Tip:
Highlight text to annotate it
X
Náš spoločný priateľ Charles Dickens KAPITOLA 5
GOLDEN smetiar spadá do Bad Company
Boli Bella Wilfer je jasné a je pripravený malý rozum na zavinenie alebo bola Zlatá smetiar
priechodu pecí bremena a coming out steru?
Ill správy šíria rýchlo.
Budeme vedia skoro. V tej noci v jej návrate z
Šťastný návrat, niečo náhodou Bella, ktorá pozorne sledovala očami a ušami.
Tam bol byt na strane macher zámok, známy ako izba pána macher je.
Oveľa menej slávnostné ako zvyšok domu, to bolo oveľa pohodlnejšie, je prestúpená
určitú leteckú domáce priliehavosť, ktorý čalúnenie despotizmus bol vykázaný do ktorej
mieste, keď sa neúprosne nastaviť svoju tvár
proti odvolaniu pána macher je na milosť a nemilosť v mene inej komory.
Tak, hoci miestnosť skromné situácie - za oknami dal na starých Sílas je Wegg
roh - a bez nárokov na zamat, satén alebo zlátením, že dostal sám
so sídlom v domácej pozície
analogický s tým ľahko župan alebo páru papúč, a kedykoľvek
rodina chcela, aby si zvlášť príjemný večer pri krbe, oni si to užil,
ako inš***úcia, ktorá musí byť v izbe pána macher je.
Pán a pani Boffin boli hlásené sedí v tejto miestnosti, keď Bella sa vrátila.
Zadanie je, našla tajomníka tam taky, v oficiálnom účasti bolo by
objavia, pretože stál u niektorých papierov v ruke pri stole s tienistom
sviečky na tom, na ktorej bol pán Boffin sedí hodená späť do svojho kresla.
"Tie majú plné ruky práce, pane," povedal Bella, váha pri dverách.
"Vôbec nie, môj milý, vôbec nie.
Si jeden z nás. Nikdy sme si spoločnosť z vás.
Poď ďalej, poď ďalej Tu je stará dáma na svojom obvyklom mieste. "
Pani Boffin pridanie jej kývol a úsmev na privítanie na slová pána macher je, Bella sa
Jej kniha na stoličke v rohu pri krbe tým, že pani macher je pracovný stôl.
Pána macher je stanica bola na opačnej strane.
"Teraz, Rokesmith," povedal Golden smetiar, tak ostro rapu tabuľku objednať si jeho
pozornosti ako Bella sa otočil listy svojej knihe, že ona začala, "?, kde sme boli"
"Hovoril ste, pane," vrátil tajomníka, s nádychom istej nechuti
a pohľad na tých ostatných, ktorí boli prítomní, "že si za čas mal
príde pre upevnenie môjho platu. "
"Nebuď *** oznacenie mzdy, človeče," povedal pán Boffin, podráždene.
"Čo čert! Nikdy som hovoril o každom platu, keď som bol v
služby. "
"Moje mzdy," povedal tajomník, opravuje sa.
"Rokesmith, nie ste hrdý, dúfam, že?" Mienil pán macher, s pohľadom upreným mu úkosom.
"Dúfam, že nie, pane."
"Pretože som nikdy nebol, keď som bola zlá," povedal pán Boffin.
"Chudoba a pýcha nejdú vôbec dobre dohromady.
Nevadí.
Ako je možné, že idú dobre dohromady? Prečo to dá rozum.
Muž, je chudobný, nemá nič byť hrdý.
Je to nezmysel. "
S miernym sklonom hlavou a výrazom nejaké prekvapenie, tajomník
Zdalo sa, že súhlas tým, že tvorí slabiky výrazu "nezmyslom" na perách.
"A teraz, pokiaľ ide o tieto rovnaké mzdy," povedal pán Boffin.
"Posaďte sa." Tajomník posadil.
"Prečo ste si sadnúť skôr?" Spýtal sa pán Boffin, nedôverčivo.
"Dúfam, že to nie je hrdosť? Ale o týchto miezd.
Teraz som išiel do tejto záležitosti, a ja hovorím dvesto rokov.
Čo si o tom myslíte? Myslíte si, že to stačí? "
"Ďakujem vám.
Je spravodlivé návrh. '"Nehovorím, viete," Pán Boffin
stanovené, "ale čo to môže byť viac ako dosť.
A ja vám poviem prečo, Rokesmith.
Muž majetku, rovnako ako ja, je povinný vziať do úvahy trhovú cenu.
Spočiatku som sa vstúpiť do toho tak, ako by som mohol urobiť, ale ja mám
zoznámil s inými mužmi majetku od roku, a ja som sa zoznámil s
povinnosti majetku.
Musím ísť uvedenie trhová cena ***, pretože peniaze sa môže stať, že nie je
námietky so mnou. Ovce stojí toľko na trhu, a
Mal by som dať a nič viac.
Tajomník stojí toľko na trhu, a ja by som mal dať a nič viac.
Avšak, mi nevadí, že natiahne bod s vami. "
"Pán Boffin, ste veľmi dobre," odpovedal tajomník, s námahou.
"Potom sme sa dajú číslo," povedal pán Boffin, "na dvesto rokov.
Potom postava je zlikvidovať.
Teraz musí byť žiadne nedorozumenia o tom, čo si kúpiť za dvesto
rok. Ak platím za ovce, kúpim si to a von.
Podobne, ak platím za sekretárku, kúpim ho a von. "
"Inými slovami, si kúpite celý svoj čas?"
"Určite áno.
Pozrite sa tu, "povedal pán Boffin," nie je to, že chcem obsadiť celý svoj čas, môžete
zaberajú knihu pre jednu či dve minúty, keď ste nič lepšie na práci, aj keď myslím, že
budete a'most vždy nájsť niečo užitočného robiť.
Ale ja chcem, aby vám v účasti. Je vhodné, aby vás po celú dobu
pripravené na mieste.
Preto betwixt si raňajky a večeru si, - na mieste som sa očakávať, že nájde
vy. "Tajomník sa uklonil.
"V dávnych dobách, keď som bol v službe sám seba," povedal pán Boffin, "nemohol som ísť
Odbúranie zhruba na mojej vôli a potešenie, a nebudete očakávať, že ísť o delenie na
Vaša vôľa a radosť.
Vy ste ale dostal do zvyku, že v poslednej dobe, ale možno to bolo pre nedostatok
Právo špecifikácia betwixt nás. Teraz, nech je právo špecifikácia
betwixt nás, nech je to toto.
Ak chcete odísť, opýtajte sa na to. "Opäť tajomník uklonil.
Jeho spôsob bol nepokojný a užasnutý, a ukázal pocit poníženia.
"Ja budem mať zvonček," povedal pán Boffin, "visel z tejto miestnosti ako vy, a keď chcem
vy, ja sa ho dotknúť. Nechcem vyvolávať predstavu, že mám niečo
viac povedať na prítomného okamihu. "
Tajomník zdvihol, zobral svoje papiere, a vzdialil sa.
Belline oči za ním k dverám, zapálil na pána macher samoľúbo hodený
späť vo svojom kresle a drooped cez jej knihu.
"Už som dopustiť, aby sa človek, že mladý muž môj," povedal pán Boffin, pričom klus a
sa v miestnosti, dostať *** jeho prácu. Nebude robiť.
Musel som ho na vešiak.
Muž majetku zaviazaný povinnosťou, k iným mužom majetku a musí vyzerať po jeho ostré
podriadených. "
Bella cítila, že pani Boffin nebol pokojný, a že oči, že dobré
tvor snažil sa zistiť, čo z jej tváre pozornosť si dal na to
diskurzu, a to, čo robil dojem, že na ňu.
Z toho dôvodu Belline oči drooped viac engrossedly cez jej knihy, a otočila
Stránka s výrazom hlbokej absorpcie v ňom.
"Noddy," povedala pani Boffin po zamyslene zastavil vo svojej práci.
"Má drahá," vrátil smetiar Golden, krátke zastavenie v jeho kluse.
"Ospravedlňte moje uvedenie na vás, Noddy, ale teraz vážne!
Vari ste bol trochu prísny pán Rokesmith na nočnej?
Vari si málo - len trochu málo - nie tak celkom ako svojho starého ja "?
"Prečo, stará žena, dúfam, že áno," vrátil pán Boffin, veselo, ak nie sebavedome.
"Dúfam, že áno, zlatko?"
"Naše staré selves by to nešlo tu, stará dáma. Nenašli ste, že sa ešte?
Naše staré selves by byť fit pre nič za nič, ale tu sa okrádať a uložil.
Naše staré selves neboli ľudia šťastie, naše nové selves sú, je rádovo skvelé
rozdiel. "
"Ach," povedala pani Boffin, zastavil sa vo svojej práci znova, ticho k tomu dlhý dych a
pohľad na oheň. "Veľký rozdiel".
"A musíme byť až do výšky rozdielu," sleduje svojho manžela, "musíme byť rovný
zmena, to je to, čo musí byť.
Musíme sa držať našej vlastnej teraz, s každým (pre každého človeka strane je
natiahol byť ponorený do našich vreciek), a máme si spomenúť, že
Peniaze zarába peniaze, rovnako ako robí všetko ostatné. "
"Uvedením premýšľa," povedala pani Boffin s jej práca opustený, oči na
oheň a brada sa jej na jej strane, "myslíš si spomenieme, Noddy, ako ste povedal pánovi
Rokesmith keď on najprv prišiel k nám na
Bower, a vy ho zaoberá - ako ste povedal mu, že ak by radi neba
poslať Johna Harmony k jeho šťastie sejf, mohli sme byť spokojní s jedným kopci
ktorý bol naším dedičstvom, a nikdy by si chcel oddýchnuť? "
"Áno, spomínam si, stará dáma. Ale sme nevyskúšali, aké to je mať
odpočívať potom.
Naše nové topánky prišiel domov, ale nemal dať 'em na.
Sme na sebe 'em teraz sme na sebe' em, a musí vystúpiť zodpovedajúcim spôsobom. "
Pani Boffin vzal svoju prácu znovu a pendloval jej ihlu v tichu.
"Pokiaľ ide o Rokesmith, že mladý muž môj," povedal pán Boffin, pád jeho hlas a
pozrel sa ku dverám s obavami, že bude počul niektoré
bosý poslucháč tam, "je to rovnaké s ním ako s lokajmi.
Zistila som, že musíte buď stláčať je, alebo nechať zmotať vás.
Ak nie je panovačný s 'em, nebudú veriť vašej bytosti, o nič lepšie, než
sám, ak tak dobrý, po Poviedky leží väčšinou), že ste počuli o vašej
začiatky.
Nie je nič betwixt vystuženie sa ***, a hádzať sa preč, vzal si moje ja
slovo pre to, stará dáma. "
Bella sa odvážil na chvíľu pozrieť sa tajne k nemu podľa svojich rias,
a ona zbadala temný mrak podozrenie, lakomstvo, a domýšľavosť, zatieňovať
Po otvorení tvár.
"Hows'ever," povedal, "to nie je zábavné slečna Bello.
Je to, Bella? "
Bella bola zavádzajúca, pozrieť sa na neho zamyslene zamyslený, že vzduch, ako by
jej myseľ boli plné svojej knihe, a ona nepočula jediné slovo!
"Cha! Lepšie využívať, ako sa starať o to, "povedal pán Boffin.
"To je pravda, to je pravda. Najmä ak ste už volať byť povedané
ako hodnotí sám seba, má drahá. "
Sfarbenie trochu podľa tohto kompliment, Bella sa vrátil, "dúfam, pane, vy nie
myslíte, že som zbytočne? "" Nie trochu, má drahá, "povedal pán Boffin.
"Ale myslím, že je to veľmi slušný vo vás, vo vašom veku, byť tak dobre krok s tempom
sveta, a vedieť, čo ísť na.
Máte pravdu.
Ísť pre peniaze, má lásko. Peniaze je článok.
Budete zarábať peniaze z vašich pekný vzhľad, a peňazí pani macher a ja bude mať
radosť z vyrovnania na vás, a budete žiť a zomrieť bohatý.
To je stav žiť a zomrieť v! "Povedal pán Boffin, v mastný spôsobom.
R - r - bohatá! "
Tam bol výraz úzkosti v tvári pani macher, tak ako, po tom, čo sledoval ju
Manžel to, otočila sa svojej adoptívnej dievčatá, a povedal:
"Nevšímajte si ho, Bello, má drahá."
"Eh?" Zvolal pán Boffin. "Čože?
Nevadí mu to? "
"Nemyslím, že," povedala pani Boffin, s ustaraným výrazom, "ale myslím, neverím
mu byť čokoľvek, ale dobrý a štedrý, Bello, pretože on je najlepší z mužov.
Nie, musím povedať, že veľa, Noddy.
Tie sú vždy najlepšie z mužov. "Urobila vyhlásenie, ako by bol
námietky k nej:, ktorý určite nebol v žiadnom prípade.
"A ako na vás, drahá Bella," povedala pani Boffin, stále s tým núdzi
výraz, "on je tak lipol na vás, čo sa hovorí, že váš vlastný otec
nie je pravdivejšie záujem o vás a len ťažko by som si lepšie ako on. "
"Hovorí, že taky!" Zvolal pán macher. "Nech povie!
Prečo, to hovorím otvorene.
Daj mi pusu, drahé dieťa, a to slovami Good Night, a dovoľte mi, aby som potvrdil, čo môj starý
dáma povie.
Som veľmi rád, má drahá, a ja som úplne svojej mysli, a Ty a ja
dávať pozor, aby ste sa byť bohatý.
To vyzerá dobre tvoj (ktorý máte nejaké právo byť márne z, moja milá, aj keď
nie ste, vy viete) stojí peniaze, a tie musia zarábať peniaze z nich.
Peniaze, ktoré bude mať, bude stáť za peniaze, a vy si peniaze, ktoré
taky. Je tu zlatý loptu pri nohách.
Dobrú noc, má milá. "
Nejako Bella nebola tak dobre spokojný s istotou a touto vyhliadkou ako ona
mohlo byť.
Nejako, keď objala pani macher na krk a povedal: Dobrú noc, ona
odvodený pocit nehodnosti od ešte úzkostné tvár tej dobrej ženy a
nej zrejmé, chcú ospravedlniť jej manžela.
"Prečo, čo je potrebné sa ospravedlniť jemu?" Myslel Bella, sedí vo svojej izbe.
"To, čo povedal, bolo veľmi rozumné, som si istý, a veľmi pravdivé, som si istý.
To je len to, čo často hovorím si pre seba.
Nemám rád to potom? Nie, nepáči sa mi to, a keď je moja
Liberálna dobrodinec, som zhadzuje ho za to.
Potom sa modliť, "povedal Bella, vážne dávať otázky na seba v zrkadle, ako
obvykle, "čo myslíš tým, tie malé beštie nekonzistentné?"
Zrkadlo zachovanie diskrétne ministerskú ticho, keď sa tak vyzvala
o vysvetlenie, Bella išla do postele s únavou po jej duchu, ktorý bol viac
ako únavou z nedostatku spánku.
A opäť v dopoludňajších hodinách, pozrela sa na oblaku, a pre prehĺbenie
oblačnosti, na tvári Zlatý smetiar je.
Ona začala do tejto doby za jeho časté spoločníkom v jeho rannej prechádzky
po uliciach, a to bolo v tomto okamihu že on jej stranou jeho zapojenie do
zvedavý výkon.
Potom, čo bola tvrdo pracuje v jednej kabíne tupým celý život, musel dieťaťa
potešenie z pohľadu na predajniach.
To bol jeden z prvých noviniek a radosti zo svojej slobody, a bol rovnako
radosti jeho manželky.
Po mnoho rokov bol ich jediné prechádzky v Londýne bola prijatá v nedeľu keď obchodov
boli zatvorené, a keď každý deň v týždni sa stal ich sviatok, ak vyplývajú
pôžitok z odrody a pestrý a
krása na displeji v oknách, ktorý vyzeral neschopný vyčerpania.
Ako by hlavnej ulice boli veľké divadlo a hra sa detinsky nový
je, pán a pani Boffin, od začiatku intimity Bella v ich dome, mal
neustále v prvom rade, očarený
sa všetko, čo videli a tlieskajú energicky.
Ale teraz, pána macher záujem začal centra v knižných obchodoch, a viac než to -
pre to samo o sebe by nebolo veľa - v jednom výnimočnom druhu knihy.
"Pozrite sa tu, má drahá," Pán Boffin by povedal, kontrolu Bellu za ruku v kníhkupectve
okna, "si môžete prečítať na videnie, a vaše oči sú tak ostré, ako sú jasné.
A teraz sa pozrite aj na teba, má milá, a povedz mi, keď uvidíte akúkoľvek knihu o lakomec. "
Ak Bella videla takú knihu, by pán Boffin okamžite šípka a kúpiť.
A ešte, ako keby sa našiel, by sa hľadať ďalšiu knihu-shopu, a
Pán Boffin by povedal: "A teraz sa pozrite aj všade okolo, má drahá, pre život lakomec, alebo
každá kniha tohto druhu; nejaké životy podivných postáv, ktoré môže boli chamtivci ".
Bella, tak réžia, zaoberala by sa okno s najväčšou pozornosť, zatiaľ čo
Pán Boffin by skúmala jej tvár.
V okamihu, keď ukázala akúkoľvek knihu tak, že nárok Životy výstredný
Osoby, anekdoty podivných postáv, záznamy o pozoruhodné
jednotlivci, alebo niečo na tento účel,
Pána macher na tvár by sa rozsvieti, a on by okamžite šípka a kúpiť.
Veľkosť, cena, kvalita, boli žiadnom prípade.
Každá kniha, ktorá ako by sľubujú šancu lakomý biografia, pán Boffin zakúpili
bez najmenšieho meškania a vykonáva doma.
Happening byť informovaný o tom, že kníhkupec časť výročnej registra bol
venovaný na 'znaky', pán Boffin naraz kúpil celú sadu, že geniálny
kompilácie, a začal nosiť domov
postupný, zveruje zväzku na Bellu, a je trom sám.
Dokončenie tejto práce je obsadená asi štrnásť dní.
Keď skončil úlohu, pán Boffin, s jeho chuťou chamtivci whetted miesto
nasýtený, začal hľadať znovu.
Je to veľmi skoro sa stal nutné povedať, Bella, čo hľadať, a
porozumenie vznikla medzi ňou a pánom macher, že ona bola vždy vyzerať
pre životy chamtivci.
Ráno po ránu sa potulovali po meste spolu, sledujú tento singulární
výskum.
Lakomý literatúra nie je dostatok, môže podiel zlyhanie k úspechom
boli ako sto k jednému, ešte pán Boffin, nikdy unavený, zostal ako
chamtivý o chamtivci, zatiaľ čo on bol na prvom nástupu.
Bolo to zvláštne, že Bella sa nikdy videl knihy o domu, ani ona niekedy
počul od pána macher jedno slovo odkazom na ich obsah.
Zdalo sa, že ušetriť až jeho chamtivci, ako sa zachránil svoj peniaze.
Ako oni boli nenásytní za to, a tajomstvo o tom, a skryl ho, a tak bol
hladní po nich, a tajomstvo o nich, a ukryl ich.
Ale nado všetku pochybnosť, že bolo treba si všimnúť, a bola o Bella veľmi jasne si všimol,
že, ako išiel na získanie týchto neutešených záznamov so zápalom Dona
Quijota pre jeho knihy o rytierstva, začal
minúť svoje peniaze s viac šetriace ruky.
A často, keď vyšiel z obchodu s nejakým nový účet jedného z tých, úbohý
šialenci by skoro zraziť z mazaným úsmevom suché, s ktorou by bral
jej paže a znova klus preč.
Nezdalo sa, že pani Boffin vedel o tomto vkusu.
On sa ani narážku na to, s výnimkou rána, keď chodí a Bella bola vždy
sám a Bella, čiastočne pod dojmom, že ju vzal do svojho
Dôvera ako samozrejmosť, a čiastočne
spomienka na úzkostné tváre pani macher, že je noc, ktorá sa konala rovnaký rezervu.
Kým tieto udalosti prebiehali, pani Lammle urobil objav, že Bella
mala fascinujúci vplyv na ňu.
V Lammles, pôvodne predstavené milé Veneerings navštívili boffins na všetkých
Grand príležitostiach, a pani Lammle neboli predtým to zistila, ale teraz
znalosti prišli na svoje všetky naraz.
Bol to najzvláštnejší vec (povedala pani macher), bola bláznivo
náchylné o sile krásy, ale nebolo to vôbec, že, že nikdy nebol
schopné odolávať prirodzenú milosť spôsobom,
ale to nebolo vôbec, že, to bolo viac, a tam bol žiadny názov
neopísateľný rozsahu a do akej miery jej bol očarený tejto očarujúce dievča.
Tento očarujúce dievča, čo sa slová opakujú, aby jej pani macher (ktorý bol
hrdý na jej bytia obdivoval, a by urobil čokoľvek, aby jej radosť),
prirodzene uznáva pani Lammle žena prieniku a vkusu.
Reagovať na pocity, ktoré sú veľmi láskavá pani Lammle, dala tá dáma
prostriedky tak zlepšiť jej možnosti, ako upútanie sa stal recipročné,
Vždy keď na sebe vzhľad
väčšiu triezvosť na časti Bella než na ***šené Sophronia rokov.
A však boli natoľko dohromady, že na nejaký čas, Boffin voz držal pani
Lammle častejšie ako pani macher: preferencie, ktoré tieto hodné duše
nebol v rade žiarlivá, pokojne
poznamenávať, "Pani Lammle je mladší spoločník pre ňu ako ja, a Lor! ona je
viac módne. "
Ale medzi Bella Wilfer a Georgiana Podsnap bol tento rozdiel,
medzi mnohými inými, že Bella je v žiadnom nebezpečenstvo, že zaujme Alfred.
Ona distrusted a disliked ho.
Ostatne, jej vnímanie bol tak rýchly, a jej pozorovanie tak ostrý, že po tom všetkom
jej nedôverovala svoju ženu taky, aj keď s jej závratné márnosti a ona wilfulness
stisol nedôveru ďalej do kúta jej mysle, a zablokoval ju tam.
Pani Lammle vzal najpriateľskejší záujem Bella robiť dobrý zápas.
Pani Lammle povedal v športovom spôsobom, naozaj musia dokázať jej krásny Bello, čo
druh bohatých stvorenia ona a Alfred mal po ruke, kto by ako jeden muž na jeseň
nohy zotročený.
Montáž príležitosti robil, pani Lammle za týmto účelom predložila väčšina z zjazdné
ty horúčkovité, sebavedome a nedefinovateľné voľná páni, ktorí boli vždy v leňošenie
a von z mesta na otázky
Bourse a grécky a španielsky a Indie a Mexika a pár a prémie a zľavy
a tri štvrte a sedem osminu.
Ktorí vo svojej príjemnej spôsobom urobil hold Bella, ako by bola zložená z jemných
Dievča, dôkladné-choval kone, dobre stavaný ťahať, a pozoruhodné potrubia.
Ale bez najmenšieho efektu, aj keď ani pána Fledgeby v okolí boli obsadený do
stupnice.
"Obávam sa, drahá Bella," povedala pani Lammle jeden deň v kočiari, "že bude veľmi
ťažké, prosím. "" Nečakám, že sa teší, miláčik, "povedal
Bella, s malátny prelome očami.
"Skutočne, má lásko," vrátil Sophronia, pokrútila hlavou a úsmevom jej najlepšia
úsmevom, "to by bolo veľmi ľahké nájsť muža hodné vašich atrakcií."
"Otázkou je, nie je človek, má drahá," povedal Bella, chladne, "ale zariadenie."
"Má láska," vrátila pani Lammle, "vaša opatrnosť ma udivuje - Kde ste študoval
život tak dobre - máte pravdu.
V takom prípade, ako je tá vaša, objekt je montáž zariadenia.
Ste nemohli zostúpiť do nedostatočnou jednej z domu pána macher, a to aj v prípade
Krása sama nemôže prikázať, je to treba predpokladať, že pán a pani Boffin bude - "
"Ach! , Ktoré už "Bella prerušil.
"Nie! Už naozaj? "Trochu mrzutý tým podozrenie, že ona mala
hovoril unáhlene, a pritom trochu vzdorovitá jej vlastné trápenia, Bella
rozhodol sa ustúpiť.
"To znamená," vysvetľovala, "oni mi povedali, znamená pre časť mňa ako od svojho
osvojené dieťa, ak máte na mysli, že. Ale nestojí za reč. "
"Zmienka to!" Odpovedala pani Lammle, ako by bola plná prebudeného citu pri
návrh takéhoto nemožné. "Muži-vanie je!"
"Nevadí mi povedať vám, pani Lammle -" Bella začal znovu.
"Má lásko, povedal Sophronia, alebo nesmiem povedať, Bella."
S trochu krátky, podráždene: "Ach!"
Bella splnené. "Ach - Sophronia potom - nevadí mi vravieť
vy, Sophronia, že som presvedčený o tom, nemám srdce, ako ľudia hovoria, a že som
myslím, že niečo také je nezmysel. "
"Brave dievča!" Zamrmlala pani Lammle. "A tak," sledovaný Bella, "ako sa snaží
prosím, ja, ja nie, okrem v jednom smere som spomenul.
Som ľahostajný inak. "
"Ale môžete si pomôcť, príjemné, Bella," povedala pani Lammle, uzdravovať sa jej oblúkom vzhľad
a jej najlepšia úsmev, "môžete si pomôcť, aby hrdý a obdivné manžela.
Nemusíte starať sa, prosím sami, a preto nie je možné starať sa, prosím ho, ale vy ste
nie je voľným hráčom, pokiaľ ide potešujúce: ste nútení k tomu, že aj cez seba, moje
drahá, tak to môže byť otázka, či si
nemusí rovnako prosím sa taky, či môžeš. "
Teraz veľmi grossness tejto lichotenie dal Bellu na dokázať, že ona vlastne
sa prosím cez seba.
Mala obavou, že ju robí zle - aj keď mala nejasné
nastiňovat škoda, že niektoré by mohli prísť na to potom, čo si len málo
Dôsledky by to naozaj prinesie - ale ona pokračovala s ňou dôveru.
"Nehovorte o potešenie cez seba sama, drahá," povedal Bella.
"Mal som dosť."
"Áno?" Vykríkla pani Lammle. "Som už potvrdila, Bella?"
"Nevadí, Sophronia, nebudeme o tom hovoriť viac.
Nepýtajte sa ma o tom. "
To zjavne znamená robiť opýtajte sa ma na to, pani Lammle robil, keď bol požiadaný.
"Povedz mi, Bella. Poď, má milá.
Čo provokujúce Burr bol nevhodne prilákal do nádhernej sukne, as
problémy striasol? "" provokovať naozaj, "povedal Bella," a nie
Burr sa pochváliť!
Ale nepýtajte sa ma. "" Mám hádať? "
"Ty nikdy hádať. Čo by ste povedali na naše sekretárka? "
"Môj drahý!
Pustovník tajomník, ktorý sa plazí *** a dole po zadnom schodisku, a je nikdy nevidel! "
"Neviem, o jeho plazivej *** a dole po zadnom schodisku," povedal Bello, ale
opovržlivo, "ďalej, než s vedomím, že on robí takúto vec, a pokiaľ ide o jeho nikdy
je vidieť, mal by som byť spokojný nikdy
Videli ho, aj keď je celkom vidieť, ako ako vy.
Ale som rád, HIM (za moje hriechy) a mal predpokladať, povedať mi to. "
"Muž nikdy vyhlásenie, má drahá Bello!"
"Ste si istí, že Sophronia?" Povedal Bello.
"Nie som.
V skutočnosti, som si istý, ze v rozpore. "" Človek musí byť šialený, "povedala pani Lammle,
s akousi rezignáciou.
"Zdalo sa, že v jeho zmysloch," vrátil Bella, pohodila hlavou, "a on mal veľa
povedať sám za seba. Povedal som mu svoj názor na jeho vyhlásenie
a jeho správanie, a prepustil ho.
Samozrejme toto všetko bolo veľmi nevhodné ku mne, a veľmi nepríjemný.
To zostalo tajomstvom, však.
To slovo mi pripomína pozorovať, Sophronia, že som sa kĺzal na do hovorím,
tajomstvo, a že som sa spoliehať na vás nikdy sa o ňom zmieniť. "
"Zmienka to!" Opakoval pani Lammle s jej bývalým pocit.
"Muži-vanie je!"
Tentoraz Sophronia bolo toľko vážny, že považoval za potrebné predkláňať
v kočiari a dať Bella bozk.
Aby Judas bozk, lebo si myslela, keď ešte ona stlačení Bellu za ruku po
dávať to, "Na základe svojej vlastnej predstavenia, ty márny bezcitného dievča, nadutí od milujúci
pochabosť z smetiar, musím mať žiadne slabnutia smerom k sebe.
Keby môj manžel, ktorý ma sem posiela, by mali byť všetky systémy pre výrobu VÁM obeť, som
by určite nemali prekročiť ho znovu. "
V týchto chvíľach veľmi rovnaké, Bella si myslel, "Prečo som vždy vo vojne s
sám?
Preto som povedal, ako by na donútenie, čo som vedel celý čas som mal mať
odoprel?
Prečo mám robiť priateľom tejto ženy vedľa mňa, aj cez šeptom proti
jej, že som počul v mojom srdci? "
Ako obvykle, nikto to nebral v zrkadle, keď sa dostala domov a
len na tieto otázky na to.
Možno, že keby nejaké konzultácie lepší veštec, mohol byť výsledok viac
uspokojivé, ale ona nie, a všetky veci súvisiace pochodovali pochod pred
je.
Na jednom mieste spojené s hodiniek sa stále na pána macher, cítila veľmi
zvedavý, a to otázka, či tajomník sledoval ho taky, a
nasledoval istý a stabilný zmeny v ňom, ako ona?
Jej veľmi obmedzený styk s pánom Rokesmith urobilo tento ťažké zistiť.
Ich komunikácia teraz, v žiadnom momente po dobu dlhšiu ako zachovanie
samozrejmosti vystúpenie pred pánom a pani macher, a keď Bella a tajomníkom bol
kedy zostal sám spolu náhodou, on okamžite stiahol.
Ona konzultovať jeho tvár, keď mohol robiť tak tajne, ako pracovala, alebo si prečítajte, a mohol
aby nič z toho.
Vyzeral utlmený, ale on získal silnú znalosť funkcie, a ak pán
Boffin hovoril s ním v prítomnosti Bella, alebo čo zjavenie sám pán Boffin
robil, tajomník tvár zmenila viac, ako múr.
Mierne pletené obočie, ktorý je vyjadrený nič iné ako takmer mechanickou pozornosť,
a kompresie v ústach, ktorá by mohla byť stráž proti opovržlivé úsmevom-
-To videla od rána do večera, od
zo dňa na deň, z týždňa na týždeň, monotónna, nemenných, set, rovnako ako v kus sochy.
Najhoršie veci bolo, že sa tak znížil z insensibly - a väčšina provokatívne,
ako Bella sa sťažoval na seba, vo svojom malom impulzívna spôsobom -, že ju
pozorovaní pána macher podieľa neustále pozorovanie pána Rokesmith.
"Nebude tento výťah Pozrite sa od neho?" - "Môže to byť možné, že nedáva dojem
ho? "
Takéto otázky Bella navrhne sama pre seba, často aj niekoľkokrát za deň, ako
tam boli hodiny v ňom. Možné zistiť.
Vždy rovnaká pevná tvár.
"Dokáže byť tak základ, aby sa predávať jeho samotnú podstatu za dvesto rokov?"
Bella by si myslel. A potom: "Ale prečo nie?
Je to len otázkou ceny s ostatnými vedľa neho.
Myslím, že by som predať moje, či by som mohol dostať dosť na to. "
A tak príde koleso znovu do vojny so sebou.
Druh nečitateľnosti, aj keď iného druhu, ukradli cez tvár pána macher je.
Jeho starý jednoduchosť prejavu dostal maskované určité chytrosti, že asimilovaný
Ani jeho dobré humor k sebe.
Jeho úsmev bol veľmi mazaný, ako keby študoval úsmevy medzi portréty
jeho chamtivci týždeň
Uloženie občas záblesk netrpezlivosti, alebo hrubé presadzovanie jeho majstrovstva, jeho
dobré humor zostal s ním, ale teraz sa špinavou zliatinu nedôvery, a hoci jeho
Oči by mali blyští a všetci jeho tvár by mala
smiať, on by sedieť drží sa v jeho vlastných rukách, ako by on mal sklon k
hromadiť sám seba, a musí byť vždy s nechuťou postaviť v defenzíve.
Čo sa vezmú na vedomie týchto dvoch tvárí, a čo s pocitom vedomie, že
kradmé zamestnania musí stanoviť nejaké znamenie na vlastnú päsť, Bella čoskoro začali myslieť, že
nebol úprimný, alebo prírodné tvár medzi nimi všetky, ale pani je macher.
Avšak, pretože to bolo oveľa menej žiarenia ako dávnych čias, odrážajúce
vo svojej úzkosti a ľutujem každý riadok zmeny Golden smetiar rokov.
"Rokesmith," povedal pán Boffin jedného večera, kedy boli všetci vo svojej izbe znovu a
on a tajomník sa dialo v priebehu niektorých účtov, "som strávil príliš veľa
peniaze.
Alebo leastways, sú výdavky na mňa moc. "
"Tie sú bohaté, pane." "Nie som," povedal pán Boffin.
Ostrosť retorty bol vedľa hovorí tajomníkovi, že klamal.
Ale to neprinieslo žiadne zmeny výrazu do nastavenej tváre.
"Hovorím ti, že nie som bohatý," opakoval pán Boffin, "a nebudem ho mať."
"Ty nie si bohatý, pane?" Opakoval tajomník, v meraných slov.
"No," vrátil pán Boffin, "keď som, to je moja vec.
Nebudem míňať týmto tempom, aby sa zavďačil vás, alebo kohokoľvek.
Tie by sa to nepáčilo, keby to bolo vaše peniaze. "
"Aj v tomto prípade nemožné, pane, ja -"! "Drž jazyk za zubami" povedal pán Boffin.
"Ty oughtn't páčiť v každom prípade.
Tam! Nechcel som byť hrubý, ale mňa
sa tak, a po tom všetkom som pánom. Nechcel som povedať, držať svoje
jazyk.
Prepáčte. Nie držať jazyk za zubami.
Len nie sú v rozpore.
Už ste niekedy narazili na živote Elwes pána? "Odkazovať sa na jeho obľúbenom predmete
Konečne. "Lakomec?"
"Ach, ľudia mu hovorili lakomec.
Ľudia sa vždy volať ostatným ľuďom niečo.
Už ste niekedy čítali o ňom? "" Myslím, že áno. "
"Nikdy vlastnená je bohatá, a napriek tomu možno ma kúpil dvakrát.
Počul si niekedy o tanečnica Daniela? "" Another Lakomec? Áno. "
"Bol to dobrý" nie, "povedal pán Boffin," a on mal sestru hodný neho.
Nikdy volal seba ani bohatý. Keby hovorili bohatý, najviac
pravdepodobné, že by to tak bolo. "
"Žili a umierali veľmi biedne. Vedeli, že nie, pane? "
"Nie, ja neviem, že to urobili," povedal pán Boffin, stroho.
"Tak oni nie sú chamtivci, mám na mysli.
Tieto hrozná wretches - "" Nehovor mená, Rokesmith, "povedal pán
Boffin.
"- To je exemplárny brat a sestra - žil a zomrel v najodpornejšie a najšpinavšie
degradácie. "
"Majú radi sami seba," povedal pán Boffin, "a myslím, že mohol urobiť viac
v prípade, že strávil svoje peniaze. Ale som však nebude hodiť dolu
preč.
Udržať náklady dolu. Faktom je, že nestačí tu
Rokesmith. Chce neustálu pozornosť v najmenšej
veci.
Niektorí z nás bude umierať v chudobinca budúceho roka. "
"Vzhľadom k tomu, osoby ktoré ste citoval," ticho poznamenal tajomník, "myslel, že
by, ak si pamätám, pane. "
"A veľmi solídne v 'em taky," povedal pán Boffin.
"Veľmi nezávislý 'em! Ale to nevadí je práve teraz.
Už ste výzve opustiť svoje izby? "
"Pod vaším vedením, mám, pane."
"Potom som ti povedať, čo," povedal pán Boffin, "náhradu štvrťroku nájomné - platí štvrťroku
nájom, bude to najlacnejšie, čo na konci - a sem naraz, takže môžete
byť vždy na mieste, vo dne iv noci, a udržať náklady dolu.
Budete účtovať štvrťroku nájomné ku mne, a musíme pokúsiť zachrániť ho niekde.
Máte nejaký krásny nábytok, však? "
"Nábytok v mojej izbe je môj vlastný." "Potom sme sa nemusíte kupovať žiadne pre vás.
V prípade, že sa si to, "povedal pán Boffin, s výrazom osobitnej chytrosti,
"Tak čestne nezávislá vo vás, aby to úľava na myseľ, aby jej to
Nábytok na mňa s ohľadom na set-
off proti štvrťroku nájomného, prečo zmierniť svoju myseľ, jednoduchosť svoj názor.
Nepýtam sa, ale nebudem stáť v ceste, ak by ste mali zvážiť to kvôli
sami.
Ako do svojej izby, zvoliť ľubovoľnú prázdnu miestnosť v hornej časti domu. "
"Každý prázdny priestor bude robiť pre mňa," povedal tajomník.
"Môžete si vziať vaše vybrať," povedal pán Boffin, "a to bude tak dobré, ako osem alebo desať
šilingov týždenne pridaný do vášho príjmu.
Nebudem odpočítať za to, Pozerám sa na vás, aby to pekne zachovaním
náklady dolu.
Teraz, keď ukážem na svetlo, tak som prišiel do svojej kancelárie na izbe a nakladať s listom alebo
dva. "
Na tomto jasné, veľkorysé tvári pani macher je, Bella videl také stopy
bodavá bolesť v srdci, zatiaľ čo tento dialóg bol držaný, že nemal odvahu k
obrátiť oči k tomu, keď boli osamote.
Predstieranie, že zámer na jej vyšívanie, sedela plaviaca sa jej ihlu do jej plné ruky práce
ruka bola zastavená po ruke pani macher v dobe stanovenej ľahko na neho.
Dávať na dotyk, cítila, že jej ruka vykonáva na dobré duše, pery a cítil
trhať padať na to. "Ach, môj manžel miloval!" Povedala pani Boffin.
"To je ťažké vidieť a počuť.
Ale moja drahá Bello, to mi verte, že aj cez všetky zmeny v ňom, že je najlepší
muži. "
Sa vrátil, v okamihu, keď Bella si vzal za ruku upokojujúco medzi ňou
vlastné. "Eh?" Povedal, nedôverčivo pozeral na
dvere.
"Čo sa jej hovorím?" "Ona je len chváliť ťa, pane," povedal
Bella. "Chválili ma?
Ste si istý?
Nie je obviňovať ma stál na vlastnú obranu proti posádke plunderers, ktorý
mohol sať mi suchý driblets? Nie je obviňovať ma dostať trochu poklad
spolu? "
Prišiel k nim, a jeho manželka založila si ruky na rameno a pokrútila hlavou
keď položil ju na rukách. "Tam, tam, tam!" Vyzval pána macher, nie
nevľúdne.
"Neberte na, stará dáma." "Ale ja neznesiem ťa vidím tak, zlatko."
"Nezmysel! Spomínam si nie sme naše staré ja.
Spomínam si, musíme stláčať alebo byť scrunched.
Spomínam si, musíme mať vlastné. Spomínam si, peniaze zarába peniaze.
Nenechajte si byť nepokojný, Bello, moje dieťa, nechceš byť pochybná.
Čím viac som sa zachrániť, tým viac budete mať. "
Bella myslel, že to bolo dobre pre jeho manželku, ktorá bola uvažoval so svojím láskyplným tváre
na rameno, alebo tam bol mazaný svetlo v jeho očiach, ako povedal všetko,
ktorý vyzeral, že obsadenie nepríjemné
Osvetlenie zmeny v ňom, a urobiť z neho morálne škaredšie.