorí
roztieranie.
Je to zrazu ma napadlo, že to zranenie, alebo čo to bolo, môže byť
prostriedky, ktoré sa prejavujú stratou krvi. Ale ja som opustil myšlienku, akonáhle
tvoril, na niečo také nebolo možné.
Celá posteľ by bol premočený až šarlátovej s krvou, ktorá dievča sa musí
Stratil odísť ako bledosť, keď sa pred transfúziou.
"No," povedal Van Helsing.
"No," povedal som "Môžem robiť nič z toho."
Profesor vstal.
"Musím sa vrátiť do Amsterdamu dnes večer," povedal, "Existujú knihy a veci sa
, Ktoré chcem. Musíš zostať tu celú noc, a vy
nesmie nechať váš zrak prejsť od nej. "
"Mám mať zdravotná sestra?" Spýtal som sa.
"Sme najlepší zdravotné sestry, ty a ja si strážiť celú noc.
Vidieť, že je dobre kŕmené, a že nič neruší ju.
Nesmiete spať celú noc. Neskôr môžeme spať, ty a ja
Ja sa vrátim čo najskôr.
A potom môžeme začať. "" Môže začať? "
Povedal som. "Ako to preboha myslíte?"
"Uvidíme," odpovedal, keď sa ponáhľal von.
Vrátil sa o chvíľu neskôr, a položil hlavu do dverí a povedal
varovný prst zdvihla, "Pamätajte si, že je to vaše starosti.
Ak necháte ju, a škody stretne, nebudeš spať jednoduché ďalej! "
DR. Seward Denník - pokračovanie 8. septembra .-- Posadil som sa celú noc s Lucy.
Opiátov pracoval sa vypne za súmraku, keď vzbudil a prirodzene.
Pozrela sa líši od toho, čo ona bola pred operáciou.
Jej nálada ešte bolo dobré, a ona bola plná šťastné živosti, ale videla som,
svedčí o absolútnej pokorenie, ktoré jej prešli.
Keď som povedal, že pani Westenra Dr Van Helsing nariadil, že by som mal sedieť
s ňou, málom Pú-poohed nápad, poukazovať na jej dcéry obnovená
pevnosť a vynikajúcu náladu.
Bol som pevne, však, a robil prípravy na moje dlhé bdenia.
Keď jej komorná pripravil ju na noc som sa vrátil potom, čo sa medzitým
večeru, a sadol si do postele.
Nemala v žiadnom prípade robiť námietky, ale pozrel sa na mňa vďačne, keď som chytil
nej oči.
Po dlhom období sa zdalo, že potápajúcej sa do spánku, ale so snahou sa zdalo ťahať
sama seba a ju striasol. Bolo zrejmé, že nechcela, aby
spať, tak som sa pustil do predmetu naraz.
"Ty nechceš spať?" "Nie. Bojím sa. "
"Obávam sa, ísť spať! Prečo?
To je výhoda všetci túžia po. "
"Ach, nie, keď ste boli ako ja, ak je spať sa vám predzvesťou hrôzy!"
"Predzvesťou hrôzy! Čo to preboha myslíte? "
"Ja neviem.
No, ja neviem. A to je to, čo je tak hrozné.
Všetky tieto slabosť je pre mňa v spánku, kým som sa desí pomyslenie. "
"Ale, moja milá, môže spať dnes v noci.
Som tu sleduje, a môžem sľúbiť, že sa nič nestane. "
"Ach, ja ti verím," povedala.
Aj chopil sa príležitosti, a povedal: "Sľubujem, že keď vidím akýkoľvek dôkaz o zlej
sny Zobudím ťa hneď. "" Naozaj?
Ach, naozaj?
Ako dobre ste sa mnou. Potom som sa spať! "
A takmer na slovo, zhlboka vydýchli, a klesol späť, spiace.
Celú noc som pozoroval ju.
Nikdy sa pohla, ale spala ďalej a ďalej v hlbokej, pokojné, životodarný, zdravie, čo
spánku.
Jej pery boli mierne pootvorené a jej prsia stúpali a klesali s pravidelnosťou
kyvadlo.
Tam bol úsmev na tvári a bolo zrejmé, že žiadne zlé sny prišiel
rušiť pokoj jej duše.
V skorých ranných hodinách slúžku prišiel, a nechala som ju v jej starostlivosti a vzal ma späť
domov, pretože som sa nemohol dočkať o mnohých veciach.
Poslal som krátky drôt na Van Helsing a Arthur a oznámi im vynikajúca
Výsledok operácie. Moje vlastné práce, s jeho rôznych nedoplatky,
Trvalo mi celý deň zmiznúť.
Bola tma, keď som bol schopný informovať o svojej zoophagous pacienta.
Správa bola dobrá. Bol celkom pokojný deň, v posledných
a noc.
Telegram prišiel z Van Helsing v Amsterdame, kým som bol na večeru,
o tom, že by som mal byť na Hillingham dnes večer, pretože to by mohlo byť dobre, že po ruke,
a hovoriť, že on bol odchádza
večer mailom a bude so mnou skoro ráno.
9.září .-- Bol som celkom unavený a opotrebovaný, keď som sa dostal k Hillingham.
Na dve noci som mala sotva odkaz spánku, a môj mozog začal mať pocit,
necitlivosť, ktorá znamená, že intelektuálne vyčerpania.
Lucy a vo veselej nálade.
Keď sa potriasol rukou sa mi, že vyzerala ostro do tváre a povedal:
"Nie sedieť večer pre vás. Tie sú opotrebované.
Som celkom dobre.
V skutočnosti som, a ak má byť akákoľvek sedí, som to ja, kto bude sedieť s
vy. "by som hádať, ale šiel a
Mal som večeru.
Lucy so mnou, a oživil jej očarujúce prítomnosťou, som výbornú
jedlo, a mal pár okuliarov na viac než výbornú port.
Potom sa Lucy ma po schodoch ***, a ukázal mi pokoj vedľa vlastnej, kde útulný oheň
horenia. "Teraz," povedala.
"Musíte tu zostať.
Nechám to otvorené dvere a dvere taky.
Môžete ležať na pohovke viem, že nič, čo by z vás prinútiť lekára, aby
ísť do postele, kým je pacient *** obzorom.
Ak chcem niečo ja budem volať von, a môžete prísť ku mne naraz. "
Nemohol som sa ale zmieriť, pretože som bol pes unavený, a nemohol som sa posadil
sa pokúsil.
Takže, na jej obnovu svoj sľub, aby mi zavolal, či by nemala mať nič, som ležal na
sofa, a zabudli na všetko.
LUCY Westenra denník 9.září .-- cítim tak šťastný večer.
Bol som tak zúfalo slabé, že bude schopný myslieť a pohybovať sa ako
pocit, slnko po dlhé obdobie vetra z východu a Steel Sky.
Nejako Arthur cíti veľmi, veľmi blízko ku mne.
Pripadá mi, že cítim jeho prítomnosť teplo o mne.
Domnievam sa, že je to choroba a slabosť sú sebecké veci, a potom naše vnútorné oči
a sympatie na seba, zatiaľ čo zdravie a silu dať lásku uzdu, a v myslení
a pocit, že môžu putovať, kam chce.
Viem, kde sú moje myšlienky. Keby len vedeli, Arthur!
Môj drahý, môj drahý, uši musí znieť, ako spíte, ako ja do prebudení.
Oh, blažený zvyšok noci!
Ako som spal, s tým Vážení, dobrý Dr Seward díval sa na mňa.
A dnes v noci som sa nebál spať, pretože je na dosah ruky a do hovoru.
Ďakujeme všetkým za to, že na mňa tak dobrý.
Vďaka Bohu! Dobrú noc Arthur.
DR. Seward denník 10.září .-- som si vedomý toho,
Profesor ruku na hlavu, a začali všetci *** do druhej.
To je jedna z vecí, ktoré sa učíme v psychiatrickej liečebni, za každú cenu.
"A ako je náš pacient?" "No, keď som ju opustil, alebo skôr keď
ma opustil, "odpovedal som.
"No, uvidíme," povedal. A spoločne sme šli do miestnosti.
Slepé bola dole a ja som šiel s cieľom zvýšiť jemne, zatiaľ čo Van Helsing
vystúpil so svojím mäkkým, mačacie behúňa, k posteli.
Keď som sa zdvihol slepý, a ráno slnko zaplavili miestnosť, ja som počul
Profesor je nízky šum inšpirácie, a poznať jej vzácnosti, smrteľný strach výstrel
cez srdce.
Keď som sa prešiel po on sa pohyboval späť, a jeho výkrik hrôzy, "Gott v Himmel!"
Nepotreboval výkonu z jeho zmučené tváre.
Zdvihol ruku a ukázal na posteľ, a jeho tvár bola spracovaná železa a popolavé
biele. Cítil som, že začnú triasť kolená.
Tam na posteli, zrejme v mdlobách, ležal zlé Lucy, viac hrozne biela a WAN-
hľadať ako inokedy.
Dokonca i pery boli biele a ďasná sa zdalo, že scvrknutý späť z
zuby, ako sme niekedy vidieť na telo po dlhej chorobe.
Van Helsing zdvihol nohu pečiatka v hneve, ale inštinkt jeho života a všetkých
dlhé roky zvyku stáli na neho a dal ho zase ticho.
"Rýchlo!" Povedal.
"Prines brandy." Letel som do jedálne, a vrátil sa
sa po fľaši.
On mokré chudobných biele pery, a spoločne sme si pretrel dlane a zápästia a
srdce. Cítil, ako sa srdce, a po chvíli
úmorné napätie povedal,
"To nie je príliš neskoro. Je to lepšie, keď ale slabo.
Všetky naše práce je vrátiť späť. Musíme začať znovu.
Neexistuje žiadny mladý Arthur tu.
Musím zavolať na vás si túto dobu, priateľ John. "
Kým hovoril, bol ponorením do tašky, a vyrába nástroje
transfúzie.
Vzal som si z môjho kabáta a vyhrnul košeľu rukáve.
Nebolo možné opiátov práve v súčasnej dobe, a nie je potrebné jeden, a tak,
bez chvíľu meškanie, sme zahájili prevádzku.
Po čase to nevyzeralo ani na krátku dobu, za odvádzanie niečí
krvi, bez ohľadu na to, ako ochotne sa malo dostať, je hrozný pocit, Van Helsing vydržal
varovný prst.
"Nemiešajte," povedal. "Ale obávam sa, že s rastúcou silou, že
môže prebudiť, a že by nebezpečenstvo, ach, toľko nebezpečenstvo.
Ale ja som sa preventívne brať.
Dám subkutánne morfia. "
Pokračoval potom rýchlo a obratne, uskutočniť jeho zámer.
Účinok na Lucy nebol zlý, pre slabé zdalo sa spojiť jemne do
narkotický spánok.
Bolo to s pocitom osobnej hrdosti, že som videl slabý nádych farby
ukradnúť späť do bledé tváre a pery.
Nikto nevie, do prežíva to, čo je cítiť jeho vlastnú krv odlákať
do žíl žena, ktorú miluje. Profesor díval sa na mňa pozrel.
"To stačí," povedal.
"Už?" Protestoval som.
"Vy ste sa veľa viac od umenia." Ku ktorému on sa usmial smutný druh úsmevu,
on odpovedal,
"On je jej milencom, jej snúbenec. Máte prácu, veľa práce pre ňu a
pre ostatné, a súčasný bude stačiť. "
Keď sme zastavili prevádzku, on prišiel s Lucy, keď som sa digitálny tlak
na svoje vlastné rany.
Položil som, keď som čakala jeho voľný čas sa starať o mňa, lebo som sa cítil slabý a málo
chorá.
Tým, a to späté moje zranenie, a poslal ma dole si pohárik vína
seba. Keď som odchádzal z miestnosti, prišiel potom, čo
ma a zašepkala.
"Pozor, musí byť čo povedať toto. Ak sa náš mladý milenec by mal dostaviť
nečakané, ako predtým, ani slovo k nemu. To by zrazu vydesí ho a enjealous
ho tiež.
Musí byť žiadny. Tak! "
Keď som sa vrátil, pozrel sa na mňa pozorne, a potom povedal: "Nie si ďaleko horšie.
Choďte do miestnosti, a leží na pohovke, a chvíľu odpočívať, potom raňajky a moc
poď ku mne. "Sledoval som svoje rozkazy, pretože som vedel, ako
správne a múdre boli.
Urobil som svoju časť, a teraz môj ďalší povinnosťou je udržiavať svoju silu.
Cítil som sa veľmi slabá a vo slabosti stratil niečo z úžasu *** tým, čo
došlo.
Som zaspala na pohovke, ale premýšľal, znovu a znovu, ako Lucy
robil taký retrográdna pohyb, a ako by jej boli úplne toľko
krvi bez náznaku akejkoľvek, kde to stálo za to.
Myslím, že som pokračoval môj divu, že v mojich snoch, o, spánkom a bdením moje
myšlienky, vždy sa vrátil k malej vpichy v krku a otrhaný,
vyčerpaný vzhľad ich okraje, aj keď boli malé.
Lucy spala až do dňa, kedy sa prebudila a bola celkom dobre a silný, hoci
nie je ani zďaleka toľko, aby sa o deň skôr.
Keď Van Helsing ju videli, on šiel na prechádzku, takže som na starosti, sa
striktné príkaz, že som sa nechať ju na chvíľu.
Počula som jeho hlas v hale, žiadať až do najbližšej telegrafné úrad.
Lucy si rozprávali so mnou slobodne, a zdalo sa, celkom nevedomí, že čokoľvek sa
stalo.
Snažil som sa držať ju baví a zaujíma. Keď sa jej matka prišla za ňou, ona
sa zdá, všimnete akékoľvek zmeny podobne, ale povedal mi vďačne,
"Dlhujeme vám ďakujem, Dr Seward, pre všetko, čo musíte urobiť, ale naozaj teraz musí brať
pozor, aby ste si prácu ***čas. Hľadáte bledá sami.
Ak manželka sestry a starať sa o vás trochu, že ste to! "
Keď hovorila, Lucy očervenel, aj keď to bolo len na okamih, pre jej zlý
zbytočne žil nevydržal dlho nezvyčajný mozgov do hlavy.
Reakcia prišla príliš bledý, keď sa obrátil oči prosebne na mňa.
Usmial som sa a prikývla, a položil prst na pery.
S povzdychom klesla späť medzi svoje vankúše.
Van Helsing sa vrátil na pár hodín, a v súčasnej dobe mi povedal: "Teraz choď domov,
a jesť veľa a veľa piť.
Dajte o sebe silný. Ja zostanem tu dnes večer, a ja som sa posadil
s Little Miss seba. Vy aj ja, musí sledovať prípad, a musíme
sa nikto iný vedieť.
Mám vážne dôvody. Nie, nepýtajte sa ma.
Premýšľajte, čo chcete. Nebojte sa, že aj tie ne-
nepravdepodobné.
Dobrú noc. "V hale dve slúžky prišiel ku mne,
a spýtal sa, či sú alebo jeden z nich nemusí sedieť so slečnou Lucy.
Prosili, aby som sa nechal, a keď som hovoril, že to bol Dr Van Helsing si praje,
Buď on, alebo by som mal sedieť, pýtali sa ma veľmi úpenlivo prosiť s
"Cudzie pán".
Bol som veľmi dojatý ich láskavosť. Možno je to preto, že som slabý v súčasnej dobe,
a možno preto, že to bolo kvôli Lucy je, že ich oddanosť bola
prejavil.
Pre znovu a znovu som videl podobný prípady ženské láskavosti.
Vrátil som sa sem čas na neskoré večeru, šiel môj kolesá, všetko v poriadku, a nastaviť sa
pri čakaní na spánok.
Je to blíži. 11. septembra .-- To popoludnie som išiel
na Hillingham. Našiel Van Helsing vo výbornej nálade, a
Lucy oveľa lepšie.
Krátko potom, čo som prišiel, veľký balík zo zahraničia, prišiel za profesorom.
Zahájil je veľa impressment, predpokladá sa, samozrejme, a ukázal veľký
zväzok bielych kvetov.
"Sú to pre vás, slečna Lucy," povedal. "Pre mňa?
Oh, Dr Van Helsing! "" Áno, miláčik, ale nie pre vás hrať
s.
Jedná sa o lieky. "Tu Lucy urobil krivé tváre.
"Nie, ale nie sú, aby sa v odvare alebo vo forme nevoľno, preto je potrebné
nie je urážka, že tak očarujúce nose, alebo som sa poukázať na to, čo môj priateľ Arthur trápenia sa
môže vydržať na tom toľko krásy, že tak miluje toľko deformovať.
Aha, moja slečna pekná, ktoré prinášajú tak pekný nos všetky priame znova.
To je liečivý, ale neviete ako na to.
Dal som ho v okne, robím celkom veniec, a zavesiť ho okolo krku, a tak
Spíte dobre. Oh, áno!
Oni, rovnako ako lotosový kvet, aby vaše problémy zabudnuté.
Je to cítiť tak, ako vody Lethé, a to fontánu mladosti, aby
Conquistadores hľadal v Floridas, a nájdeme ho až príliš neskoro. "
Kým hovoril, Lucy bola skúmanie kvety a vôňa je.
Teraz sa hodil je dolu hovorí, s polovicou smiech, znechutenie a pol,
"Ach, pán profesor, ja ti verím len ponúkanie vtip na mňa.
Prečo sú tieto kvety sú len obyčajný cesnak. "
K môjmu prekvapeniu, Van Helsing sa zdvihol a povedal, so všetkými jeho strohosť, jeho železné čeľuste
súbor a jeho husté obočie stretnutie, "No zahrávať so mnou!
Nikdy som žart!
Tam je ponurá zmysel, čo robím, a ja som vás varovať, že nebudete mariť mňa.
Dajte pozor, v záujme druhých, ak nie pre svoje vlastné. "
Keď videl, zlé Lucy strach, ako sa ľahko môže stať, pokračoval miernejšie, "Oh,
Little Miss, má drahá, neboj sa ma. Len som to pre vaše dobro, ale je veľa
podľa vás v tých tak obyčajné kvety.
Vidíš, ja miesto je sám vo svojej izbe. Dúfam, že mi veniec, ktorý sa
opotrebovaniu. Ale Mlč!
Ťažko povedať, pre ostatné, ktoré tak zvedavé otázky.
Musíme počúvať, a mlčanie je súčasťou poslušnosti, a poslušnosť je pre vás
silné a dobre do milujúci náručia, ktoré čakajú na vás.
Teraz sedí ešte na chvíľu.
Poď so mnou, priateľ John, a vy mi pomôcť palube miestnosť s mojím cesnaku, ktorý
Je až z Haarlem, kde môj priateľ Vanderpool zvýšiť bylín v pohári
domov po celý rok.
Musel som sa včera telegrafu, inak by nebolo tu. "
Išli sme do miestnosti, pričom kvety sa s nami.
Profesor akcie boli určite podivné, a nie ktoré sa nachádzajú v každom Pharmacopeia
, Ktorý som kedy počul. Najprv si upevnil do okna a
naklonený je bezpečne.
Ďalšie, s hrstí kvetov, prešiel je celé krídlo, ako by
zabezpečiť, aby každý závan vzduchu, ktoré by mohli dostať do by byť naložené s cesnakom
zápach.
Potom sa WISP pretrel celé ostenie pri dverách, ***, dole, a pri každom
strane, a okolo krbu rovnako.
To všetko sa zdalo absurdné sa mi, a za chvíľu som povedal: "No, pán profesor, ja viem
máte vždy dôvod na to, čo robíte, ale rozhodne nechápem.
To je tiež nemáme žiadne skeptik tu, alebo povie, že ste pracoval niekoľko kúziel
, Aby sa zlý duch. "
"Možno som!" Odpovedal ticho, ako on začal robiť veniec, ktorý Lucy bola
nosiť okolo krku.
Potom sme čakali, kým Lucy ju WC na noc, a keď bol v posteli sa
prišiel a sám stanovil veniec cesnaku okolo krku.
Posledné slová povedal jej boli
"Dávajte pozor, nemusíte rušiť, a to iv prípade, miestnosti cítiť blízko, nie dnes v noci otvorené
okná alebo dvere. "" Sľubujem, "povedala Lucy.
"A ďakujem vám aj tisíckrát za všetky vaše láskavosť ku mne!
Oh, čo som urobil byť obdarený, ako priatelia? "
Keď sme odchádzali z domu vo svojom letu, ktorý bol čakal, Van Helsing povedal: "Dnes večer som si
spať v izbe, a ja chcem spať, dve noci na cestu, veľa čítať vo dne
medzi, a veľa úzkosti na deň
nasledovať, a večer sedieť bez toho, aby sa odkaz.
Zajtra ráno čoskoro zavoláte mi a zídeme sa pozrieť na pekné
Slečna, oveľa silnejšie ako moje "kúzlo", ktoré som si prácu.
Ho, ho! "
Zdalo sa, že tak istý, že som sa pri spomienke vlastné sebavedomie dve noci pred
s zhubné výsledok, cítil úctu a vágne teroru.
Muselo to byť moja slabosť, že sa mi prosím povedať, že sa môj priateľ, ale ja
pocit, o to viac, rovnako ako nepreliate slzy.