Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA 18
Do Elizabeth vstúpil do salónu na Netherfield, a díval sa márne pána
Wickham medzi zhluk červených kabátov tam zhromaždil, pochybnosť o jeho bytí
súčasnej nikdy nenapadlo.
Istota stretnutie s ním neboli kontrolované niektoré z týchto spomienok, ktoré
nemusí mať bezdôvodne ju znepokojení.
Mala oblečený s viac než obvyklou starostlivosťou, a pripravil v najvyššej liehovín pre
dobytie všetko, čo zostalo Nezlomený svojho srdca, veriť, že to nebolo viac
než by sa mohlo zvíťazila v priebehu večera.
Ale v okamihu vzniklo strašné podozrenie z jeho bytia zámerne vynechané
pre potešenie pána Darcyho v Bingleys "výzvu k dôstojníkom, a hoci toto
nie je úplne pravda, absolútna skutočnosti
jeho neprítomnosti bol vyhlásený za jeho priateľom Denny, ktorým Lydia netrpezlivo použitá, a
, Ktorý im povedal, že Wickham bol povinný ísť do mesta na obchodný deň pred,
a ešte nebol vrátený, dodáva sa
významný úsmev, "Nechcem si predstaviť, jeho podnikanie nazval ho jednoducho
Teraz, keď nechcel, aby sa zabránilo isté pán tu. "
Táto časť jeho inteligenciu, aj keď bol neslýchaný od Lydia, chytený Elizabeth,
a ako sa ju uistil, že Darcy nebol o nič menej zodpovedný za neprítomnosti Wickham je ako
Ak sa jej prvý domnievať bolo spravodlivé, každý
pocit nevôli voči bývalému tak nabrúsené okamžitým
sklamanie, že sa ťažko odpovedať prijateľné zdvorilosti k zdvorilé
vyšetrovania, ktoré bezprostredne potom, aby sa priblížil.
Dochádzky, trpezlivosť, trpezlivosť s Darcy, bolo zranenie Wickham.
Ona bola vyriešená pred akoukoľvek rozhovor s ním, a odvrátil sa
stupeň zle humor, ktorý nedokáže úplne prekonať ani v rozhovore s pánom
Bingley, ktorej slepej zaujatosti provokoval ju.
Ale Elizabeth nebola vytvorená pre chorých, humor, a hoci každý perspektíva jej
vlastný bola zničená na večer, to nemohlo dlho zaoberať na svojej duchov, a ktoré majú
Povedal všetky svoje Žalý do Charlotte Lucas,
ktorého nevidela celý týždeň, že bol čoskoro schopný urobiť dobrovoľnú prechod na
zvláštnosti jej bratranca, a upozorniť ho na ňu špeciálne upozornenia.
Prvé dva tance, však, priniesol návrat utrpenie, boli tance
poníženie.
Pán Collins, nevhodné a vážny, ospravedlňoval sa namiesto účasti a často
pohybujúce sa zle, bez toho aby si toho boli vedomí, dal jej všetky hanbu a utrpenie, ktoré
nepríjemný partner pre niekoľko tancov môže dať.
Vo chvíli, keď o jej prepustení z neho bola extázy.
Tancovala s ďalším dôstojníkom a mal občerstvenie hovoriť o Wickham, a
sluchu, že sa všeobecne páčilo.
Keď sa tieto tance boli u konca, ona sa vrátila k Charlotte Lucas, a bol v rozhovore
s ňou, keď sa ocitla náhle rieši pán Darcy, ktorý ju vzal toľko
prekvapenie vo svojej žiadosti o jej
strane, že, bez toho, aby vedel, čo robí, keď ho prijali.
Keď odchádzal opäť ihneď, a ona zostala sa trápili vlastné nedostatok
duchaprítomnosť, Charlotte sa snažil utešiť:
"Trúfam si tvrdiť, nájdete ho veľmi príjemné."
"Boh chráň! To by bolo najväčšie nešťastie
všetky!
Ak chcete nájsť muža, príjemné ktorých jeden je určený k nenávisti!
Neželáte, aby som tak zlé. "
Keď tanec obnovené, však, a Darcy priblížil požadovať jej ruku,
Charlotte si nemohol pomôcť varuje jej šeptom, nebyť hlupák, a umožniť
jej chuť Wickham, aby vyzerala
nepríjemné v očiach človeka, desaťkrát ich dôsledkov.
Elizabeth neodpovedala, a zaujala svoje miesto v súbore, ohromení dôstojnosť
, Ktorá bola v tom, že prišla možnosť stať naproti pána Darcyho, a čítanie v
Vyzerá svojich susedov, ich rovnaké prekvapenie v videniu to.
Stáli na nejakú dobu bez rozprávanie slovo, a začala si predstaviť, že ich
mlčanie malo trvať cez dva tance, a najprv sa rozhodol sa rozbiť;
Zrazu do predstavovania si, že by bolo
väčší trest pre svojho partnera donútiť ho hovoriť, že niekoľko drobných
pozorovanie na tanec. On odpovedal a opäť ticho.
Po pauze na niekoľko minút, oslovila ho druhýkrát: - "Je to
si zase niečo povedať, pán Darcy.
Hovoril som o tanci, a by ste mali urobiť nejakú poznámku na veľkosti
miestnosti, alebo počet párov. "usmial sa, a uistil ju, že bez ohľadu na
Priala si, aby povedal treba povedať.
"Veľmi dobre. Odpoveď, že urobí pre súčasnosť.
Možno a môžem pozorovať, že súkromné gule sú oveľa príjemnejšie, než
verejných služieb.
Ale teraz už môže byť ticho. "" Hovoríte pravidlom, potom, keď ste
tanec? "" Niekedy.
Človek musí trochu hovoriť, vieš.
To bude vyzerať divne, úplne tichý pol hodiny spolu, a predsa pre
Výhodou niektorých rozhovore by byť usporiadané tak, ako to môžu mať
problém povedať, čo najmenej. "
"Ste si poradili so svojím vlastným pocitom v tomto prípade, alebo si predstaviť, že
Ste potešiteľné, moja? "
"Oboje," povedal šibalsky Elizabeth, "pretože som vždy videl veľkú podobnosť v
prelome našich mysliach.
Sme každý z asociálne, nehovoriaci dispozície, nechce hovoriť, ak sa
očakávajú, že hovorí niečo, čo ohromí celú miestnosť, a odovzdáva sa na potomstvo
s Eclat z príslovie. "
"Toto nie je veľmi nápadnú podobnosť svojho vlastného charakteru, som si istý," povedal.
"Ako blízko môže byť moja, nemôžem predstierať, že na to povedať.
Myslíte si, že je verný portrét nepochybne. "
"Musím sa rozhodnúť, na vlastný výkon."
Neodpovedal, a boli ticho, kým znovu zišiel tanec,
keď sa jej spýtal, či ona a jej sestry, nie príliš často chodiť na Meryton.
Ona odpovedala kladne, a nemohol odolať pokušeniu, dodal:
"Keď ste sa stretol s nami druhý deň, sme práve vytvorenie novej známosti."
Účinok bol okamžitý.
Hlbšie tieň povýšenosti prestierali svoje funkcie, ale nepovedal ani slovo, a
Elizabeth, ale obviňovať seba pre vlastné slabosti, nemôže ísť ďalej.
Nakoniec Darcy hovoril, a obmedzené spôsobom povedal: "Pán Wickham je obdarený
ako šťastné spôsoby, ktoré môžu zabezpečiť, aby jeho priatelia - či môže byť rovnako schopné
o ich udržanie, je menej istý. "
"On bol taký nešťastný, ako stratiť svoje priateľstvo," odpovedal s Elizabeth
dôraz, "a spôsobom, ktorý je pravdepodobný, že trpí celý život."
Darcy sa žiadna odpoveď, a zdalo sa, žiadostivý zmeniť tému.
V tú chvíľu sa Sir William Lucas objavil blízko k nim, čo znamená prejsť
nastavený na druhú stranu miestnosti, ale na vnímanie pána Darcyho, prestal s lukom
najvyššej zdvorilosti pochváliť ho na jeho tanec a jeho partnerom.
"Bol som naozaj najviac potešilo, milý pane.
Takéto veľmi vynikajúce tanečné nie je často vidieť.
Je zrejmé, že patríte do prvej kruhy.
Dovoľte, aby som sa povedať, že váš partner sa veľtrhu hanbu vám, a že som
Musí dúfať, že táto radosť často opakoval, najmä pri určitých
žiaduce prípade sa môj milý Eliza (pohľadom na jej sestra a Bingley) konať.
Čo Gratulujeme potom tok! Obraciam sa na pána Darcyho - ale dovoľte mi, aby som
prerušenia, pane.
Nebudete mi poďakoval za zadržiavanie vás z očarujúce hovoriť, že mladí
Dáma, ktorej svetlé oči sú tiež upbraiding mňa. "
Druhá časť tejto adrese bol sotva vypočutý Darcy, ale sira Williama
narážka na jeho priateľovi zdalo sa štrajku mu násilím, a jeho oči boli zamerané s
Veľmi vážnym výrazom na Bingley a Jane, ktorí boli spolu tancujú.
Spamätal, ale krátko, obrátil sa na svojho partnera, a povedal: "Pane
William je prerušenie, aby som zabudol na to, čo sme hovorili o ".
"Nemyslím si, že sme hovorili vôbec.
Sir William nemohol byť prerušená dvaja ľudia v miestnosti, ktorí mali menej povedať
sami.
Snažili sme sa dva alebo tri predmety už bez úspechu, a to, čo máme hovoriť o
Ďalšie Neviem si predstaviť. "" Čo myslíš, že knihy? "Povedal,
s úsmevom.
"Knihy - oh! Nie. Som si istý, že nikdy nečítal rovnaké, alebo nie
s rovnakými pocitmi. "
"Je mi ľúto, že si to myslíte, ale ak to bude v prípade, tam aspoň nie nedostatok
predmetu. Môžeme porovnávať naše odlišné názory. "
"Nie - ja nemôžem hovoriť kníh v guli na izbe, moja hlava je vždy plná niečo iné."
"Súčasná zaberá vám také scény? - To" povedal s pohľadom
pochybovať.
"Áno, vždy," odpovedala, bez toho aby vedel, čo povedala, pre jej myšlienky
putovali ďaleko od témy, čoskoro potom sa objavil sa náhle
volať, "Pamätám si kedysi sluchu
hovorí pán Darcy, že skoro nikdy neodpustil, že vaše zášť Po vytvorení
Bol neupokojitelný. Ste veľmi opatrný, myslím, pokiaľ ide o jeho
vznikajú. "
"Som," povedal s pevným hlasom. "A nikdy Nechajte sa zaslepiť
dotknutý? "" Dúfam, že nie. "
"Je to predovšetkým povinnosťou tých, ktorí sa nikdy nezmení svoj názor, byť bezpečný pre
posudzovaní správne na prvom mieste. "" Smiem sa spýtať na to, čo tieto otázky často? "
"Len na ilustráciu vašej postavy," povedala, snaží sa triasť
mimo jej gravitácie. "Snažím sa robiť to."
"A aký je váš úspech?"
Pokrútila hlavou. "Ja to nechápem na vôbec.
Počul som, že takéto rôzne účty z vás ako puzzle ma nesmierne. "
"Myslím, ľahko uveriť," odpovedal mu vážne, "že správy sa môžu výrazne líšiť
vo vzťahu ku mne, a ja by som si, slečna Bennet, že ste nemali nákres môjho
znak na prítomný okamih, pretože
Je dôvod na obavy, že výkon bude odrážať žiadny úver na jeden. "
"Ale keď nebudem mať svoje podoby teraz, som nikdy mať ďalšiu príležitosť."
"Ja by som v žiadnom pozastaviť akékoľvek potešenie z vás," povedal chladne odpovedal.
Povedala, že nie viac, a šli sa ďalšie tanečné a rozlúčil v tichosti, a na
obe strany nespokojné, ale nie na rovnakej úrovni, v prsiach Darcyho sa
bol prijateľný silný pocit na
nej, ktorý čoskoro nákupu jej milosť, a nariadil všetky jeho hnev proti sebe.
Oni nie dlho oddelení, keď slečna Bingley prišla k nej, a
výrazom občianskej pohŕdanie oslovil ju:
"Takže, slečna Eliza, Počul som, že ste úplne ***šení George Wickham!
Vaša sestra sa na mňa hovorí o ňom, a požiadal ma tisíce otázok;
a ja som zistil, že mladý muž úplne zabudol povedať, medzi jeho ďalšie komunikácie,
že on bol syn starého Wickham, neskoré pána Darcyho správcu.
Dovoľte mi, aby som vám odporučiť, však, ako priateľ, a nie dať implicitné dôveru všetkých svojich
tvrdenie, tak pána Darcyho používať ho zle, to je úplne falošné, na, na
Naopak, on bol vždy výrazne
druh k nemu, hoci George Wickham sa zaobchádza pán Darcy v najviac menej slávnych
spôsobom.
Ja neviem podrobnosti, ale viem veľmi dobre, že pán Darcy nie je
aspoň na vine, že nemôže niesť počuť George Wickham spomenul, a to aj keď
Môj brat si myslel, že on nemohol dobre
vyhnúť sa mu, vrátane jeho pozvanie, aby policajti, bol príliš rád
zistí, že on vzal si z cesty.
Jeho príchod do krajiny je vôbec najviac drzá vec, naozaj, a rád by som vedel
ako mohol predpokladať, ako to urobiť.
Je mi ťa ľúto, slečna Eliza, tento objav svoje obľúbené vine, ale naozaj,
vzhľadom k jeho pôvodu, by sa dalo očakávať, že sa oveľa lepšie. "
"Jeho vina a jeho generácia sa objaví váš účet musí byť rovnaké," hovorí Elizabeth
nahnevane, "počul som ho obviníte, nič horšieho, než byť syn
Pán Darcy je správcom, a to, že môžem vás uistiť, že ma informoval sám. "
"Prepáčte," odpovedala slečna Bingley, otočil sa s úškľabkom.
"Ospravedlňte môjho zásahu - to láskavo na mysli."
"Drzá dievča," povedala Elizabeth sama pre seba.
"Ste na omyle, ak čakáte, že vplyv na mňa taký úbohý útok as
to. Nevidím nič, v ňom ale vlastné úmyselné
nevedomosť a zloba pána Darcyho. "
Ona potom hľadal jej najstaršia sestra, ktorá sa zaviazala vykonať šetrenie na rovnakej
Predmetom Bingley.
Jane s ňou stretol s úsmevom, ako sladké spokojnosti, žiara ako šťastné
výraz, ako dostatočne výrazné, ako dobre si bol spokojný s výskytom
večer.
Elizabeth okamžite si svoje pocity, a v tú chvíľu starostlivosť o Wickham,
zášť voči svojim nepriateľom, a všetko ostatné, ustúpilo pred nádej
Jane má byť v najkrajšej cestu ku šťastiu.
"Chcem vedieť," povedala s úsmevom tvár nie menej ako jej
sestry: "Čo ste sa dozvedeli o pánovi Wickham.
Ale možno ste príliš príjemne zaoberá myslieť na tretiu osobu,
takomto prípade môžete byť istí, že Ospravedlňujem sa. "
"Nie," odpovedala Jane, "nezabudol som ho, ale nemám dostatočné, aby
povedať.
Pán Bingley nepozná celú jeho históriu, a je celkom neznalý
okolnosti, ktoré zásadne urazil pána Darcyho, ale bude ručiť za
dobrého správania, poctivosti a cti
jeho priateľa, a je úplne presvedčený o tom, že pán Wickham si zaslúžil oveľa menej
pozornosť od pána Darcyho, než sa dostal, a je mi ľúto povedať jeho
do úvahy, rovnako ako jeho sestra, pán
Wickham sa v žiadnom prípade slušný mladý muž.
Obávam sa, že bolo veľmi nerozumné, a zaslúžil si prísť pána Darcyho ide. "
"Pán Bingley nevie pán Wickham sám? "
"Nie, nikdy ho videl až do druhej ráno Meryton."
"Tento účet je potom to, čo dostal od pána Darcyho.
Ja som spokojný. Ale čo to hovorí o bývaní? "
"On to nie je presne spomenúť na okolnosti, keď je počul
pán Darcy viac ako raz, ale on sa domnieva, že bolo ponechané na ňom
len podmienečne. "
"Nemám pochýb o úprimnosti pána Bingley," hovorí Elizabeth vrelo, "ale vy
musí ospravedlniť moje nie je presvedčený záruky iba.
Pán Bingley obrana jeho priateľ bol veľmi schopný jeden, trúfam si povedať, ale vzhľadom k tomu, že je
nepozná niekoľko častí príbehu, a je naučil zvyšok z tohto
priateľa sám, musí si trúfam stále myslieť na oba páni, ako som robil predtým. "
Ona potom zmenil diskurz ešte jednu potešujúce každý, a na ktorých
môže byť rozdiel citu.
Elizabeth počúvali s potešením na radosť, aj keď skromné, ktorý dúfa, že Jane
bavil s ohľadom pán Bingley, a hovoril všetko v jej moci, na zvýšenie jej
dôveru v to.
Na ich pripojil pán Bingley sám, Elizabeth stiahol slečne Lucas;
na ktorých vyšetrovanie potom, čo príjemnosti svojho posledného partnera si sotva odpovedala,
predtým, než pán Collins prišiel k nim a
jej s veľkým jasotom, že práve také šťastie, aby bolo najviac
dôležitý objav.
"Ja som zistil," povedal, "Stalo sa zvláštnym náhodou, že je teraz v izbe
u vzťahu svojej patrónky.
Náhodou som začul ten pán sám, kde sa mladá dáma, ktorá
Je cťou domu mená jeho bratranca slečny de Bourghové a jej
Matka Lady Catherine.
Ako nádherne Takéto veci dejú! Kto by si pomyslel o mojom stretnutí s,
Možno, synovec pani Catherine de Bourghové v tomto zhromaždení!
Som veľmi vďačný, že objav je na čase, aby som zložil poklonu na
ním, ktorý som teraz robiť, a veriť, že ospravedlníte moje nemajú robí
pred.
My absolútnu neznalosť pripojenie musí hájiť moje ospravedlnenie. "
"Vy nebudete predstaviť si pán Darcy!"
"Naozaj som.
Budem prosiť svoje odpustenie za to, že to urobil skôr.
Verím, že ho bude Lady Catherine synovec.
To bude v mojich silách, aby som ho uistil, že lady je celkom dobre včera
se'nnight. "
Elizabeth snažil sa ho odradiť od takéhoto systému, uistil ho, že pán Darcy
by za jeho riešenie, bez toho aby ho zaviesť ako impertinentné slobody,
skôr než poklonu svojej tete, ktorá
Bol to ani v najmenšom potrebnej by malo akékoľvek oznámenie na jednej strane a
, Že pokiaľ tomu tak bolo, musí patriť do pána Darcyho, Superior v dôsledku toho
začať známosť.
Pán Collins počúval ju určuje vzduchu po jeho
sklon, a keď prestal hovoriť, odpovedal takto:
"Milá slečna Elizabeth, mám najvyššiu mienku vo svete, vo svojom vynikajúcom
rozhodnutia vo všetkých záležitostiach v rámci svojej znalosti, ale dovoľte mi, aby som
hovoria, že musí existovať výrazný rozdiel
od zavedených foriem obradu medzi laikmi, a tie, ktoré upravujú
duchovenstvo, pre, daj mi nechať poznamenať, že považujem za administratívne kancelária
rovní čo do dôstojnosti miesta s najvyšším
pozície v Británii - za predpokladu, že správne pokory správanie je zároveň
zachovaný.
Musíte sa preto mi dovoľte, aby som po príkazov svojho svedomia pri tejto príležitosti,
čo ma vedie k prevedenie to, čo sa pozerám na ako bod povinnosti.
Prepáčte, pre zanedbanie zisk o vašu radu, ktorá v každej inej oblasti sa
byť mojím stálym sprievodcom, aj keď v prípade pred nami Považujem sa za viac namontované
vzdelávanie a štúdium obvyklé, aby rozhodovanie o
čo je správne, ako mladá dáma ako vy. "
A s malou úklonom ju nechal zaútočiť na pána Darcyho, ktorého príjem jeho zálohy
sa dychtivo sledoval, a ktorého údiv *** tým, že to rieši veľmi evidentné.
Jej bratranec zahájený jeho reč s posvätnou lukom a keď nemohla počuť
slovo o tom, cítila, ako by počul všetko, a videl v pohybe pier slova
"Ospravedlnenie", "Hunsford" a "Lady Catherine de Bourghové."
To trápi ju, aby ho vystaviť seba takého človeka.
Pán Darcy pozorovala ho bezuzdné zázrak, a keď konečne pán Collins
dovolil jemu čas hovoriť, odpovedal ovzdušia vzdialené zdvorilosť.
Pán Collins, ale to neodradilo od hovoriť znova, a pána Darcyho
opovrhnutie zrejme hojne rastie s dĺžkou svojej druhej reči, a na
koniec to on len ho zľahka uklonil, a presťahoval sa iným spôsobom.
Pán Collins potom sa vrátil k Elizabeth. "Nemám žiadny dôvod, uisťujem vás," povedal,
"Byť spokojní so svojím príjmom.
Pán Darcy vyzeral dosť teší pozornosti.
Povedal mi s najvyššou zdvorilosťou, a dokonca mi platili za kompliment hovorí
že on bol tak dobre presvedčený o rozlišovanie Lady Catherine je, aby sa niektoré
Nikdy nedokázala dať láskavosť nehodne.
Bolo to naozaj veľmi pekné myšlienky. Po celý, som veľmi spokojný s
ho. "
Ako Elizabeth už záujem o vlastné sledovať, obrátila pozornosť
takmer úplne na jej sestra a pán Bingley, a vlak v príjemnej
odrazy, ktoré jej dala vyjadrenie
narodenia, ju možno skoro tak šťastný ako Jane.
Videla ju v myšlienke, že si zvykol veľmi dome, vo všetkých Felicity, ktorá manželstvo
ozajstné náklonnosti môže prepožičať a cítila schopný, za takých okolností,
snaží dokonca ako Bingley dve sestry.
Jej matka myšlienky, že jasne videl, boli ohnuté rovnakým spôsobom, a rozhodol sa, že
do podniku vedľa nej, inak by mohla počuť príliš veľa.
Keď sa posadil na večeru, a preto, keď za to väčšinou smolu
zvrátenosť, ktorá je umiestnená v jednom zo seba, a hlboko trápil, aby bola
zistí, že jej matka bola, že hovorí s
jedna osoba (Lady Lucas) slobodne, otvorene, a nič iného, ale jej očakávania, že
Jane čoskoro oženil s pánom Bingley.
Bolo to oživenie témy a pani Bennetová vyzeral neschopný únavy pri
zoznamu výhod zápasu.
Jeho bytie ako očarujúce mladý muž, a tak bohatá a bývanie, ale tri míle od nich,
boli prvé body vlastné Gratulujeme, a potom to bol taký komfort, aby si, ako
fond dve sestry boli Jane, a
byť istí, že musí túži po spojení, rovnako ako všetko dokáže.
Bolo to navyše taký sľubný niečo pre svoje mladšie dcéry, ako Jane
brať tak veľmi musí hádzať do cesty ďalšie bohaté ľudí, a nakoniec to bolo
tak príjemné sa na ňu čas života, aby mohli
zasielať svoje jediné dcéry do starostlivosti svojej sestry, že nemusí byť
povinnosť ísť do spoločnosti viac ako sa jej páčil.
Bolo nutné, aby túto okolnosť vec radosť, pretože na tieto
príležitostiach je etiketa, ale nikto je menej pravdepodobné, ako pani Bennetová nájsť
pohodlie zostať doma v ktoromkoľvek období jej života.
Dospela k záveru, s mnohými dobrými si želá, aby pani Lucas by mohol byť čoskoro rovnako šťastie,
hoci zrejme aj víťazne veriť, že bol bez šance na to.
Márne Elizabeth snaží kontrolovať rýchlosť matkinho slova, alebo
presvedčiť ju, aby ju popísať Felicity v menej počuteľný šepot, pre, aby sa jej
nevýslovnej trápenie, mohla vnímať
, Že šéf je to začul pán Darcy, ktorý sedel naproti nim.
Jej matka ju len ***ával za to, že nezmyselné.
"Čo je pán Darcy na mňa, modlite sa, že by som sa ho báť?
Som si istý, že mu dlhujem žiadne také zvláštne zdvorilosť, aby bol povinný povedať nič, čo
môže byť nerád počuje. "
"Preboha, pani, hovorí nižšia. Aké výhody to môže byť pre vás uraziť
Pán Darcy? Už nikdy sa nebudete sami odporučí, aby jeho
priateľovi tak robí! "
Nič, čo by mohla povedať, mal nejaký vplyv.
Matka by sa hovoriť o svoje názory v rovnakom zrozumiteľný tón.
Elizabeth sa začervenala a začervenal sa opäť s hanbou a zlosťou.
Nemohla si pomôcť, často pohľadom jej oči na pána Darcyho, ale každý pohľad
ju presvedčila o tom, čo sa bála, lebo aj keď nie vždy sa na ňu díval
matka, bola presvedčená, že jeho pozornosť bola vždy stanovená jej.
Výraz jeho tváre sa postupne rozširoval rozhorčene pohŕdanie
zložené a stabilný gravitácie.
Nakoniec, však, pani Bennetová nemal čo povedať, a lady Lucas, ktorý bol dlho
zívanie pri opakovaní potešenie, ktorá videla nie je pravdepodobné, zdieľanie, bola ponechaná
k pohodliu studenej šunkou a kuracím mäsom.
Elizabeth sa začala oživovať.
Ale nie dlho, bol interval pokoja, pretože, keď bolo po večeri,
spev bol hovoril o, a ona poníženie vidia Mary, po veľmi
malá prosba, chystá viesť spoločnosť.
Mnoho významných vzhľad a tichý prosby, ona snaha, aby sa zabránilo
ako dôkaz pohostinnosti z pohľadu, ale márne, Mary by sa im porozumieť, ako
možnosť vystavovať bolo nádherné a ona začala jej pieseň.
Elizabeth oči uprené na ňu najbolestivejšie pocity, a keď videla, ako
jej vývoj po niekoľkých sloha s netrpezlivosťou, ktorá bola veľmi chorá
odmenení na ich blízkych, pre Máriu, pre
príjem, medzi poďakovanie v tabuľke, náznak nádeje, že by mohla byť
presvedčil, aby pre nich opäť po pauze pol minúty začal ďalší.
Mary právomoci neboli v žiadnom prípade vybavená pre takéto zobrazenie, jej hlas bol slabý, a jej
spôsobom ovplyvnené. Elizabeth bola v agónii.
Pozrela sa na Jane, aby ste videli, ako ju porodila, ale Jane bola veľmi pokojne hovorí
Bingley.
Pozrela sa na jeho dve sestry, a videl, takže známky výsmechu na seba, a
na Darcy, ktorý pokračoval, ale neochvejne hrobu.
Pozrela sa na svojho otca prosiť jeho rušenie, inak Mary treba spievať
celú noc.
On vzal radu, a keď Mary skončil jej druhý song, povedal nahlas: "To
bude robiť veľmi dobre, dieťa. Máte radosť nám dosť dlho.
Nechajte ostatné mladé dámy čas vystavovať. "
Marie, aj keď predstiera, že nepočuje, bol trochu vyvedený, a Elizabeth, sorry
pre ňu, a sorry za jej otca je reč, sa obával jej úzkosť robil nič dobrého.
Ostatné strany boli teraz použitá.
"Keď som sa," povedal pán Collins, "bol tak šťastný, aby mohol spievať, mal by som
majú veľkú radosť, som si istý, v zaväzuje spoločnosť so vzduchom, alebo som za
hudba ako veľmi nevinné rozptýlenia a
úplne v súlade s duchovnou povolania.
Nemyslím však tvrdiť, že môžeme byť oprávnene venuje príliš veľa
náš čas na hudbu, pretože tam sú určite iné veci, ktorých sa zúčastní na.
Rektor farnosť má čo robiť.
V prvom rade, musí takú dohodu o desiatky, ktoré môžu byť prospešné
k sebe, a nie útok na jeho patrónom.
Musí napísať vlastnú kázeň, a čas, ktorý zostáva nebude príliš pre jeho
farnosti povinností a starostlivosti a zlepšenie jeho obydlia, ktorá nemôže byť ospravedlnená
v tom, aby bol čo najpohodlnejší.
A ja si nemyslím, že svetla je dôležité, aby mal pozorný a
zmierlivo spôsobom voči všetkým, zvlášť k tým, ktorým dlhuje
jeho povýšenie.
Nemôžem ho oslobodí z tejto dane, ani som si tiež človeka, ktorý by mal vynechať
pri príležitosti jeho svedectvo rešpektu k nikomu spojené s rodinou. "
A s lukom na pána Darcyho, uzavrel svoj prejav, ktorý bol hovoril tak hlasno
je na vypočutie na polovicu miestnosti.
Mnohí sa díval - veľa usmial, ale nikto sa nedíval skôr pobavene ako pán Bennet sám, zatiaľ čo
jeho manželka vážne pochváliť pána Collinsa za to, že hovorí tak rozumne, a pozoroval
V pol šepká pani Lucas, že
Bol neobyčajne chytrý, dobrý typ mladého muža.
Elizabeth, aby to vyzeralo, že sa jej rodina sa dohodol na odhalenie
seba tak, ako by mohli počas večera, by bolo nemožné, aby
im hrať ich častí s viac duchom
alebo jemnejšie úspech a radosť ona myslí, že pre Bingley a jej sestra, že niektoré
Výstava mala unikol jeho oznámenia, a že jeho city neboli svojho druhu, aby sa
veľa zúfalý hlúposť, ktorú musí mať svedkami.
, Že jeho dve sestry a pán Darcy, by však mal mať takú príležitosť
zosmiešňovanie jej vzťahy, bolo dosť hrozné, a ona sa nemohla rozhodnúť, či
tiché opovrhnutie gentleman, alebo
drzé úsmevy žien, viac neznesiteľné.
Zvyšok večera jej priniesol trochu pobavenie.
Bola doberali pán Collins, ktorý sa ďalej najviac vytrvalo po jej boku,
a hoci nemohol presvedčiť ju o tanec s ním znovu, dajte to z nej
moc tancovať s ostatnými.
Márne sa ho prosiť, aby štát s niekým iným, a ponúkajú predstaviť
ho na všetky mladé dámy v miestnosti.
Ubezpečil ju, že pokiaľ ide o tanec, bol úplne ľahostajný k tomu, že jeho šéfa
Objekt bol v jemnej pozornosť na seba odporučiť k nej, a že by mal
tak, aby bod zostáva blízko k nej celý večer.
Nebolo dohadovať sa na takomto projekte.
Dlhovala jej najväčší úľavu jej priateľ slečny Lucas, ktorý sa často k nim, a
dobromyseľne zaoberá pána Collinsa rozhovor pre seba.
Ona bola aspoň bez čin odvolanie pána Darcyho, aj keď často
státie vo veľmi krátkej vzdialenosti od nej, celkom uvoľnený, nikdy sa priblížil
dosť hovorí.
Mala pocit, že je pravdepodobné, dôsledkom jej narážky na pána Wickham, a
radoval sa v ňom.
Strana Longbourn bola posledná zo všetkých spoločnosti odísť, a tým, že manéver
pani Bennetová, musel čakať na ich prepravu štvrť hodiny potom, čo
všetci ostatní je preč, čo im
včas, aby videl, ako srdečne boli priali preč niektoré rodiny.
Pani Hurst a jej sestra sotva otvoril ústa, okrem sťažovať
únava, a bol zrejme nemohol dočkať, až si dom pre seba.
Oni odmietol každý pokus o pani Bennetová v konverzácii, a tým hodil
otupenosť po celej strany, ktorý bol veľmi málo vystriedaný dlhé prejavy
pána Collins, ktorý bol kompliment pán
Bingley a jeho sestry na eleganciu ich zábavy a pohostinstvá
a zdvorilosť ktorý označil ich správanie tak, aby ich hostia.
Darcy povedal, vôbec nič.
Pán Bennet, v rovnakej ticho, sa teší scény.
Pán Bingley a Jane stáli spolu, trochu odtrhnutá od zvyšku,
a hovoril len k sebe navzájom.
Elizabeth zachovaný ako stabilný ticho buď pani alebo slečna Hurst Bingley, a dokonca aj
Lydia bola príliš unavená vysloviť viac, než občasné zvolanie: "Pane,
ako som unavený! "spolu s násilným zívnutie.
Keď nakoniec vstali zobrať si dovolenku, pani Bennetová bola väčšina občianskych pressingly v
jej nádeje na celú rodinu čoskoro na Longbourn a rieši sa predovšetkým
pánovi Bingley, zabezpečiť mu, ako rád sa
by im tým, že jej rodinnú večeru s ním kedykoľvek, bez obradu
formálne pozvanie.
Bingley sa všetkým vďačná radosť, a on sa ochotne zaoberal odberu najskôr
možnosť čakania na ňu, po svojom návrate z Londýna, kam bol povinný
ísť druhý deň na krátku dobu.
Pani Bennetová bola úplne spokojná, a quitted dom v nádhernej
presvedčenie, že, čo umožní získanie nevyhnutných prípravách sídiel, nové vozidlá,
a svadobné šaty, mala by nepochybne
vidieť svoju dcéru usadil sa u Netherfield v priebehu troch až štyroch mesiacov.
Mať ďalšie dcéra vydala za pána Collinsa, pomyslela si s rovnakou istotou,
a so značnou, i keď nie rovnaké, radosť.
Elizabeth bola najmenej drahý ju všetky jej deti, a napriek tomu, že muž a
stretnutie bolo dosť dobré pre ňu, bola hodnota každého zatienený pán Bingley
a Netherfield.