Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kniha II: koturny Kapitola X.
Mlle. de Kercadiou išla s tetou v jasnom rannom slnku na nedeľu
Marca na širokej terase zámku de Sautron.
Pre jedného z jej prírodných sladkosti dispozície Bola podivne podráždený z
neskoro, prejavuje známky cynický svetskosti, ktorý presvedčil pani. de
Sautron viac ako inokedy, že jej brat
Quintin sa škandalózne riadil vzdelávanie dieťaťa.
Zdalo sa, že usmernenia vo všetkých veciach, ktoré dievčatá je lepšie ignorant,
a neznalý všetky veci, ktoré dievča by mala vedieť.
Že aspoň pohľadu Mme. de Sautron.
"Povedz mi, madam," quoth Aline, "všetci ľudia sú zvieratá?"
Na rozdiel od svojho brata, Madame la Comtesse bol vysoký a majestátne postavil.
V dňoch pred jej manželstvo s M. de Sautron, potmehúdsky folk opísal ju ako
jediný muž v rodine.
Pozrela sa dolu sa z nej ušľachtilej výšky na nej malú neter sa prekvapene oči.
"Naozaj, Aline, máte trik požiadať najviac znepokojujúce a nevhodné
otázky. "
"Možno je to preto, že mi pripadá život znepokojujúce a nesprávne."
"Život? Mladé dievča by nemali diskutovať o život. "
"Prečo nie, pretože ja som nažive?
Nemáte naznačujú, že sa jedná o nevhodnosti, že je nažive? "
"Ide o nevhodnosti pre mladé slobodné dievčatá, aby sa snažila vedieť príliš veľa o živote.
Pokiaľ ide o vaše absurdné otázku, o mužoch, keď som vám pripomenul, že človek je najušľachtilejší dielo
Boha, možno bude, že si odpovedal. "
Mme. de Sautron nepozvali nadväznosti na túto tému.
Ale Mlle. de Kercadiou je poburujúce chovu robil jej svojhlavá.
"To je tak," povedala, "sa mi povedať, prečo si nájsť takú drvivú
atrakcie v neskromné svojho pohlavia? "Madame zastavil a zdvihol šoku
ruky.
Potom sa pozrela sa jej pekný, high-premostili nosa.
"Občas - často v skutočnosti, má drahá Aline - odovzdať všetky chápania.
Napíšem Quintin, že čím skôr ste vydatá, tým lepšie to bude pre
všetkých. "" Strýček Quintin opustil, ktoré majú pre moje
vlastné rozhodovanie, "pripomenul jej Aline.
"To," povedala pani s úplným presvedčením, "je posledný a najväčší
odporné jeho chýb. Kto kedy počul o dievčati, sa ponecháva na
rozhodnúť o veci vlastné manželstvo?
To je ... takmer neslušné ju vystaviť myšlienky na také veci. "
Mme. de Sautron otriasla. "Quintin je hulvát.
Jeho správanie je neslýchané.
To M. de La Tour d'Azyr by mal sprievod sa pred sebou, aby ste sa môžu tvoriť
myseľ, či je správny muž pre teba! "
Znovu sa otriasla.
"Je hrubosti, na ... o chlipnosť takmer ...
Mon Dieu! Keď som si vzal svojmu strýkovi, to všetko bolo
usporiadal medzi svojimi rodičmi.
Prvýkrát som ho videl, keď prišiel k podpisu zmluvy.
Mal som umrel hanbou to bolo inak.
A to je, ako by mali tieto veci vykonávať. "
"Vy ste nepochybne pravdu, madam.
Ale vzhľadom k tomu, že nie je, ako je môj prípad vykonáva, sa mi to odpustiť, keby som
zaoberať sa odlišuje od ostatných. M. de La Tour d'Azyr chce si ma vziať.
Bol povolený zaplatiť jeho dvor.
Mal by som byť rád, že som ho informoval, že môže prestať robiť tak. "
Mme. de Sautron zastavil, skamenený úžasom.
Jej dlhé zbledol, zdalo sa, že dýchať s ťažkosťami.
"Ale ... ale ... O čom to hovoríš? "Zalapala po dychu.
Aline ticho opakoval svoje vyhlásenie.
"Ale to je škandalózne! Nemôžete byť dovolené hrať rýchlo-a-
voľne sa gentleman M. le markíze "kvalitu!
Prečo, to je málo viac ako týždeň, čo máte povolené, aby bol informovaný, že ste
by sa stala jeho ženou! "" Ja som to vo chvíli ... nerozvážnosť.
Od tej doby M. le markíz vlastné správanie ma presvedčil svoje chyby. "
"Ale - mon Dieu" zvolal grófka. "Ste slepí k veľkou cťou, že sa
je venovaná ste?
M. le markíz vám bude prvou dámou v Bretónsku.
Napriek tomu, blázínek, že ste, a väčší blázon, že Quintin je, že zahrávať si s týmto
mimoriadne šťastie!
Dovoľte mi, aby som vás varoval. "Zdvihla varovný ukazovák.
"Ak budete pokračovať v tejto stupídny humor M. de La Tour d'Azyr môže definitívne odstúpiť
jeho ponuku a odchýliť sa v odôvodnených poníženie. "
"To, madam, ako ja snažia povedať vám, je to, čo najviac túži."
"Ach, ty si blázon." "Môže to byť, madam, že som zdravý na
radšej sa riadiť svojím inštinktom.
To môže byť aj to som oprávnene neznášať, že človek, ktorý sa usiluje o
sa môj manžel by zároveň platiť ako vytrvalé hold
úbohé divadlo dievča Feydau. "
"Aline!" "Nie je to pravda?
Alebo snáď nie je divné, že M. de La Tour d'Azyr by to viesť
sa v takej chvíli? "
"Aline, ty si tak výnimočné zmesi. Na okamihy, ktoré ma šok neslušnosť na
Vaše vyjadrenie, inokedy vás ohromiť ma viac než si pruderie.
Boli ste vychovaný ako malé Bourgeois, myslím.
Áno, to je to - trochu Bourgeois. Quintin bol vždy niečo
Kramář na srdci. "
"Pýtal som sa svoj názor na správanie M. de La Tour d'Azyr, madam.
Nie je sám. "" Ale to je nešetrnost vo vás sledovať
také veci.
Mali by ste nevedeli z nich, a ja si nemyslím, že kto je to ... tak bezcitný, ako sa
informovať.
Ale pretože ste informovaní, aspoň by mal byť mierne slepí k veciam, ktoré
prebiehať mimo ... dráhu riadne vedené slečna. "
"Budú ešte som nepotreboval, keď som si vzal ja?"
"Ak ste múdry. Tie by mali zostať bez znalosti
ne.
To ... to deflowers svoju nevinu. Ja by som sa na svet, M. de La
Tour d'Azyr by mal vedieť, že tak mimoriadne pokyn.
Keby ste riadne chované v kláštore to by nikdy sa vám stalo. "
"Ale nemusíte odpovedať mňa, madam!" Zvolal Aline v zúfalstve.
"To nie je môj cudnosť, že je v stávke, ale to M. de La Tour d'Azyr."
"Cudnosti!" Madame perách chvela sa hrôzou.
Horor rozšíriť sa jej tvár.
"Kde ste sa dozvedel, že hrozné, že tak nevhodné slovo?"
A potom Mme. de Sautron sa násilia na svoje pocity.
Uvedomila si, že tu veľký pokoj a opatrnosť sú povinné.
"Moje dieťa, od tej doby toľko vieš, že by si nemal vedieť, nemôže byť nič zlého
My s tým, že gentleman musí mať tieto malé rozptýlenie. "
"Ale prečo, madam?
Prečo tomu tak je? "" Ach, mon Dieu, môžete sa ma pýta, záhady
prírody. Je tomu tak preto, že je to tak.
Pretože muži sú takí. "
"Pretože muži sú beštie, máte na mysli - čo je to, čo som začal otázkou."
"Si hlúpa nenapraviteľne, Aline." "To znamená, že nevidím, čo, ako ste
áno, madam.
Nie som príliš očakávania, ako si zrejme myslia, ale určite mám právo
Predpokladáme, že zatiaľ čo M. de La Tour d'Azyr sa usiluje ma, nebude mu usiluje v
Zároveň fádne z divadla.
Mám pocit, že v tomto je subtílny združenie som s nevýslovnou
bytosť, ktorá pôdy a uráža ma.
Markíz je tupec, ktorého dvorenia má formu na to najlepšie z opornými komplimenty,
hlúpe a neoriginálne.
Získajú nič, keď padajú z úst ešte teplý z kontaminácie, ktorá
ženy bozky. "tak úplne pobúrený bola pani, ktorá pre
Chvíľu zostal nemý.
Potom - "! Mon Dieu" vykríkla.
"Nikdy som nemal podozrenie na vás tak neslušné predstavivosť."
"Nemôžem si pomôcť, madam.
Zakaždým, keď jeho pery dotkli mojich prstov som sa ocitol na mysli posledný objekt, ktorý
sa jej dotkol. Som hneď odísť do umyť ruky.
Nabudúce, madam, ak sú dosť dobré, oznámiť svoje posolstvo k nemu, budem
Výzva k vode a vyprať v jeho prítomnosti. "
"Ale čo mám povedať?
Ako ... akými slovami sa dá vyjadriť ako odkaz? "
Madame bola zdesená. "Úprimne sa s ním, madam.
To je najjednoduchšie na konci.
Povedz mu, že sa však nečistý môže byť život v minulosti, ale nečisté že
v úmysle, že bude v budúcnosti, musí aspoň štúdie čistoty pri
blížiace sa s ohľadom na manželstvo
Panny Márie, ktorý je sám čistý a bez škvŕn. "
Madame cúvol, a dal si ruky na uši, hrôza vyrazené na jej peknú tvár.
Jej masívne prsia zdvíhala.
"Ach, ako môžete?" Vydýchla. "Ako môžeš využiť tak hrozné
výrazy? Tam, kde ste sa naučil? "
"V kostole," hovorí Aline.
"Ach, ale v kostole, je veľa vecí, povedal, že ... , Že jeden by ani vo sne povedal
na svete. Moje drahé dieťa, ako by som mohol povedať, možno
taká vec, M. markíze le?
Ako by som mohol? "" Mám to povedať? "
"Aline!" "No, to je," hovorí Aline.
"Niečo sa musí urobiť, aby úkryt ma urážka.
Som úplne znechutený M. markíze le - odporný človek.
A však jemné, čo to môže byť, aby sa Marquise de La Tour d'Azyr, prečo,
Úprimne povedané, ja by som si vziať skôr, obuvník, ktorý praktizoval slušnosť. "
Taký bol jej prudkosť a jasné rozhodnutie, že pani. de Sautron pritiahnuté za vlasy
sa z nej zúfalstvo sa pokúsi presvedčiť.
Aline bola jej neter, a takéto manželstvo v rodine by bolo v prospech
celé to. Za každú cenu čo je to zmariť.
"Počujte, má milá," povedala.
"Poďme dôvod. M. le markíz je preč a už sa nevráti
do zajtrajška. "" To je pravda.
A ja viem, kde je preč - alebo prinajmenšom, ktorého je preč s.
Mon Dieu, a fádne má otca a klacek na človeka, ktorý chce, aby ju
jeho manželka, a ani jeden z nich rozhodne niečo urobiť.
Predpokladám, že s vami súhlasím, madam, že veľký gentleman musí mať svoje malé
rozptyľovanie. "Jej pohŕdanie bola ako spaľujúce ako vec
ohňa.
"Ale, madam, ste chcel povedať?" "Ten deň potom, čo sa zajtra vás
návrate do Gavrillac. M. de La Tour d'Azyr bude s najväčšou pravdepodobnosťou
nasledovať v jeho voľnom čase. "
"Chcete povedať, že je to špinavé sviečky vyhorel?"
"Hovorte tomu ako chcete."
Madame, vidíte, zúfal Teraz kontroly nevhodnosť svojej netere
výrazy. "V Gavrillac to nebude mať žiadny Mlle.
Binet.
To, čo sa v minulosti. Je škoda, že mal sa stretol
jej v takej chvíli. Tá baba je veľmi atraktívna, po všetkom.
Nemôžete poprieť.
A musíte príspevky. "" M. le markíz formálne navrhol, aby mi
pred týždňom. Čiastočne vyhovieť želanie rodiny,
a čiastočne ... "
Zarazila sa, zaváhal na okamih, aby sa znovu na vedomie, tupou bolesť, "čiastočne
, Pretože to nevyzerá, veľmi k veci, ktoré som si vziať, som mu dal svoj súhlas.
To súhlas, dôvodov, prečo som vám dala, madam, chcem sa určite na
odstúpiť. "Madame dostal sa do agitácia z najdivokejších.
"Aline, by som nikdy neodpustím!
Váš strýko Quintin by v zúfalstve. Neviete, čo hovoríte, to, čo
Ste úžasná vec odmieta. Už ste žiadny zmysel svojho postavenia, z
stanice, do ktorej ste sa narodil? "
"Keby som sa, madam, mal som urobil koniec dávno.
Ak mám tolerovať tento oblek pre jeden okamih, je to preto, že som si uvedomil,
Význam vhodného manželstvo v svetských zmysle.
Ale pýtam sa na manželstvo niečo viac, a strýko Quintin umiestnila rozhodnutí v mojom
rukách. "" Bože, odpusť mu, "povedala pani.
A potom ponáhľala na: "Nechajte to na mňa, Aline.
Riadiť ma - oh, riadiť ja "Jej hlas bol prosebný.
"Budem si rady so svojím strýkom Karolom.
Ale nie je rozhodne rozhodnúť, kým sa to nešťastná záležitosť sa prehnala.
Charles bude vedieť, ako to zariadiť.
M. le markíz urobí pokánie, dieťa, pretože si to žiada tyranie, ale nie v
lane a popol. Budete sa pýtať tak moc? "
Aline pokrčil ramenami.
"Pýtam sa vôbec nič," povedala, ktorú ani súhlas, ani nesúhlas.
Tak Mme. de Sautron rozhovor svojho manžela, mierny, muž stredného veku, veľmi
aristokratický vzhľad a nadaný s určitým bystrý zmysel.
Vzala so sebou presne tón, ktorý Aline vzal so sebou a ktoré
Aline našla tak znepokojujúco neslušné.
Dokonca si požičiaval niekoľko viet o Aline.
Výsledkom bolo, že v pondelok popoludní, kedy sa konečne M. de La Tour d'Azyr's
návrat Berlíne došla až k zámku, on bol potkan M. le Comte de Sautron, ktorí
požadované slovo, s ním ešte predtým, než sa zmenil.
"Gervais, ty si blázon," bol vynikajúci otvorenia z M. le Comte.
"Karle, vy mi nič nové," odpovedal M. le Marquis.
"O čom predovšetkým hlúposť si budete mať problém si sťažovať?"
Vrhol sa unavene, na pohovke, a jeho dlhé elegantné telo rozlohou tam
Pozrel sa na svojho priateľa s unaveným úsmevom na tom veľkoryso pekný bledú tvár,
Zdalo sa, že vzdorovať náporu veku.
"Z posledný. Toto dievča Binet. "
"To! Pú!
Incident, sotva bláznovstvo ".
"Pošetilost - v takej dobe," trval na tom, Sautron.
Markíz vyzeral otázku. Počet odpovedal.
"Aline," povedal, pregnantly.
"Ona to vie. Ako vie, nemôžem povedať, ale ona
vie, a ona je hlboko urazil. "úsmev zahynulo na markíze" tvár.
Zobral sa.
"Urazil?" Povedal a jeho hlas bol nervózny.
"Ale áno. Viete, čo je.
Viete, že ideály sa tvoril.
To zranenie jej, že v takej dobe - aj keď ste tu pre ňu usilovať,
, Mali by ste v rovnakej dobe sa sledujú túto záležitosť s holkou s Binet
girl. "
"Ako to viete?" Spýtal sa La Tour d'Azyr. "Má zverila svojej tete.
A chudobní dieťa vyzerá, že má z nejakého dôvodu.
Hovorí, že nebude tolerovať, že by mala prísť na pobozkať ruku pery, ktoré
sú stále kontaminované od ... Oh, chápete.
Oceníte dojem niečoho takého na čistý, citlivá dievča, ako je
Aline.
Povedala - mal by som povedať - že nabudúce si pobozkať ruku, ona bude volať
pre vodu a umyť sa vo vašej prítomnosti. "Markíz" tvár flambované Scarlet.
Vstal.
Poznať jeho násilné, netolerantný Spirit M. de Sautron pripravení výbuch.
Ale žiadny výbuch prišiel.
Markíz sa od neho odvrátila a tempom pomaly k oknu, hlavu sklonenú, jeho
ruky za chrbtom. Zastavil tam hovoril, bez toho aby sa otočil, jeho
hlas bol zrazu opovržlivo a clivo.
"Máte pravdu, Charles, som blázon - zlý blázon!
Práve som sa dosť zdravého rozumu, odišiel vnímať.
Je to tak, ako som žil, povedal by som.
Nikdy som nepoznal, že je potrebné odoprieť niečo, čo som chcel. "
Potom zrazu sa otočil a prišiel výbuch.
"Ale, Bože môj, ja chcem Aline, ako som sa nikdy nechcel nič zatiaľ!
Myslím, že by som mal zabiť v hneve ak moju pochabosť Mal som stratila. "
Udrel čelo rukou.
"Ja som zviera," povedal.
"Mal som vedieť, že v prípade, že sladké svätého dostal slovo z týchto drobných devilries na
mojej, že by mnou pohŕdať, a poviem vám, Charles, ja by som šiel po požiari znovu získať jej
rešpekt. "
"Dúfam, že to má byť opäť na jednoduchšie podmienok," povedal Charles, a potom na uľahčenie
situáciu, ktorá sa začala dráždiť ho jeho vážnosť, on robil slabý vtip.
"Je to len po vás, že by ste ju prechádzajú niektoré požiare, ktoré sú
sa účtuje slečna príliš čistenie povahy. "
"Pokiaľ ide o tú babu Binet, je to hotové - hotové," povedal markíz.
"Blahoželám vám. Keď ste sa, že rozhodnutie? "
"Tento okamih.
Ja by som sa k Bohu, že som urobil to dvadsať-štyri hodiny skôr.
Ako to je - "pokrčil plecami -" Prečo, dvadsaťštyri hodín po nej bolo pre mňa dosť as
by bolo pre každého muža - žoldniera, sebecké malé batožinu s
duše trulli. Bah! "
Otriasol sa pri znechutenie zo seba a svojho. "Ah! Že je to pre vás jednoduchšie, "povedal M.
de Sautron, cynicky. "Nehovor to, Charles.
Nie je to tak.
Keby ste bol menej blázon, že ste ma varoval skôr. "
"Môžem dokázať, že ťa varoval čoskoro, ak budete zisk varovanie."
"Neexistuje žiadny trest nebudem robiť.
Ja som tvárou k zemi pri jej nohách. Budem sa pokoriť sa pred ňou.
Budem vyznajte v správnom duchu pokánia, a pomáha mi neba, budem
zostať na účel zmeny pre jej sladké záujmu. "
On bol tragicky vážne.
M. de Sautron, ktorí ho nikdy nevidel, ako samostatné, arogantný,
a zosmiešňovať, to bolo úžasné zjavenie.
Ten sa znížil z takmer, ale dal mu pocit zvedavých, o vyskakujú
kľúčová dierka. Udrel svojho priateľa po pleci.
"Môj drahý Gervais, tu je nádherne romantickú náladu.
Viac netreba hovoriť. Držte sa, a ja vám sľubujem, že všetko bude
V súčasnej dobe je dobre.
Budem svoje veľvyslanca, a budete mať dôvod si sťažovať. "
"Ale môžem sa ísť na nej sám?" "Ak ste múdry, budete okamžite zmazať
sami.
Napíšte ju chcete - Urob si svoj úkon kajúcnosti listom.
Vysvetlím vám, prečo ste odišiel bez toho, aby ju videl.
Poviem jej, že ste tak na moju radu, a ja to taktne.
Som dobrý diplomat, Gervais. Ver mi. "
M. le Markíz zdvihol hlavu a ukázal tvár, že bolesť je spaľujúce.
Natiahol ruku. "Dobre, Charles.
Podávajte mi v tomto, a počítať ma váš priateľ vo všetkých veciach. "