Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA 4
Presne o siedmej hodine ráno Jurgis hlásil do práce.
Prišiel k dverám, ktoré boli poukázal na neho, a tam čakal skoro
dve hodiny.
Šéf si chcel pre neho vstúpiť, ale nie je to povedal, a tak to bolo len vtedy, keď
na jeho ceste von najať iného človeka, ktorý prišiel na Jurgis.
Dal mu dobre ***ávať, ale Jurgis nepochopil ani slovo z toho nemal
objektu.
On nasledoval šéf, ktorý mu ukázal, kam umiestniť civilných šiat a čakala, až
on si obliekol pracovné odevy kúpil z druhej ruky v obchode a priniesol so sebou
vo zväzku, potom sa ho viedlo k "zabíjanie postele."
Prácu, ktorá Jurgis bolo to tu bolo veľmi jednoduché a trvalo mu len niekoľko
minút, aby sa to naučiť.
Bol vybavený tuhou metlu, ako je používaný zametače ulíc, a to bolo jeho
miesto sledovať v rade muž, ktorý vytiahol z fajčenia vnútornosti
kostra z vola, toto množstvo malo byť
pozametal do pasce, ktorý bol potom uzavretý, takže nikto by do toho skĺzne.
Ako Jurgis prišiel, prvé dobytok bolo ráno, len aby ich vzhľad;
A tak sa sotva čas pozrieť sa okolo seba, a nikto hovoriť s jednej, padol
do práce.
Bol to sparnom dni v júli, a miesto bežal s horúcej krvi - jeden
brodili v ňom na podlahe. Zápach bol takmer neznesiteľný, ale
Jurgis to nebolo nič.
Celý jeho duše tancujú s radosťou - bol v práci, konečne!
On bol v práci a zarábať peniaze! Celý deň mal prísť sám k sebe.
On bol platený rozprávkové sumy sedemnásť a pol centov na hodinu, a pretože sa ukázalo
Rush deň a pracoval až do takmer sedem hodín večer, išiel domov
Rodina s zvesti, že on si zarobil
viac než dolár a pol za jediný deň!
Doma, tiež, tam bol ďalší dobré správy, tak to hneď, že tam bolo docela
oslavy v hale spálni aniel je.
Jonas bol, že rozhovor so zvláštnym policajt, ktorému sa Szedvilas
ho predstavil, a že bola prijatá vidieť niekoľko šéfov, s tým, že
jeden mu sľúbil prácu na začiatku budúceho týždňa.
A potom tam bola Marija Berczynskas, ktorý vystrelil žiarlivosťou na úspech
Jurgis, sa vydal na vlastnú zodpovednosť sa dostať na miesto.
Marija nič, aby sa s ňou šetriť svojimi dvoma svalnatý ruky a slovo "práce",
pracne naučil, ale ona je pochodoval na Packingtown celý deň, vstup
každých dverí, kde boli známky aktivity.
Z niektorých dostala príkaz ***ávkami, ale Marija sa nebojí človeka, alebo
diabol, a spýtal sa jeden každý videla - návštevníkov a cudzinci, alebo pracovný ľudia, ako
sama, a raz alebo dvakrát a dokonca aj vysokú
vznešené Office osobnosťou, ktorá na ňu pozeral, ako by si mysleli, že sa zbláznil.
Nakoniec, však, ona zožala svoju odmenu.
V jednej z menších závodov, že narazil na miestnosť, kde desiatky žien
a dievčatá sedeli pri dlhých stoloch prípravu údeného mäsa v konzervách, a
putovanie miestnosť za miestnosťou, Marija
prišiel na posledné miesto, kde sa uzavretých konzervách je maľoval a označené, a
Tu mal to šťastie stretnúť sa s "forelady."
Marija nerozumel potom, keď bolo súdené pochopiť, potom, čo tam
bola atraktívna pre "forelady" o kombináciu tvár plný nekonečné
dobrú povahu a svaly valník
kone, ale žena jej povedal, aby prišiel na druhý deň a ona by možno jej
príležitosť naučiť sa obchodné maľby plechoviek.
Obraz z plechovky sú kvalifikované úkolovej a platí rovnako ako dva
dolárov denne, Marija praskla v na rodiny s jačať Comanche indickej,
a spadla na poskakovať po miestnosti tak, aby
vystrašiť dieťa takmer do kŕče.
Väčšie šťastie, ako to všetko môže byť len ťažko dúfali, bol tam len jeden z nich
odišiel hľadať miesto.
Jurgis bolo stanovené, že Teta Elzbieta by mali zostať doma, aby dom, a to
Ona by jej pomohol.
By nemal pracovať Ona - nebol to typ človeka, povedal, a ona bola
Nie je to typ ženy.
Bolo by divné, keby človek ako on nemohol živiť rodinu, s
Nápoveda predstavenstva Jonas a Marija.
On by ani počuť nechať deti chodia do práce - bolo školy
tu v Amerike pre deti, Jurgis počul, ku ktorému by mohli ísť pre nič za nič.
To, že kňaz by objekt týchto škôl bolo niečo, ktoré mal ako
Ešte netuší, a pre súčasné bola jeho myseľ tvorí, že deti Teta
Elzbieta by mal mať za spravodlivú šancu ako všetky ostatné deti.
Najstarší z nich, malá Stanislovas, ale bol trinásť rokov, a na svoj vek malý na
že, a zatiaľ čo najstarší syn Szedvilas bolo ešte len dvanásť, a pracoval viac ako
roku Jones, by Jurgis sa, že
Stanislovas by sa mali naučiť hovoriť po anglicky, a vyrastie skúsený muž.
Takže tam bol len starý Dede Antanas, Jurgis by ho ostatní taky, ale bol
treba priznať, že to nie je možné, a okrem toho, že starý muž
nie je počuť hovoril - to bolo jeho rozmaru trvať na tom, že bol tak živý ako každý chlapec.
Prišiel do Ameriky ako plný nádeje ako najlepší z nich, a teraz bol šéf
problém, ktorý sa obáva jeho syn.
Lebo každý, kto Jurgis oslovil ho uistil, že to bola strata času hľadať
zamestnania starého muža v Packingtown.
Szedvilas povedal mu, že Packers ani mať ľudia, ktorí zostarli v
svoje služby - nehovoriac o prijatie na nových.
A nielen to bolo pravidlom, to bolo pravidlom v celej Amerike, pokiaľ
vedel.
K uspokojenie Jurgis spýtal sa policajt, a priviezol správu
že vec nemala byť myšlienka.
Mali nepovedal to staré Anthony, ktorý následne strávil dva dni
blúdi z jednej časti do inej lodenice, a teraz sa vrátil domov počuť
o triumf iní, s úsmevom
statočne a hovoriť, že by jeho zase ďalší deň.
Ich šťastie, oni cítili, že im dal právo myslieť na domov, a
sedí sa na prahu, ktorý letného večera, oni držali konzultácie o tom,
a Jurgis vzal príležitosť sa pustiť závažné témy.
Absolvovanie po avenue k práci, ráno videl dvoch chlapcov odchode
reklama od domu k domu, a keď videl, že tam boli obrazy na tom,
Jurgis požiadal o jeden, a mal valcované ju a zastrčil ju do jeho košele.
V poludnie muž, s ktorým hovoril čítal, že k nemu a povedal mu,
málo o tom, s tým výsledkom, že Jurgis pochopil divoký nápad.
Priniesol so štítkom, ktorý bol celkom umelecké dielo.
Bolo to skoro pol metra dlhé, vytlačené na papieri drvené, s výberom
Farby tak jasné, že žiarila aj vo svetle mesiaca.
Stred plagát bol obsadený dom, brilantne maľované, nové a
oslňujúci.
Strecha to bol fialový odtieň a zdobené zlatom, dom sám bol
striebristé a červené dvere a okná.
Jednalo sa o dvojposchodovou budovu, s terasou v prednej časti, a veľmi efektné ozdoby
na okrajoch, ale bola kompletná vo všetkých najmenších detailov, a to aj kľučku, a
tam bola hojdacia sieť na verande a biele čipkované záclony v oknách.
Pod týmto, v jednom rohu, bol obraz ženy a muža v milujúci
objatie, v opačnom rohu stála kolíska, s ***ýchanými záclony cez to,
a s úsmevom anjelika vznášajúci sa na striebornú krídla.
Z obavy, že význam toho všetkého by malo byť stratený, bol štítok, na
Poľská, litovská a nemčine - "Dom. Nama. Heim. "
"Prečo platiť nájom?" Jazykové kruhové žiadali.
"Prečo nie vlastného domova? Viete, že si môžete kúpiť za menej
ako nájom?
Vybudovali sme tisíce domov, ktoré sú teraz obsadené šťastnej rodiny. "- Teda
sa stal výrečným, zobrazujúci blaženosť manželského života v dome sa nič
zaplatiť.
Je to dokonca citoval "Home, Sweet Home," a urobil odvážne ho preložiť do poľštiny - aj keď
z nejakého dôvodu vynechal litovskej tohto.
Možno, že prekladateľ zistil, že je ťažké byť sentimentálny záležitosť v jazyku, v
, Ktorá je známa ako vzlyk gukcziojimas a úsmev ako nusiszypsojimas.
V priebehu tohto dokumentu rodiny póry dlho, kým Ona sa uvádza jeho obsah.
Zdá sa, že tento dom obsahoval štyri izby, okrem pivnice, a že
môže byť kúpený za 1500 dolárov, veľa a všetko.
Z toho len 300 dolárov, musela byť zaplatená dole, pretože zvyšok je platená
Kurzy dvanásť dolárov za mesiac.
To boli hrozné sumy, ale potom boli v Amerike, kde ľudia hovorili o
ako bez obáv.
Sa naučili, že budú musieť platiť nájom deväť dolárov mesačne
byt, a tam bol žiadny spôsob, ako robiť lepšie, ak sa rodina dvanástich rokoch existovať v
jeden alebo dva izby, rovnako ako v súčasnosti.
Ak sa platí nájomné, samozrejme, oni by mohli platiť navždy, a nebude lepšie, vzhľadom k tomu,
ak by sa mohli stretnúť len ďalšie náklady na začiatku, tam by konečne príde
čase, keď nebude mať žiadny nájom platiť po celý zvyšok ich života.
Uvedomili si to.
Tam bol trochu vľavo od peňazí, ktoré patria do Teta Elzbieta, a tam bol
trochu zanedbávaný Jurgis.
Marija mal asi päťdesiat dolárov připnul niekde v pančuchy a dedko
Anthony si časť peňazí, sa mu dostalo za jeho farmu.
Ak sa to všetko dohromady, boli by natoľko, aby sa prvú platbu, a ak je
mali zamestnanie, aby mohli byť istí, že budúcnosť, mohli by sa naozaj ukáže
najlepší plán.
Bolo to samozrejme nie je vec, dokonca sa hovorí ľahko, bola to vec, ktorú
budú musieť preosiať na dno.
A predsa, na druhú stranu, ak sa bude robiť podniku, tým skôr sa
to urobil, tým lepšie, pretože neboli s platením nájomného po celú dobu, a žijú v najviac
hrozný spôsob, ako ešte?
Jurgis bol zvyknutý na nečistoty - nič by mohla vydesiť muž, ktorý bol s
železničnej gang, kde by bolo možné získať až blchy z podlahy na spanie
miestnosti hŕstka.
Ale niečo také by neurobil pre Ona.
Musí mať lepšie miesto nejakého druhu čoskoro - Jurgis povedal, že so všetkými istotu
muža, ktorý práve urobil dolár päťdesiat sedem centov za jediný deň.
Jurgis bol na rozpakoch, prečo sa mzdy tak, ako boli, a tak veľa
ľudí tejto štvrti mali žiť tak, ako sa.
Ďalší deň Marija išiel za ňou "forelady," a bolo povedané, aby správy
Prvý týždeň, a naučiť sa podnikania môže-maliara.
Marija išiel domov, spieval nahlas celú cestu, a to práve včas pripojiť Ona a
jej nevlastnou matkou, kým oni boli stanovuje ísť a robiť otázku týkajúcu sa domu.
Ten večer sa všetky tri svojej správe pre mužov - to je úplne ako
zastúpenie v kruhovej, alebo v každom prípade, takže agent povedal.
Domy leží na juh, asi kilometer a pol od stanice, boli
nádherné zmluve, pán uistil je - osobne a pre ich vlastné
dobre.
Mohol by to, tak on im vysvetlil, z toho dôvodu, že on sám žiadny
záujem o ich predaj - to je len sprostredkovateľom pre spoločnosť, ktorá je postavená.
Boli to posledné, a spoločnosť sa ísť von obchodu, takže ak niekto chcel
využiť tejto nádhernej no-prenájom plán, musel by byť veľmi rýchla.
Ako v skutočnosti tam bola len malá neistota, či bol
jeden dom vľavo, pre agenta vzal toľko ľudí, je vidieť, a za všetko,
vedel, že spoločnosť by mohla mať rozlúčil sa s posledným.
Keď Teta Elzbieta je zrejmé, bolesť v tejto správy, dodal, po istom váhaní,
, Že ak naozaj v úmysle urobiť kúpu, bude mu poslať telefónne číslo Správa
na vlastné náklady, a jeden z domov zachovaná.
Takže to nakoniec bola usporiadaná - a oni mali ísť a robiť kontroly
Nasledujúcu nedeľu ráno.
To bol štvrtok, a celý zvyšok týždňa zabil gang na Browna pracoval
plný tlak a Jurgis vymazané dolár sedemdesiatpäť každý deň.
To bolo vo výške desať a pol dolárov týždenne, alebo štyridsať päť mesiacov.
Jurgis nemohol prísť, okrem toho, že bol veľmi prostý súčet, ale Ona bola ako
blesk na také veci, a pracovala na problém pre rodinu.
Marija a Jonas bol každý zaplatiť šestnásť dolárov mesačne penzie, a starý muž
trval na tom, že by mohol urobiť to isté, akonáhle sa dostal miesto - ktorý by mohol byť každý deň
teraz.
To by bolo deväťdesiat tri doláre. Potom Marija a Jonas sa medzi nimi
sa tretinový podiel v dome, ktorý by odísť len osem dolárov mesačne
Jurgis prispieť k zaplateniu.
Tak oni by mali osemdesiat päť dolárov za mesiac - alebo za predpokladu, že Dede Antanas sa
ne zohnať prácu hneď, sedemdesiat dolárov mesačne - čo by určite za dostatočnú
na podporu rodiny z dvanástich.
Hodinu pred časom v nedeľu ráno celá skupina stanovila.
Mali adresu uvedenú na kus papiera, ktorý sa ukázal niekto teraz
a potom.
Ukázalo sa, že dlhá kilometer a pol, ale oni išli, a pol hodiny, alebo tak
Neskôr zástupca dal do vzhľadu.
Bol hladký a kvetnatý osobnosť, elegantne oblečený, a hovoril ich
jazyk voľne, čo mu veľkú výhodu pri zaobchádzaní s nimi.
On je odprevadil do domu, ktorý bol jedným z dlhého radu typických rámu
byty v susedstve, kde architektúra je luxus, ktorý je rozdelený
s.
Ona sa zovrelo srdce, pretože dom nie je, ako bolo ukázané na obrázku, farby
plán bol iný, na jednu vec, a potom to nezdalo tak veľké.
Stále, to bolo čerstvo natreté a mali značný show.
Bolo to všetko úplne nové, a tak agent povedal, ale on hovoril tak, že bez prestania
oni boli celkom zmätení, a nemal čas sa opýtať veľa otázok.
Boli tam všetky možné veci, ktoré urobili svojej mysli s otázkou, ale
keď prišiel čas, buď zabudli, alebo chýba odvaha.
Ďalšie domy v rade nezdalo sa, že sa nové, a niekoľko z nich vyzeral, že je
obsadené.
Keď sa odvážil naznačiť na to, agenta odpoveď bola, že kupujúci bude
sa pohybuje v blízkej dobe.
Stlačiť vec by sa zdalo, že pochybuje o jeho slovu, a nikdy vo svojom živote
mal niektorý z nich nikdy nehovoril na osobu triedy s názvom "gentleman" s výnimkou
úctou a pokorou.
Dom má prízemie, asi pol metra pod uličnej čiare a jediný príbeh,
asi dva metre *** ním, siahol po schodíkoch.
Okrem toho bolo podkroví, uskutočnenej vrchole strechy a majú jedno malé
okna v každom konci.
Na ulici pred domom bolo nespevnené a neosvetlené, a výhľad z nej
sa skladala z niekoľkých presne podobných domov, roztrúsených tu a tam na veľa vyrástol
s osamelej hnedé buriny.
Dom v obsahoval štyri izby, omietky biele, pivnica, ale
rámu, pričom steny neomietnuté a podlaha nie je stanovená.
Zástupca vysvetlil, že domy boli postavené tak, ako kupujúci všeobecne
Preferované dokončiť pivníc, aby vyhovoval ich vkusu.
V podkroví je tiež nedokončený - rodina bola zisťuje, že v prípade
núdze mohli prenajať pôdu, ale zistili, že tam nebol ani podlahu,
len trámy a pod nimi laty a omietky stropu nižšie.
To všetko sa však ani chlad ich ***šenie, rovnako ako by sa dalo očakávať,
vzhľadom k pohyblivosti obchodného zástupcu.
Nebolo koniec výhody v dome, ako on dal im ďalej, a nebol
tichý okamih, ukázal im všetko, až na zámky na dverách
a úlovky na oknách, a ako s nimi pracovať je.
Ukázal im drezu v kuchyni, s tečúcou vodou a batérie, čo
Teta, ktorá Elzbieta nikdy vo svojich najdivokejších snoch dúfal, že sa majú.
Po zistení, ako že by sa zdalo nevďačné nájsť nejaké chyby,
a tak sa snažili, aby zavreli oči iných vád.
Stále boli roľníka ľudí, a zavesili na svoje peniaze tým, že inštinkt, bolo to
úplne márne, že agent sa zmienil o rýchlosť - oni by videli, že vidí,
Povedali mu, môžu sa rozhodnúť, kým sa mali viac času.
A tak šli domov, a po celý deň a večer tam bolo prísť a
diskutovanie.
Bolo to utrpenie, ktoré im majú tvoriť ich mysle v niekoľkých, ako je táto.
Nikdy by sa mohla dohodnúť všetci spolu, tam bolo toľko argumentov na oboch stranách, a
jeden by byť tvrdohlavý, a sotva by sa zvyšok ho presvedčili, ako by
najavo, že jeho argumenty, že spôsobil ďalšie váhať.
Raz večer, keď boli všetci v harmónii, a dom bol tak dobrý, ako
kúpil, Szedvilas prišiel a rozrušenie znovu.
Szedvilas nemal pochopenie pre majetok vlastniť.
Povedal im, kruté príbehy ľudí, ktorí sa stalo na smrť v tejto "Nákup
Domáci "podvod.
Mali by byť takmer istý, že dostane do úzkych, a stratiť všetky svoje peniaze, a
nebol koniec nákladov, ktoré by sa dalo nikdy predvídať, a dom by mohol byť dobrý,
pre nič od zhora dole - ako bol chudák vedieť?
A tiež by si podvod s kúpnou zmluvou - a ako sa chudobný človek
pochopiť niečo o zmluve?
Všetko to bolo len lúpeže, a nebolo bezpečnosti, ale v súlade sa z toho.
A platiť nájom? spýtal Jurgis. Ach, áno, to je isté, že iné odpovedal,
Aj to bolo lúpež.
Bolo to všetko lúpež, za chudáka.
Po pol hodine takého depresívne rozhovor, oni mali ich myseľ docela
tvorené, že boli uložené na pokraji priepasti, ale potom Szedvilas
odišiel, a Jonas, ktorý bol ostrý
Malý muž, pripomenul im, že obchodné lahôdok bolo zlyhanie,
podľa jeho majiteľa, a že by to mohlo zodpovedať za jeho pesimistické názory.
Čo, samozrejme, otvoril túto tému!
Rozhodujúcim faktorom bolo, že nemohli zostať, kde sú - museli ísť
niekde.
A keď sa vzdal domu plán a rozhodol sa prenajať, možnosť vyplatenia
deväť dolárov mesiac navždy našli rovnako ťažko čeliť.
Celý deň a celú noc skoro celý týždeň sa potýkal s problémom, a
potom na konci Jurgis prijal zodpovednosť.
Jonas Brother dostal svoju prácu a tlačila auto v Durhame je, a
zabíjanie gang na Browna pokračoval v práci skoro a neskoro, takže Jurgis rástli
presvedčený, každú hodinu, istejšie jeho majstrovstvo.
To bolo niečo takého muža sa rodina musela rozhodnúť a presadiť sa
povedal si.
Iní by sa nepodarilo na neho, ale on nebol tým druhom - on by im ukázal
ako na to.
Mohol by pracovať celý deň a celú noc, i, ak je treba, že on by nikdy pokoja, kým
Dom bol zaplatil a jeho ľudia mali domov.
Tak on im povedal, a tak nakoniec bolo rozhodnuté.
Hovorili o Ak sa pozrieme viac domov, než sa z nákupu, ale
potom nevedeli, kde sa viac a oni nevedeli, žiadny spôsob, ako nájsť
von.
Ten videli držali hojdať sa vo svojich myšlienkach, keď si myslia o
sám v dome, to bol tento dom, ktorý si myslel.
A tak šli a povedal zástupca, že sú pripravení sa dohovoriť.
Vedeli, ako abstraktný problém, že v oblasti podnikania všetci ľudia majú
zaúčtované klamári, ale nemohli, ale boli ovplyvňovaní všetkými počuli
od výrečný agent, a bol celkom
presvedčil, že dom je niečo, čo sa vystavujete nebezpečenstvu straty ich meškanie.
Oni sa zhlboka ***ýchla, keď im povedal, že ešte v čase.
Mali prísť na zajtra, a on by mal všetky dokumenty vypracované.
Táto záležitosť bola papierov, v ktorom Jurgis chápať v plnom potreby
opatrne, ale on nemohol ísť sám - každý mu povedal, že on nemohol dostať
dovolenku, a že on by mohol prísť o prácu tým, že žiada.
Takže nebolo čo robiť, ale veriť, že k ženám, s Szedvilas, ktorí
sľúbil, že ísť s nimi.
Jurgis strávil celý večer zapôsobil na ne závažnosti príležitosti -
a potom konečne, z nespočetných úkrytov o ich osobách a na ich
batožinu, vyšiel cenné balíky
peniaze, je potrebné urobiť až tesne v malom sáčku a rýchlo šil v sliznici Teta
Elzbieta šaty. Skoro ráno sa sallied ďalej.
Jurgis im dal toľko pokynov, a varoval ich pred mnohými nebezpečenstvom,
, Že ženy boli veľmi bledé strachom, a dokonca aj kľudný lahôdok
predajcom, ktorý sa chválil na byť podnikateľ, bol v rozpakoch.
Agent bol čin pripravené, a vyzvala ich, aby si sadnúť a čítať, čo
Szedvilas pokračoval robiť - bolestivý a namáhavý proces, počas ktorého agenta
bubnoval na stôl.
Teta Elzbieta bol tak trápne, že pot vyšiel na čelo v
korálky, lebo nebol tento údaj rovnako ako povedať jasne, aby pána tvár, ktorá
oni pochybovali o jeho úprimnosti?
Napriek tomu Jokubas Szedvilas čítať ďalej a ďalej, a za chvíľu sa rozvinula, že mal dobré
dôvod pre robenie tak.
Pre hrozné podozrenie začal vykľuje sa v jeho mysli, on pletené obočie a viac
Viac ako čítal.
To nebol kúpnej zmluvy vôbec, ak videl - je poskytovaný len pre
Prenájom nehnuteľnosti!
Bolo ťažké povedať, s tým všetkým osobitný právny jazyk, slová, ktoré nikdy nepočul
predtým, ale nebol to obyčajný - "Strana prvej časti sa zmluvy a
súhlasí s tým, na prenájom na uvedené strany na druhú časť! "
A potom znovu - "mesačný prenájom dvanástich dolárov, po dobu ôsmich rokov a
štyri mesiace! "
Potom Szedvilas si zložil okuliare a pozrel sa na agenta, a koktal
otázka.
Agent bol najviac zdvorilý, a vysvetlil, že to bol obvyklý vzorec, že
bola vždy usporiadaná, že nehnuteľnosť by mala byť iba prenajať.
Pokúšal sa im ukázať, čo v nasledujúcom odseku, ale Szedvilas nemohol
so slovom "požičovňa" - a keď si to Teta Elzbieta, ona bola
hodený do strachu.
Oni by sa vlastný domov vôbec, potom na takmer deväť rokov!
Zástupca, s nekonečnou trpezlivosťou, začal vysvetľovať znova, ale žiadne vysvetlenie by si
teraz.
Elzbieta mali pevne vo svojej mysli posledný vážne varovanie o Jurgis: "Ak je
nič zlého, nedávajú mu peniaze, ale ísť von a dostať právnika. "
Bol to bolestný moment, ale sedela na stoličke, ruky zaťaté ako smrť,
a robil strašné úsilie, zvolať všetky svoje sily, a vydýchol jej účel.
Jokubas si jej slová.
Čakala, že agent letieť do vášeň, ale bol k nej zmätok,
ako vždy pokojný, dokonca ponúkol ísť a dostať právnika pre ňu, ale ona
odmietol to.
Šli dlhú cestu, na účel nájsť muža, ktorý by nebol spoločníka.
Tak nech niekto predstaviť jeho zdesenie, keď po pol hodine, prišli s
právnik, a počul ho pozdraví zástupca jeho meno!
Mali pocit, že je všetko stratené, sedeli ako väzni povolaný počuť čítanie
ich poprave. Nebolo nič, čo viac, že oni mohli robiť -
Boli v pasci!
Právnik si za čin, a keď čítal to povedal, že Szedvilas
bolo všetko úplne bežné, že čin bol prázdny skutok, ako bol často používaný v
tieto predaje.
A bola cena, ako bolo dohodnuté? spýtal sa starec - 300 dolárov dole a
Zostatok na dvanásť dolárov za mesiac, až do celkového počtu 1500 dolárov bol
zaplatené?
Áno, to bolo správne. A bolo na predaj taký a taký
dom - dom a veľa a všetko, čo? Áno - a právnik mu ukázala, kde to
bolo všetko napísané.
A to bolo všetko úplne bežné - neexistujú žiadne triky, o tom akéhokoľvek druhu?
Boli to chudobní ľudia, a to bolo všetko, čo sa na svete, a ak tam bol
nič zlého, že by v troskách.
A tak Szedvilas pokračoval, požiadať jeden tras otázku za druhou, zatiaľ čo
Oči žien ľudí boli stanovené na neho v nemom utrpenie.
Nemohli pochopiť, čo hovoril, ale oni vedeli, že na ňom jeho
závisel osud.
A keď sa konečne mal pýtal, až už nebolo výsluchu je potrebné urobiť,
a prišiel čas pre nich, aby sa ich mysle, a to buď zavrieť, alebo zjednávať
odmietnuť, je to všetko zlé, že Teta
Elzbieta mohol robiť, aby z rozplakala.
Jokubas sa jej spýtal, či chce podpísať, spýtal sa jej dvakrát - a to, čo
mohla povedať?
Ako sa jej, či to právnik hovorí pravdu -, že nebol v
sprisahania? A napriek tomu, ako by sa to tak povedať - čo ospravedlnenie
mohla dať?
Oči každý v miestnosti bolo na nej, čaká na jej rozhodnutie, a konečne,
napoly slepý slzami začala tápanie vo svojej bunde, kde mala
připnul drahé peniaze.
A Priniesla ju a rozbalil ho pred ľuďmi.
Všetky tieto Ona sedel a pozoroval z rohu miestnosti, otočením jej ruky,
Medzitým, v horúčke strachom.
Ona túžila kričať a povedať jej, nevlastná matka, aby zastavil, že to bolo všetko pasca;
ale zdalo sa, že niečo chytil ju pod krkom a ona nemohla robiť
zvuk.
A tak Teta Elzbieta položil peniaze na stôl, a agent ho zdvihol a
počíta, a potom im napísal potvrdenie o to a odovzdal ich skutok.
Potom si vzdychla uspokojenie, a vstal a potriasol si rukou s nimi so všetkými, stále
tak hladko a zdvorilý ako na začiatku.
Ona mala matné spomienky na právnika Szedvilas hovorí, že jeho obvinenia bola
dolára, čo spôsobilo nejaké debate, a utrpenie, a potom, potom, čo platí
To by tiež vyšli do ulíc,
jej nevlastná matka držala v ruke listinu.
Oni boli tak slabý, zo strachu, že nemohol chodiť, ale sadnúť si na
spôsobom.
A tak šli domov, sa smrteľnú hrôzou nahlodáva ich duše a večer
Jurgis prišla domov a počula svoj príbeh, a tým to skončilo.
Jurgis bol istý, že boli podvedení, a bol zničený, a roztrhol mu
vlasy a ***ával ako šialenec, prisahal, že zabije agenta, ktorý veľmi
noc.
V závere sa chopil papiera a vybehla z domu a celú cestu cez
metrov do Halsted Street.
Pritiahol Szedvilas z jeho večere, a spoločne sa vrhli na ďalšie konzultácie
právnik.
Keď vstúpil do jeho kancelárie právnika sa objavil, pre Jurgis vyzeral ako blázon
osoby, s vlajúcimi vlasmi a krvou podliate oči.
Jeho spoločník vysvetlil situáciu, a advokát vzal papier a začal čítať
, Zatiaľ čo Jurgis stál stôl zviera s zviazané ruky, trasúce sa v každom
nervu.
Raz alebo dvakrát právnik zdvihol hlavu a spýtal sa otázka Szedvilas, ostatné
nevedel, slovo, ktoré hovoril, ale jeho oči boli uprené na právnika tvár,
usiluje v agónii strachu, aby si jeho myseľ.
Videl právnik vyhľadávať a smiať a on vykríkla, muž povedal niečo, čo
Szedvilas a Jurgis sa obrátil na svojho priateľa, jeho srdce takmer zastavil.
"No?" Lapal po dychu.
"On hovorí, že je v poriadku," povedal Szedvilas. "Tak dobre!"
"Áno, hovorí, že je práve tak to má byť." A Jurgis, v jeho reliéfu, klesol na
stoličky.
"Ste si istý?" Zatajeným dychom, a robil Szedvilas preložiť otázku po
otázka. Nemohol počuť dosť často, mohol
nepýtaj sa dosť variantov.
Áno, kúpil dom, ktoré sa skutočne kúpil.
Patrila k nim, oni mali len platiť peniaze a to by bolo v poriadku.
Potom Jurgis zakryl si tvár rukami, pretože so slzami v očiach,
a on sa cítil ako hlupák.
Ale on mal taký hrozný strach, silný muž ako on, ktorý zostal takmer
príliš slabý vstať.
Právnik uviedol, že prenájom bol forma - majetok bol povedal, aby bol iba
prenajaté do poslednej platba bola vykonaná, ktorého účelom je uľahčiť
otočiť stranou, či neurobil platby.
Tak dlho, kým platí, ale oni mali čoho báť, v dome bolo všetko ich.
Jurgis bol tak vďačný, že zaplatil dolár polovice právnik požiadal, bez
žmurkanie rias, a potom sa ponáhľal domov povedať správy do rodiny.
Ona našiel v mdlobách a deti kričia, a celý dom
povyku - na to bolo veril všetko, čo šiel k vražde agenta.
Bola to doba, než vzrušenie môže byť upokojil, a celú tú krutú noc
Jurgis sa prebudí tu a tam a počuť Ona a jej nevlastná matka vo vedľajšej miestnosti,
vzlyká potichu pre seba.