Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola XI
Nová kapitola v románe je niečo ako novú scénu v hre, a keď som vypracovala
opona tentoraz Reader, musíte chuť vidieť miestnosti v George Inn v
Millcote, s tak veľkým prišiel tapetovanie
na stenách ako hostinec izby, ako koberec, ako je nábytok, ako sú ozdoby na
krbovej rímse, ako je tlač, vrátane portrétu George tretie a ďalšie
princa z Walesu, a reprezentácia smrti Wolfe.
To všetko je viditeľné pre vás vo svetle olejovej lampy visiace zo stropu, a
tým, že o vynikajúci ohňa, u ktorého sedím vo svojom plášti a kapoty, moje hrdlo a
dáždnik leží na stole, a ja som otepľovanie
preč necitlivosť a chlad zmluvne expozície šestnásť hodín "na surovosť
októbrového dňa: Nechal som Lowton vo štyri hodiny ráno, a mesto Millcote hodín
Teraz je len zarážajúce osem.
Reader, hoci sa pozerám pohodlne ubytovať, nie som vo svojej veľmi pokojné
myseľ.
Myslel som, že keď sa koč zastavil tu bude niekto za mnou, som sa pozrel
úzkostlivo kolo, keď som zostupoval po drevených schodoch "topánky", umiestnené na môj
pohodlie, očakával, že počujem svoje meno
vyhlásil, a vidieť niektoré popisu prepravy čaká sprostredkovať ma
Thornfield.
Nič také bolo vidieť, a keď som sa spýtal čašník, ak niekto bol na
dopytovať sa po slečne Eyre, som odpovedal záporne: takže som nemal zdroje, ale
na žiadosť musí byť uvedené do súkromnú miestnosť:
a tu čakám, kým všetky druhy pochybnosti a obavy sú znepokojujúce moje myšlienky.
Je to veľmi zvláštny pocit pre neskúsených mladosti cítiť sa úplne
sám na svete, odtrhnuté od každé pripojenie, neisté, či je port
, Ktorý je viazaný môže byť dosiahnutý, a
bráni mnoho prekážok v návrate k tomu to má quitted.
Kúzlo dobrodružstvo, ktoré spríjemnia pocit, žiara hrdosti ohrieva ho, ale
potom záchvev strachu, že ruší, a bojí sa so mnou stalo, keď prevláda pol
hodín uplynulo, a napriek tomu som bol sám.
Aj spomenul som zazvoniť. "Je tam miesto v tejto štvrti
volal Thornfield? "Spýtal som sa na čašníka, ktorý odpovedal na
predvolania.
"Thornfield? Neviem, madam, budem informovať u
. Bar "Zmizol, ale okamžite sa objavil -
"Je vaše meno Eyre, slečna?"
"Áno." "Osoba, tu na vás čaká."
Vyskočila som, vzal dáždnik a spojka, a ponáhľala do hostinca, pasáž: muž
stojí pri otvorených dverách, a lampy svietia pouličné som matne videl jedného koňa
prepravu.
"To bude vaša batožina, že?" Povedal muž, ale náhle, keď uvidel
mi a ukázal na môj kufor v priechodu. "Áno."
Vytiahol ju na vozidle, ktoré bolo akýmsi auta, a potom som sa dostal v roku, predtým, než
Shut Me Up, spýtal som sa ho, ako ďaleko to bolo k Thornfield.
"Vec šesť kilometrov."
"Ako dlho budeme, ako sa tam dostaneme?" "Prihodiť hodinu a pol."
On upevniť dvere od auta, vyliezol na jeho miesto vonku, a vyrazili sme.
Náš postup je pokojná, a dal mi dostatok času na premýšľanie, som bol spokojný, že sa
na dĺžku, takže na konci svojej cesty a ako som sa oprel do pohodlných
aj keď nie elegantný preprave, som premýšľal veľa na svoje ľahké.
"Predpokladám," myslel som, "Súdiac podľa plainness služobníka a prepravu, pani
Fairfax nie je príliš temperamentný človek: je to ešte lepšie, nikdy som žil medzi poriadku
ľudia, ale raz, a ja som bol veľmi nešťastný s nimi.
Zaujímalo by ma, či žije sám, okrem tejto malej dievčine, ak áno, a keď je v každom
stupňa láskavý, budem určite schopný dostať sa s ňou, budem robiť to najlepšie, je to
Škoda len, že jedným najlepších nemusí vždy zodpovedať.
V Lowood, naozaj som sa, že riešenie, držal ju a podarilo sa mu príjemné, ale
s pani Reed, pamätám si to najlepšie je vždy odmietol s opovrhnutím.
Modlím sa k Bohu pani Fairfax nemusí ukázať druhú pani Reed, ale ak to urobí, ja nie
povinné zostať s ňou! Nechajte to najhoršie príde na najhoršie, môžem inzerovať znovu.
Ako ďaleko sme na našej ceste teraz by ma zaujímalo? "
Nechala som sa z okna a pozeral sa, Millcote bola za nami, súdiac podľa
Počet osvetlením, to vyzeralo ako miesto značnej veľkosti, oveľa väčší, než
Lowton.
Boli sme teraz, čo som videl na akejsi spoločnej, ale tam boli domy
roztrúsených po celom okresu, som pocit, že sme v inom regióne Lowood viac
zaľudnený, menej malebné, viac strhujúce, menej romantická.
Cesty boli ťažké, hmlisté noci, môj dirigent nechať kone ísť celú cestu,
a hodinu a pol predĺženie, ja naozaj verím, na dve hodiny, nakoniec sa obrátil na
jeho miesto a povedal -
"Ty si noan zatiaľ sem tam" Thornfield teraz. "
Znovu som sa pozrel von: Boli sme okolo kostola, videl som jeho nízka široká veža proti
neba, a zvon bol výber mýta štvrťroku, videl som úzky galaxii svetiel
Tiež na svahu, označenie obce alebo Hamlet.
Asi desať minút potom, čo sa vodič dostal dole a otvoril dvojice brán: sme prešli
vďaka, a stretla za nami.
Teraz sa pomaly vystúpil disk a narazil na dlhú prednej časti domu: sviečkach
žiarili z jedného záclonou arkier, všetky ostatné boli tmavé.
Voz sa zastavil pri dverách, ale bolo otvorené slúžka-sluha, som vystúpila a
išiel dovnútra
"? Budete Walk This Way, madam" povedala dievčina, a ja som za ňou cez námestie
hala s vysokou dverami dookola: Odviedla ma do miestnosti, ktorej dvojité osvetlenie
oheň a sviece najprv oslnil ma
kontrastný ako to v tme, ktorý moje oči boli dve hodiny
zvyknutý, keď som videla, ale útulný a príjemný obraz prezentovala na
môjho názoru.
Útulný malý izba, okrúhly stôl veselý oheň, kreslo s vysokým operadlom
a staromódny, v ktorom sedel najkrajšie predstaviť trochu staršia pani, na vdovský
čiapka, čierne hodvábne šaty, a zasnežené mušelínu
zásteru, rovnako ako to, čo som si predstavil pani Fairfax, len menej okázalé a miernejší
hľadať.
Ona bola obsadená v pletenie, veľké mačky So. Rezervovane pri nohách, nič v skratke
sa chcú dokončiť Beau-ideál domáceho pohodlia.
Bezpečnejšie zavedenie novej vychovávateľka sotva byť pochopený;
nebolo majestátnosť sa premôcť, nie vznešenosť uviesť do rozpakov, a potom, keď som
vstúpil, stará dáma sa zdvihol a rýchlo, a láskavo sa ozvali so mnou stretnúť.
"Ako to robíš, má drahá?
Obávam sa, že ste mali ísť únavné, John disky tak pomaly, musíte byť zima,
prídu do ohňa. "" Pani Fairfax, že? "Povedal I.
"Áno, máte pravdu: posaďte sa."
Ona riadila ma vlastnú stoličku, a potom začal zložiť šatku a obmedzovanie mojej
Bonnet-reťazca, prosil som, že by sa nedal toľko problémov.
"Ach, to nie je problém, trúfam si povedať svojich rukách takmer skrehnuté chladom.
Leah, aby sa trochu horúcej Negus a zníženie sendviče alebo dva: Tu sú kľúče
skladu. "
A ona vyrobené z vrecka väčšinu gazdinky zväzok kľúčov, a vydal
je služobníkom. "Tak teda, priblížiť k ohňu," povedala
pokračoval.
"Vy ste priniesli vaše batožinu so sebou, viď, môj milý?"
"Áno, madam." "Uvidíme ho so sebou do svojej izby," povedala
povedala a odbehla von.
"Ide so mnou ako návštevník," pomyslel si I.
"Aj malý očakával taký príjem, som očakával len chlad a tuhosť:
to nie je ako to, čo som počul o liečbe vychovávateliek, ale nesmiem
jasať príliš skoro. "
Vrátila sa, vlastnými rukami jej vyčistil pletenie zariadenia a knihu alebo dve
od stola, aby sa vytvoril priestor pre zásobník, ktorý dnes priniesol Leah, a potom sa
podal mi občerstvenie.
Cítil som sa trochu zmätený z toho, že predmetom väčšej pozornosti, než som kedy predtým
dostal, a to aj ukazuje svojmu zamestnávateľovi a lepšie, ale ona sa
Zdá sa, že sama zvážiť dělá
niečo zo svojho miesta, myslel som, že lepšie vziať ju zdvorilosti ticho.
"Mám to potešenie vidieť slečnu Fairfax dnes večer?"
Spýtal som sa, keď som sa podieľal na čo mi ponúkol.
"Čo ste to hovoril, má drahá? Ja som trochu hluchý, "vrátil dobré
Lady, blížiace sa jej do ucha k ústam.
Opakoval som otázku zreteľnejšie. "Miss Fairfax?
Aha, vy myslíte slečna Varens! Varens je meno vášho budúceho žiaka. "
"Naozaj!
Potom sa nie je tvoja dcéra? "" Nie - nemám rodinu. "
Mal som nadviazala môj prvý dotaz, dotazom, akým spôsobom bola slečna Varens
súvisí s ňou, ale ja som si spomenul, že nebolo zdvorilé klásť príliš veľa otázok:
Okrem toho som si bola istá počuť v čase.
"Som tak rada," pokračovala, keď sa posadil oproti mne, a vzal si na mačku
kolená, "ja som tak rada, že ste prišli, bude to veľmi príjemné bývanie tu s
spoločník.
Aby bolo jasno, že je príjemné v každom okamihu, pre Thornfield je krásny starý sála, ale
V posledných rokoch opomínané Možno áno, ale stále je to úctyhodné miesto, ale viete,
zimnom období sa človek cíti sám a sám v ponuré najlepšie štvrťroku.
Hovorím len - Leah je pekná holka to je pravda, a John a jeho manželka sú veľmi slušné
ľudí, ale potom vidíte, že sú len sluhovia, a jeden nemôže hovoriť s nimi
z hľadiska rovnosti: musíme ponechať na
kvôli vzdialenosti, zo strachu zo straty moci.
Som si istý, vlani v zime (to bol veľmi hrozný, ak si spomínam, aj keď nie
sneh, pršalo a fúkal), nie zviera, ale mäsiar a poštár prišli do
dom, od novembra do februára, a ja
Naozaj mám dosť melanchólie s posedením noc čo noc sám, musel som Leah do
si na mňa niekedy, ale nemyslím si, že chudobná dievčina páčil úloha omnoho: ona cítila, že to
obmedzujúce.
Na jar av lete jeden dostal na lepšie: slnko a dlhé dni takú
rozdiel, a potom, len na začiatku tohtoročnej jesene, trochu Adela
Varens prišla i jej sestra: dieťa robí
Dom žije naraz, a teraz ste tu budem dosť gay. "
Moje srdce naozaj zahreje na hodné pani, ako som ju počul hovoriť, a ja som vytiahol moje stoličky
trochu bližšie k nej, a vyjadril svoje úprimné želanie, aby mohla nájsť svoju firmu
ako príjemný, ako sa očakávalo.
"Ale ja sa vás sedieť až neskoro v noci," povedala, "to je na mŕtvicu
dvanásť teraz, a vy ste cestovali celý deň: Musíte cítiť unavený.
Ak máte nohy dobre zahreje, ukážem vám vaše izby.
Mal som izbu vedľa mňa pre vás pripravili, to je len malý byt, ale ja
Myslel som, že lepšie ako jeden veľký predné komory: pre istotu
majú jemnejšiu nábytok, ale oni sú tak
chmúrna a osamelá, nikdy som spať v nich sám. "
Poďakoval som jej za jej voľbu ohľaduplní, a ako som sa cítil naozaj unavený svojím dlhým
Cesta, vyjadrila svoju pripravenosť odísť do dôchodku.
Vzala sviečku, a ja som za ňou z miestnosti.
Prvá išla do sály, či dvere bola pripevnená, že vzal kľúče od
zámok, viedla po schodoch ***.
Kroky a zábradlia sú z dubu, schodisko, okná bola vysoká a mriežkovaním;
ako to a dlhú galériu, do ktorej otvorili dvere spálne vyzerala, ako keby
patrili k cirkvi skôr než dom.
Veľmi chladné a Vault ako vzduch prestúpil schodiská a galérie, čo naznačuje,
neveselý predstavy priestoru a samoty, a bol som rád, keď konečne zaviedol do svojho
senátu, nájsť malých rozmerov, a zariadené v bežnej, modernom štýle.
Keď pani Fairfax prikázal mi akúsi dobrú noc, a ja som mal upevniť dvere,
pozeral pokojná koleso, a do istej miery zmazané desivý dojem, ktorý to
široká chodba, že tmavé a priestranné
schodisko, a to dlhé, chladné galérie, ktoré živšie aspekt mojej malej miestnosti, som
pripomenúť, že po dni telesnej únavy a psychickej úzkosti, som teraz na
naposledy v bezpečné útočisko.
Impulzné vďačnosti srdce zväčšilo, a ja som pokľakol pri posteli a
obetoval, kde vďaka vďaka bolo spôsobené, nemožno opomenúť, ere som vstala, prosiť pomoc
na svojej ďalšej ceste, a moc
si zaslúži láskavosť, ktorá sa zdala tak úprimne mi ponúkol, ako to bolo zaslúžené.
My gauč nemali tŕne v tom, že noc, moje osamelé miestnosti bez obáv.
Zrazu unavený a obsah, zaspal som skoro a dobre: keď som sa prebudila, bol biely deň.
Komora vyzeral ako jasný miestečko pre mňa ako slnko svietilo na medzi
Gay blue kartoun okna záclony, tapety Ukázať steny a podlahu s kobercom, takže
Na rozdiel od holých dosiek a farebné omietky
z Lowood, že moja nálada sa v zobrazení.
Externých majú veľký vplyv na mladých: Myslel som, že spravodlivejšia éry života
začiatku pre mňa, ktorý mal mať svoje kvety a radosti, rovnako ako jeho
tŕne a drie.
My fakúlt, prebudil zmenou scény, nové pole ponúkol nádej,
Zdalo sa všetci ***.
Nedokážem presne definovať, čo sa očakávalo, ale bolo to niečo príjemného:
nie snáď, že deň alebo mesiac, ale na neurčitú budúce obdobie.
Aj vstal, obliekol som sa opatrne: povinnosť byť prostý - pretože som žiadny článok odevu
, Ktorá nebola vykonaná s maximálnou jednoduchosť - Stále som od prírody starostlivá byť
upravene.
Nebolo mojím zvykom, aby sa disregardful vzhľadu alebo neopatrné dojem, že som
z: Naopak, čo som kedy chcel vyzerať tak dobre, ako som mohol, a prosím, ako
až moja túžba po kráse by umožnil.
Niekedy som ľutoval, že som nebol fešák, som niekedy chcel mať ružové
tváre, rovný nos, ústa a malé čerešne, som chcel byť vysoká, majestátne a
jemne vyvinutý na obrázku, som cítil, že
nešťastie, že som bol tak malý, tak bledý a mal rysy tak nepravidelný, a tak
označené. A prečo som tieto túžby a tieto
vyjadruje poľutovanie *** tým?
Bolo by ťažké povedať: Nemohol som potom jasne hovoria, že to pre seba, ale mal som
dôvodu, a logický, prirodzený dôvod.
Avšak, keď som si vyčistil si vlasy veľmi jemné, a obliekol si čierne šaty - ktoré,
Quakerlike ako to bolo, aspoň mal zásluhu na montáž veľmi presne - a upravené
Môj čistý biely Tucker, myslel som, že
to dosť slušne, aby predstúpili pred pani Fairfax, a že môj nový žiak by sa v
aspoň desiť ma antipatie.
Po otvorení okna svojej komnaty a videl, že som nechal všetky veci do poriadku a úhľadné na
záchod stôl, som sa odvážil ďalej.
Prehľadávanie dlhé a rozstrapatené galérie, som zostúpil po klzkých schodoch dubu, potom som
získal sála: Zastavil som tú chvíľu, som sa pozrel na pár fotiek na stenách (jeden,
Spomínam si, predstavuje pochmúrny človeka
kyrys, a jedna dáma s práškovým vlasmi a perlový náhrdelník), na bronzovej lampy
visiace zo stropu na veľké hodiny, ktorého prípad bol z dubového dreva vyrezávané zvedavo, a
Ebon čierne s časom a trením.
Všetko, čo sa objavil veľmi vznešené a uložení sa mi, ale potom som bola tak malá
zvyknutí na veľkosť. Sála-door, čo bola polovica zo skla,
boli otvorené, som prekročil prah.
Bol krásny jesenný ráno na začiatku svietilo slnko pokojne v háji a embrowned
Stále zelená pole, postupujúce na trávnik, pozrel som sa *** a skúmal pred
sídla.
Bolo to tri poschodia vysoká, dosahuje proporcií nie je obrovský, ale značný:
pán panstva, dom, nie šľachtického sídla: hradby okolo vrcholu dal jej
malebný vzhľad.
Jeho šedé predné vystupoval tiež v pozadí hniezdisko vtákov, ktorých cawing
nájomcovi sú teraz na krídle: leteli cez trávnik a dôvody o vystúpenie v
veľké lúky, z ktorých boli tieto
oddelené potopený plotu, a tam, kde rad mocných starého tŕň stromy, silné,
spletitý a široké ako duby, zrazu vysvetľoval etymológiu panského sídla
označenie.
Ďalej off boli kopca: nie tak vznešené ako koleso Lowood, ani tak strmý, ani tak
bariéry, ako je oddelenie od živého sveta, ale napriek tomu kľudné a osamelé kopca
dosť, a zdalo sa, že prijať Thornfield
s samote som nečakal, že sa nájde vôbec tak blízko miešania lokalite
Millcote.
Malé dedinky, ktorých strechy boli blent so stromami, Tiahli po jednej strane
Tieto kopce, kostol okresu stál bližšie Thornfield: jeho stará veža-top
Pozrel sa návrší medzi domom a brány.
Bol som ale teší pokojné a príjemné vyhliadky čerstvý vzduch, ale počúvať sa
potešenie na cawing z veže, ale široké zameranie, Starodávne pred
hala, a premýšľal, čo to skvelé miesto
Bol jeden malý osamelý pani ako pani Fairfax obývať, keď ten Maria zjavila
pri dverách. "Čože? sa už? "povedala.
"Vidím, že ste ranné vtáča."
Išiel som k nej, a bol prijatý s priateľským bozkom a potřesení rúk.
"Ako sa vám páči Thornfield?" Spýtala sa. Povedal som jej, že som sa mi to páčilo.
"Áno," povedala, "je to pekné miesto, ale obávam sa, že bude stále mimo prevádzky,
ak pán Rochester, by mal do jeho hlavy, aby prišli a zdržiavať tu
trvale, alebo aspoň navštíviť miesto
častejšie: veľké domy a jemné dôvodu vyžaduje prítomnosť majiteľa ".
"Pán Rochester! "Zvolal som.
"Kto je to?"
"Majiteľ Thornfield," odpovedala ticho.
"Či ste nevedeli, že bol nazývaný Rochester?"
Samozrejme som sa - nikdy som o ňom nepočul, ako, ale stará dáma zdalo, že
pokiaľ ide o jeho existencii ako všeobecne chápaný fakt, s ktorým musia všetci
Zoznámiť inštinktom.
"Myslel som si," pokračoval som, "Thornfield patril k vám."
"Pre mňa? Boh vám žehnaj, dieťa, To je nápad!
Pre mňa!
Ja som len gazdiná - manažér.
Pre istotu som neurčito príbuzný Rochesters z matkinej strany, alebo
Aspoň môj manžel, bol duchovným je to, že z Hay - to malá dedina
tamto na kopci - a to kostol pri bráne jeho.
Súčasný pán Rochester matka bola Fairfax, a druhý bratranec môjho muža:
Predpokladám, ale nikdy som na pripojenie - v skutočnosti to nie je nič pre mňa, považujem za
som celkom s ohľadom na bežné
gazdiná: môj zamestnávateľ je vždy civilná, a myslím, že nič viac. "
"A dievčatko - Môj žiak"
"To je pán Rochester je oddelenie, on bol poverený, aby som našiel vychovávateľka na
ju. Mal v úmysle si ju priviedol do ---
Kraja, verím.
Tu prichádza, so svojou "Bonne", ako sama hovorí, jej sestra. "
Enigma potom vysvetlil: to vľúdny a láskavý málo vdova nebola veľká Dame;
ale závislé, ako som ja.
Nepáčilo sa mi jej horšie, že, naopak, som sa cítil lepšie, než radosť
vôbec.
Rovnosť medzi ňou a mnou bola skutočná, nie len výsledok blahosklonnosť na ňu
časť: tým lepšie - moja pozícia boli všetky voľnejšie.
Ako som premýšľal o tomto objave, dievčatko, po jej obsluhou,
pribehol na trávnik.
Pozrel som sa na žiakov, ktorí nemali na prvý pohľad zdať, aby si ma: Ona bola docela dieťa,
asi sedem alebo osem rokov, ľahko postavená, s bledou, malé predstavoval tvár,
a redundanciu padanie vlasov v kadere k pásu.
"Dobré ráno, pani Adela," povedala pani Fairfax.
"Poď, a hovoriť s pani, ktorá má naučiť, a aby si múdra žena niektorých
denne. "Pristúpila.
! "C'est la ma gouverante" povedala a ukázala na mňa, a riešiť jej sestra;
ktorí odpovedali - "Mais oui, certainement."
"Sú to cudzinci?"
Spýtal som sa, ohromení rokovania francúzskeho jazyka.
"Sestra je cudzinec, a Adela sa narodila na kontinente, a verím,
nikdy neopustil až do šiestimi mesiacmi.
Keď prvýkrát prišla sem nemohla hovoriť anglicky, teraz sa môže posunúť do diskusie sa
málo: Nerozumiem tomu ňu, ona mieša tak s francúzskou, ale bude sa
jej význam veľmi dobre, povedal by som. "
Našťastie som mal tú výhodu, že sa učí francúzsky francúzskym Lady a
ako som si vždy dali záležať, hovorí s pani Pierrot tak často, ako som mohol,
a mal okrem toho za posledných sedem
rokov, sa naučil časť francúzskeho naspamäť denne - použitie, aby som sa s bolesťou
môj prízvuk, a napodobňujú čo najvernejšie výslovnosť svojho učiteľa, som sa
získal určitý stupeň pohotovosti
a správnosť v jazyku, a nie je pravdepodobné, že bude veľa na rozpakoch s
Slečna Adela.
Prišla a potriasol rukou so mnou, keď počula, že som jej vychovávateľka, a ako som
viedol ju na raňajky, som oslovil niektoré frázy jej v jej vlastným jazykom: že
odpovedal stručne na prvý, ale potom, čo sme boli
sedí pri stole, a ona skúmala ma asi desať minút s ňou veľké Hazel
očí, náhle začala štěbetání plynule.
"Ach," zvolal, že vo francúzštine, "Hovoríte mojím jazykom, rovnako ako pán Rochester robí: Aj
môžete hovoriť, ako som si k nemu, a tak môže Sophie.
Bude rada: Nikto tu chápe ju: Madame Fairfax je všetko anglicky.
Sophie je moja sestra a ona so mnou cez more na veľké lode, s komínom, ktorý
údené - ako sa dym - a ja som bol chorý, a tak sa Sophie, a tak bol pán
Rochester.
Pán Rochester ľahol na pohovku v peknom izbe volal salon a Sophie
a ja som mal málo lôžok na inom mieste. Skoro som spadol z bane, bolo to ako
police.
A slečna? - Aké je vaše meno "" Eyre -. Jane Eyre "
"Aire? Bah! Nemôžem povedať.
No, naša loď zastavila ráno, predtým to bolo dosť svetla, na veľké
mesta - veľké mesto, s veľmi tmavou domov a všetky dymové, vôbec nie ako celkom
čisté mesto, ktoré som prišiel z, a pán Rochester
niesol ma v náručí po doske na zemi, a Sophie za ním, a všetci sme sa dostali
na trénera, ktorý sa nám krásny veľký dom, väčšie než táto, a jemnejšie
volal hotel.
Zostali sme tam skoro týždeň: Ja a Sophie chodil každý deň vo veľkom zelenom
miesto plné stromov, nazvaný Park, a tam bolo veľa detí sa vedľa mňa,
a rybník s krásnym vtákmi v tom, že som kŕmil s omrvinky. "
"Chápete ju, keď beží tak rýchlo?" Spýtala sa pani Fairfax.
Pochopil som ju dobre, pretože som bol zvyknutý na plynulé jazyk Madame
Pierrot.
"Prial by som si," pokračoval dobre pani, "by ste sa jej opýtať, jednu alebo dve otázky o nej
Rodičia: Zaujímalo by ma, či si pamätá, je "?
"Adele," pýtal som sa, "s kým ste žili, keď si bol v tom, že celkom čisté
? Mesta ste hovoril o "" Ja som žil dávno s mamičkou, ale je
šiel do Panny Márie.
Mamička ma naučila tancovať a spievať, a hovoriť verše.
Veľa pánov a dám prišiel vidieť mamu, a ja som tancovať pred nimi,
alebo sedieť na kolená a spieval im: Páčilo sa mi to.
Mám vám počuť spievať ma teraz? "
Skončila jej raňajkách, tak som dovolil jej, aby jej vzor
úspechy.
Klesajúci zo stoličky, prišla a postavila na moje koleno, a potom, skladacie
Jej malé ruky sa rezervovane pred ňou triasť späť svoje kadere a zdvihla oči
k stropu, ona začala spievať pieseň z nejakej opery.
Jednalo sa o kmeň opustené pani, ktorá sa po trápiť zradou svojho milenca,
volá hrdosť jej na pomoc, chce ju sprievodca na palubu ju v najjasnejší
šperky a najbohatší šaty, a rozhodne sa
spĺňajú falošný v noci na plese, a ukázať mu, a veselosť jej
správanie, ako málo jeho dezercie ovplyvnil ju.
Predmet vyzeral podivne zvolené pre dieťa speváčka, ale myslím, že v mieste
výstavy spočíva v rokovaní poznámky lásky a žiarlivosti warbled s Lisp na
detstva a vo veľmi zlom vkusu, že bod bol: aspoň ja si to myslel.
Adele spieval canzonette melodicky dosť, a s naivitou v jej veku.
To dosiahne, vyskočila z môjho kolena a povedal: "Teraz, slečna, ja vás opakovať
poéziu. "Za predpokladu, že postoje, začala," La Ligue
des Rats: bájka de La Fontaine ".
Ona potom deklamoval kúsok s dôrazom na interpunkciu a dôrazu,
flexibilitu hlasu a vhodnosti gestá, veľmi neobvyklé skutočnosti vo svojom veku
a ktorý ukázal jej vycvičení.
"Bolo to vaše mama, kto ťa učil, že kúsok?"
Spýtal som sa.
"Áno, a ona sa len hovoril, že týmto spôsobom:" Qu "avez vous donc? Lui dit de un CES
! Krysy, Parlez "Ona ma zdvihnúť ruku - tak - aby mi pripomenula
zvýšiť svoj hlas na otázku.
Teraz mám tanec pre vás "," Nie, bude to robiť?, Ale potom, čo si mama šla
k Panne Márii, ako hovoríte, s ktorým ste žila potom? "
"S pani Frederic a jej manžel: Starala sa o mňa, ale nič súvisiace
pre mňa. Myslím, že je zlá, pretože si to tak
jemné domu Mama.
Nebol som tam dlho.
Pán Rochester sa ma spýtal, či by som chcel ísť a žiť s ním v Anglicku, a povedal som:
Áno, pretože som vedel pán Rochester, ako som vedel, že pani Frederic, a on bol vždy láskavý k
ma a dal mi celkom šaty a hračky, ale
Vidíte, že nedrží slovo, pretože on ma priviedol do Anglicka, a teraz je
už zase sám, a nikdy som ho vidieť. "
Po raňajkách, Adele a ja sa stiahol do knižnice, ktorá miestnosť, zdá sa, pán
Rochester nariadil by mal byť používaný ako školské.
Väčšina kníh sa zavreli za sklenené dvere, ale bol tam jeden knižnice
ponechaná otvorená obsahuje všetko, čo by mohlo byť napríklad v tom, ako základných diel,
a niekoľko zväzkov svetla literatúry,
poézia, biografia, cestuje, niekoľko románikov, a C.
Myslím, že mal za to, že to všetko bola vychovávateľkou by potreboval na ňu
súkromné prečítaniu, a naozaj, že spokojný ma bohato pre súčasnosť;
v porovnaní s nedostatočnou korisť Aj teraz
a potom bol schopný zbierať na Lowood, zdalo sa, že ponúka bohatú úrodu
zábavy a informácií.
V tejto miestnosti, tiež tam bol kabinet piano, úplne nové a moderné tónu, tiež
stojan na maľovanie a pár gulí.
Našiel som učenlivý žiak dostatočne, ale nechcú platiť: Nemala
bol zvyknutý na bežnú náplňou činnosti akéhokoľvek druhu.
Cítil som, že by bolo nerozvážne obmedziť jej moc na prvý, takže, keď som
Hovoril s ňou veľa, a dostal ju naučiť trochu, a keď sa ráno
postúpil do poludnia som jej dovolil vrátiť sa do svojej sestry.
Potom som navrhol obsadiť sám seba do večera, v čase čerpania niektorých malé náčrtky
pre jej použitie.
Ako som šiel *** pre moje portfólio a ceruzky, pani Fairfax tzv
mi: "ranné školské hodiny za nami, myslím," povedala.
Ona bola v miestnosti, skladacie dvere, ktoré boli otvorené: Išiel som, keď sa
oslovil ma.
Bol to veľký, majestátny byt, s fialovými stoličky a záclony, Turecku
koberec, orech, obložené steny, jedna veľká okná bohaté na šikmé sklo a vznešené
strop, ušľachtilo tvarovaná.
Pani Fairfax bol utieranie prachu niektoré vázy z jemnej fialovej bidla, ktorá stála na kredenci.
! "To je ale krásny pokoj" zvolal som, keď som sa obzrel, pretože som
nikdy predtým nevidel zďaleka tak impozantná.
"Áno, to je v jedálni.
Práve som otvoril okno, aby dovnútra trochu vzduchu a slnka, na všetko
dostane tak vlhko, v apartmánoch, ktoré sú len zriedka obývaný, salónu tamto cíti
ako trezor. "
Ukázala na širokú ARCH okná, a visel ako s Tyrian-
farbené opona, teraz sa slučke.
Montáž na neho dve veľké kroky, a pri pohľade cez Myslel som, že som chytil
pohľad na miesto, víly, tak jasný, aby moje oči ako nováčik, pohľad mimo nej.
Napriek tomu to bol len veľmi pekná obývacej izby, a to v budoáru, ako rozšíriť
s bielymi kobercami, na ktorom sa zdalo stanovených brilantné kvetinové girlandy, ako ceiled
so zasneženými výliskov z bielych hrozna a
listy viniča, pod ktorý žiaril v bohatých Lehátka rozdiel od karmínovej a pohovky;
kým ozdoby na bledé Parian krbu sa šumivého české
sklo, rubínovo červenej a medzi oknami
veľké zrkadlá opakoval všeobecné miešania snehu a ohňa.
"V akom poradí budete držať týchto miestností, pani Fairfax," povedal I.
"Nie prach, nie plátno krytiny: okrem toho, že vo vzduchu cíti chladný, by si človek myslel, že
boli obývané denne. "
"Prečo, slečna Eyre, keď pán Rochester návštev tu sú zriedkavé, sú vždy
náhle a nečakané, a ako som pozoroval, že ho von a všetko
zahalená sa a mať ruch
Dohoda o jeho prí***, som si myslel, že bude najlepšie, aby miestnosti v pohotovosti. "
"Je pán Rochester náročné, náročné druh človeka?"
"Nijako zvlášť to, ale on je gentleman vkus a zvyky, a on
očakáva, že to podarilo v súlade s nimi. "
"Páči sa ti?
On je všeobecne rád "," Ach, áno,? Rodine boli vždy
rešpektované tu.
Takmer všetky pozemky v tejto štvrti, ak vidíte, patril k
Rochesters nepamäti. "" No, ale, opúšťať svoju krajinu z
otázka, máte ho rada?
On je rád sám? "" Nemám žiadny dôvod robiť inak, než ako
ho, a verím, že je považovaný za liberála a len prenajímateľ nájomcovi jeho, ale on
nikdy žil veľa medzi nimi. "
"Ale nemá to žiadnu zvláštnosťou? Čo sa v krátkosti, je jeho charakter? "
"Ach! Jeho charakter je bezúhonný, povedal by som.
Je trochu zvláštne, možno: on má veľa cestoval, a dochádza k veľkému
dohoda na svete, mal by si to myslím. Trúfam si tvrdiť, že je šikovný, ale ja som nikdy nemal
veľa rozhovor s ním. "
"V čom je zvláštne, že?"
"Ja neviem - to nie je ľahké opísať - nič nápadné, ale máte pocit, že keď
hovorí k vám, môžete byť vždy istí, či je v žartu alebo vážne, či už
Je rád, alebo naopak, nemusíte
dôkladne porozumieť mu, skrátka - aspoň ja nie, ale to nemá žiadny
Preto je veľmi dobrý pán. "Bolo to o účte som dostal od pani
Fairfax svojho zamestnávateľa a moje.
Existujú ľudia, ktorí zrejme nemajú poňatia o kreslenie postavy, alebo pozorovania a
opis hlavných bodov, a to buď osoby alebo veci: dobrá pani evidentne
patril k tejto triedy, môj zmätený dotaz, ale ani remíza ju.
Pán Rochester bol pán Rochester v očiach, gentleman, A pristál vlastníka -
nič viac: ona sa ma vypytovala a hľadal žiadne ďalšie, a zrejme čudoval sa moje želanie
získať konkrétnejšiu predstavu o jeho totožnosti.
Keď sme opustili jedáleň, navrhla, aby mi ukázal na zvyšok domu, a
Aj za ňou *** a dole, ako som obdivoval, pretože je všetko v poriadku
prehľadné a pekný.
Veľké predné komory som si myslel, obzvlášť veľké, a niektoré z tretích
podlažné miestnosti, ale tmavé a nízke, sú zaujímavé z ovzdušia staroveku.
Nábytok raz vyčlenená nižšia bytov sa čas od času sa
odstránené tu, ako módy sa menili, a nedokonalé svetla vstupujúceho do ich úzke
krídla ukázali rošty zo sto
rokov, v dubových truhiel alebo orech, hľadá so svojou podivnou rezbárske práce
palmové ratolesti a hlavy anjelikov ", rovnako ako typy hebrejských korábu radu ctihodných
stoličky, s vysokými operadlami a úzke, stolice
stále viac zastaraný, na ktorého vrcholoch sú polstrované zatiaľ zrejmé stopy pol
zmazaná výšivky, kované prsty, že pre dve generácie boli rakvy
prachu.
Všetky tieto pamiatky dal do tretieho podlažia Thornfield Hall hľadiska domov
minulosti: svätyne pamäte.
Páčilo sa mi, Hush, šere, Malebnosť tohto stretnutia na deň, ale v žiadnom
znamená, vyhľadávaný nočný odpočinok na jednom z tých širokých a ťažkých lôžok: zatvorený, niektorí
ne, s dverami z dubu, v tieni, ostatné,
s kovaním staré anglické závesy krusa s hrubými prácu, zobrazovať obrazoch
podivné kvety, vtáky a cudzinec, a najpodivnejšie s ľuďmi, - všetky, ktoré by
sa pozerali divne, naozaj tým, bledý záblesk mesačného svitu.
"Do služobníci spánku v týchto miestnostiach?" Spýtal som sa.
"Nie, oni zaberajú celý rad menších bytov na chrbte, nikto nespí
tu: človek by skoro povedal, že keby bol duch v Thornfield Hall, bolo by to
byť jeho strašiť. "
"Takže si myslím,? Nemáš duch, potom" "Žiadne, ktoré som kedy počul," vrátila pani
Fairfax s úsmevom. "Ani žiadna tradícia jedného? Žiadne legendy alebo
strašidelné príbehy? "
"Verím, že nie. A predsa sa hovorí, že Rochesters boli
skôr než násilné pokojné závod v čase: Možno však, že je dôvod, prečo
odpočívajú pokojne v hrobe teraz. "
"Áno - 'after životné trhaný horúčka spí dobre," zamrmlala som.
"Kam ideš teraz, pani Fairfax?" Pretože sa vzďaľovala.
"On sa vedie, budete Príďte sa pozrieť na výhľad odtiaľ?"
Sledoval som ešte, až veľmi úzkom schodisku do podkrovia a odtiaľ do
rebrík a cez padacie dvere na strechu haly.
Bol som teraz na rovnakej úrovni ako vrana kolónie, a mohol nahliadnuť do ich hniezda.
Naklonil sa cez cimburie a díval sa ďaleko dolu, prezrel som z dôvodov stanovený
ako mapa: svetlé a Velvet trávnik tesne obopínajúci šedej spodnej časti
zámok, pole, široké ako park, bodkované
s jeho staré drevo, drevo, šedivý a SERE, rozdelené cesty viditeľne zarastené,
zelenšia s machom, ako sa stromy s listami, kostol pri bráne, cesty,
pokojné kopca, všetky reposing v
jesenné deň slnko, na obzore ohraničené priaznivé neba, azúrovej, mramorované s perleťovým
biele. Žiadna funkcia na scéne bol mimoriadny,
ale všetko bolo príjemné.
Keď som sa otočila od neho a repassed pasce dverí, som sotva vidieť mojej ceste dole
rebríka, v podkroví sa zdalo čierne ako klenba v porovnaní s oblúkom z Blue Air
, Na ktorú som hľadal nahor, a to
slnkom zaliate scény háje, pastviny, a Zelená hora, ktorého sála bol centrom a
po ktorom som sa bol pozeral s radosťou.
Pani Fairfax zostal na chvíľu k upevneniu padacie dvere, ja, drift
tápanie, našiel výstupu z pôdy, a pokračoval zostupovať po úzkej podkrovie
schodisko.
Aj prebýval v dlhej chodbe, na ktorej to viedlo, oddeľujúce predné a zadné
priestory v treťom podlaží: úzke, nízke a slabé, len s jedným malým oknom na vzdialenom
koniec, a hľadajú, s dvoma radmi
malé čierne dvere zatvorené všetky, ako koridor v zámku nejaké modrofúza.
Aj keď som chodil ticho, posledný zvuk, čo som očakával, že začuje v tak ešte regióne,
smiať, udrel ucha.
Bolo to zvláštne smiech, zreteľné, formálne, neveselo.
Zastavil som: zvuk ustal, len na okamih, začal znovu, hlasnejšie: po dobu
Po prvé, aj keď odlišné, to bola veľmi nízka.
To prebehla v hlučný hlahol, ktorý vyzeral, že prebudí ozvenu v každej Lonely
komory, aj keď to vzniklo, ale v jednom, a mohol som poukázal na dvere
odkiaľ akcenty vydal.
"Pani ! Fairfax "Volala som, lebo som sa ju počul
zostupne veľké schodisko. "Počuli ste to nahlas smiať?
Kto je to? "
"Niektorí zamestnanci, veľmi pravdepodobné," odpovedala: "Možno Milosť Poole."
"Počuli ste to?" Opäť som sa spýtal.
"Áno, jasne: Často počujem ju: ona šije v jednej z týchto miestností.
Niekedy Leah sa s ňou, sú často hlučná spolu ".
Jeho smiech bol opakovaný v nízkej, slabičné tón a ukončená v podivné šumenie.
"Grace," zvolala pani Fairfax.
Naozaj som nečakal odkladu odpovedať, lebo smiech bol tak tragický, ako
nadprirodzené smiať, ako všetko, čo som kedy počul, a, ale že to bolo pravé poludnie, a to bez
okolnosť ghostliness sprevádzal
cachinnation zvedavý, ale že ani scéna, ani sezóny prednosť strach, mal som
Boli poverčivý bál. Avšak, udalosť ukázala mi, že som blázon
pre zábavu i zmysel pre prekvapenie.
Dvere sa otvorili mi najbližší, a sluha vyšiel, - žena medzi tridsiatkou a
štyridsať, sady, námestia, z obrázku, červené vlasy, a tvrdé, hladké tváre: žiadne
zjavenie menej romantické alebo menej strašidelné sotva byť pochopený.
"Príliš veľa hluku, Grace," povedala pani Fairfax. "Pamätaj si cestu!"
Milosť uklonila a ticho vošiel dovnútra
"Je to človek, musíme šiť a pomáhať Leah jej slúžka prácu," pokračoval
vdova, "nie celkom neškodné v niektorých bodoch, ale robí dobre.
By-the-bye, ako sa máte na so svojím novým žiakom dnes ráno? "
Konverzáciu, a tak sa obrátil na Adele, pokračovala až sme dorazili na svetlo a
veselý región nižšie.
Adele pribehla sa s nami stretnúť v hale, volať -
"Mesdames, servies Nachádzate sa!" A dodáva: "J'ai bien Faim, moi!"
Zistili sme, večera pripravená a čaká na nás v izbe pani Fairfax je.