Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA ŠTVRTÁ KRÍZY
Časť 1 Nechali sme sa slečnou Stanley Ann Veronica je
maškarný kostým v ruke a oči zamerané na Ann Veronica je pseudo-tureckej
papuče.
Keď pán Stanley prišiel domov 05:45 - skorší vlak pätnásť minút
vplyv než on - jeho sestra sa s ním stretol v hale s tichým výrazom.
"Som tak rada, že si tu, Peter," povedala.
"To znamená ísť." "Go!" Povedal.
"Kde?" "To, že loptu."
"Čo sa lopta?"
Otázka bola rečnícka. Vedel.
"Verím, že je obliekanie, schodisko -. Now" "Tak ju vyzliecť, zmiasť ju!"
Mesto bolo úplne otravné ten deň, a on bol naštvaný už od začiatku.
Slečna Stanley prejaví o tomto návrhu na chvíľu.
"Nemyslím si, že to bude," povedala.
"Musí," povedal pán Stanley, a šiel do svojej pracovne.
Jeho sestra nasledoval. "Nemôže ísť.
Bude musieť počkať na večeru, "povedal nepohodlne.
"Ona to bude mať nejaký druh jedla s Widgetts dole Avenue, a ísť ***
s nimi.
"Povedala, že?" "Áno."
"Kedy?" "Na čaj."
"Ale prečo si zakázal raz a navždy celú vec?
Ako sa odvážil jej povie, že? "" Zo vzdoru.
Ona len sedel a povedal mi, že jej usporiadanie.
Nikdy som ju nevidel tak celkom istá sama sebou. "
"Čo si hovoril?"
"Povedal som:" Môj milý Veronica! Ako môžeš myslieť na také veci? "
"A potom?" "Ona mala dva šálky čaju a niektorých
tortu, a povedal mi o nej chodiť. "
"Bude tam niekoho stretnete, jeden z týchto dní - pešo asi takto."
"Nepovedala spoznala jednu." "Ale si to nepovedala viac o tom
ples? "
"Povedal som všetko, čo by som mohol povedať, akonáhle som si uvedomil, že sa snaží vyhnúť téme.
Povedal som: "Nemá zmysel si mi povedať, o tom chodiť a predstierať, že som povedal o
loptu, pretože ste.
Váš otec zakázal, aby si sa! "" No? "
"Ona povedala:" Nenávidím byť hrozné pre vás a otca, ale cítim za svoju povinnosť ísť do toho
gule! "
"Považoval za svoju povinnosť!" "" Dobre, "povedal som," potom som si umyť ruky
celého podniku. Vaše neposlušnosti sa na vašu hlavu. "
"Ale to je plochá vzbura!" Povedal Stanley, stojaci na krb s jeho
Späť na neosvetlenej plyn-fire. "Mal by si sa naraz - by ste mali naraz
sa jej to.
Aké povinnosti má dievča dlží každému, skôr, ako jej otec?
Poslušnosť mu, že je určite prvým zákonom.
Čo môže si dať pred tým? "
Jeho hlas začal stúpať. "Jeden by si myslel, som nepovedal nič o
záležitosť. Človek by si myslel by som súhlasil s ňou deje.
Myslím, že to je to, čo sa naučia vo svojej pekelnej školy v Londýne.
Myslím, že toto je druh prekliaty nezmysel - "
"Ach! Ssh, Peter! "Zvolal slečna Stanley.
Náhle sa zarazil. V pauze mohli počuť otváranie dverí
a zatváranie na pristátie up-schody.
Potom sa stal ľahké kroky počuť, zostupne schodisko s určitým
uvažovania a slabé šušťanie sukňou. "Povedz jej to," povedal pán Stanley, s
panovačný gesto, "príde sem."
Časť 2 slečny Stanley vynoril zo štúdie a
stál a díval sa Ann Veronica zostúpi.
Dievča bola očervenel vzrušením, s rozžiarenými očami a pripravil k boju, jej
teta nikdy nevidela, ako sa pozerá tak dobre, alebo tak celkom.
Jej maškarný, okrem zelenej, šedej pančuchy, pseudo-turecké črievičky, a
vrecovité nohaviciach hodváb končí prirodzené, že Corsair má nevesta, bola skrytá vo veľkom
black-hodváb-kapucňou opera-plášť.
Pod kapotou bolo zrejmé, že jej nepoddajné vlasy je spojená s červeným hodvábom,
a upevniť niektoré prístroje v ušiach (ak jej je prepichnúť, ktorá bola príliš
hrozná vec predpokladať!) boli dlhé mosadzné filigránové náušnice.
"Ja som hneď, teta," hovorí Ann Veronica. "Váš otec je v štúdiu a chce
s vami hovoriť. "
Ann Veronica váhala, a potom stál v otvorených dverách a pozoroval svojho otca
Stern prítomnosť. Hovorila sa úplne falošné vedomie
veselý off-handedness.
"Som práve v čas povedať zbohom, než som ísť otec.
Idem do Londýna s Widgetts do tejto gule. "
"Tak pozrite sa, Ann Veronica," povedal pán Stanley, "len na chvíľu.
Nebudete sa, že loptu! "Ann Veronica sa snažil menej geniálny, viac
Poznámka dôstojné.
"Myslel som, že sme o tom hovorili, otec." "Vy nebudete, že loptu!
Ste nebude z tohto domu, ktorá si ***! "
Ann Veronica sa snažil ešte viac vážne s ním zaobchádzať, ako sa bude liečiť každého človeka, s
trvanie na ňu kvôli mužskej rešpekt.
"Vidíš," povedala veľmi ticho, "ja idem.
Je mi ľúto, Zdá sa, že vás nepočúvajú, ale som.
Prial by som si, "- zistila, že sa pustila do Bad vetu -" Prial by som si, nemusíme sa
hádal. "Zrazu sa zarazila a otočila sa na
smerom k dverám.
Za chvíľu sa vedľa nej. "Nemyslím si, že môžete ma počuť, Vee,"
povedal s intenzívnou kontrolou zlosť. "Myslím, že si" - kričal - "! Neísť"
Ona robila, a prehnal, obrovské úsilie, aby sa princezná.
Ona pohodila hlavou, a mať žiadne ďalšie slová, zamierila k dverám.
Jej otec ju zachytil, a na chvíľu a on zápasil s ich
ruky na západku. Spoločné zlosť prepláchnuť ich tváre.
"Pusť ma!" Zhíkla na neho oheň hnevu.
"Veronica" kričala slečna Stanley, varovne a "Peter!"
Na okamih sa zdalo, že na prahu úplne zúfalá bitka.
Nikdy ani na okamih sa násilia, sa medzi týmito dvoma, pretože už dávno mal, v
Cez matkin protest v pozadí, preniesol ju kopať a
squalling do detskej izby, u niektorých zabudnutých zločinu.
S niečím v blízkosti hrôzu, že sa ocitli tak konfrontovaný.
Dvere boli pripevnené o úlovku a zámok s kľúčom vo vnútri, ktoré v noci
reťaz a dve skrutky boli pridané.
Opatrne sa zdržali tlačiť proti sebe, Ann Veronica a jej otec
začal nezmyselne zúfalý boj, ten otvoriť dvere, aby ho ostatní
upevnené.
Vzala kľúč, a on ju chytil za ruku a stisol ju hrubo a bolestivo
medzi rukoväťou a oddelení, ako sa snažila zmeniť to.
Jeho zovretie skrútené zápästia.
Vykríkla s bolesťou na to. Divoká vášeň hanby a znechutenie vlastné
Zaplavila ju.
Jej duch sa prebudil s hrôzou na lásku v ruinách, čo nesmierne nedôstojné
nešťastie, ktoré sa k nim. Zrazu sa ustal, ustúpil, a obrátil sa
a utiekol up-schody.
Ona robila hluk medzi plačom a smiechom, keď šla.
Získala svojej izby a zabuchol dvere a zamkol je, ako by sa obávala násilia
a prenasledovania.
"Ach bože," vykríkla, "Ó, Bože!" A odhodila ju opera-plášť, a na nejaký čas
chodil po izbe - Corsair má nevesta v kríze emócií.
"Prečo nie dôvod so mnou," povedala znovu a znovu, "namiesto toho, ako to urobiť?"
Časť 3 tam v súčasnej dobe prišla fáza, kedy sa
povedal: "Nebudem to vydržať aj dnes. Pôjdem do noci. "
Šla tak ďaleko ako jej dvere, potom sa otočil k oknu.
Keď otvorila, a to výkrikom úľavy vyškriabal - to ona neurobila päť dlhých rokov
dospievania - na olovnaté priestoru *** zabudovaný z kúpeľne na prvom poschodí.
Kedysi dávno sa a Roddy odtiaľ zostúpili do vypúšťací potrubia.
Ale to, že šestnásťročná dievčina môže robiť v krátkej sukne nie sú veci, ktoré by mali vykonať
mladá dáma dvadsať jeden maškarný a opera-plášť, a práve keď sa blíži
bez pomoci na zodpovedajúcu realizáciu tohto,
Pán Pragmar zistila, veľkoobchod lekárnik, ktorý žil tri záhrady ďalej, a
kto bol jeho kosenie trávnika dostať chuť na večeru, stojí v
fascinoval prístup vedľa Zabudli kosačky na trávu a sledoval ju pozorne.
Zistila, že je veľmi ťažké vylúhovať ovzdušia pokojné korektnosť do nej
vrátiť sa oknom, a keď bol bezpečne vnútri mávala päsťami a zaistil
vykonal tichý tanec hnevu.
Keď sa prejaví, že pán Pragmar asi vedel, že pán Ramage, možno aj
popísať vzťah k nemu, kričala "Ach!" s obnovenou trápenie, a opakoval niektoré
kroky svojho tanca v novej a extatické opatrenia.
Časť 4 v osem večer, slečna Stanley využitý
na dvere spálne Ann Veronica je. "Priniesol som vám nejaké večeru, Vee," povedala
povedal.
Ann Veronica ležala na posteli v izbe Darkling hľadel do stropu.
Napadlo ju, ako odpovedala. Ona bola strašne hladná.
Zjedla málo alebo žiadny čaj, a jej poludňajšie jedlo bolo horšie ako nič.
Vstala a odomkol dvere.
Teta nenamietal proti trestu smrti alebo vojny, alebo priemyselný systém
alebo príležitostné oddelenie, alebo bičovanie zločincov alebo Kongo slobodného štátu, pretože žiadny z
tieto veci skutočne dostal ju za
predstavivosť, ale ona sa objekt, sa nepáčilo, že nemôže zniesť pomyslenie, že
ľudia nemajú a užívať si svoje jedlo.
Bola to jej osobitné skúšku emočný stav, jeho zásahy s láskavou
normálne trávenie.
Každý z veľmi zle pohyboval dusil sa pár súst, príznaky úzkosti Najvyššieho
sa nebude môcť dotknúť bit.
Tak, že myšlienka Ann Veronica up-schodisko bolo veľmi bolestivé pre ňu
cez všetky tiché večeru-tej noci.
Akonáhle bolo po večeri odišla do kuchyne a venovala sa
Kompilácia zásobníka - zásobník nie je len polovičná chladený večere veci, ale špeciálne
pripravená "pekné" zásobník pre lákavé jednom.
S týmto sa teraz dostalo.
Ann Veronica ocitla v prítomnosti najviac znepokojujúce skutočnosť ľudského
skúsenosti, láskavosť ľudí si myslíte, že sa dôkladne mýli.
Vzala zásobník oboma rukami, zalapal po dychu a ustúpil k slzám.
Teta nešťastne skočil na myšlienku pokánie.
"Môj drahý," začala, s milujúci ruku na rameno Ann Veronica, "ja to
rád, keby ste si uvedomiť, ako to zarmucuje tvoj otec. "
Ann Veronica hodil od ruky, a paprika-pot na lište rozrušený, zasielanie
obláčik korenie do vzduchu a okamžite plnenie obaja s intenzívnou túžbou
kýchnutí.
"Nemyslím si, že vidíte," odpovedala so slzami na tvári, a jej obočie
pletenie, "ako to hanbou a, ehm - ja disgraces - AH Tish!"
Odložila podnos s otrasom mozgu na jej toaletný stôl.
"Ale, miláčik, že! Je to tvoj otec.
SHOOH! "
"To nie je dôvod," povedala Ann Veronica, ústami vreckovku a
náhle zastaviť.
Neter a teta považuje seba na chvíľu cez ich vrecká s vreckovky
vodnaté oči, ale nepriateľský, každá príliš hlboko pohnutý vidieť nezmyselnosť
polohy.
"Dúfam," povedala slečna Stanley, s dôstojnosťou, a obrátil sa doorward s funkciou v civilnom
bojovanie. "Lepšie stav mysle," vydýchla ....
Ann Veronica stál v miestnosti Twilight pozeral na dvere, ktorý udrel na
teta, jej vreckovku valcované pevne v ruke.
Jej duša bola plná zmysle katastrofy.
Ona robila jej prvý boj o dôstojnosti a slobody ako dospelý a nezávislé
Osoby, a to bolo, ako sa vesmír sa k nej správal.
To nemal ani podľahol jej, ani zlostne ju premohol.
Mal ťah chrbát s nedôstojným bitke s vulgárne komédia, s
neznesiteľné, pohŕdavý úsmev.
"Bože," povedala Ann Veronica prvýkrát v živote.
"Ale ja! Ja! "