Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End EM Forster KAPITOLA 3
Najviac sa spokojne pani Munte skúšať svoje poslanie.
Jej netere boli nezávislé mladé ženy, a to nie je často, aby bola schopná
pomôcť.
Emily dcéry nikdy úplne rovnako ako ostatné dievčatá.
Oni nechali matky, kedy sa narodil Tibby, keď Helena bola päť a Margaret
sama, ale trinásť.
To bolo pred prechádzaním zosnulá manželka je sestra Bill, tak by pani Munte
bez nevhodnosti ponuku ísť a udržať dom na mieste Wickham.
Ale jej brat-in-law, ktorý bol zvláštny a nemecká, sa s otázkou na
Margaret, ktorý s hrubosť mladosti sa mu odpovedal: "Nie, to sa im podarí oveľa
lepšie sám. "
O päť rokov neskôr pán Schlegel zomrel príliš, a pani Munte opakoval svoju ponuku.
Margaret, surové už nie, bola vďačná a veľmi pekné, ale
Podstata jej odpoveď bola rovnaká.
"Nesmiem zasahovať tretí čas," pomyslel si pani Munte.
Ale, samozrejme, že áno.
Sa naučila, k svojmu zdeseniu, že Margaret, teraz vo veku, bral jej peniaze z
Staré bezpečné investície a jej uvedenie do zahraničných vecí, ktorý vždy smeč týždeň
Mlčanie by bolo trestné.
Jej šťastie bolo investovaných Hlavné Rails, a najviac sa jej vrúcne prosiť, jej neter
napodobňovať ju. "Potom by sme mali byť spolu, miláčik."
Margaret, zo zdvorilosti, investovala niekoľko stoviek v Nottinghame a Derby
Železnice, hoci zahraničné veci robili obdivuhodne a Nottingham a Derby
odmietol so stabilným dôstojnosti, ktorá
Domáce iba Koľajnice sú schopní, pani Munte nikdy neprestali radovať, a hovoriť, "ja
konania, že v každom prípade. Keď príde búračka zlé Margaret bude
majú peňažné rezerva k pádu späť na. "
V tomto roku Helen pochádzal z veku, a presne to isté sa stalo aj v prípade Heleny;
Tiež by sa posunúť svoje peniaze z konso, ale aj takmer bez
lisované, vysvätený na zlomok z toho do Nottinghamu a Derby železnice.
Zatiaľ je to dobré, ale v sociálnej oblasti ich teta dokázal nič.
Skôr alebo neskôr sa dievčatá vstúpia v procese známom ako hádzať sami
ďaleko, a keby sa oneskorením až doteraz to bolo len to, že by mohli vrhnúť sa
razantnejšie v budúcnosti.
Videli príliš veľa ľudí na miesto Wickham - Unshaven hudobníkov, herečka dokonca, nemecky
bratranci (jeden nevie, čo cudzinci), známi vyzdvihnúť na Continental
Hotely (nikto nevie, čo sú príliš).
Bolo to zaujímavé, a dole Swanage nikto ocenil kultúry viac ako pani
Munte, ale bolo to nebezpečné, a katastrofa bola zákonite musí prísť.
Ako pravdu ona, a aké má šťastie, že je na mieste, keď prišla pohroma!
Vlak vyrazil na sever, pod nespočetnými tunelmi.
To bolo len hodinu cesty, ale pani Munte musel zvýšiť a znížiť okno
znovu a znovu.
Zložila tunelom Južné Welwyn, videl svetlo na okamih, a vstúpila
Severnej tunel Welwyn, tragickej slávy.
Ona prekročil obrovský viadukt, ktorého oblúky span pokojným lúk a
zasnený prietok vody Tewin. Ona obchádzali parky politikov.
Občas Great North Road ju sprevádzala, viac pripomínajúce nekonečna ako ktorýkoľvek
železničnej, prebudenie, po spánku na sto rokov, aby sa takého života, ako je zverená
podľa zápachu motorových vozidiel, a na také
kultúra, ako je naznačené v inzerátoch antibilious piluliek.
K histórii, k tragédii, do minulosti, do budúcnosti, pani Munte zostal rovnako
ľahostajná, ona, ale sústrediť sa na konci svojej cesty, a zachrániť chudobných
Helen z tohto strašného neporiadku.
Stanica pre Howards End bol v hoteli Hilton, jeden z veľkých dedín, ktoré sú navlečené
tak často pozdĺž severnej cesty, a že vďačí za svoju veľkosť na komunikáciu
koučovanie a pre-coaching Dni
Byť v blízkosti Londýna, to nezdieľa v úpadku vidieka a jeho dlhé High Street mal
púčiky sa doprava a doľava do bytových nehnuteľností.
Asi kilometer série tašiek a kritizovaný domov trvalo, kým pani Munte rokov
nepozorného oči, séria rozdelené na jednom mieste šesť dánskych Tumuli, ktoré stáli
bok po boku po ceste, hroby vojakov.
Okrem týchto príbytkoch Tumuli hustla, a vlak sa zastavil v
zamotať, že bol takmer mestom.
Stanice, rovnako ako scenérie, ako písmená Heleny, udrel neurčitý list.
Do ktorej krajiny povedie, Anglicku alebo predmestí?
To bol nový, mal ostrov platforiem a metra, a povrchné pohodlie vymáha
obchodnými mužov.
Ale držal narážky na živote miestnej komunity, osobný styk, pretože aj pani Munte bolo
objavovať. "Chcem dom," zverila sa
lístok chlapec.
"Jeho meno je Howards Lodge. Viete, kde to je? "
"Pán Wilcox, "hovorí chlapec. Mladý muž sa pred nimi otočiť.
"Ona chce Howards End."
Tam sa nič robiť, ale ísť ďalej, aj keď pani Munte bolo príliš rozrušený, aj
pozeral na cudzincov.
Ale na pamäti, že existujú dvaja bratia, mala zmysel hovoriť mu,
"Ospravedlňte ma pýtal, ale ste mladší pán Wilcox, alebo starší?"
"Mladší.
Môžem urobiť niečo pre teba "" No, dobre "-? Ovládla s
ťažkosti. "Naozaj.
Vy ste?
Ja - "odstúpila od vstupeniek chlapca a stíšila hlas.
"Ja som slečna Schlegels teta. Mal by som, aby som sa predstavil, oughtn't nie?
Moje meno je pani Munte. "
Bola pri vedomí, že zdvihol čiapku a povedal dosť chladne: "Ach, ale, slečna
Schlegel je zastavenie s nami. Vedeli ste, chcete ju vidieť? "
"Možno -"
"Zavolám ti kabíny. Nie, počkajte mo - "On si myslel.
"Naše motora je tu. Pobežím vás v tom. "
"To je veľmi milé -"
"Vôbec nie, ak budete len čakať, až sa vydať balík z kancelárie.
Týmto spôsobom. "" Má neter, nie je s vami náhodou? "
"Nie, ja som prišiel s mojím otcom.
Odišiel na severe vo vašom vlaku. Uvidíte slečnu Schlegel na obed.
Tie prichádzajú až na obed, dúfam, že? "
"Rád by som prišiel," povedala pani Munte, nie spáchať seba k výžive, kým
študovala Helenin milenec trochu viac.
Zdalo sa, že pán, ale mal tak rachotí jej koleso, že jej právomoci pozorovaní
boli skrehnuté. Pozrela sa na neho nepozorovane.
Do ženskej oko nie je nič v neporiadku v ostrej depresiou v rohoch
ústa, ani na pole-ako skôr konštrukcia čela.
Bol tmavý, oholený a zdalo sa, zvyknutí veliť.
"Pred alebo za? Ktoré máte najradšej?
To môže byť veterno v popredí. "
"Pred či dovolíte, potom môžeme hovoriť." "Ale prepáčte jeden moment - ja si nemyslím, že
čo robia s tým parcely. "
On vošiel do rezervačného pokladni a volal s novým hlasom: "Ahoj! Dobrý deň, môžete
tam! Chystáš sa ma čakať celý deň?
Pozemok pre Wilcox, Howards End.
! Stačí sa pozrieť ostrý "Objavujúce sa, povedal v pokojnejších tónov:" Tento
Stanica je hanebne organizované, ak bolo po mojom, veľa 'em mali dostať
vrece.
Môžem vám pomôcť dovnútra? "" Je to veľmi dobrý, "povedala pani Munte,
keď sa usadila v luxusnej jaskyne červenou kožou, a trpel ju
osoba, ktorá má byť polstrovaná koberce a šály.
Bola viac než občianska mala v úmysle, ale naozaj tento mladý muž bol veľmi láskavý.
Okrem toho bola trochu strach z neho: jeho vlastný majetok bol mimoriadny.
"Veľmi dobre naozaj," opakovala a dodáva: ". To je presne to, čo by som si prial"
"Veľmi dobre, že si to tak povedať," odpovedal s miernym výrazom prekvapenia, ktoré rovnako ako
Najviac malé vzhľad, unikol pani Munte pozornosť.
"Len som obrábanie môjho otca cez chytiť vlak dolu."
"Viete, sme počuli od Heleny dnes ráno."
Mladý Wilcox sa valil v benzíne, počnúc jeho motor, a vykonávajú ďalšie
akcie, s ktorými tento príbeh nemá obavy.
Veľký voz sa začal hojdať a forma pani Munte, snažiť sa vysvetliť veci,
vyskočil príjemne *** a dole medzi červenými vankúšmi.
"Mater bude veľmi rád, že ťa vidím," zamumlal.
"Ahoj! Hovorím. Pozemok pre Howards End.
Sem s tým von.
Ahoj! "Fúzatý Porter objavil sa na pozemku v
na jednej strane a vstupné kniha v druhej. Sa silnejúce vrčanie motora z týchto
ejakulácia miešali: "Sign, musím?
Prečo - mám podpísať po tom všetkom sa obťažovať?
Ani si ceruzku na vás? Pamätaj si nabudúce zostavu, ktorou sa
prednosta.
Môj čas je hodnoty, aj keď tvoja mayn't byť. Tu "- tu je tip.
"Veľmi ľúto, pani Munte." "Vôbec nie, pán Wilcox."
"A máte výhrady ku ísť cez dedinu?
Je to skôr dlhšia spin, ale mám jednu alebo dve komisie. "
"Ja by som rád prechádza dedinou.
Samozrejme som veľmi nervózny hovoriť, čo s tebou. "
Ako to povedala, že sa zahanbil, lebo ona bola Margaret neuposlúchnutie pokynov.
Iba neuposlúchnutie je v liste, iste.
Margaret mala len ju varoval pred diskutovať o incidente s nečlenov.
Určite to nebolo "necivilizované alebo zlé" o tom diskutovať s mladým mužom sám,
pretože šanca hodil dohromady.
Zdržanlivý človek, on dal žiadnu odpoveď. Montáž po jej boku, on si vzal rukavice a
okuliare a išli preč a fúzatý vrátnik - Život je tajomná firma -
starostlivosť o ne s obdivom.
Vietor bol v ich tvárach dole na stanici ceste, fúka prach do pani
Munte očí. Ale akonáhle sa stala Veľká
North Road, že zahájili paľbu.
"Môžete si dobre predstaviť," povedala, "že správa bola veľký šok pre nás."
"Čo je nové?" "Pán Wilcox, "povedala úprimne.
"Margaret sa mi všetko - všetko.
Videl som Helenin list. "
Nemohol sa pozerať ju do tváre, jeho oči boli stanovené na jeho prácu, bol
cestovanie tak rýchlo, ako sa len odvážil sa na High Street.
Ale on sklonil hlavu smerom k nej a povedal: "Prepáčte, ja nie
chytiť. "" O Helenu.
Helen, samozrejme.
Helena je veľmi výnimočný človek - som si istý, bude mi dovoľte povedať, pocit
k nej ako vy - a vôbec všetci Schlegels sú výnimočné.
Prišiel som v žiadnom duchu rušenia, ale to bol veľký šok. "
Oni vypracoval proti soukenického.
Bez odpovede, otočil na sedadle, a premýšľal o mrak prachu
že sa zvýšil ich priechodu cez dedinu.
To bolo riešenie znova, ale nie všetci na ceste, z ktorej on prijal to.
Niektoré z nich sa prekvapkávaná prostredníctvom otvorených okien, niektorí zbeleli a ruže
egreše o božích záhrad, pričom určitá časť vstúpila do pľúc
z dedinčanov.
"Zaujímalo by ma, keď sa dozviete, múdrosti a dechtové cesty," bol jeho komentár.
Potom sa muž vybehol z Draperův s rolou voskovaného plátna, a mimo šli znovu.
"Margaret nemohla prísť sama, z dôvodu zlej Tibby, takže som tu
predstavujú ju a mať dobré porozprávať. "" Je mi ľúto, že tak hustý, "povedal mladý
muž, opäť vypracovanie mimo obchode.
"Ale ja ešte nie tak celkom rozumie." "Helen, pán Wilcox -. Moja neter a vy"
Strčil do svojej okuliare a pozeral sa na ňu úplne zmätene.
Horror udrel ju do srdca, lebo aj ona začala mať podozrenie, že boli na cross-
účely, a že ona začala svoje poslanie nejakú príšernú hrubé chyby.
"Slečna Schlegel a ja." Spýtal sa, kompresia pery.
"Dúfam, že nedošlo k nedorozumeniu," triasol pani Munte.
"Jej list určite si to tak."
"Akým spôsobom?" "To ste, a ona -" Odmlčala sa, potom
drooped viečka. "Myslím, že som pochytiť význam," povedal
lepkavo.
! "Čo mimoriadny omyl" "Tak to nie najmenej -" ona
vykoktal zo seba, ako sa krvavo červená v tvári, a priala si, aby sa nikdy nenarodil.
"Sotva, ako som už zasnúbená s inou pani."
Chvíľu bolo ticho, a potom chytil dych a vybuchol: "Ach,
dobrý Boh!
Nehovor mi, že je to hlúposť niektorých z Pavla. "
"Ale ty si Paul." "Nie som."
"Tak prečo hovoríš na stanici?"
"Povedal som nič takého." "Ospravedlňujem sa, že áno."
"Prepáčte, ja nie. Volám sa Karol. "
"Mladší" môže znamenať syna na rozdiel od otca, alebo druhý brat na rozdiel od
prvý. Tam je veľa povedať o jeden pohľad,
a neskôr, že to povedal.
Ale oni mali iné otázky, než je teraz.
"Chceš mi povedať, že Paul -" Ale ona nemala rada jeho hlas.
Znelo to, ako keby hovoril s vrátnik, a istý, že on oklamal
nej na stanicu, ona rástla zlosť. "Chceš mi povedať, že Paul a vaše
neter - "
Pani Munte - taká je ľudská povaha - určuje, že by víťaz milenca.
Nebola bude nútený ťažké mladého muža.
"Áno, starať sa o seba veľmi isto," povedala.
"Trúfam si povedať, že vám povie o ňom a od.
Počuli sme dnes ráno. "
A Charles zatal päsť a zvolal: "idiot, idiot, trochu blázon!"
Pani Munte snažil zbaviť sama zo svojich koberčekov.
"Ak je to váš postoj, pán Wilcox, radšej pešo."
"Prosím, budete robiť žiadnu takú vec. Vezmem vás túto chvíľu k domu.
Dovoľte mi povedať, čo je nemožné, a musí byť zastavený. "
Pani Munte ani často strácajú trpezlivosť, a keď to urobil len pre ochranu
tie, ktoré miluje.
Pri tejto príležitosti jej šľahali von. "Úplne súhlasím, pane.
To je nemožné, a ja prídem a zastaviť.
Moja neter je veľmi výnimočný človek a ja nie som ochotný sedieť, zatiaľ čo ona
vrhá ďaleko na tých, ktorí nebudú ocenia ju. "
Karel pracoval jeho čeľuste.
"Vzhľadom k tomu, ona jediná známa svojho brata od stredu, a to iba stretol tvoju
otec a matka na zatúlanou HOTEL - "" Mohli by ste znížiť svoj hlas?
Kramář sa počuť. "
"Esprit de classe" - ak môže raziť frázu - je silný v Munte pani.
Sedela chvela, zatiaľ čo člen nižších rádov uložené kovové lievika, A
panvu a záhrada striekať vedľa role voskované plátno.
"Hneď za?"
"Áno, pane." A nižšie objednávky zmizol v oblaku
prachu. "Varujem vás: Paul hasn'ta penny, je to
k ničomu. "
"Nie je potrebné, aby nás varoval, pán Wilcox, uisťujem vás.
Varovanie je o to iná cesta.
Moja neter bola veľmi hlúpa, a ja sa jej dobre pokarhanie a vziať ju späť
do Londýna so mnou. "" Má sa robiť jeho cestu von v Nigérii.
Nemohol myslieť si vezme niekoľko rokov a keď sa to robí, musí byť žena, ktorá môže
stojí na klímu, a je iným spôsobom - Prečo sa nám povedal?
Samozrejme, že je to hanbiť.
Vie, že to bol blázon. A tak má - sakramentsky blázna ".
Ona stala sa od zlosti bez seba. "Vzhľadom k tomu slečna Schlegel stratil žiadny čas v
publikovanie správy. "
"Keby som bola muž, pán Wilcox, na tej poslednej poznámku by som okno vaše uši.
Nie ste vhodné čistiť moju neter topánky, sedieť v jednej miestnosti s ňou, a vy
odvážiť - v skutočnosti sa odváži - Nesúhlasím so dohadovať s takou osobou ".
"Všetko čo viem je, že sa rozšíril vec a on nemá, a môj otec je preč a ja -"
"A všetko, čo viem, je -" "Môžem dokončiť svoju vetu, prosím"?
"Nie!"
Charles zatal zuby a poslal motor vybočenie celého pruhu.
Vykríkla.
Takže oni hrali hru krycích rodín, je koleso, ktoré vždy hral
keď láska spojí dvoch členov našej rasy.
Ale to hral s neobvyklou razanciou, keď v toľkých slovami, že Schlegels
boli lepšie ako Wilcoxes, Wilcoxes lepší ako Schlegels.
Oni hodil slušnosť stranou.
Muž bol mladý, žena hlboko pohla, ako v žile hrubosti bol
latentné.
Ich spor bol viac než prekvapujúce, sú väčšinou hádky - nevyhnutná v tej dobe,
neuveriteľné potom. Ale to bolo viac ako obvykle márne.
O pár minút, a oni boli osvietení.
Motor vypracovala na Howards End, a Helen, hľadá veľmi svetlé, vybehol na splnenie
teta.
"Teta Jule, práve som mal telegram od Markéty, ja - ja chcel k ukončeniu
prichádza. To zatiaľ nič neobsahuje - to je u konca ".
Vyvrcholením bolo príliš pre pani Munte.
Prepukla v plač. "Teta Jule drahý, nie.
Nedovoľte im vedieť, som tak hlúpy. Nebolo to nič.
Páči sa nesie pre mňa. "
"Paul," zvolal Karol Wilcox, stiahol si rukavice off.
"Nedovoľte im to. Sú nikdy nevie. "
"Ach, môj drahý Helena -"
"Paul! Paul! "
Veľmi mladý muž vyšiel z domu. "Paul je niečo pravdy na to?"
"I didn'ti - Ja nie -"
"Áno, alebo nie, človek, prostý dotaz, holý odpoveď.
Urobili alebo si ujsť Schlegel - "" Charles drahá, "povedal hlas z
záhrada.
"Karel, milý Karol, človek nemá klásť jednoduché otázky.
Nie sú také veci. "Všetci boli ticho.
Bola to pani Wilcox.
Sa priblížila rovnako ako Helenin list popísal ju, ticho na koncové
trávnik, a tam bol vlastne pramienok sena v ruke.
Zdalo sa, že nepatrí k mladým ľuďom a ich motora, ale k domu,
a do stromu, ktorý zatienil to.
Jeden vedela, že uctievali minulosť, a že inštinktívny múdrosť minulosti,
sám venovať zostúpil na nej - to múdrosť, ktorá dávame nemotorný názov
aristokracie.
Vysoká narodila nemusí byť. Ale iste sa starala o ňu
predkovia, a nech sa jej pomôcť.
Keď videla, Paul Charles spupný vystrašený, a pani Munte v slzách, ona
Počul jej predkovia povedal: "Oddeľte tie ľudské bytosti, ktoré bude bolieť seba najviac.
Zvyšok môže počkať. "
Takže ona sa klásť otázky. Ešte menej sa predstierať, že nič
sa stalo, ako príslušný spoločnosť hosteska by to urobil.
Ona povedala: "Slečna Schlegel, že budete mať svoje tete do svojej izby, alebo do svojej izby,
podľa toho, čo si myslíte, že najlepšie.
Paul, to si Evie, a povedzte svoj obed pre šesť osôb, ale nie som si istý, či sme sa všetci
byť dole za to. "
A keď počúvala som ju, otočila sa na svojho syna staršieho, ktorý stále stál
pulzujúca páchnuce auto, a usmiala sa na neho s nehou a bez jediného slova, obrátil sa
sa od neho smerom k jej kvetov.
"Matka," volal, "sú si vedomí, že Paul hrá na blázna znova?"
"To je v poriadku, zlatko. Majú rozdelené zasnúbení. "
"Zásnubný -!"
"Nemajú radi dlhšie, ak si želáte to dalo takto," povedala pani Wilcox,
zhrbený až do vône ružu.