Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End EM Forster kapitoly 30
Tibby sa teraz blíži jeho posledný rok v Oxforde.
On sa presťahoval z vysokej školy, a uvažuje o vesmír, alebo ako
časti toho, ako o neho, z jeho komfortné ubytovanie v Long múru.
Nebol zaoberá veľa.
Keď je mladý muž vôbec neznepokojuje vášňami a úprimne ľahostajné verejnosti
názor, jeho výhľad nutne obmedzené.
Tibby ani chcel posilniť postavenie bohatých, ani k zlepšeniu, aby z
chudobný, a tak bol tiež spokojný, sledovať brest pokyvující za mierne
sešikovaní parapety Magdalény.
Sú horší život. Hoci sebec, nikdy nebol krutý, keď
ovplyvnený spôsobom, nikdy sa položil.
Rovnako ako Margaret, on pohŕdal hrdinskú zariadenia, a to bolo až po mnohých
Návštevy, ktoré muži objavili Schlegel, že má charakter a mozog.
Urobil dobre Mods, k veľkému prekvapeniu tých, ktorí sa zúčastnili prednášok a
vzala na riadny výkon, a teraz sa pozeral prezieravo na Číňana v prípade, že by
raz súhlas so kvalifikovať ako Študent tlmočníka.
K nemu sa tak zamestnaný Helen vstúpil. Telegram sa pred ňou.
Všimol si, vo vzdialenej tak, že jeho sestra sa zmenil.
Spravidla našiel ju príliš výrazný, a nikdy naraziť na tento vzhľad opravného prostriedku,
úbohé ešte dôstojné - pohľad z námorníka, ktorý stratil všetko na mori.
"Prišiel som z Oniton," začala.
"Došlo k veľké problémy tam."
"Kto je na obed?" Povedal Tibby, osvojovať si červené víno, ktoré bolo otepľovanie v
vyhňu.
Helena poslušne sadol k stolu. "Prečo tak skoro začalo?" Spýtal sa.
"Slnko alebo niečo - keď som sa mohol dostať preč."
"Tak som tušiť. Prečo? "
"Neviem, čo je potrebné urobiť, Tibby. Som veľmi naštvaný na kus noviniek
Meg, ktorá sa týka, a nechcú sa k nej, a ja nebudem späť na Wickham
Miesto.
Zastavil som tu, aby som vám to. "Gazdiná prišla s kotlety.
Tibby dať značku v listoch svojim čínskym gramatiky a pomohol im.
Oxford - Oxford z dovolenky - snívali a šušťal vonku a vnútri malé
Požiar bol pokrytý šedou, kde sa slniečko sa jej dotkol.
Helena pokračovala vo svojom podivný príbeh.
"Daj Meg svoju lásku a hovoriť, že chcem byť sama.
Myslím ísť do Mníchova alebo iného Bonne. "" Taká správa je daná jednoducho, "povedal jej
brat.
"Pokiaľ ide o miesto Wickham a môj podiel na nábytku, vy a ona sa k tomu
presne tak, ako sa vám páči. Môj vlastný pocit je, že všetko môže byť len
i predať.
Čo človek chce s Dusty ekonomické, kníh, ktoré urobili svet o nič lepší,
alebo s ohavnými chiffoniers matky? Mám k dispozícii i ďalšie provízie pre vás.
Chcem, aby mu doručili list. "
Vstala. "Neopísal som to ešte.
Prečo by som nemal písať to, čo? "Sadla si znovu.
"Moja hlava je trochu nešťastný.
Dúfam, že nikto z vašich priateľov je pravdepodobné, že ísť ďalej "
Tibby zamknuté dvere. Jeho priatelia často našiel v tejto
stav.
Potom sa opýtal, či sa niečo pokazilo na svadbe v Evie.
"Nie je tam," povedala Helena a prepukla v plač.
Poznal jej hysterický záchvat - to bol jeden z jej aspektov, s ktorými on mal žiadny záujem -
A napriek tomu tieto slzy sa ho dotkol ako niečo neobvyklé.
Boli bližšie vecí, ktoré urobil sa jej týkajú, ako je hudba.
On odložil nôž a pozrel sa na ňu zvedavo.
Vtedy, rovnako ako ona pokračovala vzlykať, on pokračoval s jeho obed.
Prišiel čas na druhý chod, a ona bola stále plače.
Apple Charlotte bolo sledovať, ktoré kazia čakaním.
"Nebude vám vadiť, pani Martlett dovnútra?" Spýtal sa, "alebo mám vziať od nej na
dvere? "
"Mohol by som kúpať oči, Tibby?" Vzal ju do svojej spálne, a predstavil
puding v jej neprítomnosti. Potom, čo si vzal, dal si ju do
teplo v srdci.
Jeho ruka tiahla k gramatiky, a čoskoro bol obracať stránky, čo vyvoláva
obočie pohŕdavo, možno v ľudskej prirodzenosti, možno v čínštine.
K nemu sa tak zamestnaný Helena sa vrátila.
Už sa spamätala, ale hrob odvolanie nebol zmizol od nej
oči. "A teraz vysvetlenie," povedala.
"Prečo som začal s tým?
Našiel som niečo o pánovi Wilcox.
On sa správal veľmi zle naozaj, a zničené životy dvoch ľudí.
Všetko to na mňa prišlo veľmi náhle v noci, som veľmi naštvaný, a ja neviem
čo robiť. Pani Bast - "
"Ach, tí ľudia!"
Helena sa zdalo umlčal. "Mám zamknúť dvere ešte raz?"
"Nie, vďaka, Tibbikins. Si veľmi dobre.
Chcem vám povedať príbeh, než pôjdem do zahraničia.
Musíte urobiť presne to, čo sa vám páči - berú to ako súčasť nábytku.
Meg nemôže počuť to ešte, myslím.
Ale nemôžem ju a čeliť jej, že muž, ktorého sa chystá oženiť sa misconducted
sám. Ja ani neviem, či by mala byť
povedal.
Vedieť, ako ona robí, že ho nemám rád, keď sa domnievate, že ma, a myslím, že chcem
zničiť jej zápas. Ja jednoducho neviem, čo si o takejto
vec.
Verím, že váš úsudok. Čo by ste robili? "
"Domnievam sa, že má milenku," povedal Tibby.
Helena očervenela hanbou a hnevom.
"A ničil životy dvoch ľudí. A ide o povesť, že osobné akcie
počítať pre nič za nič, a tam vždy bude bohatými a chudobnými.
On sa stretol s ňou, keď sa snažil zbohatnúť na Cypre - nechcem, aby ho
horšie ako on, a nie je pochýb o tom, že je pripravená natoľko, aby s ním stretnúť.
Ale je to tak.
Oni sa stretli. On ide svojou cestou a ona ide jej.
Čo myslíš, že je koniec týchto žien? "
Ten pripustil, že to bol zlý biznis.
"Oni skončiť dvoma spôsobmi: Buď sa potopí až šialené ústavu a chudobinca
sú ich plné, a spôsobiť pán Wilcox písať listy do novín sťažujúcich
náš národný úpadok, alebo si
chytiť chlapca do manželstva, než bude príliš neskoro.
Ona - nemôžem sa jej nedivím.
"Ale to nie je všetko," pokračovala po dlhej pauze, počas ktorej domovníčky
slúžil im s kávou. "Prišiel som dnes do obchodu, ktoré sa nám
Oniton.
Išli sme všetky tri. Rada na odporúčanie pána Wilcox je, muž
vyvoláva bezpečné situáciu a trvá na neistú jednu, z ktorej je prepustený.
Existujú určité výhovorky, ale v hlavnom pán Wilcox je na vine, pretože sama Meg
priznal. Je to len obyčajný spravodlivosti, že by
zamestnávajú muž sám.
Ale on sa stretne so ženou, a rovnako ako v bc, že je, odmieta a snaží sa dostať
zbaviť z nich. On robí Meg písať.
Dve poznámky prišla z jej neskorého večera - pre mňa, jeden pre Leonarda, pohŕdať ho
sotva z nejakého dôvodu. Nechápal som.
Potom vyjde najavo, že pani Bast hovoril s pánom Wilcox na trávniku, keď sme ju opustil
dostať miestnosti, a ešte hovoril o ňom, keď Leonard sa k nej vrátil.
To Leonard celú dobu vedel.
On si myslel, že prirodzené, že by mal byť zničený dvakrát.
Prírodné! Mohol ste obsiahnuté sami?.
"Je to určite veľmi zlé," povedala Tibby.
Jeho odpoveď Zdalo sa, upokojiť svoju sestru. "Bála som sa, že som to videl z
podiel.
Ale máte pravdu, mimo neho, a vy musíte vedieť.
V deň alebo dva - alebo možno týždeň - podnikne všetky kroky, ktoré považuje za vhodnú.
Nechám to vo vašich rukách. "
Dospela k záveru, jej náboj.
"Skutočnosti, dotýkajú sa Meg sú pred vami," dodala a Tibby vzdychol si a cítil
skôr tvrdé, že z dôvodu jeho otvorenou mysľou, mal by byť empaneled slúžiť ako
porotca.
Nikdy nebol záujem s ľuďmi, pre ktoré treba obviňovať ho, ale
on mal až príliš veľa z nich na mieste Wickham.
Rovnako ako niektorí ľudia prestanú navštevovať, ak sú uvedené knihy, takže Tibby pozornosť
prechádzal, keď je "osobné vzťahy" sa dostala pod diskusiu.
Margaret mala vedieť, čo vedel, Helena Basts vedieť?
Podobné otázky sa trápi ho od detstva, a na Oxforde sa naučil
povedať, že význam ľudských bytostí bol obrovsky preceňuje odborníkmi.
Epigram, s jeho slabou závan osemdesiatych rokov, nič neznamená.
Ale možno vám ho teraz, keď jeho sestra nebola nekonečne krásna.
"Vieš, Helena - majú cigaretu - neviem, čo som robiť."
"Potom je tu ešte nič robiť. Trúfam si tvrdiť, že máte pravdu.
Nech si vziať.
Zostáva otázka náhrady škody. "
"Chceš, aby som sa rozhodnúť, že príliš? Keby ste o nič lepší konzultovať s odborníkom? "
"Táto časť je v tajnosti," povedala Helena.
"Nemá to nič spoločné s Meg, a nezmieňujú jej to.
Kompenzácia - nevidím, kto má platiť, ak sa mi nepáči, a ja už
rozhodla o minimálne sumy.
Čo najskôr som jeho umiestnenie na váš účet, a keď som v Nemecku budete
zaplatiť viac než pre mňa. Nikdy nezabudnem na svoje milosrdenstvo,
Tibbikins, ak to budete robiť. "
"Koľko je súčet?" "Päť tisíc."
"Preboha živého!" Povedal Tibby, a šiel karmínovej.
"A teraz, čo je dobro driblets?
Ak chcete prejsť po celý život, čo urobil jednu vec - aby vyvolala jednu osobu z priepasti:
nie táto drobnosť dary šilingov a prikrývky - robiť šedá viac šedej.
Bezpochyby ľudia budú myslieť, že som výnimočný. "
"Je mi jedno ukradnuté, čo si ľudia myslia," zvolal, zahriaty na neobvyklé mužnosti z
dikcie.
"Ale je to polovica, čo máš." "Nie, skoro polovica."
Ona bola rozmiestnenie ruky *** jej zašpinené sukne.
"Mám príliš veľa, a my sa usadili v Chelsea vlani na jar, že 300
rok je potrebné stanoviť muž na nohách. To, čo som dať prinesie sto a
medzi dvoma päťdesiat.
Je to nestačí. "Nemohol obnoviť.
Nebol naštvaný, alebo dokonca šokovaní, a on videl, že Helen by ešte veľa čo
žiť ďalej.
Ale to mu čudovať, pri pomyslení, čo haycocks ľudia môžu zo svojich životov.
Jeho jemné Intonácia nebude fungovať, a on mohol len vyhrknout, že päť
tisíc libier by znamenalo veľké množstvo sa obťažovať pre neho osobne.
"Nečakal som, že ste sa ma pochopiť."
"Ja? Chápem, nikto. "" Ale budeš robiť? "
"Zrejme áno." "Nechám vám dve komisie, potom.
Prvá sa týka pána Wilcox a budete využívať svojho uváženia.
Druhá sa týka peňazí, a je potrebné uviesť, nikomu, a vykonala
doslova.
Budete posielať sto libier na účte zajtra. "
Šiel s ňou na stanicu, prechádza tých uliciach, ktorých krása zomknutá
Nikdy ho zmätený a nikdy unavený.
Krásny tvor zdvihol kopula a špičky do modrej bez mráčika, a to iba
ganglion z vulgárnosti kola Carfax ukázal, ako pominuteľný je prízrak, ako slabá
jeho požiadavku reprezentovať Anglicku.
Helen, skúšali svoje provízie, všimol nič: Basts boli v jej mozgu a
jej prerozprával kríze v meditatívnom spôsobom, ktorý by mohol vykonala ďalší ľudia zvedaví.
Videla, či by držať.
Spýtal sa jej, prečo si raz vzal Basts priamo do srdca Evie je
svadba. Zastavila sa ako vydesené zviera a
povedal: "Znamená to, zdá sa vám to čudné?"
Jej oči, ruky položil na ústa, docela straší ho, kým bol začlenený do
postava Panny Márie Panny Márie, pred ktorým sa zastavil na chvíľu na prechádzku
domov.
Je vhodné, aby za ním pri plnení jeho povinností.
Margaret povolal ho ďalší deň.
Bola vystrašená k letu Heleny, a on musel povedať, že si zavolal na
Oxford. Potom povedala: "To, že sa zdá strach kedykoľvek
Povesť o Henrym? "
On odpovedal: "Áno." "Vedel som, že to bolo!" Vykríkla.
"Napíšem jej." Tibby uľavilo.
On potom poslal šek na adresu, ktorú Helena dala ho, a uviedla, že neskôr sa
bol inštruovaný, aby postúpil päť tisíc libier.
Odpoveď prišla späť, veľmi civilné a pokoj v tóne - taká odpoveď, ako sám Tibby
by dali.
Kontrola bola vrátená, dedičstvo odmietol, spisovateľ je v žiadnom potreby
peniaze.
Tibby odovzdaná to Helene a dodal, v plnosti svojho srdca, že Leonard Bast
Zdalo sa trochu monumentálny človek po tom všetkom.
Helenin odpoveď bola šialená.
On bol, že žiadne oznámenie. Mal ísť okamžite a povedať, že
prikázal prijatia. On šiel.
Lupiny kníh a porcelánových ozdôb ich čaká.
Basts len bol vysťahovaný pre ne platiť nájom, a že putoval nikoho
vedel, kam.
Helena začala neschopný so svojim peňazí do tejto doby, a dokonca vypredal svoje akcie
v Nottinghame a Derby železnice. Za niekoľko týždňov sa nič neurobil.
Potom sa reinvestované, a vzhľadom na dobré rady svojich maklérov, stal sa skôr
bohatší ako bola predtým.
>
Howards End EM Forster kapitoly 31
Domy majú svoje vlastné spôsoby, ako umiera, klesajú a rôzne ako generácie
muži, niektorí s tragickým revom, niektorí ticho, ale na základe po jeho život v meste duchov
kým od ostatných - a tak bola smrť
Wickham miesta - duch vykĺzne pred telo zahynie.
To sa rozkladal na jar, rozpadajúce sa dievčatá viac ako oni
vedel, a pôsobiť buď neobťažoval neznámej oblasti.
V septembri to bola mŕtvola, neplatné emócií, a sotva posvätil tým,
Spomienky na tridsať rokov šťastia.
Prostredníctvom svojej koleso doskou dverami prešiel nábytok a obrazy a knihy, kým
Posledná miestností bol vyrabované a posledná dodávka sa dunivo preč.
Stál za týždeň či dva dlhšie, s otvorenými očami, akoby prekvapení z vlastného podnetu,
prázdnota. Potom to spadlo.
Navvies prišiel, a rozliala späť do šedej.
So svojimi svalmi a ich pivný dobrú náladu, oni neboli najhoršie
undertakers k domu, ktorý bol vždy človek, a že sa nepomýlil kultúru
k ukončeniu.
Nábytok, až na niekoľko výnimiek, išiel dolu do Hertfordshire, pán Wilcox s
Najviac láskavo ponúkol Howards End ako sklad.
Pán Bryce zomrel v zahraničí - nevyhovujúce pomer - a ako sa zdalo
malá záruka, že nájomné bude vyplácaná pravidelne, on zrušil dohodu,
a pokračoval v držaní sám.
Kým sa relet dom, Schlegels boli vítaní na seba ich nábytku
garáž a menšie izby.
Margaret namietal, ale Tibby ponuku prijal s radosťou, že ho zachránil od príchodu k
akékoľvek rozhodnutie o budúcnosti.
Doska a cennejšie obrázky našiel bezpečnejšie domov v Londýne, ale väčšina
o veci, išli krajiny-cesty a bola zverená do opatrovníctva Miss
Avery.
Krátko pred presunom, bol ženatý náš hrdina a hrdinka.
Majú vydržal búrke, a možno odôvodnene očakávať, že mier.
Ak chcete mať žiadne ilúzie, a napriek tomu milovať - čo silnejší záruka žena môže nájsť?
Videla svojho manžela minulosti rovnako ako jeho srdce.
Vedela, že jej vlastné srdce s dôkladnosťou, že všedný ľudia veria, že nemožné.
Srdce pani Wilcox bol sám skrytý, a možno, že je poverčivý, aby
špekulovať o pocity mŕtvy.
Oni boli oddaní v tichosti - skutočne ticho, tak blížil deň odmietla ísť
prostredníctvom iného Oniton.
Jej brat jej dal preč, jej teta, ktorá bola z zdravie, predsedal málo
bezfarebné občerstvenie.
Wilcoxes boli zastúpené Charles, ktorý bol svedkom svadobnej dohodu, a
pán Cahill. Paul robil poslať kabelogram.
Za pár minút, a bez pomoci hudby, duchovné urobil človek a
manželka, a čoskoro sklo lampy spadol, že odreže manželských párov od
svet.
Ona, monogamist, ľutoval zastavenie niektorých nevinných vôňou života, on,
, Ktorého inštinkty sú polygamné, cítil morálne vystužená zmenou, a menej
zodpovednosť voči pokušeniu, ktoré zaplavili ho v minulosti.
Strávili svoje medové týždne v blízkosti Innsbrucku.
Henry vedel, spoľahlivého hoteli sa nachádza, a Margaret dúfal, že na stretnutie s ňou
sestra. V tejto súvislosti bola sklamaná.
Ako prišli na juh, Helena ustúpil cez Brenner, a písal nevyhovujúce
pohľadnice od brehu jazera Lago di Garda s tým, že jej plány boli neisté
a mal lepšie ignorovať.
Zrejme sa rád stretnutie s Henrym.
Dva mesiace sú určite dosť zvyknúť nečlen k situácii, ktorá žena má
prijatá za dva dni, a Margaret musela znovu ľutovať svoje sestry nedostatok self-
kontrolovať.
V dlhom liste ukázala na potrebu lásky v sexuálnych záležitostiach: tak málo, je
o nich známe, je dostatočne tvrdý pre tých, ktorí sa osobne dotkla súdiť;
potom, ako márne, musí byť verdikt spoločnosti.
"Nechcem povedať, že nie je štandardný, pretože by zničil morálku, len to tam môže byť
byť štandardné, kým naše impulzy sú klasifikované a lepšie porozumieť. "
Helena jej poďakoval za jej láskavú list - skôr zvedavý odpovede.
Sa presťahovala na juh znova, a hovoril o prezimovanie v Neapole.
Pán Wilcox nebolo ľúto, že stretnutie sa nepodarilo.
Helena mu nechal čas na rast kože *** jeho rany.
Tam bol ešte chvíle, keď to bolelo ho.
Keby len vedel, že Margaret čaká ho - Margaret, tak živé a
inteligentný, a predsa tak submisívny - on by držal lepší nej.
Neschopný zoskupovanie minulosť, on zmätene epizódu s Jacky ďalšej epizóde
, Ktoré sa konalo v dňoch jeho staromládenectví.
Dva robil jednu plodinu divokých ovsa, za čo bol srdečne ľúto, a mohol
nie je vidieť, že tie vločky sú tmavšie zásob, ktoré sú zakorenené v inom členskom štáte je
potupa.
Nečestnosť a nevera bola ako zmätený k nemu ako ku stredoveku, jeho jediný
mravné učiteľ.
Ruth (Ruth chudák!) Nevstúpil do jeho výpočtov vôbec, chudák Ruth
nikdy našiel ho. Jeho náklonnosť k jeho súčasnej manželke vzrástol
pevne.
Jej chytrosť mu žiadne ťažkosti, a naozaj, on rád videl jej čítanie poézie
alebo niečo o sociálnych otázkach, ale odlíšiť ju od iných žien
muži.
Stačilo zavolať a ona tlieskali knihu a bol pripravený robiť to, čo si prial.
Potom by argumentovať tak jollily, a raz alebo dvakrát si ho v pomerne tesnej
kút, ale akonáhle sa on stal sa naozaj vážne, dala dovnútra
Človek je pre vojnu, ženy pre rekreáciu bojovníka, ale nemá rád, ak ho
ona robí show boja. Ona nemôže vyhrať v skutočnom boji, ktoré majú už
svaly, len nervy.
Nervy z nej vyskočiť z pohybujúce automobil, alebo odmietnuť byť ženatý moderne.
Bojovník môže dobre dovoliť jej, aby triumf v takýchto prípadoch, sa pohybujú nie
nesmrteľnosť podstavec o veciach, ktoré sa dotýkajú jeho pokoj.
Margaret mal zlý útok týchto nervov počas medových týždňov.
Povedal jej - mimochodom, ako bolo jeho zvykom - že Oniton Grange bol prepustený.
Ukázala svoju zlosť, a spýtal sa trochu podráždene, prečo ona nebola konzultovaná.
"Nechcela som vás obťažovať," odpovedal. "Okrem toho, som len počul, pre niektoré
dnes ráno. "
"Ak sa budeme žiť?" Hovorí Markéta, snaží sa smiať.
"Miloval som miesto mimoriadne. Vari si myslíte, že v tom, že trvalé
domov, Henry? "
Ubezpečil ju, že ho zle pochopil. Je domovom život, ktorý nás odlišuje od
cudzinec. Ale on neveril, že vo vlhkom dome.
"To je správa.
Nikdy som nepočul, že do tohto minútu Oniton bol vlhký. "
"Má drahá!" - Hodil ruku - "Máte oči? ste koži?
Ako by to mohlo byť čokoľvek, ale vlhko v takejto situácii?
V prvom rade, Grange je na antuke, a postavený kde hradná priekopa musí mať
bolo, potom je to, že destestable Little River, parenie celú noc ako kanvice.
Cítiť pivničné steny, pozrite sa pod odkvap.
Spýtajte sira Jamesa ani nikoho. Tieto Shropshire údolia sú notoricky známe.
Jediným možným miestom pre dom v grófstve Shropshire je na kopci, ale pre mojej strany,
Myslím, že Zem je príliš ďaleko od Londýna, a krajina nič zvláštneho. "
Margaret neodolal povedal: "Prečo ste tam teda je?"
"Ja - pretože -" Vytiahol hlavu a stal sa trochu naštvaný.
"Prečo sme prišli do Tirolska, keď na to príde, že?
Jeden by mohol ísť na tieto otázky pýtať na neurčito. "
Jeden by mohol, ale on len získal čas na hodnoverné odpovede.
Mimo to prišlo, a veril, že ju čo najskôr, ako to bolo povedané.
"Pravdou je, že som sa Oniton z dôvodu Evie.
Nenechajte to ísť ďalej. "" Určite nie. "
"Nechcel by som, aby sa dozvedela, že sa skoro nechal ma na veľmi zlom dohody.
Sotva som podpísal zmluvu, než si zasnúbenie.
Chudák malé dievča!
Bola tak záujem o to všetko, a ani by sa dočkať, až si správne otázky ohľadom
streľba. Strach, že by si odbiť tak - rovnako ako
všetky vaše pohlavie.
No, to robí nič zlé. Ona mala jej krajiny svadbu, a ja som
zbavil môjho domu s niektorými kolegami, ktorí začínajú prípravné školy. "
"Kde budeme žiť, a potom, Henry?
Mal by som si žiť niekde inde. "" Ja sa ešte nerozhodli.
Čo Norfolku? "Margaret mlčal.
Manželstvo nebolo ju zachránil z pocitu toku.
Londýn bol však predzvesťou tejto kočovné civilizácie, ktorá sa mení ľudskú povahu
tak hlboko, a vrhá na osobných vzťahoch napätie vyššia, než akú majú
stále nesie predtým.
Podľa kozmopolitizmu, keď na to príde, budeme prijímať žiadnu pomoc od zeme.
Stromy a lúky a hory bude len podívaná, a záväzná sila, ktorá
kedysi vykonávaná na charaktere musí byť zverená Láska sama.
Láska môže byť primerané k veľkosti úlohy!
"Teraz je to, čo?" Pokračoval Henry. "Takmer októbra.
Nechajte nám tábor na zimu na Ducie ulici, a pozrite sa po niečom na jar.
"Ak je to možné, niečo trvalého.
Nemôžem byť taká mladá, ako som bol, pre tieto zmeny nevyhovujú mi. "
"Ale môj milý, ktoré by ste chceli mať - zmeny alebo reumatizmus?"
"Chápem," povedal Margaret a vstal.
"Ak Oniton je naozaj vlhké, to je nemožné, a musí byť obývaná len málo
Iba na jar, pozrime sa, ako sme skok.
Vezmem si varovanie o Evie, a nie ponáhľať vás.
Pamätajte si, že máte voľnú ruku tentoraz.
Tieto nekonečné pohyby musia byť zlé pre nábytku, a sú iste drahé. "
"To je praktická malá žena to je!
Čo je to čítal? Theo - Theo - ako moc "
". Theosophy" Takže Ducie Ulica bola jej prvá osud -
príjemná osud.
Dom, je len o málo väčší ako miesto Wickham, trénoval ju za obrovské
zariadenie, ktoré bolo uvedené na jar.
Oni boli často preč, ale na domácej život bežal pomerne pravidelne.
Ráno Henry šiel do obchodu a jeho sendvič - pamiatka tohto niektorých
prehistorický túžba - bol vždy znížená o jej vlastnou rukou.
Nechcel spoliehať na sendvič k obedu, ale rád si to od neho v prípade, že
on stal sa hlad v jedenásť.
Keď odišiel, bol dom starať a slúžiace k humanizácii,
a niekoľko kotlov na Helenin, aby na varu.
Jej svedomie jej pichol niečo o Basts, že nie je ľúto, že som prehral
pohľad na ne.
Niet pochýb o tom Leonard stálo za pomoc, ale je Henryho manželka, ona radšej na pomoc
niekto iný. Čo sa týka divadla a diskusných spoločností,
priťahuje ju menej a menej.
Začala "chýba" nové pohyby a tráviť svoj voľný čas re-čítanie alebo
myslenia, skôr na obavy svojich priateľov Chelsea.
Oni prisudzovali zmenu jej manželstvo, a možno niektoré hlboké inštinkt sa ju varovať
ne cestovať ďalej od svojho manžela, než bolo nevyhnutné.
Ale hlavnou príčinou ležala ešte hlbšie, že prerástol stimulanty, a bol okolo
od slov k veciam.
Bolo to nepochybne škoda držať krok s Wedekind a Jána, ale niektorí zatváranie
Gates je nevyhnutné po tridsiatke, keď je myseľ je sám o sebe, aby sa stal tvorivá sila.
>
Howards End EM Forster kapitoly 32.
Dívala sa na plány jeden deň v nasledujúcom jar - sa nakoniec rozhodol
zostúpiť do Sussexe a stavať - keď bolo oznámené pani Charles Wilcox.
"Už ste počuli tú novinu?"
Dolly vykríkol, akonáhle vošla do miestnosti.
"Karel je tak ang - myslím, že je istý, že vieš o tom, či skôr, že nie
viem. "
"Prečo, Dolly!" Hovorí Markéta, pokojne ju pobozkal.
"Here'sa prekvapenie! Ako sa chalani a dieťa? "
Chlapci a dieťa bolo dobre, a pri opise veľkú riadok, ktorý tam bol
Tennis Club v hoteli Hilton, Dolly zabudli svoje novinky.
Nesprávni ľudia snažili dostať sa dovnútra
Rektor, ako reprezentovať staršie obyvateľstvo, povedal - Charles povedal -
vyberači daní hovoril - Charles ľutoval nehovorí - a zavrela
Popis sa: "Ale máte šťastie, so štyrmi súdy vlastní na Midhurst."
"Bude to veľmi veselý," odpovedala Markéta. "Sú tie plány?
Záleží na tom, ma ich videl? "
"Samozrejme že nie." "Karel nikdy nevidel plány."
"Oni majú len práve dorazil. Tu je prízemie - nie, to je skôr
ťažké.
Skúste výšku. Ak máme mať dobrý mnoho štíty a
Malebné neba-line. "" Čo je to cítiť na smiech? "Povedal Dolly,
po chvíľke inšpekcie.
Bola schopná pochopiť plány či mapy.
"Predpokladám, že na papier." "A akým spôsobom sa to je?"
"Len obyčajná cesta nahor.
To je nebo-line, a časť, ktorá vonia najsilnejšia je neba. "
"No, spýtajte sa ma iný. Margaret - oh - čo som chcel povedať?
Ako to Helen? "
"Celkom dobre." "Je to nikdy nevráti do Anglicka?
Každý si myslí, že je to strašne divné, že nie. "
"Tak to je," hovorí Markéta, snaží sa zakryť jej trápenie.
Ona bola stále skôr bolesť v tomto bode. "Helena je zvláštne, strašne.
Ona je teraz preč osem mesiacov.
"Ale ona nemá žiadnu adresu?" "Poste restante niekde v Bavorsku je
jej adresu. Páči sa jej napísať riadok.
Budem sa to pre vás. "
"Nie, nevadí. Je to osem mesiacov, ona bola preč,
Určite? "" Presne tak.
Odišla hneď po svadbe Evie je.
To by bolo osem mesiacov. "" Stačí, keď dieťa narodilo, čo? "
"Presne tak." Vzdychol si Dolly, a díval sa závistlivo koleso
prijímacie izbu.
Začala strácať svoj jas a skvelý vzhľad.
Charles "nebolo dobre, pre pána Wilcox, čo vychoval svoje deti
drahé chutí, veril v nechali posunúť za seba.
Koniec koncov, on nemal s nimi zaobchádzal veľkoryso.
Napriek tomu ďalšie dieťa od neho očakáva, povedala Margaret, a oni by museli vzdať
motor.
Margaret sympatizoval, ale vo formálnom spôsobom, a Dolly trochu predstaviť, že
nevlastná matka bola naliehal pán Wilcox, aby boli liberálnejšie príspevok.
Povzdychla si znova, a nakoniec bol pripomínaný predovšetkým rozhorčenie.
"Ach áno," vykríkla, "že je to: Miss Avery bol rozbalení balenia-
prípady. "
"Prečo to urobila, že? Ako zbytočné! "
"Opýtajte sa ďalšie. Predpokladám, že ste si objednali ju. "
"Dal som žiadne také rozkazy.
Možno bola vysielať veci. Ona sa zaväzujú, že svetlo príležitostne
oheň. "" To bolo ďaleko viac ako vzduch, "povedal Dolly
vážne.
"Podlaha pokrytá zvuky s knihami. Karel mi poslal vedieť, čo je potrebné urobiť,
pre on cíti istý, že neviem. "" Knihy "zvolal Margaret, presťahoval sa do svätyne
slovo.
"Dolly, si to vážne? Ona bola dotýka naše knihy? "
"Nie je ona, aj keď! Čo sa vtedy sála je ich plná.
Charles si myslel, určite viete o tom. "
"Som moc povinný vás, Dolly. Čo môže prísť po slečne Avery?
Musím sa o tom naraz.
Niektoré z kníh sú môj brat, a sú veľmi cenné.
Nemala právo otvoriť niektorý z prípadov. "" Ja hovorím, že je praštěná.
Ona bola ten, ktorý nikdy oženil, viete.
No, ja hovorím, možno si myslí, že vaše knihy sú svadobné predstavuje pre seba.
Staré chyžné majú za to, že spôsob, ako niekedy.
Slečna Avery nenávidia nás všetkých ako jed niekedy od svojho strašného prachu-up s Evou. "
"Nemal som o tom nepočul," povedal Margaret. Návšteva z Dolly má svoje kompenzácie.
"Vari nevieš, že dala Evie súčasnosti vlani v auguste, a Evie ju vrátil, a
potom - ach, Prezuvky! Nikdy ste si taký list ako Miss Avery
napísal. "
"Ale to bolo zlé z Evie vrátiť. Tak to nebolo jej to ako bezcitná
vec. "" Ale súčasnej dobe tak drahé. "
"Prečo to robiť žiaden rozdiel, Dolly?"
"Napriek tomu, keď to stojí cez päť libier - Nevidel som to, ale bolo to krásny smalt
Prívesok z obchodu Bond Street. Nemôžete veľmi dobre prijať tento druh
vecí z farmy ženy.
A teraz, čo? "" Ty prijímal darček od slečny Avery
keď ste sa vzali. "Ach, moja bola stará fajáns veci - nie
stojí za půlpence.
Evie je celkom iná. Musel by ste sa opýtať niekoho na svadbu, ktorá
vám dal prívesok takého.
Strýko Percy a Albert, otec a všetci Charles povedal, že je úplne nemožné,
a keď sa štyria muži dohodnúť, čo je dievča robiť?
Eva nechcel narušiť starú vec, takže si myslel, akýsi vtip list najlepšie, a
vrátil prívesok priamo na predajni zachrániť slečnu Avery ťažkosti. "
"Ale slečna Avery povedal -"
Dolly oči rástla kolo. "Bolo to úplne hrozné list.
Karel povedal, že list šialenec.
V závere mala prívesok späť z obchodu a hodil ju do
duckpond. "Povedala dať nejaké dôvody?"
"Myslíme si, že chcel byť vyzvané, aby Oniton, a tak liezť do spoločnosti."
"Je to pomerne starý na to," povedala Margaret zamyslene.
"Nemôže si dali darček Evie na pamiatku svojej matky?"
"That'so pojem. Dajte každého z ich splatnosti, čo?
No, myslím, že by mal byť toddling.
Poďte, pán *** - chcete nový kabát, ale ja neviem, kto to ti dám, ja som
istý "a riešenie jej oblečenie s truchlivým humor, Dolly presťahovala z miestnosti.
Margaret ju nasledoval sa opýtať, či Henry vedel o hrubosti slečny Averyho sa.
"Áno." "Zaujímalo by ma teda, prečo mi dovoľte požiadať ju, aby
starať o dom. "
"Ale ona je len žena farme," hovorí Dolly a jej vysvetlenie sa ukázali ako správne.
Henry iba odsúdila nižšej triedy, keď to vyhovovalo jemu.
Niesol so slečnou Avery ako so žeriavom - pretože on mohol dostať dobrú hodnotu z
je.
"Mám trpezlivosť s človekom, ktorý pozná svoju prácu," hovoril, naozaj majú trpezlivosť
s prácou, a nie človek.
Paradoxne to môže znieť, mal niečo umelca o ňom, že by
prechádzajú urážku svojej dcéry skôr, než stratiť dobrú upratovačka pre jeho ženu.
Margaret súdil, že bude lepšie vyriešiť malý problém sama.
Strany boli zrejme rozvlnil.
So zvolením Henryho, napísala príjemné vedomie slečne Avery, žiada ju, aby
nechať veci bez zmeny.
Potom sa na prvý vhodnú príležitosť, išla dolu sama, má v úmysle zabaliť
jej veci a uložiť ich správne v miestnom skladu: plán bol
amatérsky a zlyhania.
Tibby sľúbil, že ju odprevadí, ale na poslednú chvíľu prosil, aby sa ospravedlnil.
Tak, druhýkrát vo svojom živote, vošla do domu sám.
>
Howards End EM Forster kapitoly 33
Deň jej návštevy bolo vynikajúce, a posledný z mráčika šťastie, že bolo
už niekoľko mesiacov.
Jej strach z mimoriadnej neprítomnosti Heleny ešte spiace, a pokiaľ ide o
možné, kefa s Miss Avery - to len dal chuť na expedíciu.
Ona tiež vyhol Dolly pozvanie na obed.
Chôdze priamo zo stanice, prešla na návsi a vstúpila
dlhá gaštanová alej, ktorá spája ju s kostolom.
Kostol sám stál v obci raz.
Ale to tam prilákal toľko veriacich, že diabol v domácim zvieraťom, vytrhol ju z
jej základy, a to na vyrovnaný nevyhovujúcom návrší, tri štvrtiny
míle ďaleko.
Pokiaľ tento príbeh je pravdivý, je potrebné gaštanová aleja bola vysadená v anjelov.
Žiadne ďalšie lákavé prístup by mohol byť predstavil na luke-teplé kresťana, a keď
ešte nájde prechádzku príliš dlho, je diabol porazil všetky rovnaké, veda že bola postavená
Najsvätejšej Trojice, kaplnka pohode, neďaleko Karlovho "a zastrešená to s cínom.
Až na avenue Margaret kráčal pomaly, zastavil sa pozerať na oblohu, ktorá žiarila
cez hornú vetiev gaštanov, alebo prstom málo
podkovy na spodnej vetvy.
Prečo sa Anglicku veľkú mytológii? Náš folklórny nikdy postupoval za
lahôdkarstva a väčšie melódie o našej krajine na strane, to všetko vydané po
potrubia Grécka.
Hlboký a pravdivý ako pôvodná imaginácia môže byť, zdá sa, že zlyhali tu.
To sa zastavil s čarodejnicami a víly.
Nemožno oživiť jednu časť letné pole, alebo dať mená pol tucta hviezd.
Anglicko stále čaká na okamih, najvyšší svojho literatúry - za veľkého básnika, ktorý
sa vyjadriť ju, alebo ešte lepšie, pokiaľ ide o tisíce malých básnikov, ktorých hlasy sa
prechádzajú do našej spoločnej diskusie.
V kostole krajina zmenila. Gaštanová aleja otvorená do cesty,
hladké, ale úzky, ktorá viedla do nedotknutej krajiny.
Ona po nej niečo málo cez kilometer.
Jeho malé váhania ju radi. S žiadnu naliehavú osud, že sa prechádzal
nadol alebo nahor, ako by si priala, pričom žiadny problém o gradienty, ani o
názor, ktorý však rozšíril.
Veľké majetky, ktoré škrtiace juh Hertfordshire bolo menej dotieravý tu
a vzhľad krajiny nebola ani aristokratickej ani prímestskej.
Ak chcete definovať, že to bolo ťažké, ale Markéta vedela, čo to nie je: to nie je snobský.
Hoci jej obrysy boli nepatrné, tam bol nádych slobody v ich ťažení, na ktoré
Surrey nikdy dosiahnuť, a vzdialené čelo z Chilterns týčil ako
hora.
"Odišiel sám," bol názor Markéty, "Tento kraj by volili liberálne."
Kamarátstvo, nie je vášnivá, je to náš najväčší dar, ako národ, bolo prisľúbené
o to, ako v nízkej tehlovej farmy, kde volal po kľúč.
Ale vnútri statku bol sklamaním.
Najviac hotových mladý človek ju prijal.
"Áno, pani Wilcox, nie, pani Wilcox, ach áno, pani Wilcox, teta obdržal Váš list
úplne riadne. Teta vzrástol na vaše malé miesto na
prítomný okamih.
Mám poslať sluhu, aby vás nasmeruje "Nasledoval:" Samozrejme, že teta nie je
všeobecne vyzerať po vašom mieste, ona len robí to donútiť suseda ako niečo
výnimočná.
Dáva jej niečo robiť. Trávia veľa svojho času.
Môj manžel mi hovorí niekedy, "Kde je teta?"
Ja hovorím: "Potrebujete pýtate sa?
Je to na Howards End. "Áno, pani Wilcox.
Pani Wilcox, mohol by som prednosť na vás prijať kúsok torty?
Nie, keď som sa rozseká ju pre vás? "
Margaret odmietol tortu, ale bohužiaľ to získala jej vznešenosť
v očiach neter slečny Averyho sa. "Nemôžem ťa nechať ísť sám.
Teraz nie.
Naozaj nesmie. Budem sa riadiť ti sám keď na to príde
to. Musím si klobúk.
Teraz "- roguishly -" Pani Wilcox, nemusíte sa pohybujete, zatiaľ čo ja som preč. "
Omráčený, Margaret nepohol z najlepších salónu, v ktorom dotyk umenia
nouveau padla.
Ale ostatné miestnosti vyzerala v súlade, keď odovzdal špeciálne smútok
z vidieckeho interiéru. Tu žil ako závod staršieho, na ktorú si
obzrieť sa disquietude.
Krajina, ktorá navštívime na víkendy bol naozaj doma k nej, a tým hlbšie strany
života, smrti, partings sa túžby po láske, majú svoje najhlbšie
Výraz v srdci oblasti.
Všetci boli nie smútok. Slnko svietilo bez.
Drozd spieva svoje dve slabiky na začínajúce guelder-ruže.
Niektoré deti sa hrali v búrlivo hromady zlatej slamy.
To bola prítomnosť smútku vo všetkých to prekvapilo Margaret, a skončila tým, že ju
pocit úplnosti.
V týchto anglických farmách, ak je kdekoľvek, jeden by mohol vidieť život pevne a vidieť to celok,
Skupina v jednej vízii jeho transitoriness a jeho večnej mladosti, pripojenie - pripojenie bez
horkosť, kým všetci ľudia sú bratia.
Ale jej myšlienky boli prerušené návrat neter slečny Averyho, a boli tak
sedatívne, že ona trpela prerušenia radi.
Bolo to rýchlejšie ísť von zadným vchodom, a potom, čo kvôli vysvetlenie, vyšli
tým.
Neter teraz dotklo tým, unnumerable kurčiat, ktorí pribehli na nohy pre
potraviny, a hanebný a materskej prasnice. Nevedela, čo sa zvieratá blíži
na.
Ale jej vznešenosť uschnuté dotykom sladkého vzduchu.
Vietor sa zdvihol, rozptyl na slamu a strapatil chvosty kačice ako oni
plával v rodinách viac ako príveskom Evie je.
Jeden z tých lahodných víchrica na jar, v ktorom necháva úplne v zárodku Zdá sa, že šelest,
prehnala cez krajinu a potom sa odmlčal. "Gruzínsko," spieval drozd.
"Kukačka", prišlo nenápadne z útesu borovice.
"Gruzínsko, Gruzínsko dosť," a ostatné vtáky pripojila nezmysel.
Zaistenie bola polovica maľovaný obraz, ktorý by mala byť dokončená v niekoľkých dňoch.
Celandines vzrástol na svojich pánov a dám banky, a prvosienok v bránil
dutiny, divoká ruža, kríky, stále nesie svoje odumreté boky, ukázal tiež
sľub kvetu.
Jaro prišlo, oblečený v žiadnom klasickom šate, napriek tomu spravodlivejší, než všetky pramene, spravodlivejší, aj
ako tá, ktorá prechádza myrty Toskánska s milosťou pred ňou a
Zephyr za sebou.
Obe ženy sa išiel po ceste plnej vonkajšie zdvorilosti.
Ale Margaret premýšľal, aké ťažké je byť úprimný k nábytku, na také
deň a neter myslel klobúky.
Tak zaoberajúce sa dostali Howards End. Nedůtklivého výkriky "Tetička!" Oddelil
vzduch. Nie je daná žiadna odpoveď, a predné dvere
zamknuté.
"Ste si istí, že slečna Avery je tu?" Spýtal sa Markéta.
"Áno, pani Wilcox, celkom určite. Je tu každý deň. "
Margaret sa snažil pozrieť sa prostredníctvom jedálne okna, ale opona vnútri
bol vypracovaný dobre. Takže s obývacou izbou a halou.
Výskyt týchto závesov poznal, ale ona sa zapamätať
je tam na svojej druhej návšteve: jej dojem bol, že pán Bryce vzal
všetko preč.
Snažili chrbát.
Tu sa zase nedostala žiadnu odpoveď, a nič nevidel, kuchyne, okno bolo
vybavený slepý, zatiaľ čo komora a čierna kuchyňa mala kusy dreva opretý
proti nim, ktorý vyzeral zlovestne ako tesnenie veka puzdra.
Margaret si na jej kníh a ona zdvihla hlas tiež.
Pri prvom volaní sa jej podarilo.
"Dobre, dobre!" Odpovedal niekto v dome.
"Ak to nie je pani Wilcox prísť v posledný!" "Máš kľúče, tetušky?"
"Madge, choď preč," povedala slečna Avery, stále neviditeľný.
"Teta, je to pani Wilcox -" Margaret ju podporovala.
"Vaša neter a prišiel som dohromady -"
"Madge, choďte preč. Toto nie je chvíľa pre klobúk. "
Úbohá žena išla na červeno. "Teta dostane viac výstredné poslednej dobe," povedala
povedal nervózne.
"Slečna Avery!" Hovorí Markéta. "Prišiel som o nábytku.
Mohli by ste láskavo pusť ma dnu? "" Áno, pani Wilcox, "povedal hlas," že
Samozrejme. "
Ale potom, čo prišiel ticho. Hovorili opäť bez odozvy.
Šli okolo domu skľúčene. "Dúfam, že slečna Avery nie je chorý," odvážil sa
Margaret.
"No, keď ma ospravedlníte," povedal Madge, "možno by som mal byť takže si teraz.
Sluhovia musí vidieť, aby na farme. Teta je tak zvláštne, občas. "
Zbierať svoje elegancies, ona odišla porazená, a ako by jej odchod mal
uvoľnil jar, predné dvere naraz.
Slečna Avery povedal: "No, prišiel priamo, pani Wilcox!" Docela príjemne a pokojne.
"Mockrát vám ďakujem," začal Margaret, ale zarazil pri pohľade na dáždnik-
štát.
Bol to jej vlastné. "Poďte do sály prvý," povedala slečna
Avery. Vytiahla opona, a Margaret predniesol
výkrik zúfalstva.
Pre desivé veci, čo sa stalo. Sála bol vybavený s obsahom
knižnica z Place Wickham.
Koberec bol položený, veľký pracovný stôl vypracovaný u okna;
knižnice plnej stene oproti krbu, a jej otec je meč - to je
to, čo zmätene ju hlavne - bol
čerpané z pošvy a visel nahý medzi triezvych zväzkov.
Slečna Avery musí pracovali niekoľko dní. "Obávam sa, že to nie je to, čo sme mysleli," povedala
začala.
"Pán Wilcox a ja som nikdy nemala v úmysle prípady, k dotyku.
Napríklad, tieto knihy sú môj brat. Sme ukladanie je pre neho a pre moje
sestra, ktorá je v zahraničí.
Keď sa láskavo ujal sa starať o veci, nikdy sme sa očakáva, že vás k tomu
moc. "" Dom bol prázdny dosť dlho, "
povedala stará žena.
Margaret odmietla sa hádať. "Trúfam si povedať, že sme si to vysvetliť," povedala
civilno. "Bolo chybou, a veľmi pravdepodobne naše
chyba. "
"Pani Wilcox, to bolo chyba na chybu, za päťdesiat rokov.
Dom je pani Wilcox je, a ona by ho túžba stať prázdna dlhšie. "
Na pomoc chudobným rozpadajúce mozog, Margaret povedala:
"Áno, pani Wilcox dom, matka pána Karla."
"Chyba na chybu," povedala slečna Avery.
"Chyba na omyle." "No, ja neviem," hovorí Markéta,
sedieť v jednej zo svojich vlastných stoličiek. "Ja naozaj neviem, čo treba urobiť."
Nemohla sa ubrániť smiechu.
Iného povedal: "Áno, malo by to byť veselé dom dosť."
"Ja neviem - trúfam si povedať. No, moc ďakujem, slečna Avery.
Áno, to je v poriadku.
Nádherný. "" Stále je salón. "
Prešla dverami naproti a kreslil oponu.
Svetlo zaplavilo salónu a salónu nábytok z miesta Wickham.
"A jedálne." Ďalšie záclony boli vypracované, viac okien bolo
rozleteli do jari.
"Tak tadiaľto -" Slečna Avery aj naďalej prechádzať a repassing halou.
Jej hlas sa stratil, ale Margaret ju počul vyhrnula v kuchyni blind.
"Ja som neskončil tu ešte," oznámila, vracať sa.
"Je tam ešte čo do činenia.
Farma chlapci budú mať svoje veľké skrine ***, pretože nie je potrebné
ísť do nákladov v Hiltonu. "" Je to chyba, "opakoval Margaret,
pocit, že musí dať nohu dole.
"Nedorozumenie. Pán Wilcox a ja nebudem žiť v
Howards End. "" Ach, naozaj.
Z dôvodu jeho sennej nádchy? "
"My sa usadili vybudovať nový domov pre seba v Sussexe, a súčasťou tohto
nábytok - moja časť - pôjde tam v súčasnej dobe ".
Pozrela sa na Miss Avery sústredene, snaží sa pochopiť uzol v jej mozgu.
Tu nebol žiadny maundering stará žena. Jej vrásky bol šikovný a vtipný.
Vyzerala schopný zžieravým vtipom a tiež vysoké, ale Nenápadný šľachty.
"Myslíte si, že sa nevráti k životu tu, pani Wilcox, ale bude."
"To sa uvidí," hovorí Markéta s úsmevom.
"Nemáme v úmysle, takže pre túto chvíľu.
My náhodou potrebujete oveľa väčší dom.
Okolnosti nás zaväzujú, aby veľké strany.
Samozrejme, že jedného dňa - jeden nikdy nevie, má jeden "?
Slečna Avery odsekol: "Jedného dňa!
Tchao! tchao! Nehovorí o nejaký deň.
Žijete tu. "" Am I? "
"Žijete tu, a boli v posledných desiatich minútach, keď sa ma pýtate."
Bolo to nezmyselné poznámka, ale s divným pocitom zrady Margaret vzrástol z
jej stoličky.
Cítila, že Henry bol obskurní odsúdil.
Išli do jedálne, kde slnko sa hrnuli po jej matke
Bielizník, a po schodoch ***, kde mnoho rokov boh vykukla z nového výklenku.
Nábytok vybavený mimoriadne dobre.
V centrálnej miestnosti - cez chodby, v miestnosti, že Helena spal za štyri roky
Pred - Miss Avery umiestnil Tibby starej časti bassinette.
"Škôlky," povedala.
Margaret odvrátil bez rozprávania. Konečne bol vidieť všetko.
V kuchyni a lobby stále napchaté nábytkom a slamy, ale pokiaľ ide o
rozoznával, nič nebolo poškodené alebo poškriabané.
Úbohé zobrazenie vynaliezavosti!
Potom vzali priateľskú prechádzku v záhrade.
To išlo divoký od svojej poslednej návštevy. Štrk Sweep bol neduživý, a tráva mala
objavilo, práve v čeľustiach garáži.
A Evie je skalka bola len koža. Možno, že Eva bola zodpovedná za slečny
Avery je oddness.
Ale Margaret podozrenie, že príčina leží hlbšie, a že dievčatá hlúpe list
sa uvoľnil, ale podráždenie rokov. "Je to krásna lúka," poznamenala.
Bol to jeden z tých open-air obývacej izby, ktoré boli vytvorené, stovky rokov
Pred z menších polí.
Takže hranice zabezpečenie kľučkoval z kopca dole v pravom uhle, a na dne
tam bol malý zelený príloha - druh práškové šatníku pre kravy.
"Áno, maid to dobre," povedala slečna Avery, "pre tie, ktoré je, kto netrpí
od kýchanie. "A ona cackled zlomyseľne.
"Videla som Charlieho Wilcox ísť k môjmu chlapcovi v čase Hay - ach, mali by to urobiť -
musí to robiť - he'd naučiť je, že chlapci.
A práve v tej chvíli ho šteklenie.
Má to od svojho otca, s inými vecami.
Je tu ani jeden Wilcox, ktorý sa môže postaviť proti poli v júni - Zasmial som sa za vhodné
prasknúť, zatiaľ čo on bol dvorenie Ruth. "
"Môj brat dostane sennú nádchu taky," povedala Markéta.
"Tento dom sa nachádza príliš veľa na zemi pre nich.
Samozrejme, oni boli radi, dosť zapadať do na prvý pohľad.
Ale Wilcoxes sú lepšie ako nič, pretože vidím, že som našiel. "
Margaret sa zasmial.
"Drží miesto deje, nie? Áno, to je práve to. "
"Pokračujú v Anglicku bude, to je môj názor."
Ale slečna Avery naštvaná ju odpovedal: "Áno, množia ako králiky.
No, dobre, je rádovo legrační svet. Ale ten, kto robil to vie, čo chce, v
to, povedal by som.
Ak pani Charlie čaká jej štvrté, nie je pre nás spolužitia sa. "
"Rodí sa a tiež pracovať," hovorí Markéta, vedomý nejaké pozvanie na
nelojálnosti, ktorý zdieľa aj samého vetra a piesní vtákov.
"To je určite zábavný svet, ale tak dlho, ako ľudia ako môj manžel a jeho synovia sa riadi
to si myslím, že už nikdy nebude zlý -. nikdy zlé "
"Nie, better'n nič," povedala slečna Avery, a obrátil sa k wych-brestu.
Pri spiatočnej ceste na farmu hovorila o jej starý priateľ oveľa jasnejšie ako
skôr.
V dome Margaret napadlo, či to docela rozlišoval prvú ženu od
sekundu.
Teraz povedala: "Nikdy som nevidel toľko Ruth potom, čo jej babička zomrela, ale zostali sme
civilné. Bolo to veľmi civilné rodina.
Stará pani Howard nikdy nehovoril proti nikomu, ani nikomu sa odvrátil
bez jedla.
Potom to bolo nikdy "previnilca bude stíhané" vo svojej krajine, ale ľudia by
prosím nie, poďte ďalej pani Howard nikdy nebol vytvorený na spustenie
farma. "
"Musel som kvôli nemu ľudí, aby im pomôcť?" Margaret spýtal.
Slečna Avery odpovedal: "Veci sa ďalej, kým nedošlo k mužovi."
"Až pán Wilcox prišiel," opravil Margaret, úzkosť, že jej manžel mal
prijímať jeho poplatky.
"Asi áno, ale Ruth by si vzali - nie je neúcta k vám to povedať, pretože ja
vziať si boli určené na získanie Wilcox akýmkoľvek spôsobom, či si ho dostala prvý alebo nie. "
"Koho by si si vzali?"
"Vojak" zvolal starú ženu. "Niektorí skutočný vojak."
Margaret bola ticho. Bolo to kritika charakteru Henryho ďaleko
viac ostrý, ako ktorýkoľvek z jej vlastné.
Cítila nespokojní. "Ale to je všetko preč," pokračovala.
"Lepšie čas prichádza teraz, keď ste ma držal dosť dlho čakať.
Za pár týždňov budem vidieť vaše svetlo svieti cez zabezpečenie večera.
Už ste si objednali na uhlie? "" Sme nepríde, "povedala Margaret pevne.
Ona slečna rešpektovaný Avery príliš veľa humoru nej.
"Nie. Nepríde. Nikdy nenastane.
Všetko to bola chyba.
Nábytok musí byť zabalená naraz, a je mi veľmi ľúto, ale robím iné
opatrenia, a musí vás požiadať, aby mi kľúče. "
"Iste, pani Wilcox," povedala slečna Avery, a odstúpil svoje povinnosti s úsmevom.
Uľavilo tomuto záveru dospeli, a potom, čo jej úctu Madge, Margaret
sa vrátil na stanicu.
Mala v úmysle ísť do skladu nábytku a dávať pokyny na odstránenie,
ale zmätok dopadlo oveľa širšie, než sa očakávalo, a tak sa rozhodla
konzultovať Henryho.
Bolo dobre, že to urobila. On bol silne proti zamestnávaniu miestnych
Muž, ktorého predtým odporučil, a odporučil ju na uloženie v Londýne po všetkom.
Ale skôr, ako by to šlo urobiť nečakaný problém padol na ňu.
>
Howards End EM Forster kapitole 34
Nebolo to úplne nečakané. Tety Jule zdravotný stav bol zlý všetky
zima.
Mala dlhú sériu prechladnutie a kašeľ, a bol príliš zaneprázdnený, ako sa zbaviť
je.
Ona sotva sľúbil jej neter "naozaj vziať moju hruď únavné v ruke,"
keď chytil chlad a vyvinula akútna zápal pľúc.
Margaret a Tibby zostúpil do Swanage.
Helena telegrafoval pre, a že strana, ktorá na jar potom, čo všetci zišli v tom, že
pohostinný dom mal všetky pátos spravodlivé spomienok.
Na perfektný deň, keď sa zdalo nebo modré porcelán a vlny diskrétne
malá zátoka porazil najjemnejšie tetovanie na piesku, Margaret ponáhľal cez
rododendrony, konfrontovaný opäť nezmyselnosť smrti.
Jedna smrť môže vysvetliť sám, ale vrhá svetlo na žiadny iný: tápanie dotaz
musí začať znova.
Kazatelia a vedci môžu generalizovať, ale vieme, že žiadna univerzálnosť je možné
o tých, koho máme radi, nie jeden neba ich čaká, ani jeden zabudnutia.
Teta Jule, neschopný tragédia, vykĺzla zo života s podivnými malými smeje a
Ospravedlňujem sa za čo sa zastavil v ňom tak dlho.
Bola veľmi slabá, nemohla chopiť príležitosti, alebo realizovať veľké tajomstvo
, Ktoré sa zhodujú musí počkať ju, ale len zdalo sa jej, že ona bola docela robili -
viac práce, než sa kedy predtým, že videla
a počul a cítil menej každú chvíľu, a že ak sa niečo zmenilo, bola by
čoskoro cítiť nič.
Jej náhradné sila sa venuje plánov: nemohol Margaret nejakú parník
expedície? boli varené ako makrela Tibby páčili?
Obávala sa o seba bez Heleny, a tiež, že by mohla byť príčinou
Helenin návrat.
Sestry Zdalo sa, že tieto záujmy úplne prirodzené, a možno ona bola
Priemerná prístup k Veľkej brány.
Ale Margaret videl smrť zbavená akéhokoľvek falošného romantiky, či už je predstava smrti
môže obsahovať, proces môže byť triviálne a ohyzdnú.
"Dôležité - Margaret drahá, mať Lulworth, keď Helena príde."
"Helen nebudú môcť zastaviť, teta Jule. Ona telegrafoval, že môžu len získať
preč, len aby ťa vidím.
Musí sa vrátiť do Nemecka, akonáhle ste dobre. "
"To je divné Heleny! Pán Wilcox - "
"Áno, miláčik?"
"Môže sa vám ušetril?" Henry si želal, aby prišla a bol veľmi
druhu. Opäť Margaret povedal.
Pani Munte nezomrel.
Úplne mimo jej vôli, dôstojnejšie výkon uchopil ju a kontrolovať ju
samospádom. Ona sa vrátila, bez emócií, ako neposedný
ako vždy.
Štvrtý deň bola mimo nebezpečenstva. "Margaret - dôležité," to pokračoval: "Ja
by som, aby ste mali nejakú spoločníčku na prechádzky sa.
Páči sa snažia slečnu Conder. "
"Bol som trochu prechádzka so slečnou Conder."
"Ale ona je naozaj zaujímavé. Keby ste mal Helenu. "
"Mám Tibby, teta Jule."
"Nie, ale čo musí urobiť, jeho čínsky. Niektorí skutočný spoločník je to, čo budete potrebovať.
Naozaj, Helen je zvláštne. "" Helena je zvláštne, veľmi, "súhlasil Margaret.
"Nespokojný s do zahraničia, prečo sa chce vrátiť tam naraz?"
"Nie je pochýb o tom, že zmenia svoj názor, keď nás vidí.
Ona nemá najmenší rovnováhu. "
To bolo legálne kritizuje Helen, ale Margaret hlas sa triasol, keď z
to. Do teraz bol hlboko bolestný na ňu
sestry správania.
To môže byť nevyvážený lietať z Anglicka, ale zastaviť preč osem mesiacov tvrdí, že
srdce je nakrivo, rovnako ako hlavy.
Nemocenské lôžko môže vyvolať Helenu, ale bola hluchá viac ľudských hovorov, po pohľad
na tetu, ona by mala odísť do svojho hmlistého života za nejakú poste restante.
Ona takmer neexistovala, jej listy sa stal nudný a menej časté, ona nemala
chce, a nie zvedavosť. A to všetko dať dole do chudobnej Henryho
účet!
Henry, dlho odpustil jeho manželkou, bol ešte príliš neslávny byť vítaný jeho sestry-
v-právo.
Bolo to morbídne, a jej alarm, Margaret zdalo, že by mohla sledovať rast
chorobnosť späť v živote Heleny takmer štyri roky.
Let z Oniton, nevyvážené sponzorstvo Basts, explózia
žiaľ sa na Downs - všetko spojené s Paulom, ktorého pery nepatrný chlapec mal
pobozkal jej, za zlomok času.
Margaret a pani Wilcox sa obával, že by mohli pobozkať znovu.
Pochabo: reálne nebezpečenstvo, bola reakcia. Reakcia proti Wilcoxes jedli
do jej života, než ona bola sotva pri zmysloch.
V dvadsiatich piatich sa mala Idee Fixe. Aké nádeje tam bol pre ňu ako starý
žena? Margaret viac o tom premýšľal viac
znepokojení sa stala.
Mnoho mesiacov sa dal predmet preč, ale to bolo príliš veľké, než aby sa opovrhovaný
teraz. Tam bol takmer nakaziť šialenstvo.
Boli všetky akcie Helena je, aby bola riadená malú nepríjemnosť, ako ich môže stať každý
Mladý muž alebo žena? Môže ľudská prirodzenosť byť postavená na tratiach tak,
bezvýznamné?
Blundering málo stretnutí na Howards End bolo zásadné.
To sa šíri, kde vážnejšie styk ležal neplodná, ale bol silnejší
ako sesterské intimity, silnejší ako rozum, alebo knihy.
V jednej zo svojich nálad Helena priznala, že ešte "užili" to v niektorých
zmysel. Paul vyblednuté, ale kúzlo jeho pohladenie
vytrval.
A tam, kde je radosť z minulosti môže byť aj reakcia - propagácia na
oboch koncoch.
No, je to zvláštne a smutné, že naša myseľ by mala byť taká, semeno-lôžok, a sme bez
právomoc vybrať semeno.
Ale človek je zvláštne, smutné stvorenia, ako doteraz, zámer na krádeže na zemi, a nedbala
z porastov vnútri seba. Nemôže sa nudiť o psychológiu.
Necháva ho k špecialistovi, ktorý je ako keď on by mal opustiť svoju večeru ku konzumácii
pomocou parného stroja. Nemôže byť obťažovaní stráviť jeho vlastné
duše.
Margaret a Helena boli trpezlivejší, a to je navrhol, že Margaret má
podarilo - ak je úspech je ešte možné.
Ona chápe sama seba, že má nejakú základnú kontrolu *** svojím vlastným rastu.
Či už Helen sa podarilo jeden nemôže hovoriť. V deň, pani Munte zhromaždil Helenin
prišiel list.
Ona ho zaslali v Mníchove, a bolo by v Londýne sám na zajtra.
Bolo to znepokojujúce list, hoci otvorení bol láskavý a zdravý.
Najdrahšie Meg,
Dajte Helenin lásku k tete Jule. Povedzte jej, že mám rád a miloval, ju
Od tej doby si pamätám. Budem v Londýne vo štvrtok.
Moja adresa bude starostlivosť o bankárov.
Ešte som sa usadil na hoteli, tak napíšte alebo zapájať sa mi tam a daj mi podrobné
správy.
Ak teta Jule je oveľa lepší, alebo ak pre hrozné dôvodu, že by bolo k ničomu mi
zostupuje do Swanage, nesmiete myslieť, že som zvláštne, ak neprídu.
Mám všetky druhy plánov v mojej hlave.
Žijem v zahraničí, v súčasnej dobe, a chcú sa vrátiť čo najrýchlejšie.
Mohli by ste mi prosím povedzte, kde je náš nábytok.
Rád by som, aby sa jedno alebo dve knihy, ostatné sú pre vás.
Odpusť mi, najdrahší Meg.
To sa musí čítať ako skôr na únavné listu, ale všetky písmená sú z vášho
milujúci Helen
Bolo to únavné list, pretože pokušenie Margaret k klamať.
Ak napísala, že teta Jule stále v nebezpečenstve, jej sestra príde.
Unhealthiness je nákazlivá.
Nemôžeme byť v kontakte s tými, ktorí sú v stave chorobné bez seba
zhoršuje.
Pre "pôsobiť čo najlepšie" môže robiť Helenu dobre, ale urobí sama škodu, a na vlastné nebezpečenstvo
katastrofy, stále jej farby letí niečo dlhšie.
Ona odpovedala, že ich teta bola oveľa lepšia, a očakávané udalosti.
Tibby schválila jej odpoveď. Mäknutia rýchlo, bol príjemnejší
spoločníkom ako predtým.
Oxford robil veľa pre neho. Stratil svoju mrzutosť a mohla schovať
jeho ľahostajnosť k ľuďom a jeho záujem o jedlo.
Ale on nebol dospelý ľudskejší.
Roky medzi osemnásť a dvadsaťdva, takže pre väčšinu magické a viedli ho
jemne od detstva do stredného veku.
Nikdy nepoznal mladý-mužnosť, že kvalita, ktorá ohrieva srdce až do smrti,
a dáva pánovi Wilcox ako nezničiteľný kúzlo. Bol mrazivý, to bez vlastného zavinenia,
a bez krutosti.
Myslel si, že Helen zlého a Margaret právo, ale rodina Problém bol v tom, čo pre neho
Scéna za Footlights, je pre väčšinu ľudí. Mal len jeden návrh, aby, a
, Ktoré bolo charakteristické.
"Prečo nepovieš pánovi Wilcox?" "O Helena?"
"Možno, že prišiel po také veci."
"Urobí všetko, čo mohol, ale -"
"No, viete najlepšie. Ale je to praktické. "
To bol študent, je viera v odborníkmi. Margaret namietal pre jeden alebo dva dôvody.
V súčasnej dobe Helenin prišla odpoveď.
Poslala telegram žiadajúci adresu nábytku, ako keby sa vráti
naraz. Margaret odpovedal: "Určite nie, stretneme sa
u bankárov na štyri. "
Ona a Tibby šiel do Londýna. Helena nebola u bankárov, a oni boli
odmietol jej adresu. Helena prešiel do chaosu.
Margaret objala okolo svojho brata.
On bol všetko, čo jej zostalo, a nikdy sa zdalo, že viac nehmotný.
"? Tibby láska, čo ďalej" On odpovedal: "Je to mimoriadne."
"Vážení, váš úsudok je často prehľadnejšie než ten môj.
Máte vôbec potuchy, čo je na zadnej strane? "" Nič, pokiaľ je to niečo duševné. "
"No - že" povedala Markéta.
"Úplne nemožné." Ale návrh bola vyslovená, a
niekoľko minút vzala to sama. Nič iného vysvetlil.
A Londýn súhlasil s Tibby.
Maska spadla do mesta, a videla, čo to naozaj je - karikatúrou
nekonečno.
Známe prekážky, ulice, po ktorej sa premiestnil, domy, medzi ktorými
urobila jej malé ciest v toľkých rokoch, sa stal zrazu zanedbateľné.
Helena zrejme jeden s špinavých stromy a prevádzku a pomaly tečúcej pláty
bahno. Mala za sebou ohavný čin
vzdanie sa a vrátil sa do One.
Margaret je vlastná viera udržali. Vedela, že ľudská duša budú zlúčené, ak
byť zlúčené vôbec, s hviezdami a more.
Napriek tomu cítila, že jej sestra sa dialo v neporiadku po mnoho rokov.
Bolo to symbolické katastrofa by mala prísť teraz, na popoludnie v Londýne, zatiaľ čo dážď
pomaly.
Henry bol jedinou nádejou. Henry bol definitívny.
Mohol vedieť, niektorých ciest v chaose, ktorý bol skrytý od nich, a ona
rozhodnuté prijať Tibby radu a ležal celú záležitosť do svojich rúk.
Musí zavolať na jeho úradu.
Nemohol tak to bolo ešte horšie. Išla na chvíľu do St Paul je,
, Ktorého kupola vyčnieva z spleti tak statočne, ako by kázal evanjelium
forma.
Ale vo vnútri, St Paul je vo svojom okolí - Ozveny a šeptom,
nepočuteľný piesne, neviditeľné mozaiky, vlhké footmarks kríženie a recrossing
poschodie.
Si monumentům requiris, circumspice: poukazuje nás späť do Londýna.
Nebolo nádeje Heleny tu. Henry bol neuspokojivý na prvom mieste.
To čakala.
Bol šťastný, že vidí jej chrbát od Swanage a spomaľovať pripustiť rast
nové problémy.
Keď mu povedali, ich vyhľadávanie, on len chaffed Tibby a Schlegels všeobecne,
a vyhlásil, že je to "rovnako ako Helen", aby viedol jej príbuzní tanec.
"To je to, čo všetci hovoria," odpovedala Markéta.
"Ale prečo by to malo byť rovnako ako Helena? Prečo by mala mať možnosť byť tak divný,
a rast queerer? "
"Nepýtajte sa ma. Som prostý muž z podnikania.
Som žiť a nechať žiť. Moja rada pre vás oboch je, nebojte sa.
Margaret, máš čierne škvrny opäť pod očami.
Viete, že je prísne zakázané. Prvé vaše teta - potom sa vaša sestra.
Nie, nebudeme mať.
Sme, Theobald? "Zazvonil na zvonček.
"Dám vám trochu čaju, a potom si ísť rovno do Ducie ulici.
Nemôžem mať moje dievča hľadá rovnako starý ako jej manžel. "
"Ale rovnako, ste docela vidieť naše miesto," povedal Tibby.
Pán Wilcox, ktorý bol v dobrej nálade, odsekol: "Ja nepredpokladám, že by som niekedy musí."
On sa oprel späť, smial sa nadaný, ale smiešne rodiny, zatiaľ čo oheň blikali
*** mapou Afriky.
Margaret pokynul svojmu bratovi ísť ďalej. Trochu ostýchavo, že počúvala som ju.
"Margaret bodom je to," povedal. "Naša sesterská môže byť šialený."
Karel, ktorý pracoval vo vnútornej miestnosti, rozhliadol sa.
"Poď ďalej, Charles," hovorí Margaret láskavo. "Mohli by ste nám vôbec?
Sme zase v problémoch. "
"Obávam sa, že nie. Aké sú fakty?
Všetci sme viac či menej šialené, viete, v týchto dňoch. "
"Fakty sú nasledovné," odpovedal Tibby, kto mal niekedy Prísny prehľadnosť.
"Fakty sú, že ona bola v Anglicku na tri dni a nebude na nás pozrieť.
Ona zakázané bankára, aby nám jej adresu.
Odmieta odpovedať na otázky. Margaret zistí jej listy bezfarebný.
Existujú aj ďalšie fakty, ale to sú najvýraznejšie. "
"Nikdy sa správal ako predtým, že?" Spýtal sa Henry.
"Samozrejme že nie!" Povedala jeho žena, a zamračil sa.
"No, moja drahá, ako mám vedieť?" Nezmyselnú kŕč obťažovanie prišiel
nej.
"Vieš dobre, že Helen nikdy hriechy proti náklonnosti," povedala.
"Určite ste si všimli, že v nej veľa, určite."
"Ach áno, ona a ja sa vždy udrel ho spoločne."
"Nie, Jindřich - nemôžem vidieť? - Nemyslím, že ".
Ona sa spamätala, ale nie skôr, ako Karel pozoroval ju.
Hlúpa a pozorný, on sa pozeral na scénu.
"Bol som to znamená, že keď bola výstredná v minulosti, by sa dalo vystopovať späť do
Srdce v dlhodobom horizonte. Správala sa zvláštne, pretože sa staral o
niekto, alebo chceli, aby im pomohla.
Nie je ospravedlnenie pre ňu. Je nám hlboko trápi, a to je dôvod, prečo
Som si istý, že nie je dobre. "Mad" je príliš hrozné slovo, ale je
nie je dobre.
Nikdy tomu uveriť. Nemal by som diskutovať o moju sestru s vami, keby som
myslela, že je dobre - obťažovať vás o nej myslím. "
Henry začal rásť vážne.
Zlé zdravie bolo pre neho niečo úplne definitívne.
Všeobecne dobre sám, nemohol si uvedomiť, že sa prepadáme na neho pomaly
gradácie.
Chorí nemajú žiadne práva, boli vonku blednúť, by sa dalo ležať na ne
nemilosrdne.
Keď bol chytený jeho prvá manželka, sľúbil vziať ju do
Hertfordshire, ale medzitým zariadil s opatrovateľskou službou, domove miesto.
Helena bola tiež chorá.
A plán, ktorý mu načrtol pre jej zachytenie, šikovný a dobre mienený, ako to bolo,
čerpal svoje etiku z vlčí balenia. "Chceš zohnať nej?" Povedal.
"To je problém, nie?
Ona má navštíviť lekára. "" Čo ja viem, že je nevidel už. "
"Áno, áno;. Neruší" On sa zdvihol na nohy a myslel sústredene.
Geniálny, nezáväzne hostiteľ zmizol a namiesto toho videli muža, ktorý mal vytesaný
Peniaze z Grécka a Afriky, a kúpil lesy od domorodcov na pár fliaš
ginu.
"Mám to," povedal nakoniec. "Je to úplne jednoduché.
Nechajte to na mne. Pošleme ju na Howards End. "
"Ako ste to urobil?"
"Po jej kníh. Povedzte jej, že musí rozbaliť im sama.
Potom sa môžete stretnúť sa s ňou tam. "" Ale, Henry, to je práve to, čo ona nenechá
ma to.
To je jej súčasťou - čo to je - nikdy, že ma vidí. "
"Samozrejme, že sa jej to povedať idete. Keď ona tam je, pri pohľade na prípady,
budete len prechádzať dovnútra
Ak nie je nič zlého s ňou, tým lepšie.
Ale tam bude motor za rohom, a môžeme ju spustiť až špecialista na žiadne
čas. "
Margaret pokrútila hlavou. "Je to celkom možné."
"Prečo?" "Nezdá sa mi nemožné," povedal
Tibby, "to je určite veľmi Tipp plán."
"To je nemožné, pretože -" Pozrela sa na svojho muža smutne.
"Nie je to zvláštne jazyk, že Helena a hovorím chcete vidieť môj zmysel.
Bolo by to skvele pre ostatných ľudí, ktorých som to nemám za zlé. "
"Ale Helena nehovorí," povedal Tibby. "To je celá naša ťažkosti.
Ona nechce hovoriť váš konkrétny jazyk, a z tohto dôvodu si myslíte, že je chorá. "
"Nie, Henry, to je milé tebe, ale nešlo to."
"Vidím," povedal, "budete mať zábrany."
"Myslím, že áno." "A skôr, než ísť proti nim sme zvyknutí
sa vaša sestra trpí. Mohli ste ju dostal až v Swanage
slovo, ale mal pochybnosti.
A zábrany sú veľmi dobre. Som rovnako svedomito ako každý človek nažive, som
nádej, ale keď je to prípad ako je tento, kedy je otázka šialenstvo - "
"Ja popierať je to šialenstvo."
"Hovoril ste, že práve teraz -" "Je to šialenstvo, keď to poviem, ale nie keď
to povedať. "Henry pokrčil ramenami.
"Margaret!
Margaret! "Zastonal. "Žiadne vzdelanie môže naučiť ženu logiku.
A teraz, môj milý, môj čas je cenný. Chcete, aby som vám pomohol, alebo nie? "
"Nie týmto spôsobom."
"Odpoveď na moju otázku. Obyčajný otázka, holý odpoveď.
Áno - "Karel prekvapil tým, že preruší.
"Pater, sa môžeme držať Howards End z toho," povedal.
"Prečo, Charles?"
Charles mohol dať žiadny dôvod, ale Margaret pocit, ako by, cez obrovskú vzdialenosť,
Oslovenie prešiel medzi nimi. "Celý dom je v šestiek a sedmiček"
povedal podráždene.
"Nechceme žiadne ďalšie neporiadok." "Kto je to" my "?" Spýtal sa otec.
"Môj chlapec, modlite sa, kto je" my "?" "Som si istý, Ospravedlňujem sa," povedal
Charles.
"Ja sa objaví vždy brániť." Teraz Margaret prial ešte nikdy
zmienil jej problémy so svojím manželom. Ústup bol nemožný.
Bol rozhodnutý tlačiť záležitosť k uspokojivému záveru, a Helena vyblednuté ako
hovoril.
Jej spravodlivé, lietajúce vlasy a dychtivé oči počítal pre nič za nič, pretože bola chorá,
bez práv, a každá z jej priateľov jej mohol loviť.
Chorý leží na srdci, Margaret sa zapojil do prenasledovania.
Ona napísala jej sestra leží list, v manželovej diktátu, povedala nábytok
bolo všetko v Howards End, ale mohol byť videný v pondelok budúceho roku na 3 hod, kedy upratovačka
by bol v účasti.
Bol chladný list, a vierohodnejšie za to.
Helena si myslí, že by bol poškodený.
A v pondelok ďalšie ona a Henry bol na obede s Dolly a potom zálohy
sám v záhrade.
Potom, čo odišiel, pán Wilcox povedal svojmu synovi: "Nemôžem mať tento druh správania,
môj chlapec. Margaret je príliš sladké dobromyseľný na myseľ, ale ja
myseľ pre ňu. "
Charles neodpovedal. "Deje sa niečo s vami, Karel, to
popoludní "" Nie, poschodí,? ale môže byť prevzatie
väčší obchod, než si myslíš. "
"Ako?" "Nepýtajte sa ma."
>
Howards End EM Forster kapitole 35
Jeden hovorí o nálad na jar, ale sú dni, ktoré sú jej skutočné deti majú len
jeden nálada, všetky sú plné povstania a zvrhnutie vetrov a pískanie v
vtáci.
Nové kvety môžu vyjsť, zelenou výšivkou zvýšenie živých plotov, ale
Rovnaké nebo *** hlavou hniezda, mäkká, hustá, modrá, rovnaké postavy, videl a
neviditeľná, blúdi v mlází a lúku.
Ráno, že Margaret strávila s Miss Avery, a popoludní sa vydala
chytiť Heleny, boli stupnice jednej rovnováhy.
Čas možno nikdy sa presťahovali, dážď nikdy klesli, a človek sám, s jeho
schémy a ochoreniach, bolo znepokojujúce prírody, kým ju videl cez závoj sĺz.
Protestovala nič viac.
Nech Henry mal pravdu alebo nie, on bol najviac láskavý, a vedela, že žiadny iný
štandard, podľa ktorého sa súdiť. Musí mu veriť absolútne.
Akonáhle si vzal do podniku, jeho tuposť zmizol.
Ten profitoval z najmenších indikáciou a zachytenie Heleny sľúbil, že bude
predstavil ako obratne ako manželstvo Evie.
Zišli sa ráno, ako bolo dohodnuté, a on zistil, že ich obeť bola
vlastne v hoteli Hilton.
Pri jeho prí*** zavolal na všetkých livrej vedľajšej stajne v obci, a mal málo
vážne minút rozhovor s majiteľmi.
To, čo povedal, Margaret nevedel - snáď nie je pravda, ale prišla správa
po obede, že dáma prišla vlakom v Londýne, a vzal na mušku
Howards End týždeň
"Ona bola povinná riadiť," povedal Henry. "Tam bude jej knihy.
"Nedokážem si to," povedal Margaret post.
"Dokončiť kávu, drahá.
Musíme ísť. "" Áno, Margaret, viete, že sa musí
dosť, "povedal Dolly. Margaret sa snažil, ale zrazu ju zdvihol
ruky do očí.
Dolly ukradol pohľady na otca-v-práva, ktoré mu neodpovedal.
V tichosti motora prišiel obchádzku ku dverám.
"Ty sa hodí pre ňu," povedal stiesnene.
"Nechaj ma ísť sám. Viem presne, čo mám robiť. "
"Ach áno, som fit," hovorí Markéta, odhaľovanie jej tvár.
"Len ty strašne bál.
Necítim, že Helena je naozaj živý. Jej listy a telegramy Zdá sa, že
od niekoho iného. Jej hlas nie je v nich.
Nemyslím si, že váš vodič naozaj ju videl na stanici.
Kiež by som sa nikdy nezmienil. Ja viem, že Karel je mrzutý.
Áno, je - "Vzala Dolly za ruku a pobozkal ju.
"Tam, Dolly, odpusť mi. Tam.
Teraz budeme mať voľno. "
Henry hľadal na ňu zblízka. Nepáčilo sa mu tento rozpis.
"Nechceš upratať sami?" Spýtal sa.
"Už som čas?"
"Áno, dosť." Išla na záchod u predných dverí,
a akonáhle skĺzol skrutku, pán Wilcox ticho povedal:
"Dolly, idem bez nej."
Dolly sa rozžiarili oči s vulgárnym vzrušenie. Ona za ním na špičky k autu.
"Povedz jej, že som si myslel, že bude najlepšie." "Áno, pán Wilcox, ako vidím."
"Povedz niečo sa vám páči.
V poriadku. "Auto začal dobre, a bežné
Náhoda tomu chcela sa dostali preč.
Ale Porgly-woggles, ktorý hral na záhrade, si vybral túto chvíľu sadnúť
uprostred cesty. Žeriav, v snahe ho predbehnúť, bežal jedno kolo
na lôžku wallflowers.
Dolly kričal. Margaret, počul hluk, vyrútil
bez klobúka, a to v čase skočiť na pelaste.
Povedala, že ani jediné slovo: bol len správal sa k nej, ako sa správali Helenu, a
jej zlosť na jeho nepoctivosti len pomohol na označenie toho, čo by sa cítil proti Helen
je.
Myslela si, "ja si to zaslúži: Ja som potrestaný za zníženie svojej farby."
A ona prijala jeho ospravedlnenie s pokojom, že ho prekvapilo.
"Ja stále považujem sa nehodí pre ňu," povedal stále dookola.
"Možno som nebol na obede. Ale celá vec sa šíri jasne
predo mnou teraz. "
"Bol som znamená konať za najlepšie." "Len mi požičať si šatku, áno?
Tento vietor sa niečí vlasy tak. "" Iste, drahá.
Ste v poriadku? "
"Pozrite sa! Ruky sa mi prestali triasť. "
"A celkom sa mi odpustil? Potom počúvaj.
Jej kabína mala už dorazil na Howards End.
(Sme trochu neskoro, ale to nevadí.)
Naším prvým krokom bude poslať ho čakať na farme, as, ak je to možné, jeden
nechce scénu pred zamestnancov.
Isté pán "- ukázal na zadnej Cranea -" nebude riadiť, ale ktoré bude čakať
malý kúsok od vstupnej brány, za vavrínoch.
Máte ešte kľúče v dome? "
"Áno." "No, oni sú nechcel.
Pamätáte si, ako dom stojí? "" Áno. "
"Ak sa nám ju nájsť vo verande, môžeme prejsť okolo do záhrady.
Naším cieľom - "Tu sa zastavil vyzdvihnúť lekára.
"Len som povedal svojej žene Mansbridge, že naším hlavným cieľom je, aby vystrašiť
Chýbať Schlegel.
Dom, ako viete, je môj majetok, takže by to malo vyzerať celkom prirodzené, aby sme boli
tam. Problém je v tom evidentne nervózny - wouldn't
hovoríte, Margaret? "
Lekár, veľmi mladý muž, začal klásť otázky o Helenu.
Bola normálne? Bolo tam niečo vrodenou alebo
dedičná?
Keby niečo došlo, že je pravdepodobné, že ju odcudziť od svojej rodiny?
"Nič," odpovedala Markéta a premýšľal, čo by sa stalo, keby znie:
"Aj keď ona neznáša môjho manžela nemravnosti."
"Vždy bol veľmi nervózny," pokračoval Henry, oprel sa v aute, pretože zastrelil
okolo kostola. "Tendencia k spiritualizmu a ty
veci, ale nič vážneho.
Hudobné, literárne, umelecké, ale povedal by som normálne -. Veľmi pôvabnú dievčinu "
Markéty hnev a strach zvýšil každú chvíľu.
Čo si títo ľudia označovať svoju sestru!
Aké hrôzy ich čaká! Čo impertinences, že úkryt pod
mene vedy!
Balíček bol zapnutí Heleny, popierať jej ľudské práva, a zdalo sa, Margaret
že všetky Schlegels sa vyhrážali s ňou.
"Boli normálne?"
Čo otázka sa spýtať! A to je vždy tí, ktorí nevedia nič
o ľudskej povahe, ktorá sa nudí psychológie a šokovaný fyziológie, ktorý
Spýtajte sa ho.
Avšak žalostný stav svojej sestry, vedela, že musí byť na jej strane.
Mali by byť blázon, keď spolu sa svet rozhodol považovať je tak.
Bolo už päť minút po tretej.
Auto spomaľuje hospodárstvo, vo dvore, ktoré slečna Avery stál.
Henry sa jej spýtal, či kabíny išiel okolo.
Prikývla a vzápätí si všimol toho, na konci uličky.
Auto bežalo ticho ako šelma.
Takže stádo bez podozrenia bola Helen, ktorá sedela na verande, chrbtom k
cesty. Prišla.
Len hlavu a ramená boli viditeľné.
Sedela orámovaný vínnej révy, a jeden z jej rúk hrá s puky.
Vietor strapatil vlasy, slnečné velebil ju a ona bola ako vždy
bol.
Margaret sedela vedľa dverí. Pred jej manžel mohol zabrániť jej, ona
vykĺzol.
Rozbehla sa k záhradnej bránke, ktorá bola zatvorená, prešiel jej, a úmyselne tlačil
sa v jeho tvári. Hluk zdesený Helenu.
Margaret videl jej vznik s neznámym pohybu a rúti sa do verandy,
naučil jednoduché vysvetlenie všetkých svojich obáv - jej sestra bola s dieťaťom.
"Je za školu v poriadku?" Hovorí Henry.
Mala čas šepkať: "Ach, môj drahý -" Kľúče od domu boli v ruke.
Odomkla Howards End a vrazil do neho Helenu.
"Áno, v poriadku," povedala a stál chrbtom ku dverám.
>
Howards End EM Forster kapitola 36
"Margaret, vyzeráš naštvaná!" Povedal Henry. Mansbridge držala.
Žeriav bol v bráne, a flyman sa postavil na pole.
Margaret pokrútila hlavou na ne nemohla hovoriť viac.
Zostala zviera kľúče, ako by všetci ich budúcnosť závisí na nich.
Henry žiadal ďalšie otázky.
Pokrútila hlavou znova. Jeho slová nemala žiadny zmysel.
Počula, ako sa čudujete, prečo sa nechal Helen dovnútra
"Možno ste mi dal ranu s bránou," bol ďalší z jeho poznámok.
V súčasnej dobe počula sama hovoriť. Ona, alebo niekto za ňu, povedal: "Choď preč."
Henry prišiel bližšie.
Opakoval, "Margaret, vyzeráš naštvaný znovu.
Má drahá, daj mi kľúče. Čo robíte s Helenou? "
"Ach, zlatko, idú preč, a ja budem riadiť všetko."
"Správa čo?" Natiahol ruku pre kľúče.
Mohla poslúchol, ak to nebolo pre lekára.
"Prestaň, že najmenej," povedala ľútostivo, doktor sa vracal, a bol
výsluch vodiča taxíka Heleny.
Nový pocit prišiel na ňu, ona bojovala u žien proti mužom.
Bolo jej jedno, o právach, ale ak muži prišli do Howards End, by malo byť u konca
jej telo.
"No, to je zvláštne začiatok," povedal jej manžel.
Lekár pristúpil teraz, a zašepkala dve slová pána Wilcox - škandál bol
von.
Úprimne zdesení, Henry stál díval sa na zemi.
"Nemôžem si pomôcť," hovorí Markéta. "Do čakať.
Nie je to moja chyba.
Prosím všetky štyri z vás odísť hneď. "Teraz flyman bol šepká Crane.
"Spoliehame na vás, aby nám pomohli, pani Wilcox," povedal mladý doktor.
"Mohol by ste ísť dovnútra a presvedčiť svoju sestru, aby vyšiel?"
"Na základe čoho?" Povedala Margaret náhle hľadá ho priamo do očí.
Myslel, že je profesionálny vykrúcať, zamrmlal niečo o nervovej
členenie. "Prepáčte, ale to je nič
radenie.
Nie ste kvalifikáciu na účasť na moju sestru, pán Mansbridge.
Ak budeme požadovať svoje služby, dáme vám vedieť. "
"Ja si diagnostikovať prípadu na obale, ak si prajete," odsekol.
"Dalo by sa, ale nemáte. Tie sú, a preto nie je spôsobilý k účasti
moja sestra. "
"Poď, poď, Margaret!" Povedal Henry, nikdy sa zdvihol oči.
"To je hrozný obchod, desivá vec.
Je to lekára objednávky.
Otvorte dvere. "" Odpusťte mi, ale ja nie. "
"S tým nesúhlasím." Margaret mlčal.
"Tento obchod je tak široká, ako je to dlho," prispel lekára.
"Mali sme lepší, všetky práce spoločne. Musíte nás, pani Wilcox a potrebujeme ťa. "
"Presne tak," povedal Henry.
"Nepotrebujem ťa v najmenšom," hovorí Markéta.
Obaja muži sa na seba pozreli úzkostlivo. "Už robí moja sestra, ktorá je ešte veľa
týždňov od jej pôrode. "
"Margaret, Margaret!" "No, Henry, poslať svojho lekára preč.
Čo možné využitie je teraz? "Pán Wilcox zrazil oko *** domom.
Mal nejasný pocit, že musí pevne stáť a podporiť lekára.
On sám potrebovať pomoc, pretože tam bol problém dopredu.
"Všetko ukazuje na lásku," povedala Markéta.
"Náklonnosť. Copak to nechápeš? "
Pokračovanie svojich obvyklých metód, napísala slovo na dom s ňou prstom.
"Iste viete. Mám rád Helenu moc, nie je toľko.
Pán Mansbridge nepozná ju.
To je všetko. A náklonnosť, keď odplácali, dáva
práva. Dajte si to vo vašom notebooku, pán
Mansbridge.
Je to užitočné vzorca. "Henry povedal jej, aby bola pokojná.
"Vy neviete, čo chcete sami," hovorí Markéta, založila si ruky.
"Za rozumnú poznámkou Nechám ťa dovnútra
Ale nemôžete prísť. Tie by obťažovať moju sestru bezdôvodne.
Ja to nedovolí. Budem tu stáť celý deň skôr. "
"Mansbridge," povedal Henry tichým hlasom, "možno nie teraz."
Balíček bol rozpadá. Na znamenie svojho pána, žeriav tiež išiel
späť do auta.
"A teraz, Henry, vy," povedala nežne. Nikto z jej horkosť bola zameraná na
ho. "Choď preč teraz, drahá.
Ja sa chcem poradiť neskôr, nie je pochýb.
Odpusť mi, keď som bol cez. Ale vážne, je potrebné ísť. "
Bol príliš hlúpi, aby ju opustiť. Teraz to bol pán Mansbridge kto volal do
tichý hlas k nemu.
"Ja sa čoskoro nájde vás na Dolly je," zavolala, ako sa brána konečne clanged
medzi nimi.
Mucha sa sťahoval z cesty, cúval motora, obrátil sa trochu, cúval znova, a
sa obrátil na úzkej ceste.
Reťazec poľnohospodárskych vozíkov prišiel v polovici, ale čakala cez všetky, pre
nebolo kam ponáhľať. Keď bolo po všetkom a auto sa začalo,
Keď otvorila dvere.
"Ach, môj miláčik!" Povedala. "Má drahá, odpusť mi."
Helena stála na chodbe.
>
Howards End EM Forster kapitoly 37
Margaret vyrazil dvere zvnútra. Potom by ju pobozkal na sestru, ale
Helen, v dôstojnom hlasom, ktorý prišiel z nej podivne, povedal:
"Pohodlné!
Nepovedal si mi, že knihy boli rozbalené.
Zistil som, že takmer všetko, čo chcem. "Povedal som ti nič, čo bola pravda."
"Bolo to veľké prekvapenie, určite.
Má teta Jule bol chorý? "" Helena by si nemyslím, že by som vymyslieť
, Že? "" Myslím, že nie, "povedala Helena, odvrátila,
a plač veľmi málo.
"Ale človek stráca vieru vo všetko, čo po tomto."
"Mysleli sme si, to choroba, ale aj tak - som sa správal dôstojne."
Helena vybrali ďalšiu knihu.
"Mal som to, že s nikým. Čo by sa náš otec si myslel, ze ma? "
Nechcela myslieť na výsluchu svoju sestru, ani kárať ju.
Ako môže byť potrebné v budúcnosti, ale musela najprv očistiť väčší zločin, než
všetky, ktoré by sa dopustili Helena - že nedostatok dôvery, ktorá je dielom
diabol.
"Áno, som otrávený," odpovedala Helena. "Moje želanie by malo byť rešpektované.
Ja by som si po preštudovaní tejto zasadnutí, ak to bolo nutné, ale po tete Jule
späť, to nie je nutné.
Plánovanie môj život, ako som teraz robiť - "" Poď preč od týchto kníh, "hovorí
Margaret. "Helen, to so mnou hovoriť."
"Práve som si hovoril, že som prestal žiť náhodná.
Človek nemôže prejsť veľkým množstvom "- ona vynechali podstatné meno -" bez plánovania
niečí akcie v predstihu.
Budem mať dieťa v júni a v prvom rade rozhovorov, diskusií,
vzrušenie, nie sú dobré pre mňa. Pôjdem cez ne v prípade potreby, ale
až potom.
Na druhom mieste nemám právo obťažovať ľudí.
Nemôžem zapadať do Anglicka, ako ja to viem. Urobil som niečo, čo anglický
Nikdy milosť.
Nebolo by správne, aby ju odpustiť.
Takže musím žiť tam, kde som nie je známy. "" Ale prečo si mi to nepovedal, najdrahšie? "
"Áno," odpovedala Helena súdne.
"Možno mám, ale rozhodol sa počkať." "Myslím, že by ste nikdy mi to povedal."
"Ach áno, mal som. Vzali sme byt v Mníchove. "
Margaret sa pozrel z okna.
"Tým" my "myslím seba a Monica. Ale pre ňu, som a boli a vždy
chcú byť sami. "" Ja som nepočul o Monike. "
"To by nemal.
Je to Talian - od narodenia najmenej. Robí ju živí žurnalistikou.
Stretol som ju pôvodne na Lago di Garda. Monica je veľmi najlepšia osoba, ku mne
vďaka. "
"Ste veľmi rada, a potom." "Ona bola mimoriadne citlivý na
ja. "
Margaret dohadovať typu Monica - "Italiano Inglesiato" oni to s názvom:
surovej feministka z juhu, pričom jeden z nich rešpektuje, ale vyhýba.
A Helena sa obrátila na ňu vo svojej potreby!
"Musíte si myslieť, že sme sa nikdy nestretnú," povedala Helena s meranou
láskavosť.
"Budem mať vždy priestor pre vás, keď môžete byť ušetrení, a už môžete
so mnou lepšie. Ale vy ste ešte nepochopili, Meg, a
Samozrejme, že je veľmi ťažké pre vás.
Je to šok pre vás. To nie je pre mňa, ktorí boli premýšľať ***
Naša budúcnosť pre mnoho mesiacov, a oni sa nezmení miernym smola, ako je
to.
Nemôžem žiť v Anglicku. "" Helen, ste neodpustil ma na moju
zrada. Ste nemohli hovoriť ako mi to, ak
mal. "
"Ach, Meg drahá, prečo vôbec hovoriť?" Pustila knihu a povzdychla si unavene.
Potom, zotavuje seba, povedala: "Povedz mi, ako to, že všetky knihy sú dole
tu? "
"Rad chýb." "A veľká časť nábytku bola
vybalí. "" Všetko. "
"Kto tu žije, čo?"
". Nikto" "Predpokladám, že ste ho nechal aj keď -"
"Dom je mŕtvy," povedala Margaret a zamračil sa.
"Prečo sa starať o tom?"
"Ale ja som záujem. Hovoríš, akoby som stratil môj záujem
v živote. Som stále Helena, dúfam.
Teraz to nemá pocit mŕtveho domu.
Hala sa zdá živšie ako ešte za starých čias, kedy sa konala vlastné Wilcoxes štátov
veci. "" záujem, že?
Veľmi dobre, musím povedať, povedal by som.
Môj manžel požičal za podmienky, my - ale omylom bolo vybalené všetky naše veci, a
Slečna Avery miesto - "Zarazila sa. "Pozrite sa, nemôžem takto ďalej.
Varujem vás nebudem.
Helen, prečo by ste tak nešťastne na mňa zlý, jednoducho preto, že neznášam
Henry? "" Nemám ho nenávidím, "povedala Helena.
"Prestal som byť školáčka, a Meg, opäť Nie som krutý.
Ale ako pre montáž do vášho anglického života - nie, dať to z hlavy naraz.
Predstavte si, že ma na návštevu Ducie ulici!
Je to nemysliteľné. "Margaret nemohol odporovať jej.
Bolo to hrozné vidieť ju v tichosti posunula so svojimi plánmi, nie horká alebo
vzrušivý, ani tvrdiť, nevinnosť ani priznanie viny, iba si praje slobodu
a spoločnosť tých, ktorí by Ani sa jej nedivím.
Bola po - koľko? Margaret nevedel.
Ale bolo to dosť súčasťou ju zo starých zvykov, rovnako ako starých priateľov.
"Povedz mi niečo o sebe," hovorí Helena, ktorá sa rozhodla svoje knihy, a bol pretrvávajúci
po nábytku.
"Nie je nič povedať." "Ale vaše manželstvo bolo šťastné, Meg?"
"Áno, ale nemám pocit, sklon hovoriť." "Máte pocit, ako ja."
"To nie, ale ja nie."
"Už môžete I. Je to nepríjemné, ale nie je dobré snažiť."
Niečo sa medzi nimi. Možno to bola spoločnosť, ktorá naďalej
vylúči Helenu.
Možno to bola tretina život, už silný ako duch.
Mohli nájsť žiadnu schôdzku, na mieste.
Obaja utrpeli akútne, a bol nie útechu v poznaní, že láska
prežil. "Pozrite sa, Meg, je pobrežie jasné?"
"To znamená, že chcete ísť preč odo mňa?"
"Myslím, že tak - milá stará dáma! to nie je žiadne využitie.
Vedel som, že by sme mali mať čo povedať.
Daj svoju lásku k tete Jule a Tibby, a trvať dlhšie, než si môžem povedať.
Sľubujeme, že za mnou v Mníchove neskôr. "
"Iste, najdrahšie."
"Pre to je všetko, čo môžeme robiť." Zdalo sa to tak.
Najviac zo všetkého bolo príšerný Helenin zdravý rozum: Monica bol mimoriadne dobrý
pre ňu.
"Som rád, že som vás videl a veci."
Pozrela sa na knižnice s láskou, akoby ona bola rozlúčka s minulosťou.
Margaret unbolted dvere.
Poznamenala: "Auto je preč, a tu je vaša kabína."
Viedla až k nej a díval sa na listy a neba.
Na jar sa zrejme nikdy krajšie.
Vodič, ktorý sa opieral o bránu, zvolal: "Prosím vás, pani, správy," a
podal jej Henryho návštevné-kartu cez mreže.
"Ako k tomu došlo?" Spýtala sa.
Žeriav vrátil s ňou takmer okamžite. Čítala kartu s mrzutosti.
To bola pokrytá s návodom v domácom francúzštine.
Keď ona a jej sestra hovorila ona mala vrátiť na noc na Dolly je.
"Il faut dormir sur ce SUJET." Kým Helen mal byť nájdený "une
komfortný chambre l'hotel. "
Posledná veta nespokojný, kým ju výrazne si spomenula, že Charles "mal
iba jeden náhradný izbu, a tak nemohol pozvať tretiu hosť.
"Henry by urobil, čo mohol," povedala interpretované.
Helena nebola za ňou do záhrady. Po otvorení dverí, stratila
Sklon k letu.
Ona zostala v hale, ísť od knižnice ku stolu.
Ona stala sa viac ako starý Heleny, nezodpovedné a očarujúce.
"Toto je pán Wilcox dom?" Opýtala sa.
"Iste si pamätáte, Howards End?" "Spomínaš?
Ja, kto si všetko! Ale vyzerá to, že naša teraz. "
"Slečna Avery bol mimoriadny," hovorí Markéta, jej vlastné duše zosvetlenie
málo. Opäť bola napadnutá miernym pocitom
z nedostatku lojality.
Ale to jej priniesla úľavu, a ona sa vzdal to.
"Milovala pani Wilcox, a radšej by poskytnúť svoj dom s našimi vecami, než
myslieť na to prázdne.
V dôsledku toho tu sú všetky knihy z knižnice. "
"Nie všetky knihy. Ona nie je rozbalený do kníh o umení, v ktorom
sa môže ukázať svoj zmysel.
A nikdy sme mávali meč tu. "" Meč vyzerá dobre, hoci. "
"Magnificent". "Áno, nie?"
"Kde je klavír, Meg?"
"Myslím, že uskladnené v Londýne. Prečo? "
"Nič." "Zvláštne, tiež, že koberec sedí."
"Chyba carpet'sa," oznámila Helena.
"Viem, že my sme to mali v Londýne, ale táto podlaha by mala byť nahý.
Je to príliš krásne. "" Ty ešte mániu na pod-
vybavenie.
Nechcete prísť do jedálne, než začnete?
Nie je tam koberec. Vošli dnu, a každá minúta ich diskusie
sa stal prirodzenejší.
"Ach, to je miesto pre Prádelník matky," zvolal Helen.
"Pozrite sa na stoličke, hoci." "No, pozri sa na ne!
Wickham Miesto stál na sever, nie? "
"Sever-západ." "Tak či onak, je to tridsať rokov, čo niektorý z
táto stolička sa cítil slnka. Cítiť.
Ich malé chrbát sú celkom teplo. "
"Ale prečo slečna Avery robil je nastavený na partnerov?
Ja sa len - "" Tu, Meg.
Daj to tak, že by niekto posedenie uvidí trávnik. "
Margaret sa sťahoval stoličku. Helena sa posadil do neho.
"Ye-es.
Okno je príliš vysoká. "" Skúste obytný izba stoličku. "
"Nie, ja nemám rád salónu toľko. Lúč bol zápas, nastúpil.
Bolo by to tak krásne inak. "
"Helen, čo pamäte máte na niektoré veci!
Ty si úplnú pravdu. Je to miestnosť, ktorá muži rozmaznaná cez
snaží, aby to dobré pre ženy.
Muži nevedia, čo chceme - "" A nikdy nebude. "
"S tým nesúhlasím. Za dvetisíc rokov budú vedieť. "
"Ale stoličky objavia nádherne.
Pozrite sa, kde Tibby rozlial polievku. "" Kávu.
Bolo to určite káva. "Helen pokrútila hlavou.
"To nie je možné.
Tibby bola príliš mladá na to byť káva v tej dobe. "
"Bol otec nažive?" "Áno."
"Tak máš pravdu a musí byť polievka.
Premýšľal som o veľa neskôr - že neúspešná návšteva tety Jule rokov, kedy
Neuvedomila si, že Tibby vyrástol.
To bolo kávy potom pre hodil ho na účel.
Tam bol nejaký rým, "Čaj, káva - káva, čaj," povedala, že s ním každé ráno
raňajky.
Počkaj chvíľku - ako to šlo "" Ja viem? - Nie, ja nie.
Čo odporné chlapec Tibby bolo! "" Ale rým bolo proste hrozné.
Žiadny slušný človek mohol zmieriť s tým. "
"Ach, to ringloty strom," zvolal Helen, ako by záhrada bola tiež súčasťou ich
detstva.
"Prečo sa pripojiť s činkami? A tam prišiel kurčatá.
Tráva chce rezanie. Mám rád žlté kladivá - "
Margaret ju prerušil.
"Mám to," oznámila. "Čaj, čaj, káva, čaj, alebo BR
chocolaritee. "Že každé ráno po dobu troch týždňov.
Niet divu, Tibby bola divoká. "
"Tibby je stredne drahá," povedala Helena.
"Tam! Vedel som, že by som povedal, že do konca roka.
Samozrejme he'sa drahá. "
Zazvonil zvonček. "Počúvaj! čo je toto? "
Helena povedal: "Možno, že Wilcoxes začínajú obliehania."
"Nezmysel - počúvajte!"
A maličkosť zmizol z tváre, keď sa nechal niečo za sebou -
Vedomie, že nikdy nemohol byť rozišli, pretože ich láska bola zakorenená v bežnej
veci.
Vysvetlenie a opravné prostriedky zlyhali, oni sa snažil o spoločné stretnutie na zemi, a
si len robil seba nešťastná.
A celú tú dobu ich záchrana ležala okolo nich - okolo posväcovania
prítomná, prítomní sa divoký srdce biť, keď vyhlásil, že by po tom všetkom
bude budúcnosť, so smiechom a hlasy detí.
Helen, stále s úsmevom, priblížil sa k jej sestre.
Ona povedala: "To je vždy Meg."
Dívali sa jeden druhému do očí. Vnútorný život zaplatila.
Slávnostne srdce zvonu zvonil. Nikto nebol v prednej časti.
Markéta šla do kuchyne, a bojoval medzi obaly, púzdra k oknu.
Ich návštevníkom bol len malý chlapec s plechovka.
A maličkosť vrátil.
"Chlapček, čo chcete?" "Prosím, ja som mlieko."
"To slečna Avery posielam vás?" Povedala Margaret, ale ostro.
"Áno, prosím."
"Potom sa vrátiť a povedať, že sme potrebné žiadne mlieko."
Kým zavolala Helene: "Nie, to nie je obliehania, ale možno pokus
Poskytovanie nám proti jednému. "
"Ale ja mám rád mlieko," zvolal Helen. "Prečo ho poslať preč?"
"Naozaj? No dobre.
Ale máme čo dať ju a chce môže. "
"Prosím, ja som volať ráno na moci," povedal chlapec.
"Dom bude uzamknutý až potom."
"Ráno by som priniesť vajíčka, taky?" "Vy ste ten chalan, ktorého som videl hrať v
komíny minulý týždeň? "Dieťa zvesil hlavu.
"No, utiecť a urobiť znovu."
"Pekný malý chlapec," zašepkala Helena. "Ja hovorím, Ako sa voláte?
Baňa je Helena. "" Tom. "
To bolo Helena všetkým.
Wilcoxes, tiež by som sa opýtať dieťaťu svoje meno, ale nikdy nepovedal ich mená
vrátiť. "Tom, toto tu je Margaret.
A doma máme ďalšie tzv Tibby. "
"Baňa je s prevísajúcimi laloku," odpovedal Tom, keby Tibby byť králik.
"Si veľmi dobrá a pomerne šikovný chlapec.
Majte na pamäti, prídete znovu -. Zatiaľ nič neobsahuje si očarujúce "?
"Nepochybne," povedal Margaret. "On je pravdepodobne syn Madge a Madge
je hrozné. Ale to miesto má nádherné moc. "
"Čo tým myslíš?"
"Ja neviem." "Pretože som asi s vami súhlasím."
"Zabíja to, čo je hrozné a robí to, čo je krásne žiť."
"Súhlasím," povedala Helena, keď sa napil mlieka.
"Ale hovoril ste, že dom bol mŕtvy nie je pred pol hodinou."
"To znamená, že som mŕtvy.
Cítila som to. "" Áno, dom má istejší život ako my,
aj keď bol prázdny, a ako to je, nemôžem dostať cez to tridsať rokov
Slnko svietilo nikdy plne na nášho nábytku.
Konieckoncov, Wickham miesto bolo vážne. Meg, Mám prekvapivý nápad. "
"Čo je to?" "Piť mlieko sa upokojiť ty."
Margaret poslúchol.
"Nie, nebudem vám ešte," povedala Helena, "pretože sa môže smiať alebo hnevať.
Poďme *** prvý a poskytnúť vetranie miestností. "
Oni otvorili okno po okne, do vnútra, tiež, bol šuštia na jar.
Záclony fúkal, obrazové rámy využitý veselo.
Helena predniesol výkriky vzrušenia, keď našiel posteľ zrejme v jeho práve
miesto, ktoré vo svojom zlý. Hnevala sa slečnou Avery za to, že
čo sa sťahoval do skrine ***.
"Potom by sa dalo vidieť naozaj." Obdivovala názor.
Bola Helena ktorý napísal pamätné listy pred štyrmi rokmi.
Ako sa vyklonil a díval sa na západ, povedala: "O môj nápad.
Nemožno ty a ja tábor v tomto dome na noc? "
"Nemyslím si, že by sme mohli robiť dobre," povedal Margaret.
"Tu sú postele, stoly, uteráky -" "Ja viem, ale dom nie je má byť
spal, a Henryho návrh bol - "
"Žiadam žiadne návrhy. Nebudem sa meniť nič v mojich plánoch.
Ale to by mi toľko radosti mať jednu noc s tebou.
To bude niečo pozrieť späť.
Ach, Meg miláčik, to poďme! "" Ale, Helena, miláčik, "povedala Margaret," my
nemôže, bez toho by sa Henryho dovolenku.
Samozrejme, že by sa vzdal, ale povedali ste si, že ste nemohli navštíviť na Ducie
Street teraz, a to je rovnako intímne. "" Ducie ulice je jeho dom.
To je naša.
Náš nábytok, náš druh ľudí prichádzajúcich do dverí.
Dajte nám táboriť, len jednu noc, a Tom sa živí nás na vajciach a mlieku.
Prečo nie?
Je to mesiac. "Margaret zaváhal.
"Cítim, že Karol by sa to nepáčilo," povedala nakoniec.
"Aj náš nábytok hnevá ho, a chcel som, aby sa uvoľnil, keď teta Jule rokov
mi choroba zabránila. Sympatizujem s Karlom.
Cíti, že je to jeho matka dom.
Miluje ju skôr untaking spôsobom. Henry som mohla odpovedať na - nie Karla. "
"Viem, že to nebude páčiť," povedala Helena. "Ale ja idem prejsť z ich života.
Aký rozdiel to bude robiť v dlhodobom horizonte, ak sa hovorí, "A ona dokonca strávil
noc v Howards End? "" Ako viete, že omdlie ich
život?
Premýšľali sme, že dvakrát pred "" Pretože moje plány - ".
"-. Ktoré môžete zmeniť v okamihu," "Tak, pretože môj život je skvelý a ich
sú málo, "povedala Helena, pričom oheň.
"Viem o veciach, nemôžu poznajú, a tak aj vy.
Vieme, že tam je poézia. Vieme, že tam je smrť.
Môžu iba vziať na povesti.
Vieme, že to je náš dom, lebo to je naše.
No, oni môžu vziať titul-skutky a doorkeys, ale pre túto jednu noc sme na
doma. "
"Bolo by krásne, že ste raz sám," hovorí Markéta.
"Môže to byť šanca na tisíce." "Áno, a my sme mohli hovoriť."
Ona stíšila hlas.
"Nebude to veľmi slávny príbeh. Ale pod týmto wych-brestu - úprimne, nevidím
trochu šťastia dopredu. Nemôžem túto jednu noc s vami? "
"Nemusím hovoriť, ako moc by to pre mňa znamená."
"Tak nech nám to." "To nie je dobrý zaváhania.
Mám cesta dole k hotelu Hilton a získať odísť? "
"No, nechceme odísť." Ale Margaret bola verná manželka.
Cez fantázie a poézie - možno z dôvodu nich - mohla súcitiť
s technickou postojom, že Henry by prijal.
Ak je to možné, bola by technické, taky.
A nocľah - a oni požadovali viac - nemusí zahŕňať diskusiu o
všeobecné zásady. "Karel môže hovoriť nie," zahundral Helen.
"Nebudeme poradiť sa s ním."
"Choď, ak chceš, mal som prestal bez povolenia."
Bol to náznak sebectva, čo nebolo dosť k charakteru Mar Heleny, a
ešte pridal na jeho kráse.
Bola by zastavila bez dovolenky, a utiekol do Nemecka ráno.
Margaret ju pobozkal. "Očakávať, že ma späť pred zotmením.
Teším sa na to toľko.
Je to ako aby ste si myslel, také krásne veci. "
"Vôbec nič, len koniec," povedala Helena trochu smutne a pocit tragédie
uzavretá na Markéte opäť čo najskôr opustila dom.
Bála sa slečnou Avery.
Je znepokojujúce splniť proroctvo však povrchne.
Bola rada, že nevidí žiadny obrázok sledujete, ako sa išiel okolo statku, ale len málo
Tom, sústruženie kotrmelce do slamy.
>
Howards End EM Forster kapitole 38
Tragédia začala ticho dosť, a rovnako ako mnohé ďalšie diskusie, ktoré na človeka hbitýma
tvrdenia o jeho nadradenosti.
Henry počul, ako sa háda s vodičom, vystúpil a usadil sa na chlapíka, ktorý bol
tendenciu byť nezdvorilý, a potom viedol k niektorým stoličky na trávniku.
Dolly, ktorí neboli "povedal," vybehol s ponukou čaju.
Odmietol ich, a nariadil jej, aby kolesá dieťaťa kočíku preč, pretože oni túžili
byť sám.
"Ale diddums nemôže počúvať, že nie je deväť mesiacov," prosila.
"To nie je to, čo som hovoril," odsekol jej svokor.
Dieťa kolesový z počutia, a nepočuli o kríze až do neskorších rokov.
To bolo teraz rad na Markéte. "Je to to, čo sme sa obávali?" Spýtal sa.
"Je to tak."
"Drahá," začal, "je problematické obchodné pred nami, a
nič, ale tie absolútnu poctivosť a prosté reči uvidí nás prejsť. "
Margaret sklonila hlavu.
"Som povinný sa vás spýtal na predmetoch sme sa obaja radšej nechať bez zmeny.
Ako viete, nie som jeden z vašich Shaws Bernard, ktorý považujú za nič sväté.
Ak chcete hovoriť ako musím bude bolesť ma, ale existujú príležitosti - Sme manželia, a to
deti. Som muž na svete, a tie sú najviac
výnimočná žena. "
Všetky zmysly Margaret opustil ju. Ona sa začervenala a pozrela sa okolo neho na šesť
Kopce, pokryté jarné rastlín. Berúc na vedomie, jej farbu, on stal sa ešte viac druh.
"Vidím, že máte pocit, ako som sa cítil, keď - Moja úbohá žena!
Ach, byť statočný! Len jedna alebo dve otázky, a ja som urobil
s vami.
Bola vaša sestra na sebe svadobné prsteň? "Margaret koktal na" Nie "
Tam bol strašný ticho. "Henry, naozaj prišiel požiadať o láskavosť
Howards End ".
"Jeden bod v čase. Ja som teraz povinný požiadať o meno svojho
zvodca. "Ona vstala a držal stoličku
medzi nimi.
Jej farba sa klesala, a ona bola šedá. Nebolo mu nepáči, že by
obdrží svoju otázku tak. "Daj si na čas," radil jej.
"Pamätajte, že je to oveľa horšie pre mňa ako pre teba."
Ona sa húpal, bál sa, že omdliem.
Potom prišla reč, a ona povedala zvoľna: "zvodcu?
Nie, neviem jej Seducer meno "," ona by ti to? ".
"Ani som sa jej spýtal, kto ju zviedol," hovorí Markéta, obydlia na nenávistné slovo
zamyslene. "To je singulární."
Potom si to rozmyslel.
"Prírodné možná, drahá, že by ste nemali pýtať.
Ale kým jeho meno je známe, nedá sa nič robiť.
Posaďte sa.
Ako hrozné je vidieť tak rozrušená! Vedel som, že sa nehodí pre neho.
Prial by som si nevzala ty. "
Margaret odpovedal: "Páči sa mi stať, ak vám to nevadí, pretože mi dáva príjemný výhľad
zo šiestich Hills. "" Ako sa vám páči. "
"Už ste niečo, čo sa ma pýtate, Henry?"
"Ďalej musíte mi povedať, či ste sa zhromaždili nič.
Často som si všimol si pohľad, drahá. Len by som si prial sám bol rovnako dobrý.
Možno ste uhádli niečo, aj keď tvoja sestra nič nepovedal.
Sebemenší náznak by nám pomohol. "" Kto je "my"? "
"Myslel som, že najlepšie zavolať Karolovi."
"To bolo zbytočné," hovorí Markéta, stále teplejšie.
"Táto správa bude dávať Charles neprimeranú bolesť."
"On zrazu odišiel obrátiť sa na svojho brata."
"Aj to bolo zbytočné." "Dovoľte mi vysvetliť, drahá, ako vec
stojí.
Nemyslíš si, že ja a môj syn je iný ako páni?
Je v záujme Heleny, že konáme.
To je ešte nie je neskoro, aby zachránil jej meno. "
Potom Margaret hit sa prvýkrát. "Sme za, aby jej zvodcu s ňou oženiť?" Povedala
spýtal sa. "Ak je to možné. Áno. "
"Ale, Henry, Predpokladám, že sa ukázalo byť ženatý už?
Raz počul o takých prípadoch. "
"V tom prípade uhradí ťažko za jeho pochybenia, a musí byť mlátil do palca
z jeho života. "Takže jej prvý ranou minul.
Bola vďačná, o tom.
To, čo sa pokúšal ju ohroziť aj ich život?
Henryho tuposť zachránil ju, rovnako ako on sám.
Vyčerpaný zlosťou, keď sa posadil, bliká na neho, keď jej povedal, čo
sám chcel. Nakoniec povedala: "Smiem sa spýtať moja
Otázkou teraz? "
". Iste, má drahá" "Zajtra Helen ide do Mníchova -"
"No, možno má pravdu." "Henry, nech si pani povrch.
Zajtra sa pokračuje, dnes v noci, s vaším dovolením, by rada spať
Howards End. "Bola to kríza z jeho života.
Opäť by jej pripomenula slová, akonáhle oni boli predniesol.
Nemala viedla až k nim s dostatočnou starostlivosťou.
Túžila ho varovať, že sú oveľa dôležitejšie, než sa predpokladalo.
Videla, ako váženie je, ako by to boli obchodné ponuka.
"Prečo Howards End?" Povedal nakoniec.
"Nechcela byť pohodlné, ako som naznačil, v hoteli?"
Margaret sa ponáhľal, aby mu dôvody. "Je to zvláštne dotaz, ale viete, čo
Helena je a čo ženy v jej stave sú. "
Zamračil sa a presťahoval sa podráždene. "Má predstavu, že raz v noci vo vašom
Dom by jej radosť a urobiť ju dobre.
Myslím, že má pravdu.
Ako jedna z týchto nápaditých dievčat, prítomnosť všetkých našich knihách a nábytok
upokojuje ju. To je fakt.
Je to koniec jej detstva.
Jej posledné slová ku mne bola, "krásny koniec."
"Ona si váži starý nábytok zo sentimentálnych dôvodov, v skutočnosti."
"Presne tak.
Ste úplne nechápal. Je to jej poslednou nádejou, že sú s ním. "
"Nesúhlasím sa, moja drahá!
Helena bude mať svoj podiel tovar kdekoľvek ona ide - možno viac ako ona
podiel, pre vás sú tak ju rád, že by ste jej dať čokoľvek, že ona je tá vaša
myslí si, nie? a ja by som vzniesť námietky.
Chápal som ho, či je to jej starý domov, pretože doma alebo dom "- on
zmenil slovo zámerne, si myslel, ze rozprávanie bod - "pretože
Dom, v ktorom má človek kedysi žili v akejsi duchovnej ceste, neviem prečo.
Združenia a tak ďalej. Teraz Helen nemá žiadne styky s Howards
Koniec, aj keď ja a Karel a Eva majú.
Nevidím dôvod, prečo chce zostať noc.
Bude len prechladol. "" Nechajte to, že nevidíte, "zvolal
Margaret.
"Hovorte tomu fantázie. Ale uvedomiť, že fantázia je vedecké
fakt. Helena je vymyslený, a chce. "
Potom ju prekvapil - vzácny výskyt.
Natočil nečakaný záver. "Ak chce spať jednu noc, môže sa
chce sa mi spať dva. Nikdy sa ju dostať z domu,
možná. "
"Tak čo?" Povedala Margaret, s priepasťou v nedohľadne.
"A predpokladám, nemáme ju dostať von z domu?
Bolo by to na tom?
Ona by to nikomu žiadnu škodu. "Znovu podráždenú gesto.
"Nie, Henry," zapišťala, ustupujúce. "Nechcel som to.
Budeme len problémy Howards End pre túto jednu noc.
Beriem ju na zajtra Londýn - "" Máte v úmysle spať vo vlhkom dome,
taky? "
"Nemôže byť sám." "To je zhola nemožné!
Šialenstvo. Musíte tu byť pre splnenie Charles. "
"Už som vám povedal, že Vaša správa pre Karla bola zbytočná, a ja nemám
túžba stretnúť sa s ním "" Margaret - moje Margaret - ".
"Čo má tento podnik do činenia s Karlom?
Pokiaľ ide o mňa málo, jedná sa o vás menej, a Charles vôbec nie. "
"Ako budúci vlastník Howards End," povedal pán Wilcox, vyklenutie prsty, "ja som mal
hovoria, že to urobil týkajú Charles. "
"V čom? Bude Helenin stav odpisovať
vlastnosť? "" Má drahá, ste zabudli sám seba. "
"Myslím, že vy sám odporučil holý hovoriť."
Pozerali sa na seba udivene. Zráz bol u ich nôh hneď.
"Helen príkazy moje sympatie," povedal Henry.
"Ako váš manžel, budem robiť všetko pre ňu, že môžem, a ja nepochybujem o tom, že
ukáže viac ako zhrešil proti hriechu.
Ale nemôžem sa k nej správať, ako by sa nič nestalo.
Mal by som byť false na mojom postavení v spoločnosti, ak som to urobil. "
Ovládla za poslednú dobu.
"Nie, vráťme sa na žiadosť Heleny," povedala.
"Je to nerozumné, ale žiadosť o nešťastnej dievčiny.
Zajtra pôjde do Nemecka, a problémy spoločnosti už nie.
Dnes večer spýta sa spať v prázdnom dome - dom, ktorý nemusíte starať o tom,
a ktoré ste obsadili viac ako rok.
Kiež?
Dáte mi sestra dovolenku? Budete jej odpustit - ako dúfam, že
odpustené, a ako ste vlastne bolo odpustené?
Odpusť jej na jednu noc.
To bude stačiť, "" Ako už som skutočne odpustené -? ".
"Nevadí, pre túto chvíľu, čo som tým myslel," hovorí Markéta.
"Odpoveď na moju otázku."
Možno, že niektorí jej náznak zmysle urobil svitania na ňom.
Ak áno, on to vymazané.
Priamo z jeho pevnosti, odpovedal: "Ja sa zdajú byť pomerne neochotný, ale mám
niektoré skúsenosti zo života, a viem, ako jedna vec vedie k druhej.
Obávam sa, že vaša sestra mala lepšie spať v hoteli.
Mám deti a spomienka na moje drahé manželky, aby zvážila.
Je mi ľúto, ale vidieť, že opustí môj dom naraz. "
"Spomenuli ste pani Wilcox." "Prosím?"
"Zriedka.
V odpovedi, môžem spomenúť pani Bast? "" Nebol si si celý deň, "povedal
Henry, a vstal zo svojho miesta s tvárou nepohlo.
Margaret vrhli sa na neho a chytil oboma rukami.
Bola premenil. "Už nie z toho," vykríkla.
"Uvidíte spojenie, ak vás zabije, Henry!
Ste mal milenku - som odpustil vám. Moja sestra má milenca - budete riadiť ju od
dom.
Vidíte pripojenie? Hlúpe, pokrytecký, krutý - ach,
opovrhnutiahodný!
- Muž, ktorý uráža jeho manželku, keď je nažive a cants s jej pamäti, keď je
mŕtvy. Muž, ktorý ruiny žena pre svoje potešenie,
a vrhá ju zničiť iné muža.
A dáva zlú finančné poradenstvo, a potom hovorí, že nie je zodpovedný.
Ty, človeče, si. Môžete ich nepoznala, pretože
Nedá sa pripojiť.
Už toho mám dosť vašej unweeded láskavosť. Som rozmaznaná vás dosť dlho.
Celý život ste bol neplatný. Pani Wilcox rozmaznaná vás.
Nikto nikdy nepovedal, čo ste - zmätená, trestne zmätená.
Muži chceli použiť pokánie ako slepý, takže sa nemusíte ľutovať.
Len povedať si: "Čo Helena urobil, som urobil."
"Tieto dva prípady sú odlišné," vykoktal zo seba Henry.
Jeho skutočná odveta nebola úplne pripravená.
Jeho mozog bol stále vo víre, a chcel niečo dlhšie.
"Akým spôsobom líšia? Vy ste zradil pani Wilcox, Helen iba
sama.
Tie zostanú v spoločnosti, Helena nemôže. Ste mali len samú radosť, ona môže zomrieť.
Máte drzosť so mnou hovoriť o rozdieloch, Henry? "
Ach, to zbytočnosť!
Henryho odveta prišla. "Vidím, že sa pokúšate vydierania.
To je sotva dosť zbraň pre manželku na použitie proti svojmu manželovi.
Moje pravidlo v živote bol nikdy zaplatiť najmenší pozornosť k hrozbám, a môžem
len zopakovať, čo som povedal predtým: Nechcem dať vy a vaša sestra nechá spať
Howards End ".
Margaret uvoľnil ruky. On šiel do domu a utieral prvý z nich
a potom ďalší na jeho vreckovky.
Pre malé stála pri pohľade na šiestich Hills, hroby bojovníkov, prsia z
jar. Potom omdlel do toho, čo bolo teraz
večer.
>