Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola XXI
Mali sme smutné pracovať s malou Cathy ten deň vstala vo vysokej radosť, záujem sa k nej
bratranec, a ako vášnivý slzy a nárek nasledovala správa o jeho
odchodom, že Edgar sám bol povinný
upokojiť ju, a tvrdiť, že by mal prísť čoskoro: on však dodal, "či môžem dostať
ho ", a neboli zistené žiadne nádeje na to.
Tento sľub zle upokojil ju, ale čas bol silnejší, a hoci ešte v
Intervaly sa pýtal svojho otca, keď Linton by sa vrátil, pred ňou ho
znovu jeho črty sa voskované tak slabé, v jej pamäti, že nespoznáva.
Keď som náhodou narazí na gazdinú Wuthering Heights, v podnikaní platí
návštevy Gimmerton, som sa opýtať, ako sa mladý pán dostal k, pretože žil skoro ako
samote, ako Catherine sama, a bol nikdy vidieť.
Mohol by som získať od nej, že pokračoval v slabom zdraví, a to únavné väzňom.
Povedala, že pán Heathcliff zdalo sa mu nepáči stále dlhší a horšie, keď sa
niektoré problémy zakryť to: mal odpor ku zvuku jeho hlasu, a
nemohol robiť vôbec s jeho sedieť v jednej miestnosti s ním niekoľko minút spoločne.
Tam zriedka prešiel veľa diskusia medzi nimi: Linton dozvedel, že jeho poučenie a strávil
večery v malom byte hovorili salónu: inak ležal v posteli celý deň:
pretože bol stále stále kašľa a nachladnutia a bolesti a bolesti nejakého druhu.
"A ja nikdy neviem, ako bojazlivý zviera," dodala žena, "ani jeden, takže
Pozor na hisseln.
Ten pôjde ďalej, keď som nechať otvorené okno trochu neskoro večer.
Oh! je to zabíjanie, závan nočného vzduchu!
A musí mať požiaru v polovici leta, a Jozefa baccata-pipe, je jed;
a on musí byť vždy sladkostí a lahôdok, a vždy s mliekom, mliečnymi na veky -
dbať nič, ako sa my ostatní sme
zovretý v zime, a tam budem sedieť, zabalené v jeho zarastenú plášťa do kresla
Oheň, s toast a vodou alebo inými rozliať na sporáku, aby na SIP, a ak
Hareton, pre súcit, príde pobaviť ho -
Hareton nie je zlé, povahu, aj keď je to drsné - Uistite sa, že sú to časti, jedna neslušných výrazov
a ďalšie plač.
Verím, že pán Earnshaw vychutnať na výprask, aby múmie, keď
nebol jeho syn, a som si istý, že bude vhodné obrátiť ho vonku, keby vedel, že
polovica dojčiacich dáva hisseln.
Ale potom sa ísť do nebezpečenstva pokušenie: nikdy vstúpi do salónu,
Linton a mali by zobrazovať tie cesty v dome, kde je, pošle ho po schodoch,
priamo. "
Aj veštili, z tohto účtu, že absolútny nedostatok súcitu poskytovala mladých
Heathcliff sebecký a nepríjemný, keby nebol tak pôvodne, a môj záujem o
ho preto, skazená: I keď stále
bol presunutý s pocitom smútku *** svojím údelom, a želanie, aby ho nechali u nás.
Pán Edgar ma povzbudzoval, aby som získal informácie: myslel veľa o
ho, myslím, a by mal bežať určité riziko, že ho vidí, a on mi povedal, že raz sa opýtať
gazdiná, či vôbec niekedy vstúpil do dediny?
Povedala mu len dvakrát, na koni, sprevádzajúce jeho otec, a
Oba časy on predstieral, že je celkom Nabúchaná na tri alebo štyri dni neskôr.
Že gazdiná vľavo, ak si správne spomínam, dva roky potom, čo prišiel, a
ďalšie, ktoré som nepoznal, jej nástupca, býva tam stále.
Čas sa vliekol v Grange v bývalej príjemným spôsobom do slečny Cathy dosiahol
šestnásť.
Na výročie jej narodenia sme nikdy prejavuje známky radosti, pretože
To bolo tiež výročie môjho zosnulého pani smrť.
Jej otec strávil vždy len ten deň v knižnici, a išiel, za súmraku, ak
ako Gimmerton kirkyard, kde on by často predĺžiť svoj pobyt mimo
polnoci.
Preto Catherine bol hodený na jej vlastné zdroje pre zábavu.
Dvadsiateho marca bol krásny jarný deň, aj keď jej otec
odišiel do dôchodku, moja mladá dáma padla oblečený ísť von, a povedala, že žiadal, aby sa
túlať sa na okraji rašeliniská so mnou pán
Linton dal ju odísť, keď sme išli iba kúsok a boli späť v rámci
hodinu. "Takže si poponáhľať, Ellen!" Vykríkla.
"Viem, kde chcem ísť, v ktorom sídli kolónia Moor-hry: Chcem vidieť
či majú z ich hniezda ešte. "
"To musí byť dobré vzdialenosti nahor," odpovedal som, "Oni sa nemnožia na okraji
vresoviská. "" Nie, to nie, "povedala.
"Ja som išiel s otcom veľmi blízky."
Obliekol som si klobúk a sallied von, nič viac myslieť veci.
Ona ohraničené predo mnou, a vrátil sa ku mne, a bol preč zase ako mladý
Greyhound, a na prvý, našiel som veľa zábavy pri počúvaní škovránky
spev blízke i ďaleké, a teší
sladké, teplé slnko a pozoroval ju, môj maznáčik a moje potešenie, s ňou zlaté
prstienky voľné lietanie za sebou, a jej svetlé tvári, sú mäkké a čisto v jeho rozkvete
ako divoká ruža a oči žiariace radosťou bez mráčika.
Bola šťastná bytosť, a anjel, v týchto dňoch.
Je to škoda, že nemôže byť spokojný.
"No," povedal som, "Kde sú vaše Moor-hry, slečna Cathy?
Mali by sme sa na ne: The Grange Park, plot je skvelý spôsob, ako sa z ".
"No, o kúsok ďalej - len o niečo ďalej, Ellen," bola jej odpoveď,
nepretržite.
"Stúpanie na to návrší stalo, že banka, a keď sa dostanete na druhú stranu som
sa zvýšili o vtákoch. "
Ale tam bolo toľko pahorky a banky, aby stúpanie a povolení, že na dĺžku, som začal
byť unavený, a povedal jej, musíme zastaviť a vrátiť po svojich stopách.
Zakričal som na ňu, zatiaľ čo ona ma prekonal dlhú cestu, že buď nepočul, alebo sa
nepozorujú, pretože stále sa objavil, a ja som bol nútený sledovať.
Nakoniec skočil do dutiny, a než som prišiel na dohľad od nej, ona
bol dve míle bližšie Búrlivé výšiny, než jej vlastný domov, a videl som pár
osoby zatknúť ju, z ktorých jeden som cítil presvedčený pán Heathcliff sám.
Cathy bol chytený v tom, drancovania, alebo aspoň, lovecké von
hniezda tetrov.
Výšky sú Heathcliff je krajina, a on bol karhanie pytliak.
"Ja som ani neprijala žiadne, ani nájsť žiadnu," povedala, keď som na nich drel, rozširuje svoje
ruky potvrdenie vyhlásení.
"Nechcel som, aby sa im, ale otecko mi povedal, že tam bolo množstvo sem, a ja
chceli, aby sa vajcia. "
Heathcliff pozrel sa na mňa zle znamená úsmev, vyjadrujúce jeho známosť
so stranou, a preto jeho zlej vôle k nej, a požadoval, ktorí
"Papa" bolo?
"Pán Linton v Thrushcross Grange, "odpovedala.
"Myslel som, že ste sa ma poznáte, inak by ste hovoril týmto spôsobom."
"Predpokladám, že si otecko je veľmi vážený a rešpektovaný, čo?" Povedal sarkasticky.
"A čo si ty?" Spýtal sa Catherine a díval sa zvedavo na reproduktor.
"Ten muž, ktorého som nevidel.
Je to váš syn? "
Ukázala na Hareton, ďalší jedinec, ktorý získal len
väčšiu veľkosť a sila pridaním dvoch rokov jeho veku: Zdalo sa, ako
nevhodné a hrubé ako vždy.
"Slečna Cathy," prerušil som ho, "to bude tri hodiny miesto jednej, že sme sa,
v súčasnej dobe. Naozaj sme sa vrátiť. "
"Nie, že človek nie je môj syn," odpovedal Heathcliff, tlačí ma stranou.
"Ale ja mám jeden, a vy ste ho nevidel taky, a keď vaša sestra je v
rýchlo, myslím, že aj vy a ona bude lepšie trochu odpočinúť.
Ty to zmeniť tento NAB na zdravie, a chodiť do môjho domu?
Získate domov skôr pre ľahké a dostane sa vám milé prijatie.
Zašepkala som Catherine, že nesmie v žiadnom prípade pristúpiť na návrh: Bolo to
úplne vylúčené. "Prečo?" Opýtala sa nahlas.
"Som unavený z prevádzky, a krajina je orosené: Nemôžem sedieť.
Poďme, Ellen. Okrem toho, že hovorí, že som videl jeho syn.
Je to chybné, myslím, ale myslím, kde žije: na farme som navštívil v roku
Skaly z Penistone ". Nezdá sa vám? "
"Neviem.
Poď, Nelly, držte jazyk za zubami - to bude považovať za ňu pozrieť na nás.
Hareton, dostať sa dopredu dievča. Musíte ísť so mnou, Nelly. "
"Nie, to nebude žiadne také miesto," vykríkol som a snažila sa uvoľniť ruku, ktorá
on sa chytil, ale ona bola takmer pri dverách kamene už pelášit okolo
obočie na plné obrátky.
Jej menovaný spoločník nepredstieral, že ju odprevadil: on vyhol off pri ceste na strane,
a zmizol. "Pán Heathcliff, je to veľmi zlé, "ja
pokračoval: "Vy viete, máte na mysli nič dobrého.
A tam sa uvidí Linton, a všetci budú hovoriť, čo kedy sa vrátime a ja
má vina. "
"Chcem ju vidieť Linton," odpovedal, "hľadá lepšie tých pár dní, je to
Nestáva sa často, že je vhodné byť videný. A my sa čoskoro presvedčiť ju udržať
návšteva tajomstvo: Kde je to škoda?
"Škody na tom je, že jej otec ma nenávidí, keď zistil, že som trpel jej vstup
váš dom, a som presvedčený, že máte zlý návrh na podpore jej to, "ja
odpovedal.
"Môj návrh je tak úprimná, ako je to možné. Budem vás informovať o jeho celom rozsahu, "že
povedal. "To, že dvoma bratranci sa môže zamilovať, a
vydávať.
Som rokovania veľkoryso svojmu pánovi: jeho mladá baba nemá žiadne očakávania, a mali by
to druhé moje prianie, že bude stanovené zrazu ako spoločný nástupca Linton. "
"Ak Linton zomrel," odpovedal som, "a jeho život je veľmi neisté, že Catherine je
dedič. "" Nie, ona nie, "povedal.
"Nie je tam žiadna klauzula bude zabezpečiť to tak: jeho majetok by šiel so mnou, ale tým, že
zabrániť sporom, chcem ich spojenie, a rozhodol som toho dosiahnuť. "
"A ja sa rozhodol, že sa nikdy prístup domu so mnou," vrátil som sa, ako
sme došli k bráne, kde slečna Cathy čakal náš príchod.
Heathcliff poprial mi, byť ticho, a pred nami sa cesta, ponáhľal otvoriť dvere.
My mladá dáma mu niekoľko vyzerá, ako by sa nemohli presne tvoriť svojej mysli, čo
myslieť na neho, ale teraz sa usmial, keď sa stretol s ňou oči, a zmiernil svoj hlas
riešenie nej a ja som bol hlúpy, aby
predstavte si spomienku na jej matky by odzbrojil ho z nej túžiť po zranení.
Linton stál v krbe.
Bol na prechádzke v poliach, na čiapku sa na, a bol volania na
Joseph, aby ho suché topánky. On stal sa jeho vysoký vek, stále chce
niekoľko mesiacov šestnásť.
Jeho rysy boli pomerne ešte, a jeho oči a pleť jasnejšie, než som si spomenul
je, ale iba s dočasným leskom si požičal od zdravý vzduch a geniálny
nie.
"A kto je to?" Spýtal sa pán Heathcliff, obrátil sa k Cathy.
"Môžeš mi povedať?" "Váš syn?" Povedala potom, čo pochybovačne
prieskum, prvé a potom druhé.
"Áno, áno," odpovedal mu: "Ale je to jediný okamih, kedy ste ho videli?
Premýšľajte! Ah! máte krátku pamäť.
Linton, nie spomenúť svojho bratranca, ktorý ste použili k nám dráždiť tak sa chce
vidieť? "" Čože, Linton! "zvolal Cathy, roznícení do
radostné prekvapenie na meno.
"Je to malý Linton? On je vyšší než ja!
Ste Linton? "
Mládeže vykročil, a uznal sám: Pobozkala ho vášnivo, a
díval sa diviť, pri zmene času vykonal vo vzhľade každého z nich.
Kateřina dosiahla v celej svojej výške, jej postava bola tak bacuľatá a štíhle, pružné
ako oceľ, a celá jej aspekt šumivé sa telesnému i duševnému zdraviu.
Linton je vzhľad a pohyby boli veľmi malátny a jeho forma veľmi mierne, ale
bol v jeho milosť tak, že tieto vady zmierniť, a poskytol mu
ani nepoteší.
Po výmene radu značky láskavosti s ním, jeho bratranec išiel k pánovi
Heathcliff, ktorý prebýval u dverí, rozdeľovať svoju pozornosť medzi objektmi
dovnútra a tie, ktoré ležali bez:
predstierať, že je, sledovať druhé, a skutočne berie na vedomie bývalý sám.
"A ty si môj strýko, potom!" Vykríkla, dosahujúci výšky až pozdravil ho.
"Myslel som, mal som vás rád, aj keď ste bol kríž na prvom mieste.
Prečo ste navštívili v Grange sa Linton?
Ak chcete žiť celé tie roky ako blízki susedia, a nikdy sa na nás pozrieť, je zvláštne: to, čo
Už ste urobili pre? "" Navštívil som ho raz alebo dvakrát príliš často
predtým, než ste sa narodili, "odpovedal.
"Tam - Sakra! Ak máte nejaké bozky nazvyš, aby im
na Linton: sú vyhodené na mňa. "
"Naughty Ellen!" Zvolal Catherine, lietanie na mňa útočiť ďalšie s ňou početné
hladí. "Wicked Ellen! pokúsiť sa brániť ma
zadania.
Ale vezmem to chodí každé ráno do budúcnosti: môžem, strýčku? a niekedy prinášajú
papa. Nebude vám radi k nám? "
"Samozrejme," odpovedal strýko, sa ťažko potlačil úškľabok, ktoré vyplývajú z
svoju hlbokú averziu k obom navrhovaným návštevníkov.
"Ale zostať," pokračoval, otočil sa k mladej dámy.
"Teraz myslím na to, ja by som lepšie povedať.
Pán Linton má predsudky voči mne: pohádali sme sa v jednom okamihu nášho života, s
nekresťanské divokosť, a ak ste zmienil som sa mu, tak mu dal právo veta na
Vaše návštevy úplne.
Preto je nutné sa zmieniť, ak sa neopatrný pohľade na vášho bratranca
ďalej len: Môžete prísť, ak chcete, ale nesmiete o tom zmieniť. "
"Prečo ste sa pohádali?" Spýtala sa Catherine, značne mŕtvo.
"Myslel si, že som príliš chudobný, aby sa oženil so svojou sestrou," odpovedal Heathcliff, a zarmútil sa, že
Mám ju: jeho pýcha bola zranená, a on vám to nikdy neodpustí. "
! To je zle "povedala mladá dáma:" Nejaký čas som to poviem mu to.
Ale Linton a ja som žiadny podiel v hádke.
Nebudem sem, potom, keď príde k Grange.
"Bude to pre mňa príliš ďaleko," zamumlal jej bratranec: "ísť štyri míle by ma zabilo.
Nie, poď sem, pani Katarína, tu a tam: nie každý deň, ale raz alebo dvakrát
týždeň. "otec začal na svojho syna
pohľad horké opovrhnutie.
"Obávam sa, Nelly, ja stratím prácu," zašepkal mi.
"Slečna Kataríny, ako hlúpa volá ju, objaví jeho hodnota, a poslať ho
diabla.
Teraz, keď to bolo Hareton - Viete, že dvadsaťkrát za deň, som túžiť po Hareton,
so všetkými jeho degradácii? By som miloval chlapca keby bol niekto
iného.
Ale myslím, že je v bezpečí pred svoju lásku. Budem ho pit proti tomu úbohý tvor,
ak sa svižne rozhýbať. Počítame, že sa len ťažko posledný, až to
je osemnásť.
Oh, zahanbil nudné veci! On je zaujatý sušenie nohy, a nikdy
pozerá sa na ňu .-- Linton! "" Áno, Otče, "odpovedal chlapec.
"Nemáš čo ukázať svoje bratranca všade okolo, ani králika alebo
lasica hniezdo?
Vezmite ju do záhrady, pred zmenou topánky a do stajne vidieť svoje
kôň. "
"Nechcel by si radšej sedieť tu?" Spýtal sa Linton, riešenie Cathy tónom, ktorý
vyjadril neochotu opäť do pohybu.
"Neviem," odpovedala, casting túžba pozrieť sa do dverí, a zrejme
túži byť aktívny. On držal jeho miesto, a zmenšil sa bližšie k
ohňa.
Heathcliff vstal a šiel do kuchyne a odtiaľ do dvora, volá
pre Hareton. Hareton odpovedal, a v súčasnej dobe dva
zadať znovu.
Mladý muž bol pranie seba, ako bolo vidieť na svetlo jeho tváre a
mu v styku s vlasmi.
"Ach, to som sa vás opýtať, strýko," zvolal slečna Cathy, premýšľa o gazdinú
tvrdenia. "To nie je môj bratranec, čo?"
"Áno," odpovedal, "tvoja matka synovec.
Nepáči sa vám ho! "Catherine vyzerala divne.
"Je to nie je pekný chlapec?" Pokračoval.
The nezdvorilé niečo, čo si stúpla na špičky a zašepkala vetu Heathcliff je
ucha.
Smial sa, Hareton tmavé: vnímal som bol veľmi citlivý na podozrenie na ústrky,
a zrejme slabý pojem o jeho menejcennosti.
Ale jeho pán alebo poručníka naháňal zamračenie do výkriky -
"Budete favoritom medzi nami, Hareton! Ona hovorí, že ste - Čo to bolo?
No, niečo veľmi lichotivé.
Tu! idete s ňou okolo statku. A správať sa ako gentleman, mysli!
Nepoužívajte žiadne zlé slovo, a nie zízať, keď mladá dáma, nie je na teba pozerá,
a byť pripravení skryť svoju tvár, keď jej je, a keď hovoríte, že vaše slová pomaly,
a aby sa vaše ruky z vreciek.
Byť vypnutý, a baví ju pekne, ako môžete. "
Díval sa na pár prechádzali okolo okna.
Earnshaw mal tvár úplne odvrátil od svojho spoločníka.
Zdalo sa, že študuje známa krajina s cudzincom a umelcov záujem.
Catherine sa Sly sa na neho, vyjadril obdiv malý.
Potom sa obrátila pozornosť k hľadaniu objektov pobavenie pre seba, a
zakopol veselo ďalej, zpěvavým melódie dodať chýbajúce rozhovoru.
"Ja som jeho jazyk zviazaný," poznamenala Heathcliff.
"Bude sa neodvážil jedinú slabiku po celú dobu!
Nelly, si spomínam ja v jeho veku - nie, o niekoľko rokov mladšie.
Už som sa tak hlúpo? Tak "gaumless", ako to nazýva Joseph "
"Horšie je," odpovedal som, "pretože sa stále mrzutý s ním."
"Mám radosť z neho," pokračoval, odrážajúce nahlas.
"Má spokojný moje očakávania.
Keby bol rodený blázon by som si to ani zďaleka tak moc.
Ale on nie je blázon, a teraz môžem sympatizovať s jeho pocitmi, ktoré majú pocit, je sám.
Viem, čo teraz trpia napríklad presne: to je len začiatok toho, čo
Musí trpieť, hoci. A už nikdy nebude môcť vyjsť zo svojho
triviálnost hrubosti a nevedomosti.
Mám ho rýchlejšie ako jeho otec darebák zabezpečené mi, a nižšie, pretože sa
hrdosť na svoje brutishness. Som sa ho naučil všetko, čo opovrhnutie extra-
zvieraťa, ako je hlúpe a slabé.
Nemyslíte, že Hindley by bol hrdý na svojho syna, keď ho videl? takmer
hrdý, ako som z bane.
Ale tam je to rozdiel, jeden je zlato dal na použitie dlažby, kamene a
Druhým je cín vyleští do opičiť služby striebra.
Mine nič cenného na to, ale budem mať zásluhu robiť to ísť tak ďaleko
ako také zlé veci môžu ísť. Jeho mal prvotriednej kvality, a
sú stratené: poskytované horší ako neúčinný.
Nemám čo ľutovať, že bude mať viac ako ja, ale sú si vedomí.
A najlepšie na tom je, Hareton je sakramentsky rád ma!
Budete vlastné, že som tam outmatched Hindley.
Ak je mŕtvy zloduch mohol vstať z hrobu, aby mi jeho zneužitiu potomstva
krivdy, mal som radosť z pohľadu na uvedené potomka s ním bojovať znovu,
rozhorčený, že by mal odvahu na železnici v jeden kamarát, že má na svete! "
Heathcliff sa zasmial diabolské smiať nápadu.
Som neodpovedal, pretože som videl, že očakáva, že žiadny.
Medzitým sa naši mladí spoločník, ktorý sedel tiež odstránené od nás počuť, čo bolo povedané,
začal dávať najavo príznaky nepokoja, snáď ľútosť, že popieral
sám liečiť spoločnosti Kataríny zo strachu z trochu únavu.
Jeho otec poznamenal nepokojný pohľady putovanie k oknu, a ruka
Rozšírené bezradne na čiapku.
"Vstávaj, ty lenivý chlapec!" Zvolal, sa predpokladá, srdečnosť.
"Preč od nich! sú len na roh, na stánku úľov. "
Linton zhromaždil svoje sily, a odišiel ku krbu.
Mreža bola otvorená, a keď vystúpil, počul som, Cathy pýtať jej
nespoločenský obsluha, čo bolo, že nápis *** vchodom?
Hareton díval sa a podrbal na hlave ako pravý klaun.
"Je to nejaký prekliaty písanie," odpovedal. "Neviem si to."
? Nemôžete prečítať "zvolal Catherine," Nemôžem čítať: je to angličtina.
Ale ja chcem vedieť, prečo je tam Linton zasmiala:. Prvý výskyt
veselí on vystavoval.
"Nevie, jeho listy," povedal jeho bratranec.
"Mohli by ste veriť v existenciu takejto kolosálny hlupák?"
? "Je to všetko, ako by mal byť" spýtal sa slečna Cathy, vážne, "a on je jednoduchá: nie je
nie?
Ja som sa ho druhýkrát, a zakaždým, keď sa pozeral tak hlúpy, myslím, že to
mi nerozumie. Nedokážem pochopiť ho, som si istý! "
Linton opakoval jeho smiech, a pozrel sa na Hareton ironicky, ktorý určite nie
zdať celkom jasné porozumenie v danom okamihu.
"Nič nie je záležitosť, ale lenivosť;? Je tam, Earnshaw" povedal.
"Môj bratranec rozmary ste idiot. Tam dochádza následkom
opovrhovať "kniha-larning", ako by ste povedal.
Všimli ste si, Catherine, jeho hrôzu naháňajúce Yorkshire výslovnosť? "
"Prečo, kde diabol je využitie on't?" Zavrčal Hareton viac pripravený odpovedať
jeho každodenný spoločník.
Chystal sa ďalej rozšíriť, ale dvaja mladí vnikol do hlučné záchvatu
veselí: my závratné túžiť byť radi, že zistíte, že by mohla zmeniť jeho podivné
hovoriť s niekoľkými pobavenie.
"Kde je použitie Diabol v tejto vete?" Tittered Linton.
"Otec povedal, neznamená, že žiadne zlé slovo, a vy nemôžete otvoriť ústa, bez toho by jeden.
Snažte sa správať ako gentleman, teraz! "
"Ak sa budeš nie viac ako dievča chlapca, ja som sa ti v túto chvíľu by som, úbohý
lišta z krátera! "odsekol hnevá hulvát, ustupovať, zatiaľ čo jeho tvár vypálená
miesil zlosť a poníženie! bol totiž
vedomý toho, že urazil a uvádza do rozpakov, ako sa to nepáči.
Pán Heathcliff mať začul rozhovor, rovnako ako ja, usmial sa, keď sa
Videl ho ísť, ale vzápätí obsadil sa pozrieť na jedinečné averzia k prostoreký
Pár, ktorý zostal cvakajú v dverí
takto: chlapec nájsť animácie dosť v diskusii je Hareton chyby a
nedostatkov, a anekdoty o jeho dianie na, a dievča si vychutnáva svoje PERT
a zlomyseľný príslovie, bez ohľadu na ich povahu zle ukázaný.
Začal som rada, viac ako súcitný Linton, a ospravedlniť jeho
Otec do istej miery ho drží za lacné.
Zostali sme až do popoludnia: Nemohol som slzu slečna Cathy ďaleko skôr, ale našťastie moja
Majster nemal quitted jeho byt, a zostal neznalý našej dlhšej neprítomnosti.
Keď sme šli domov, tak by som si osvietený Fain môj poplatok na charakteroch
ľudia sme quitted, ale dostala sa do hlavy, že som bol voči
ne.
! Aha "vykríkla," budete mať po boku Papa, Ellen: Ste čiastočné viem, alebo čo by ste
by nemal podvádzať ma toľko rokov do predstavy, že Linton žil dlhá cesta
tu.
Som naozaj veľmi nahnevaný, len som tak rád, že som si to najavo!
Ale musíte držať jazyk za zubami na svojho strýka, je to môj strýko, nezabudnite, a ja
papa ***ávať na hádky s ním. "
A tak bežala ďalej, až som sa vzdal snahy presvedčiť ju, jej chyba.
Nezmienila návštevy v noci, pretože nevidela pán Linton.
Druhý deň to všetko vyšlo, bohužiaľ k môjmu sklamaniu, a stále som nebol úplne
Prepáč: Myslel som, že bremeno riadenia a varovania by bolo efektívnejšie mať
ním, ako ja.
Ale on bol príliš plachý v poskytovaní dostatočné dôvody na jeho želanie, že by mala vyhýbať sa
spojenie s domácou výšok, a Catherine rád dobré dôvody
pre všetky bezpečnostné mechanizmy, ktoré ju hladil sa obťažovali.
"Oci!" Vykríkla po rannej pozdravy, "Hádaj, koho som videl včera,
v mojom chodiť na mokradiach.
Ah, papa, ste začali! ste neurobil dobre, ste teraz?
Videl som - ale počúvať, a budete počuť, ako som sa vás, a Ellen, ktorá je v lige
s vami, a napriek tomu predstieral, že mi to ľúto, keď som si nádej, a bol vždy
sklamaný vracia Linton je! "
Dala verný opis jej exkurzie a jeho následky, a môj
Majster, aj keď obsadenie viac ako jedného vyčítavým pohľadom sa na mňa, nič nepovedal do
došla k záveru.
Potom si pritiahol k sebe, a spýtal sa, či vie, prečo sa skrytým Linton je blízko
okolia z nej? Mohla myslieť, že to bolo poprieť jej
radosť, že môže neškodne tešiť?
"Bolo to preto, že ste rád pán Heathcliff," odpovedala.
"Potom si myslíte, že som sa starať viac o svoje vlastné pocity, ako vy, Cathy?" Povedal.
"Nie, nebolo to preto, že som nemal rád pán Heathcliff, ale preto, že pán Heathcliff
Neznáša ma, a je najviac diabolský človek, poteší sa zle a zničiť tých,
neznáša, keď mu sebemenší príležitosť.
Vedel som, že ste nemohli držať krok známosť so svojím bratrancom, bez toho by bol
príde do kontaktu s ním, a ja som vedel, že by vás nenávidieť kvôli mne, tak pre
vaše dobro, a nič iného som sa
opatrenia, ktoré by ste nemali vidieť Linton znovu.
Chcel som vysvetliť, ako si nejaký čas stal sa starší, a je mi ľúto, že som sa zdržal. "
"Ale pán Heathcliff bol celkom srdečný, ocko," poznamenala Catherine, to vôbec nie
presvedčený o tom, a on nemal námietky proti našim vídať: povedal by som mohol prísť
jeho domu, keď som potešený, len nesmiem
vám, pretože ste sa pohádal sa s ním, a by sa mu odpustiť, že si vezme
teta Isabella. A nebudete.
Vy ste ten, na vine: je ochotný Buďme priateľmi, aspoň;
Linton a ja, a vy nie ste. "
Môj pán, vidiac, že ona by si jeho slová na strýka-v-právo je zlo
dispozície, dal narýchlo náčrt jeho správanie Isabella, a spôsob
Búrlivé výšiny, ktorý sa stal jeho majetkom.
Nemohol zniesť prejav dlho na tému, pretože hoci hovoril málo
to, on ešte cítil rovnakú hrôzu a odpor jeho starého nepriateľa, ktorý
obsadil jeho srdce od tej doby smrti pani Linton je.
"Mohla byť ešte žijú, keby to nebolo pre neho!" Bolo jeho neustále horká
odrazu, a, v jeho očiach, zdalo Heathcliff vrah.
Slečna Cathy - oboznámení bez zlých skutkov, okrem svojej vlastnej mierne prejavy neposlušnosti,
nespravodlivosť, a vášeň, ktoré vyplývajú z horúcich náladu a bezohľadnosť, a ľutoval
v deň, boli spáchané - bol ohromený
v temnote ducha, ktorý by mohol plod a na kryte pomstu celé roky, a
zámerne stíhať svoje plány bez toho, aby návšteva výčitiek svedomia.
Objavila sa tak hlboko zapôsobil, a šokovaný tento nový pohľad na ľudskú prirodzenosť -
vylúčený zo všetkých štúdií a všetky jej myšlienky dodnes -, že pán Edgar za to
nutné sledovať túto tému.
On len dodal: "Poznáte ďalej, miláčik, prečo sa vám želám, aby sa zabránilo jeho domu
a rodiny, sa vráti k starému zamestnania a zábavu, a že žiadne
Viac informácií o nich. "
Catherine pobozkal jej otec, a posadil sa ticho k nej poučenie pre pár
hodín, podľa zvyku, potom sa ho sprevádzala do areálu, a
Celý deň prebehol ako obvykle, ale v
večer, keď odišiel do svojej izby, a ja som šla, aby jej pomohol sa vyzliecť, som našiel
jej plač, na kolenách pri posteli. "No, fuj, hlúpe dieťa!"
Zvolal som.
"Ak by ste mali nejaké skutočné Žalý by ste sa hanbiť odpad slza na tejto malej
rozpor. Nikdy ste mal jednu zásadnú tieňa
smútok, slečna Kateřina.
Predpokladajme, na chvíľu, že Majster a ja som bola mŕtva, a ty si sám v
sveta: Ako by ste sa cítili, že?
Porovnať súčasný príležitosti s takým utrpením ako to, a byť vďačný za
priateľov a kamarátov, miesto prahnúť po väčšie. "
"Ja neplačem pre seba, Ellen," odpovedala, "je to pre neho.
On čakal, že ma zase zajtra, a tam bude tak sklamaný, a on bude
Počkaj na mňa, a ja sha'n't prísť! "
"Nezmysel!" Povedal som, "to si predstaviť, že si myslel, ako veľa z vás, ako ste na neho?
Nie je to Hareton pre spoločníka?
Ani jeden zo sto bude plakať *** stratou vzťahu, že práve videl dvakrát, pre dvoch
popoludní. Linton sa domnievajú, ako to je, a
problémy sa žiadne ďalšie o vás. "
"Ale môžem sa napísať poznámku povedať, prečo nemôžem prísť?" Spýtala sa, dvíhať sa k nej
nohy. "A stačí poslať tie knihy, ktoré som sľúbil
Jeho knihy nie sú tak pekné ako ja, a chcel ich mať veľmi, keď som povedal,
ho, ako zaujímavé sú. Môžem sa, Ellen? "
"Nie, naozaj! Nie, naozaj! "Odpovedal som s rozhodnutím.
"Potom by sa písať, a tam už nikdy nebude koniec.
Nie, slečna Katarína známosti musí byť úplne opustené: tak papa očakáva, a ja
je vidieť, že je to hotovo. "
"Ale ako môže človek malú poznámku -?" Ona obnovené, uvedenie na prosebný
tvár. "Ticho!"
Prerušila som ho.
"Budeme sa začať s malým poznámky. Dostať sa do postele. "
Ona sa na mňa vrhla pohľad veľmi nemravné, tak rozpustilá, že by som sa ju pobozkať dobré
noc na prvé: som ju na ktoré sa vzťahuje, a zavrela dvere, do veľkej nevôli, ale
pokánie na pol cesty, vrátil som sa ticho a
lo! tam bola slečna stojaci pri stole s trochou prázdneho papiera pred sebou a
ceruzkou v ruke, ktorý si previnilo vykĺzol z pohľadu na môj vstup.
"Budete sa nikto, kto by si to, Catherine," povedal som, "ak si napísať, a
V súčasnej dobe som sa natiahol si sviečku. "
Aj nastaviť prístroj na plameň, prijímať, ako som to plá***í na ruku a
nedotklivé "kríž vec!"
Potom som quitted ju znovu, a stiahla skrutky v jednej zo svojich najhorších, väčšinou nevrlé
humoru.
List bol dokončený a odovzdaný k jeho určenia mlieka fetcher, ktorí prišli
z dediny, ale to som sa dozvedela až nejakú dobu potom.
Týždne ubiehali ďalej a Cathy obnoviť svoj hnev, keď ona stala podivuhodná rada
kradnúť preč rohy sama a často, keď som k nej priblížil naraz, zatiaľ čo
čítania, by sa začať a ohnúť
Kniha, zrejme túžbe skryť, a ja som detekovaných hrán voľných papierových trčí
za listy.
Ona tiež dostala trik zostupuje skoro ráno a pretrvávajúce o
kuchyňa, ako by čakali na príchod niečoho, a ona mala malý
zásuvky v skrini v knižnici, ktorá
že by trochu viac ako niekoľko hodín, a ktorého hlavnou vzala osobitnú starostlivosť odstrániť, ak
opustila ho.
Jedného dňa, keď sa to skontrolovať zásuvku, všimol som si, že hračky a ozdoby
ktorý nedávno tvoril jej obsah boli premenené na kúsky zloženého papiera.
Moju zvedavosť a podozrenie sa prebudil, som sa rozhodol, aby sa na ňu pozerať tajomné
poklady, tak v noci, keď sa môj pán a boli v bezpečí ***, som hľadala,
a ľahko našiel medzi moje jednom dome kľúča, ktorý by vyhovoval zámku.
Po otvorení som vyprázdnil celý obsah do svojho zásteru, a vzal ich so sebou do
preskúmať v pokoji vo svojej vlastnej komore.
Aj keď som nemohol, ale podozrivý, bol som stále prekvapený, že sa hmota
korešpondencie - denne takmer, to musel byť - z Linton Heathcliff: Odpovede
na dokumenty odovzdané nej.
Zo dňa predtým bol v rozpakoch a krátke, postupne však rozšíril
v hojnej lásky, listy, pochabé, ako vek autora poskytovaných prírodné, ale
s prvkami, ktoré tu a tam som si myslel
bol požičal si od skúsenejších zdroja.
Niektoré z nich mi pripadala ako neobyčajne zvláštne zlúčeniny ***šenie a plochosti;
začínajúci v silný pocit, a uzavretie v postihnutej, rozvláčny štýl
, Že žiak mohol použiť na zdalo, nehmotných srdiečko.
Či už spokojný Cathy neviem, ale oni sa objavili veľmi bezcenné koša
Po zapnutí cez toľko, ako som si myslel správne, som priviazal na vreckovku a
ich zrušil, relocking voľné zásuvky.
Po jej zvykom, moja slečna pochádza skoro, a navštívil v kuchyni:
Sledoval som ju ísť ku dverám, na prí*** určitého malého chlapca, a keď
dairymaid naplnili môže zastrčila
niečo do vrecka saka a vytiahol niečo.
Išiel som okolo do záhrady, a položil čakať na posla, ktorý bojoval na valorously
brániť jeho dôveru, a my rozliate mlieko medzi nami, ale podarilo sa oddeľovať
epištoly, a hrozí vážne
následky, ak Nevyzeral ostré domov, som zostal pod stenu a prečítaniu slečna
Cathy je oddaný zloženie. Bolo to jednoduchšie a viac než výrečné
svojho bratranca: moc pekná a veľmi hlúpe.
Pokrútila som hlavou, a išiel meditovať do domu.
V deň, kedy je mokrá, nedokázala odvrátiť sa s bloumající parku, tak,
v závere svojho štúdia ráno, keď sa uchýlili k útechu v šuplíku.
Jej otec sedel čítanie pri stole, a ja schválne, hľadal trochu práce
niektoré unripped okraji okna, záclony, vedenie moje oči stále upretými na
nej konania.
Nikdy som žiadny vták letí späť do vyplienili hniezdo, ktorý opustil oplývajúcu
na cvrlikání mláďat, Expresná ucelenejší zúfalstva, v jeho mučivý nárek
a flutterings, než si v nej jeden
"Ach!" A zmeny, ktoré premenil nej neskoro šťastná tvár.
Pán Linton vzhliadol. "Čo sa deje, láska?
Už ste ublížil? "Povedal.
Jeho tón a pozrieť sa uistil ju, že nebol objaviteľa pokladu.
"Nie, ocko!" Zalapala po dychu. "Ellen!
Ellen! prídu-schody - som chorý! "
Poslúchol som ju predvolanie, a sprevádzal ju.
"Oh, Ellen! máte ich, "ona začala okamžite klesá na jej
kolená, keď sme boli sami uzavreté.
"Daj mi je, a ja nikdy, nikdy to znova!
Nehovorte papa. Ste hovoril otecko, Ellen? Povedzme, že sa
nie?
Bol som nadmieru neposlušné, ale nebude to o nič viac! "
S vážnou závažnosť môjho spôsobom som nariadila jej vstať.
"Tak," zvolal som, "slečna Kateřina, ste ďaleko na znesiteľne, ako sa zdá: Môžete môže byť
hanbiť za ne!
Jemný zväzok odpadu budete študovať vo svojom voľnom čase hodín, to je pravda: prečo, je to dobré
stačí vytlačiť! A čo si myslíte, že majster
, Že keď som sa zobraziť pred ním?
Aj hav'n't ukazuje to ešte, ale je treba si predstaviť, budem vaše smiešne
tajomstvo.
Hanbite sa! a musíte Priekopníkom v písomnej forme, ako absurdity: on by nemal
myslel na začiatku, som si istý. "" Ja nie!
To nie je pravda! "Vzlykala Cathy, fit zlomiť srdce.
"Nechcel som si kedysi z lásky k nemu do - '!' Milovať" zvolal som, ako opovržlivo ako ja
mohol predniesť slovo.
"Milovať! Už niekedy niekto počul, ako je!
By som mohol rovnako dobre hovoriť o milovaní mlynár, ktorý príde raz za rok kúpiť našu
kukurice.
Docela milujúci, naozaj! a zakaždým ste videli dohromady takmer štyri Linton
hodín vo vašom živote! Teraz je tu detinský koša.
Budem s ňou do knižnice, a uvidíme, čo tvoj otec hovorí, že k takému
milujúci. "
Vyskočila na svoje drahé listy, ale držať je *** mojou hlavou, a potom sa
nalial ďalšie šialené prosby, že by som ich vypáliť - nič než
ukázať.
A je naozaj úplne rovnako ako sklon k smiechu ***ávať - pretože som vážený to všetko
dievčenské ješitnosť - Aj na dĺžku ochabol do určitej miery, a spýtal sa: - "Keby som súhlasu horieť
, Budete sľub verne ani
odosielať ani prijímať list znovu, ani kniha (poznal som ja, ktoré ste poslali
knihy), ani dredov, ani prstene, ani hračky? "
"Neposielame hračky," kričal Catherine, jej hrdosť jej prekonať stud.
"Ani vôbec nič, potom sa, má pani?" Povedal som.
"Ak chcete, Idem na to."
"Sľubujem, Ellen!" Vykríkla, lov šaty.
"Ach, dať ich do ohňa, to, čo!"
Ale keď som pokračoval do otvoreného miesta s poker obete bolo príliš bolestné
mať. Ona vážne modlil, že by som
Náhradné nej jeden alebo dva.
"Jeden alebo dva, Ellen, aby kvôli Linton je!"
Som rozviazal vreckovku a začala upúšťať od ich uhla a
plameň schúlená do komína.
"Budem mať jeden, ste krutý chudák!" Vykríkla, vrhla ruku do ohňa,
a kreslenie tam asi pol spotrebované fragmenty, na úkor jej prstov.
"Veľmi dobre - a ja budem mať nejaké vystaviť k oteckovi!"
Odpovedal som, tras späť zvyšok do zväzku, a obrátil znovu k dverám.
Ona vyprázdnila svoje sčernela kusy do plameňov, a pokynul mi, aby som dokončil
obetovanie.
To sa stalo, som sa zobudil popol, a pochovaný je pod lopatu uhlia;
a ona mlčky a so zmyslom pre intenzívne zranenia, odišiel do svojho súkromného bytu.
Aj zostúpil povedať, môj pán, že mladá dáma je nevoľnosť choroby takmer
preč, ale ja som usúdila, že je pre ňu najlepšie si ľahnúť na chvíľu.
Nechcela jesť, ale ona sa objavila na čaj, svetlo a červené okolo očí, a
úžasne utlmená vonkajší aspekt.
Druhý deň ráno som odpovedal na list kúsok papiera, napísal: "Majster
Heathcliff sa požaduje zaslať žiadne poznámky ku slečne Linton, keď sa nebude
prijímať. "
A ďalej, chlapček prišiel s vreckami prázdny.