Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA XIV Part 1 SPRÁVA
"Mimochodom," povedal Dr Ansell jedného večera, keď Morel bol v Sheffielde, "máme
Muž v nemocnici, tú horúčku, ktorá pochádza z Nottingham - Dawes.
On sa nezdá, že veľa vecí v tomto svete. "
"Baxter Dawes," vyhlásil Paul.
"To je človek - bol jemný človek, fyzicky, povedala by som.
Bol v trochu neporiadok v poslednej dobe. Ty ho poznáš? "
"Pracoval v mieste, kde som."
"To, že? Viete o ňom niečo?
Je to len trucuje, alebo že by mohol byť oveľa lepší, než je teraz. "
"Neviem nič o jeho domova okolností, okrem toho, že je to oddelené
od jeho manželky a bol o niečo dole, verím.
Ale povedzte mu o mne, áno?
Povedz mu, že pôjdem za ním a "nabudúce Morel videl doktor povedal.:
"A čo Dawes?"
"Povedal som mu," odpovedal druhý, "" Viete, muž z Nottingham menom
Morel? "A on sa na mňa pozrel, ako keby si skočiť na krku.
Tak som povedal: "Vidím, že poznáte názov, je to Paul Morel."
Potom som mu povedal o svojej hovoria, že by ste sa ísť na ne pozrieť.
"Čo chce?" Povedal, ako keby ste policajt. "
"A hovoril, že by za mnou?" Spýtal sa Paul.
"To by som nepovedal, že niečo - dobré, zlé alebo ľahostajné," odpovedal lekár.
"Prečo nie?" "To je to, čo chcem vedieť.
Tam sa klamstvom a trucuje, deň za dňom.
Nemožno získať informácie o slovo z neho. "
"Myslíte, že by som mohla ísť?" Spýtal sa Paul. "Možno."
Tam bol pocit spojenia medzi súperom mužov, viac ako inokedy, pretože
bojoval. Svojím spôsobom Morel sa cítil previnilo voči
ostatné, a viac či menej zodpovedný.
A to, že v takom stave duše sám, cítil takmer bolestné blízkosť k
Dawes, ktorý bol utrpenie a zúfalá, taky.
Okrem toho, že sa stretol v nahý koniec nenávisti, a to bolo ***.
V každom prípade, elementárne muži vo stretol.
On šiel dolu do izolácie nemocnice, s kartou Dr Ansell.
Táto sestra, zdravých mladých Írka, viedol ho na oddelenie.
"Návštevník sa na vás, Jim Crow," povedala.
Dawes obrátil sa náhle prekvapene grunt.
"Eh?" "Kra!" Posmieval.
"On môže len povedať," krá! "
Priniesol som ti gentleman, že ťa vidím. Teraz hovoria: "Ďakujem," a ukázať niektoré
správanie. "Dawes sa pozrel rýchlo s jeho tmavý,
prekvapený oči za sestrou na Paula.
Jeho pohľad bol plný strachu, nedôvery, nenávisť a utrpenie.
Morel sa stretol s rýchlou, tmavé oči, a zaváhal.
Obaja muži mali strach z nahého seba boli.
"Dr Ansell mi povedal, že si tu, "povedal Morel, podal mu ruku.
Dawes mechanicky potriasol rukou.
"Tak som myslel, že som prišiel v roku," pokračuje Paul. Nikto sa neozval.
Dawes ležal díval sa na protiľahlej stene. "Say 'CAW!'" Posmieval sa zdravotnou sestrou.
"Povedz, krá!"
Jim Crow. "" On je stále v poriadku? "Povedal Paul, aby
ju. "Ach áno!
On leží a predstavuje si, že zomrie, "povedala sestra," a to desí každého
slovo z jeho úst. "" a musíte mať s niekým porozprávať, "
Morel sa zasmial.
"To je ono!" Smial sa sestra. "Len dvaja starí muži a chlapci, ktorý sa vždy
kričí. Je ťažké linky!
Teraz som túžila počuť Jim Crow hlas, a nič iné ako zvláštne "CAW!" On bude
dávať! "" Tak drsné na vás, "povedal Morel.
"Je to tak?" Povedala sestra.
"Myslím, že mám dar z nebies," zasmial sa. "No, klesol priamo z neba!" Smial sa
sestra. V súčasnej dobe odišla len dvaja muži.
Dawes sa tenšie, a zase pekný, ale život zdal nízky v ňom.
Ako doktor povedal, ležal trucuje a nechcel krok vpred smerom
rekonvalescencie.
Zdalo sa, že nevraživosť každý tlkot jeho srdca.
"Máte zlú dobu?" Spýtal sa Paul. Zrazu sa znovu Dawes sa na neho pozrel.
"Čo robíš v Sheffielde?" Spýtal sa.
"Moja matka bola chorá prijatá na mojej sestry v Thurston Street.
Čo tu robíš? "
Nikto sa neozval. "Ako dlho ste bol v?"
Morel opýtal. "Nemohol som povedať s istotou," odpovedal Dawes
s nechuťou.
Ležal pozeral na protiľahlej stene, akoby sa snažil veriť, Morel nebol
tam. Paul cítil, ako mu srdce ísť tvrdo a nahnevaný.
"Dr Ansell mi povedal, že si tu, "povedal chladne.
Druhý muž neodpovedal. "Brušný to dosť zlé, ja viem," Morel
pretrvávala.
Zrazu Dawes povedal: "Čo si prišiel?"
"Pretože Ansell Dr povedal, že nevie niekto tu.
Vy áno? "
"Ja viem, nikto nikde," hovorí Dawes. "No," povedal Paul, "je to preto, že nemáte
rozhodnú, potom. "Nastalo ďalšie ticho.
"My s'll užívať matka domov, akonáhle to bude možné," povedal Paul.
"Čo je, to s ňou?" Pýtal sa Dawes, s chorým mužom záujem o chorobe.
"Má rakovinu."
Nastalo ďalšie ticho. "Ale chceme, aby si ju domov," povedal Paul.
"Musíme sa dostať s'll automobil." Dawes ležal myslenie.
"Prečo sa pýtaš Thomas Jordan vám požičať svojho" povedal Dawes.
"To nie je dosť veľká," odpovedal Morel. Dawes zažmurkal tmavé oči, zatiaľ čo on ležal
myslenie.
"Potom sa spýtajte Jack Pilkington, že si požičia vám.
Vy ho poznáte. "" Myslím, že s'll prenájmu, "povedal Paul.
"Si blázon, keby som si to," hovorí Dawes.
Chorý muž bol vychudnutý a pekný znovu. Paul sa ho ľúto, pretože jeho oči
vyzeral tak unavene. "Dostali ste prácu tu?" Spýtal sa.
"Bol som tu len deň alebo dva predtým, než som bola prijatá zlá," odpovedal Dawes.
"Chcete sa dostať do zotavovne," povedal Paul.
Ostatné sa zachmúril znova.
"Idem domov" v žiadnom zotavovne, "povedal.
"Môj otec bol v jednom Seathorpe," páčilo sa mu to.
Dr Ansell by vám odporučiť ".
Dawes ležal myslenie. Bolo zrejmé, že sa neodváži čeliť svetu
znovu. "More bude v poriadku práve teraz,"
Morel povedal.
"Sun na tie Sandhills a vlny nie je ďaleko."
Ďalšie neodpovedal. "Tým, potulovať sa!"
Paul záveru, príliš úbohé, aby neobťažoval moc, "je to v poriadku, keď viete, že ste
bude znovu chodiť a plávať! "Dawes sa na neho pozrel rýchlo.
Muž tmavé oči sa báli, aby spĺňal všetky iné oči na svete.
Ale skutočnú biedu a bezmocnosť v tóne Paula mu pocit úľavy.
"Je to ďaleko?" Spýtal sa.
"Jede ako vosk," odpovedal Paul, "ale veselé - živý!"
Uhryzol sa do pery. Po chvíli vstal.
"No, ja som mal ísť," povedal.
"Nechám si to pol koruny." "Nechcem to," zamumlal Dawes.
Morel neodpovedal, ale odišiel mince na stole.
"No," povedal, "ja sa pokúsim spustiť, keď som späť v Sheffielde.
Štát by vás mohli zaujať vidieť môj švagor?
Pracuje v Pyecrofts. "
"Ja ho nepoznám," hovorí Dawes. "Je v poriadku.
Mal by som mu, aby prišiel? Možno vás niektoré dokumenty pozrieť. "
Druhý muž neodpovedal.
Paul odišiel. Silné emócie, ktoré vyvolalo v Dawes
ho potlačil, sa mu triasť. Nepovedal jeho matka, ale ďalší deň
hovoril o tom Clara interview.
To bolo v večere hodín. Dvaja sa tak často chodiť spolu teraz
ale tento deň, keď ju požiadal, aby šiel s ním do areálu zámku.
Tam sedeli, kým Scarlet muškáty a žltý calceolarias vzplanul v
slnečnému žiareniu. Bola teraz vždy trochu ochranné a
skôr mrzutý k nemu.
"Viete, že Baxter bola v Sheffielde nemocnice s týfus?" Spýtal sa.
Pozrela sa na neho prekvapene sivé oči a tvár zbledol.
"Nie," povedala vystrašená.
"Je to stále lepšie. Išiel som za ním včera - lekár
povedal mi. "Clara vyzeral zasiahnutý správou.
"Je to veľmi zlé?" Opýtala sa previnilo.
"On bol. Je to oprava teraz. "
"Čo ti povedal?" "No, nič!
Zdá sa, že trucuje. "
Tam bola vzdialenosť medzi dvoma z nich.
Dal jej viac informácií. Išla na hubu a tichý.
Nabudúce vzali na prechádzku spolu so uvoľnil sa z jeho paže, a
išiel v určitej vzdialenosti od neho. Bol to chce jej pohodlie zle.
"Nebude vám príjemné so mnou?" Spýtal sa.
Neodpovedala. "Čo sa deje?" Povedal a položil
ruku na rameno. "Nie!" Povedala uvoľňovať seba.
Opustil ju o samote, a vrátil sa k svojej napäté.
"Je to Baxter, že rozčuľuje vás," spýtal sa nakoniec.
"Bol som na neho hnusná!" Povedala.
"Už som povedal veľakrát ste sa k nemu správal dobre," odpovedal.
A tam bolo nepriateľstvo medzi nimi. Každý sleduje svoje vlastné myšlienkové pochody.
"Liečil som ho - nie, ja som k nemu správal zle," povedala.
"A teraz ku mne správajú zle. Slúži mi dobre. "
"Ako sa k tebe správať zle?" Povedal.
"Slúži mi dobre," opakovala. "Nikdy som za ním stojí za to mať, a
Teraz už nemusíte za ME. Ale slúži mi pravdu.
Miloval ma tisíckrát lepší, než ste kedy urobil. "
"To snáď nie!" Namietol Paul. "Urobil!
Každopádne, on ma rešpektujú, a to je to, čo nerobia. "
"Vyzeralo to, ako by vážil si," povedal.
"Urobil!
A ja som z neho hrozný - Viem, že som! Vy ste ma naučil, že.
A on miloval mňa tisíckrát lepšia než inokedy ty. "
"Dobre," povedal Paul.
On len chcel byť ponechaný osamote. Mal svoje vlastné problémy, čo bolo takmer
príliš uniesť. Clara iba mučili ho a urobil z neho
unavený.
Nebol ľúto, keď ju opustil. Išla na prvú príležitosť, aby
Sheffield vidieť jej manžela. Rokovania nebolo úspešné.
Ale ona ho opustila ruže, ovocie a peniaze.
Chcela, aby sa reš***úcie. Nebolo to, že ho miluje.
, Keď sa na neho tam leží jej srdce ani teplé s láskou.
Len chcela pokoriť sa mu, aby pokľakol pred ním.
Chcela sa k sebaobetovania. Koniec koncov, ona nevykonala Morel
Naozaj ju milujem.
Bola morálne strach. Chcela robiť pokánie.
Tak ona kľačal Dawes, a to mu jemné potešenie.
Ale vzdialenosť medzi nimi bola ešte veľmi veľký - príliš veľký.
Je to strach muža. Je to skoro rád ženy.
Rada pocit, že sa mu slúži cez neprekonateľnú vzdialenosť.
Bola hrdá teraz. Morel sa išiel pozrieť Dawes raz alebo dvakrát.
Tam bola akási priateľstvo medzi dvoma mužmi, ktorí boli po celú dobu smrtiace
súperovi. Ale nikdy sa zmienil o žene, ktorá bola
medzi nimi.
Pani Morel si postupne horšie. Najprv sa používajú, aby ju dole,
niekedy dokonca do záhrady. Sedela opretá v kresle, s úsmevom, a
tak celkom.
Zlaté snubný prsteň, svietilo na jej bielu ruku, jej vlasy starostlivo brúsená.
A keď videla, ako zamotané slnečnica umierajúcej, chryzantémy vychádzať, a
georgín.
Paul a ona sa bojí jeden druhého. Vedel, a vedela, že umiera.
Ale stále sa predstierať veselí.
Každé ráno, keď vstal, išiel do svojej izby v pyžame.
"Spal si, má drahá?" Spýtal sa. "Áno," odpovedala.
"Veľmi dobre?"
"No, áno!" A on vedel, ležala ***.
Videl ju rukou pod prikrývku, lisovanie v mieste, kde na jej strane
bolesť.
"Bolo to zlé?" Spýtal sa. "Nie. Je to bolieť, ale nič
zmienka. "A zavetril vo svojej starej pohŕdavým spôsobom.
Ako ležala vyzerala ako dievča.
A po celú dobu jej modré oči ho sledovala.
Objavili sa však aj tmavé kruhy pod bolesť, že ho bolí znovu.
"Je to slnečný deň," povedal.
"Je to krásny deň." "Myslíš, že budete vykonávať dole?"
"Uvidíme." Potom odišiel, aby ju raňajkách.
Celý deň bol vedomý toho nič iného ako ju.
Bola to dlhá bolesť, ktorá ho horúčku.
Potom, keď sa vrátil domov v podvečer, pozrel sa cez kuchyňu
okná. Nebola tam ani ona vstala.
On šiel rovno po schodoch *** a pobozkal ju.
Mal skoro bál opýtať: "Čo si vstať, holub"
"Nie," povedala, "bolo to, že morfium, ale som unavený."
"Myslím, že vám príliš veľa," povedal.
"Myslím, že áno," odpovedala. Posadil sa na posteli, zúfalo.
Mala spôsob, curling a leží na boku, ako dieťa.
Sivé a hnedé vlasy mala rozpustené na uchu.
"Nezdá sa vám šteklenie?" Povedal jemne uvedenie späť.
"To áno," odpovedala.
Jeho tvár bola blízko nej. Jej modré oči, usmial sa priamo do jeho
ako girl 's - teplé a smiala sa s nežnou láskou.
To sa mu nohavice s hrôzou, bolesťou a láskou.
"Chcete, aby vaše vlasy, robí v vrkoč," povedal.
"Ležať".
A ide za ňou, keď opatrne uvoľnil vlasy, kartáčovaný to.
Bolo to ako jemné hodváb dlhé hnedé a šedé.
Jej hlava bola schúlená medzi ramená.
Ako sa ľahko brúsený a zaplietla si vlasy, keď sa zahryzol do pery a cítila zmätene.
To všetko sa zdalo neskutočné, nemohol pochopiť.
V noci sa často pracoval vo svojej izbe a pozeral sa z času na čas.
A tak často, našiel jej modré oči sa na neho.
A keď sa ich oči stretli, usmiala sa.
Pracoval mimo zase mechanicky, produkovať dobré veci, bez toho aby vedeli, čo
robí.
Niekedy prišiel, veľmi bledá a stále s bdelým, náhle oči, ako človek, ktorý
sa pije takmer k smrti. Obaja boli strach, že závoja
boli kopírovanie medzi nimi.
Potom sa predstierala, že je lepšie, si rozprávali s ním veselo, urobil veľký rozruch *** niektorými
útržky správ.
V prípade, že sa obaja dostali do stavu, kedy musel urobiť veľa maličkostí,
, Pretože by sa mali vzdať sa veľká vec, a ľudskej nezávislosti pôjde
Smash.
Báli sa, takže sa s ohľadom na to a bol gay.
Niekedy, keď ležala vedel, že myslí na minulosť.
Jej ústa sa postupne zavrela ťažké v rade.
Držala sa pevná, aby mohla zomrieť, bez kedy vyslovenie veľkého
výkrik, ktorý sa trhá od nej.
Nikdy nezabudol, že tvrdé, úplne sám a tvrdohlaví zvierať úst, čo
trval niekoľko týždňov. Niekedy, keď to bolo ľahšie, hovorila
o jej manželovi.
Teraz ho nenávidí. Nechcela mu odpustiť.
Nezniesla, aby bol v miestnosti.
A pár vecí, veci, ktoré boli najviac horké jej prišla opäť tak
silno, že sa rozišiel s ňou, a ona povedala jej syn.
Mal pocit, ako by bol jeho život bol zničený, kúsok po kúsku, v ňom.
Často prišli slzy naraz. Bežal na stanicu, slza-kvapky
pádu na chodníku.
Často sa nemohol pokračovať v jeho práci. Perá prestal písať.
On sedel a pozeral, úplne v bezvedomí. A keď prišiel okolo zase cítil zle,
a triasol sa v jeho končatín.
Nikdy pýtal, čo to bolo. Jeho myseľ sa nesnaží analyzovať alebo
rozumieť. On iba predložené, a držal oči
zavrel, nech to ísť cez neho.
Jeho matka to isté. Spomenula si na bolesti, na morfium, na
Druhý deň, sotva niekedy smrti. To príde, že to vie.
Musela sa podrobiť.
Ale nikdy prosiť, alebo aby s ním spriateliť.
Blind, s tvárou zavrela tvrdý a slepá, bola tlačila ku dverám.
V uplynulých dňoch, týždňoch, mesiacoch.
Niekedy, v slnečnej popoludní, sa zdala takmer šťastná.
"Snažím sa myslieť na krásne časy - keď sme išli do Mablethorpe, a Robin Hood je Bay,
a Shanklin, "povedala.
"Koniec koncov, nie každý videl tých krásnych miest.
A je to tak krásne! Snažím sa myslieť na to, že nie je iného
veci. "
Potom znovu, po celý večer, keď nepovedal ani slovo, ani on.
Oni boli spolu, tuhé, tvrdohlavý, tichý.
On išiel do svojej izby konečne ísť do postele, a oprel sa o dvere, ako by
paralyzovaný, nemohol ísť ďalej. Jeho vedomie odišiel.
Zúri búrka, vedel, čo, zdalo sa pustošiť v ňom.
Stál tam nakláňať, predložiť, nikdy výsluchu.
V dopoludňajších hodinách boli obaja zase normálne, hoci jej tvár bola biela s morfium,
a jej telo sa cítil ako popol. Ale oni boli zase jasné, však.
Často, najmä v prípade, Annie alebo Arthur doma, on zanedbával ju.
Nevidel veľa Clara. Obvykle bol s mužmi.
Bol rýchly a aktívny a živý, ale keď jeho priatelia ho videl ísť do bielej
žiabre, oči tmavé a lesklé, mali určitú nedôveru v neho.
Niekedy išiel Clara, ale ona bola skoro studená k nemu.
"Vezmi si ma!" Povedal jednoducho. Občas to urobí.
Ale bála.
Keď sa jej potom tam bolo niečo v tom, že ju zmenšiť od neho -
niečo neprirodzeného. Vyrastala na neho strach.
Bol to tichý, a pritom tak zvláštne.
Bála sa o muža, ktorý tam nebol s ňou, ktorú cítila, ako sa za týmto
make-viera milenca, niekoho zlovestné, že ju naplnila hrôzou.
Začala mať akúsi hrôzu z neho.
Bolo to skoro, ako keby to bol zločinec. Túžil po nej - on jej - a to sa jej
pocit, ako by smrť sám ju vo svojom zovretí.
Ležala v hrôze.
Nebol tam človek milovať. Skoro ho nenávideli.
Potom prišlo malé záchvaty nehy. , Ale neodvážila sa ho ľúto.
Dawes prišiel Hlavné plukovníka Seele neďaleko Nottinghamu.
Tam ho občas navštívil Paul, Clara veľmi príležitostne.
Medzi oboma mužmi, priateľstvo sa vyvinulo divne.
Dawes, ktorý odporučil veľmi pomaly a vyzeral veľmi slabé, ako by sa nechať v
rúk Morel.
Na začiatku novembra Clara pripomenul Paul že je to jej narodeniny.
"Ja by som skoro zabudol," povedal. "Ja by som si tak celkom," odpovedala.
"Nie. Pôjdeme k moru na víkend? "
Išli. Bola zima a skôr ponuré.
Čakala na neho musí byť v teple a riadenia s ňou, namiesto toho sa zdalo, že len ťažko
uvedomovať svoje.
Sedel v železničnej preprave, díval sa, a bol prekvapený, keď hovorila s
ho. Nebol rozhodne myslí.
Veci sa zdalo, ako by neexistoval.
Prešla k nemu. "Čo je to drahý?" Spýtala sa.
"Nič," povedal. "Vari tie veterný mlyn plachty vzhľad
monotónna? "
Posadil ju držal za ruku. Nemohol hovoriť, ani myslieť.
Jednalo sa o pohodlie, ale sedieť ju držal za ruku.
Bola nespokojný a nešťastný.
Nebol s ňou, ona nič. A večer sedeli u
Sandhills, pri pohľade na čiernu, vlnobitie. "Ona sa nikdy nevzdali," povedal ticho.
Clara sa zovrelo srdce.
"Nie," odpovedala. "Existujú rôzne spôsoby, ako umiera.
Môj otec sa ľudia boja, a je nutné ich vytiahli zo života do smrti, ako je
dobytok na bitúnok, natiahnutý krk, ale mojej matky sú tlačené
zozadu, kúsok po kúsku.
Sú tvrdohlaví ľudia, a nie umrieť. "" Áno, "povedala Clara.
"A ona nezomrie. Nemôže.
Pán Renshaw, farár, bol v iný deň.
! Myslíš, že "on jej povedal," budete mať svoju matku a otca a svojej sestry,
a svojho syna, v inej krajine. "
A ona povedala: "Urobil som bez nich na dlhú dobu, a môže sa bez nich dnes.
Je to živé chcem, a nie mŕtvych. "Chce žiť aj dnes."
"Ach, to je strašné," povedala Clara, príliš veľký strach hovoriť.
"A ona sa na mňa pozrie, a chce zostať so mnou," pokračoval monotónne.
"Má taký bude, zdá sa, že ona by nikdy - nikdy"
"Nemysli na to," zvolal Clara. "A ona bola náboženská - je náboženská
dnes - ale to je k ničomu.
Proste sa nedá dovnútra A viete, som jej povedal vo štvrtok:
"Mamička, keby som mal umrieť, tak by som umrieť. Ja by som BUDE umrieť. "
A ona mi povedala, ostrý: "Myslíte si, že nemám?
Myslíte si, že môže zomrieť, keď sa ti páči? "Jeho hlas prestal.
On neplakala, len ďalej hovoriť monotónne.
Clara chcela spustiť. Pozrela sa okolo.
Bola čierna, re-odrážať pobreží, na temné oblohe sa na ňu.
Vstala vydesená. Chcela, aby tam, kde bolo svetlo,
kde boli ďalší ľudia.
Chcela byť preč od neho. Sedel s hlavou znížil a ani sa nepohla
sval. "A nechcem ju jesť," povedal,
"A ona to vie.
Keď sa jej spýtam: "nebudeš mať nič" Je to skoro bojí povedať "áno".
"Dám si šálku Benger je," hovorí. "Je to len vaša sila ***," povedal som
k nej.
"Yes '- a skoro plakala -' but tam ako hryzenie, keď som nič jesť, nemôžem
zniesť. "Tak som šiel a robil jej jedlo.
Je to rakovina, ktorá hryzie, ako že sa na ňu.
Prial by som si, že by som umrieť! "" Poď, "povedala Clara hrubo.
"Ja idem."
Išiel za ňou dolu po tme piesku.
Neprišiel na ňu. Zdalo sa, že sotva si vedomý svojej existencie.
A ona sa ho bojí, a disliked ho.
V rovnakom akútnej omámení sa vrátil do Nottinghamu.
On bol vždy zaneprázdnený, vždy niečo, vždy z jedného na druhý jeho
priatelia. V pondelok na neho išiel pozrieť Baxter Dawes.
Apatická a bledý, muž vstal, aby pozdravil ďalšie, lipnutie na stoličke, keď držal
ruku. "Nemal by si vstať," povedal Paul.
Dawes sťažka dosadol, prezeral Morel s akousi nedôverou.
"Nezdá sa vám strácať čas so mnou," povedal, "Ak ste OWT lepšieho na práci."
"Chcel som prísť," povedal Paul.
"Tu! Priniesla som ti nejaké sladkosti. "
Odložte je neplatná. "To nie je moc o víkendu," povedal
Morel.
"Ako sa má tvoja matka?" Spýtal sa ďalšie. "Skoro nič iné."
"Myslela som, že možno ešte horšie, je, ako ste neprišiel na nedeľu."
"Bol som v SKEGNESS," povedal Paul.
"Chcel som zmenu." Ostatní sa na neho pozrel s tmavými očami.
Zdalo sa, že čakanie, nie celkom odvahu sa opýtať, veriť byť povedané.
"Išiel som s Clara," povedal Paul.
"Vedel som to," povedal ticho Dawes. "Bol to starý sľub," povedal Paul.
"Máte to svojím vlastným spôsobom," uviedol Dawes. To bolo prvýkrát, keď Clara bola
Rozhodne medzi nimi spomenul.
"Nie," povedal Morel pomaly, "ona je unavená zo mňa."
Dawes znovu sa na neho pozrel. "Od augusta si to už unavuje
ma, "opakoval Morel.
Obaja muži boli spolu veľmi tiché. Paul navrhol hru prievanu.
Hrali v tichu. "Ja s'll do zahraničia, keď moja matka je mŕtva,"
povedal Paul.
"V zahraničí," opakoval Dawes. "Áno, je mi jedno, čo robím."
Oni pokračovali v hre. Dawes bol víťazný.
"Ja s'll musieť začať nový začiatok nejakého druhu," povedal Paul, "a vy tiež, ja
Predpokladám, že. "Vzal jedno z jeho skladieb Dawes.
"Ja neviem, kde," povedal druhý.
"Veci sa stalo," povedal Morel. "To nie je dobré niečo robiť - aspoň - nie,
Neviem. Dajte mi nejaké karamel. "
Obaja muži jedli sladkosti a začal ďalšie hra návrhov.
"Čo tu jazvu na puse?" Spýtal sa Dawes.
Paul položil ruku náhlivo k perám, a pozrel sa do záhrady.
"Mal som nehodu na bicykli," povedal. Dawes ruka triasla, ako on sa pohyboval
kus.
"Nemali by ste ha" smial sa na mňa, "povedal veľmi nízka.
"Kedy?"
"Tú noc na Woodborough Road, keď sa svojím okolo mňa - s vašou rukou
rameno. "" Nikdy som sa zasmial, "povedal Paul.
Dawes držal prsty na návrh kusu.
"Nikdy som vedel, že tam do Hneď druhého, keď ste prešli," povedal Morel.
"Bolo to rovnako ako mňa," hovorí Dawes, veľmi nízka.
Paul vzal ďalšie sladké. "Nikdy som sa smial," povedal, "okrem mňa
vždy smiať. "
Ich dokončenie hry. Tú noc sa vracal domov z Morel
Nottingham, aby mal čo robiť.
Pece rozšírený v červenej škvrna na Bulwell, čierne mraky sa ako nízke
strop.
Ako on šiel desať kilometrov ceste, mal pocit, akoby kráčal zo života,
medzi Čiernym úrovňou nebom a zemou.
Ale na konci bol len izbe chorých.
Ak by šiel a šiel až na veky, bolo len to, že miesto prišiel.
Nebol unavený, keď sa dostal blízko domova, alebo nevedel, že.
Cez pole videl červenú ohňa vyskočil oknom v jej spálni.
"Keď je mŕtvy," povedal si, "že oheň zhasne."
Zložil si topánky a ticho sa plížil po schodoch ***.
Jeho matky, dvere dokorán, pretože spala sama v pokoji.
Červená prerušovaná jeho žiara ohňa na pristátie.
Mäkké ako tieň, keď nahliadol do nej dverami. "Paul!" Zašepkala.
Jeho srdce sa zdalo, že rozstrel.
Išiel dnu a posadil sa na posteľ. "Dokedy ste!" Zašepkala.
"Moc," povedal. "Prečo, koľko je hodín?"
Šelest prišiel žalostný a bezmocný.
"Je to ešte len už jedenásť." To nie je pravda, to bolo takmer
hodín. "Ó" povedala, "Myslel som, že to bolo neskôr."
A vedel, že nevysloviteľné utrpenie svojej noci, ktorá by nešla.
"Nemôžem spať, môj holub?" Povedal. "Nie, ja nemôžem," nariekala.
"Nevadí, málo!"
Povedal ticho spieva. "Nevadí, má lásko.
Zastavím sa s vami pol hodiny, môj holub, potom snáď to bude lepšie. "
A on sedel pri posteli, pomaly, rytmicky hladkal jej obočie sa mu
finger-tipy a hladil ju so zavretými očami, upokojujúce nej a držal prsty v jeho
voľnú ruku.
Počuli podvaly "dýchanie v ostatných miestnostiach.
"Teraz choď do postele," zašepkala, leží nehybne pod jeho prstami a jeho lásky.
"Budeš spať?" Spýtal sa.
"Áno, myslím, že áno." "Budete cítiť lepšie, môj malý, nie?"
"Áno," povedala, ako zlobivý, napoly dieťa upokojoval.
Ešte dni a týždne ubiehali.
On sotva kedy išiel za Clara teraz. Ale on prechádzal sa nepokojne od jednej osoby
do iného pre nejakú pomoc, a tam bol žiadny kdekoľvek.
Miriam napísal k nemu nežne.
On išiel za ňou. Jej srdce bolo veľmi bolestivé, keď ho uvidela,
biela, vychudnutý, jeho tmavé oči a zmätene.
Jej škoda, prišiel, bolí ju do nemohla vydržať.
"Ako jej je?" Spýtala sa. "To isté - rovnaké" povedal.
"Doktor hovorí, že nemôže trvať, ale viem, že bude.
Bude tu na Vianoce. "
>
KAPITOLA XIV Part 2 úniku
Miriam sa otriasol. Vytiahla ho k sebe, tlačila ho k sebe
prsia, pobozkala ho a pobozkal. Tvrdil, ale bolo to mučenie.
Nemohla pobozkať jeho utrpenie.
, Ktorý zostal sám a od seba. Pobozkala ho na tvár a vzbudil jeho krv,
zatiaľ čo jeho duša bola mimo zvíjal sa od bolesti smrti.
A ona ho pobozkala a prsty jeho telo, až nakoniec, pocit, že zošalie, keď
dostal od nej. To nebolo to, čo chcel práve v tej chvíli - nie
to.
A ona myslela, že ho upokojovala a urobiť mu dobre.
Decembra prišiel, a nejaký sneh. Zostal doma, a pritom teraz.
Nemohli si dovoliť zdravotné sestry.
Annie sa prišiel pozrieť po jej matke, sestre farnosti, koho miloval, prišli
ráno a večer. Paul zdieľa ošetrovateľskú s Annie.
Často vo večerných hodinách, kedy priatelia boli v kuchyni s nimi, všetci sa smiali
spoločne a triasol sa smiechom. Bola to reakcia.
Paul je tak komické, Annie tak kuriózne.
Celá strana smiali až plakali sa snaží podmaniť si zvuk.
A pani Morel, leží len v tme počul, a medzi jej horkosť bola
pocit úľavy.
Paul potom pôjde *** opatrne, previnilo, či počula.
"Dám vám trochu mlieka?" Spýtal sa. "Trochu," odpovedala smutne.
A on by sa dal trochu vody s tým, aby nemal živiť ju.
Napriek tomu ju miloval viac ako svoj vlastný život. Mala morfium každú noc, a jej srdce
má trhaný.
Annie spal vedľa nej. Paul by ísť skoro ráno, kedy
jeho sestra vstala. Jeho matka bola zbytočná a takmer v popolavé
Ráno sa morfium.
Tmavšie a tmavšie rástla oči, všetci žiaci s mučením.
Ráno únava a bolesť bola príliš uniesť.
Napriek tomu nemohla - by - plakať, alebo dokonca sťažovať veľa.
"Spal si o niečo neskôr dnes ráno, maličká," hovorieval jej.
"Už som?" Odpovedala s mrzutá únavou.
"Áno,. Je to skoro osem hodín" Stál a pozeral sa z okna.
Celá krajina bola pustá a bledé pod snehom.
Potom ucítil jej tep. Tam bol silný ťah a slabým,
ako zvuk a jeho ozvena.
, Ktoré malo znamenať koniec. Nechala ho cítiť jej zápästie, pretože vedel, čo
chcel. Niekedy sa pozreli jeden druhému do očí.
Potom sa skoro zdalo, že sa dohodnúť.
Bolo to skoro, ako by sa súhlasiť aj zomrieť.
Ale ani súhlas k smrti, ona nie.
Jej telo bolo zbytočné, aby fragment popola. Jej oči boli temné a plné mučenia.
"Nemôžete dať jej niečo ukončiť na to?" Spýtal sa doktor konečne.
Ale doktor pokrútil hlavou. "Ona nemôže trvať niekoľko dní, pán Morel,"
povedal.
Paul išiel dovnútra. "Nemôžem zniesť oveľa dlhšie, sme sa všetci
zošalieť, "hovorí Annie. Dva sadol k raňajkám.
"Choď a sedieť s ňou, keď sme si raňajky, Minnie," hovorí Annie.
Ale dievča bola vydesená. Paul prešiel krajín, cez
lese, na snehu.
Videl značky králiky a vtáky v bielom snehu.
Putoval míle a míle. Zafajčený Red Sunset prišla pomaly,
bolestne, pretrvávajúce.
Myslel si, že by ten den zomrie. Tam bol somár, ktorý prišiel, aby ho
sneh pri lese na okraj, a dal hlavu proti nemu, a išiel s ním
boku.
Objal okolo osla krku a hladila tváre na uši.
Jeho matka, tichý, bol stále nažive, jej tvrdé ústa zovrela ponuro, jej oči
tmavé mučenia len bývanie.
Bolo to blížia Vianoce, tam bolo viac snehu.
Annie a mal pocit, ako by sa mohli ísť na viac.
Stále jej tmavé oči boli živé.
Morel, tichý a strach, odstránil sám.
Niekedy on by išiel do nemocničnej izby a pohľad na ňu.
Potom vycúval, zmätený.
Držala majú na život v pokoji. Baníci boli von v štrajku, a
vrátil štrnásť dní, tak pred Vianocami.
Minnie išiel *** s kŕmenie-cup.
Bolo to dva dni po muži boli dovnútra "Už muži tvrdili, ich ruky sú
bolesť, Minnie? "spýtala sa, v slabom, nevrlý hlas, ktorý by sa nedal dovnútra
Minnie stál prekvapený.
"Nie tak viem, pani Morel," odpovedala.
"Ale stavím sa, že sú bolestivé," povedal umierajúci ženy, ako pohla hlavou
povzdych únavy.
"Ale v každom prípade, bude tam niečo kúpiť na tento týždeň."
Vôbec nič som si nechal prekĺznuť.
"Tvoj otec je pit, čo bude chcieť, tak vetranie, Annie," povedala, keď muži boli
ísť späť do práce. "Nezdá sa ti starať o to, má drahá,"
hovorí Annie.
Raz v noci Annie a Paul boli sami. Sestra bola ***.
"Bude žiť cez Vianoce," hovorí Annie. Obe boli plné hrôzy.
"Nebude," odvetil zachmúrene.
"Ja s'll jej morfium." "Ktorá?" Povedala Annie.
"Všetko, čo pochádza z Sheffieldu," povedal Paul. "Ay - do" povedala Annie.
Druhý deň bol obraz v spálni.
Zdalo sa, že spí. Vstúpil jemne dopredu a dozadu a na
jeho obraz.
Zrazu jej slabý hlas nariekala: "Nechoďte okolo, Paul."
Rozhliadol sa. Jej oči, rovnako ako tmavé bubliny v jej tvári,
sa na neho pozerali.
"Nie, drahá," povedal ticho. Ďalšie vlákna Zdalo sa, že snap vo svojom srdci.
Ten večer dostal všetky tabletky morfia boli, a vzal ich dole.
Opatrne ho rozdrvila na prach.
"Čo to robíš?" Hovorí Annie. "Ja s'll dal 'em v jej nočnej mlieko."
Potom sa obaja zasmiali spolu ako dve deti, sprisahali.
K tomu všetkému svojmu zdeseniu hodil tento malý rozum.
Sestra neprišiel ten večer sa usadiť pani Morel sa.
Paul išiel s horúcim mliekom v kŕmení-Cup.
Bolo deväť hodín.
Ona bola chované v posteli, a on dal kŕmenie, pohár do úst, že by
zomreli zachrániť z akéhokoľvek zranenia.
Napila, potom dal výtok v pohári ďalej a pozrel sa na neho jej tmavé,
zaujímalo oči. Pozrel sa na ňu.
"Ach, to je horká, Paul," povedala, čo trochu grimasou.
"Je to nová spanie doktor mi dal pre teba," povedal.
"Myslel si, že by ťa v takom stave, v dopoludňajších hodinách."
"A dúfam, že to nebude," povedala, ako dieťa.
Ona vypila trochu mlieka.
"Ale je to hrozné," povedala. Videl, ako krehké prsty cez pohár, jej
pery, takže trochu pohybu. "Ja viem - som ochutnal," povedal.
"Ale ja vám dám nejaké čisté mlieko po ňom."
"Myslím, že áno," povedala, a ona pokračovala s návrhom.
Bola poslušný k nemu ako dieťa.
Napadlo ho, či vie. Videl, ako zlá zbytočná krku pohybuje ako ona
pil s ťažkosťami. Potom sa rozbehol po schodoch dolu pre viac mlieka.
Neboli zistené žiadne obilie na dne šálky.
"Ona si to?" Zašepkal Annie. "Áno - a ona povedala, že je horká."
"Ach," smial sa Annie, čím ju pod ret medzi zubami.
"A ja som jej povedal, že je to nový návrh. Kde je to mlieko? "
Obaja šli ***.
"Zaujímalo by ma, prečo sa sestra neprišiel usadiť ma?" Sťažoval matke, ako
dieťa, túžobne. "Hovorila, že ide na koncert, má
láska, "odpovedal Annie.
"Naozaj?" Mlčali minútu.
Pani Morel zhltli niečo čisté mlieko. "Annie, bolo to, že návrh hrozné," povedala
plačlivo.
"Bolo to, miláčik? No, nevadí. "
Matka si znovu povzdychol únavou. Jej pulz bol veľmi nepravidelný.
"Nech vás usadiť v USA," hovorí Annie.
. "Možno, že sestra bude tak neskoro," "Hej," povedala matka - "skúsiť".
Obrátili oblečenie späť. Paul uvidel svoju matku ako dievča schúlená
v jej flanelové nočnú košeľu.
Rýchlo sa z jednej polovice lôžka, pohla, z druhej, vystrela
nočnú košeľu cez jej malé nohy, a ktoré ju.
"Tak," povedal Paul a pohladil ju jemne.
"Tam -!. Teraz budete spať" "Áno," povedala.
"Nemyslím si, že by ste mohli urobiť postele tak pekne," dodala takmer veselo.
Potom sa stočil, sa jej tvár na ruky, hlavu medzi jej snugged
ramená. Paul dal dlhý tenký vrkoč šedivých vlasov
cez rameno a pobozkal ju.
"Budete spať, láska," povedal. "Áno," odpovedala dôverou.
"Dobrú noc." Oni zhasol svetlo, a to bolo ešte.
Morel bol v posteli.
Sestra neprišla. Annie a Paul prišiel pozrieť sa na ňu asi
jedenásť. Zdalo sa, že spí ako obvykle po
jej návrh.
Jej ústa prišiel trochu otvorené. "Môžeme sa posadiť?" Povedal Paul.
"Ja s'll leží s ňou ako vždy," povedala Annie.
"Mohla by prebudiť."
"Tak dobre. A Zavolaj mi, keď vidíte nejaký rozdiel. "
"Áno."
Udržiavali sa pred požiarom v spálni, v noci pocit, veľké a čierne a zasnežených
vonku, ich dvaja ja sám na svete.
Nakoniec odišiel do vedľajšej izby a šli spať.
Spal takmer okamžite, ale stále prebúdzať každú chvíľu znova.
Potom šiel tvrdo spí.
Začal *** na Annie zašepkal: "Paul, Paul!"
Videl jeho sestra v bielej nočnej košeli, so svojimi dlhými vlasmi cop na chrbte,
stojaci v tme.
"Áno?" Zašepkal a posadil sa. "Poď a pozri sa na ňu."
Skĺzol z postele. Bud plynu horel na nemocničnom
komory.
Jeho matka sa s ňou ležal tvárou na ruky, stočený do klbka, keď išla spať.
Ale jej ústa padol otvorené, a vydýchla s veľkou, chrapľavý dych, rovnako ako
chrápanie, a tam boli dlhé intervaly.
"Jede!" Zašepkal.
"Áno," povedala Annie. "Ako dlho už sa vám to páči?"
"Len som sa prebudil." Annie schúlené do županu, Paul
zahalil do hnedej deky.
Boli tri hodiny. On odporučil oheň.
Potom sa obaja čakali. Veľký, chrápanie dych bolo prijaté - v držbe
chvíľu - potom vrátená späť.
Tam bol priestor - dlhý priestor. Potom začali.
Veľký, chrápanie dych bolo prijaté znova. Sklonil zavrieť a pozrel sa na ňu.
"Nie je to strašné," zašepkala Annie.
Prikývol. Zasadli opäť bezmocne.
Opäť prišiel veľký, chrápanie dych. Opäť visel.
Opäť to bolo dané, má dlhé a tvrdé.
Zvuk, tak nepravidelný, v tak širokej intervaloch, znelo po dome.
Morel, vo svojej izbe, spal ďalej. Paul a Annie So. Prikrčený, schúlená,
hnutia.
Skvelý zvuk chrápania začala znovu - bolo bolestivé pauze, kedy dych
držal - späť prišiel chrapľavý dych. Minútu po minúte prešiel.
Paul sa na ňu pozrel znovu, ohýbanie nízko *** ňou.
"To môže trvať takto," povedal. Obaja boli ticho.
Pozrel sa z okna, a mohol by ľahko rozoznať snehu na záhrade.
"Idete do postele," povedal Annie. "Budem sedieť."
"Nie," povedala, "Prestanem s tebou."
"Radšej by som, že nie," povedal. Konečne Annie vyliezol z miestnosti, a to
bol sám. Objal sa vo svojej hnedej prikrývky,
prikrčil sa pred jeho matky a díval sa.
Vyzerala strašný, s dolnou čeľusťou ustúpili.
Díval sa. Niekedy si myslel, že by veľká dych
Nikdy začať znova.
Nemohol zniesť - čakanie. Potom náhle, prekvapivo ho, prišiel
veľmi krutý zvuk. On odporučil oheň znovu, ticho.
Musí byť rušený.
Zápis išiel. V noci sa dialo, dych od dychu.
Zakaždým, keď sa ozvalo on cítil, že ho žmýkať, až nakoniec nemohol cítiť tak,
moc.
Jeho otec vstal. Paul počul baník kresliť jeho pančuchy
na, zívanie. Potom Morel, v košeli a pančuchy,
vstúpil.
"Mlč!" Povedal Paul. Morel stál a díval sa.
Potom sa pozrel na svojho syna, bezmocne, a hrôzou.
"Keby som mal prestať-whoa?" Zašepkal.
"Nie. Chodiť do práce. Bude posledný až zajtra. "
"Nemyslím si to." "Áno.
Ísť do práce. "
Baník sa na ňu pozrel znovu, v strachu, a šiel poslušne vyšiel z miestnosti.
Paul videl pásku jeho podväzky kývanie na nohy.
Po ďalšej polhodine Pavol zišiel dole a vypila šálku čaju, potom sa
sa vrátil. Morel, oblečený do jamy, prišla ***
znovu.
"Mám ísť?" Povedal. "Áno."
A za pár minút Paul počul jeho otca ťažké kroky idú *** búši
umrtvující snehu.
Baníci volal v uliciach, ako sa kláti v skupinách, do práce.
Hrozné, vleklý dychu pokračoval - záťah - zvracať - zvracať, potom dlhá pauza -
potom - AH-hhhh! ako to vrátil.
Ďaleko viac ako na snehu znelo *** of železiarní.
Jeden po druhom zaspieval a rozvíjal, niektoré malé a ďaleko, niektorí blízko,
fréz bane a iné práce.
Potom nastalo ticho.
On odporučil oheň. Veľkou dychu prelomil ticho - to
vyzerala rovnako. Položil späť nevidiacich a vyhliadol von.
Stále bola tma.
Možno tam bola svetlejší odtieň. Možno, že sneh je modrejšie.
On sa zastavil nevidiacich a obliekol sa. Potom, triasol sa, pil brandy z
fľaša na umývadlo.
Sneh bol rast modré. Počul vozík rinčanie ulicou.
Áno, bolo sedem hodín, a to ide trochu svetla.
Počul, ako sa niektorí ľudia volať.
Svet bol prebudení. Šedá, smrteľne úsvitu Vkrádala do snehu.
Áno, videl domy. Položil sa na plyn.
Zdalo sa, že veľmi tmavé.
Dýchal ešte, ale on bol skoro na to zvyknutá.
Videl ju. Ona bola rovnako.
Premýšľal, či sa hromadili ťažké oblečenie na ňu by to prestať.
Pozrel sa na ňu. To nebola ona - a to jej trochu.
Ak sa hromadí deky a ťažké kabáty na nej -
Náhle sa otvorili dvere a vstúpil Annie.
Pozrela sa na neho spýtavo.
"Rovnako," povedal pokojne. Oni šepkali za minútu, potom sa
šiel dolu dostať raňajky. Bolo to dvadsať až osem.
Čoskoro Annie prišla dole.
"Nie je to strašné! Vari to vyzerať hrozne, "zašepkala,
omámený s hrôzou. Prikývol.
"Keď to vyzerá!" Hovorí Annie.
"Piť čaj," povedal. Išli *** znova.
Čoskoro prišli susedia s ich strach otázku:
"Ako jej je?"
Tak to šlo rovnako. Ležala s ňou tvárou v ruke, jej
úst padlých otvorené, a veľký, príšerný chrápanie prichádzali a odchádzali.
V desať hodín prišla sestra.
Ona vyzerá divne a žalostne. "Sestra," zvolal Paul, "Bude posledný takhle
celý deň? "" Nemôže, pán Morel, "povedala sestra.
"Ona nemôže."
Chvíľu bolo ticho. "Nie je to hrozné," nariekala sestra.
"Kto by si pomyslel, že môže vydržať? Choďte dole, pán Morel, ísť dole. "
Nakoniec, asi v jedenásť hodín, zišiel dole a sadol si do suseda
dom. Annie bola tiež dole.
Zdravotná sestra a Arthur bol ***.
Paul sedel s hlavou v ruke. Zrazu Annie priletel cez dvor
plač, napoly šialený: "Paul - Paul - ona je preč"
V druhom bol späť vo svojom dome a po schodoch ***.
Ležala stočená do klbka a stále sa jej tvár na ruky, a sestra sa otrela
úst.
Všetci stáli späť. Si kľakol a položil tvár k jej
a objal ju: "My Love - moja láska - Oh, moja láska!" povedal
zašepkal znovu a znovu.
"My Love - Ó, lásko" Potom počul sestra za ním, plač,
hovorí: "Je lepšie, pán Morel, je to lepšie."
Keď si vzal jeho tvár sa z jeho teplej, mŕtva matka šiel rovno dolu a
černenie začal svoje topánky. Tam bol veľa urobiť, listy
písať, a tak ďalej.
Lekár prišiel a pozrel sa na ňu, a vzdychla si.
"Ay - zlá vec," povedal a potom sa odvrátil.
"No, zavolajte v ordinácii asi šesť pre certifikát."
Otec prišiel domov z práce vo štyri hodiny.
Pritiahol ticho do domu a posadil sa.
Minnie ponáhľal, aby mu večeru. Unavený, položil čierne ruky na stôl.
Tam boli repky kvaka na večeru, čo sa mu páčilo.
Paul vedel, či vie. Bolo to nejaký čas, a nikto neprehovoril.
Konečne syn povedal:
"Vy ste si všimol, rolety boli dole?" Morel vzhliadol.
"Nie," povedal. "Prečo - je to preč?"
"Áno."
"Keď WOR, že?" "Asi tak dvanásť dnes ráno."
"Hm," baník sedel na chvíľu, potom sa
začal večeru.
Bolo to, akoby sa nič nestalo. On jedol jeho kvaka v tichosti.
Potom sa umyl a išiel po schodoch *** sa obliekať.
Dvere jej izby boli zatvorené.
"Videl si ju?" Annie spýtal sa ho, keď prišiel dolu.
"Nie," povedal. Za chvíľu vyšiel von.
Annie odišla a Paul vyzval Undertaker, duchovné, lekári,
registrátora. Bol to dlhý podnikania.
Dostal sa na takmer osem hodín.
Undertaker sa čoskoro na mieru rakvy.
Dom bol prázdny až na ňu. Vzal si sviečku a išla nahor.
V izbe bola zima, ktorá bola tak dlho teplá.
Kvety, fľaše, taniere, bolo všetko zle izba vrhu vzali, všetko bola krutá
a strohé.
Ležala na posteli zvýšil, zákruta list z nôh zdvihnutú, ako bol čistý
krivka snehu, tak mlčí. Ležala ako dievča spí.
S jeho sviec v ruke, sklonil sa *** ňou.
Ležala ako dievča spí a sníva o svojej láske.
Ústa bola trochu otvorená, ako by rozmýšľal, z utrpenia, ale jej tvár bol mladý,
obočie jasné a svetlé, ako by život nikdy sa jej dotkol.
Pozrel sa znovu na obočie, u malého, očarujúce nos trochu na jednej strane.
Bola mladá znovu.
Len vlasy, pretože tak krásne klenutý z spánkom bol zmiešaný s strieborné a
dva jednoduché copy, ktorá ležala na ramenách sú filigránové strieborné a
hnedé.
Ona by prebudiť. Mala by sa zdvihnúť viečka.
Bola s ním aj naďalej. Sklonil sa a vášnivo ju pobozkal.
Ale tam bol chlad k jeho ústam.
Hrýzol sa do pier s hrôzou. Pri pohľade na ňu cítil, že nikdy,
Nikdy ju nechal ísť. Nie!
Pohladil vlasy na spánkoch.
To tiež bola zima. Videl v ústach tak hlúpi a premýšľal, na
bolelo. Potom sa krčil na zemi, šepká
nej:
"Matka, matko!" Bol stále s ňou, keď pohrebné
prišiel, mladí muži, ktorí boli do školy s ním.
Oni sa dotkla úctivo, v kľudnej, profesionálne módy.
Nemali na ňu pozrel. Díval sa, ako žiarlivo.
On a Annie strážené ju prudko.
Nepustili nikoho Príďte sa pozrieť na nej, a susedia sa urazili.
Po chvíli Paul odišiel z domu, a hrali karty u kamaráta.
Bola polnoc, keď sa vrátil.
Jeho otec vstal z gauča, keď vstúpil, povedal v žalostné spôsobom:
"Myslel som, že tha WOR niver Comino ', chlapče." "Nemyslím si, že by ste sa posadiť," povedal Paul.
Jeho otec vyzeral tak opustene.
Morel bol muž bez strachu - proste nič, ho desila.
Paul si s ľaknutím uvedomil, že má strach ísť spať, sám v dome
s jeho mŕtvym.
Bolo mu ľúto. "Zabudol som, že budeš sama, otec," povedal.
"Dosť OWT chcú jesť?" Spýtal Morel. "Nie!"
"Sithee - Ja ťa pokles o" horúce mlieko.
Získať ho tebe, je to studený stačí OWT ".
Paul ju vypila. Po chvíli Morel šiel do postele.
Ponáhľal za zatvorenými dverami, a opustil svoje dvere otvorené.
Čoskoro syn prišiel *** tiež. On išiel do pobozkať na dobrú noc, as
obvykle.
Bola zima a tma. Prial si, aby sa držal svojho oheň.
Stále sa zdalo, ju mladý sen. Ale ona by bola zima.
"Môj milý," zašepkal.
"Môj drahý!" A on sa ju pobozkať, zo strachu, že
by mali byť chladné a cudzie mu. Uľahčila mu spala tak krásne.
On zavrela dvere jemne, nie prebudiť, a šli spať.
V dopoludňajších hodinách Morel zobral odvahu, sluch Annie dole a Paul kašeľ
v miestnosti po pristátí.
Otvoril dvere a vošla do tmavej miestnosti.
Videl biele povznesený formulára v súmraku, ale jej neodvážil vidieť.
Zmätená, príliš vydesený, že vlastní niektorú z jeho schopnosti, dostal von z miestnosti
znovu a opustil ju. Nikdy sa na ňu pozrel znova.
Nevidel ju mesiacov, pretože nemal odvahu sa pozrieť.
A ako vyzerá jeho mladú ženu znovu. "Videl si ju?"
Annie spýtal sa ho ostro po raňajkách.
"Áno," povedal. "A nemysli si, že to vyzerá pekne?"
"Áno." Išiel z domu skoro po.
A celý čas sa zdalo, že sa zakrádajú stranou, aby sa jej vyhli.
Paul chodil z miesta na miesto, podnikáme smrti.
On sa stretol s Clara v Nottinghame, a oni mali čaj spolu v kaviarni, keď im bolo
celkom veselý znovu. Bola nesmierne uľavilo, keď zistil, že sa
to brať tragicky.
Neskôr, keď sa príbuzní začali prísť na pohreb, aféra dostala na verejnosť, a
deti sa stali spoločenské bytosti. Dali sa stranou.
Pochovali ju v zúrivej búrke dažďa a vetra.
Mokré hliny lesklo, všetky biele kvety sú nasiaknuté.
Annie zovrel ruku a predklonil sa.
Dole videla tmavom kúte rakvy Williama.
Box duba neustále klesal. Bola preč.
Dážď nalial do hrobu.
Sprievod čierne, lesknúce so slnečníkmi a odvrátil sa.
Cintorín bol opustený v prudkom studený dážď.
Paul prišiel domov a zaoberal sa dodáva hosťom drinky.
Jeho otec sedel v kuchyni s príbuznými pani Morel je, "lepší" ľudí, a
plakal a hovoril, čo hodné dievča, že bola, a ako sa mu to snažil urobiť všetko, čo
by pre ňu - všetko.
Mal po celý svoj život snažila robiť to, čo mohol pre ňu, a on by nič vytknúť
sa s. Bola preč, ale on urobil to najlepšie pre
ju.
Utrel si oči biely vreckovku.
Už nič vyčítať pre, opakoval.
Celý svoj život urobil svoje najlepšie pre ňu.
A to bolo, ako sa pokúsil odmietnuť ju. Nikdy si na ňu osobne.
Všetko, čo hlboko v ňom poprel. Paul nenávidel svojho otca na sedenie
sentimentalising *** ňou.
Vedel, že by to vo verejnej domy.
Pre skutočnú tragédiu pokračoval v Morel svojej vôli.
Niekedy, neskôr zostúpil z jeho popoludňajší spánok, biele a rovnal.
"Bol som sníval o tvojej matke," povedal ticho.
"Máte, otče?
Keď som sa jej sen, že je vždy len ako ona, keď jej bolo dobre.
Aj sen o nej často, ale to vyzerá celkom pekne a prirodzené, ako by sa nič
zmenil. "
Ale Morel krčí pred požiarom v hrôze.
Týždne ubiehali polovičná skutočné, nie moc bolesti, nie je nič moc, možno aj trochu
reliéf, väčšinou Nuit Blanche.
Paul odišiel nepokojný z miesta na miesto. Pre niekoľko mesiacov, pretože jeho matka bola
ešte horšie, on neurobil lásku Clara. Bola, ako to bolo, hlúpe mu skôr
vzdialené.
Dawes videla veľmi príležitostne, ale dva nemohli dostať cez palec veľké
vzdialenosť medzi nimi. Tri z nich boli drifting dopredu.
Dawes odporučil veľmi pomaly.
On bol v rekonvalescencii doma SKEGNESS na Vianoce, skoro dobre.
Paul išiel do mora na pár dní. Jeho otec bol s Annie v Sheffielde.
Dawes prišiel do bytu Pavla.
Jeho čas v domove sa deje. Obaja muži, medzi ktorými bol tak veľký
rezervy, zrejme si verní. Dawes závisel na Morel teraz.
Vedel, že Paul a Clara sa prakticky oddelené.
Dva dni po Vianociach Paul mal vrátiť do Nottinghamu.
Večer pred sedel s Dawes fajčiť pred požiarom.
"Vieš, Clara príde sa na deň, na zajtra?" Povedal.
Druhý muž sa na neho pozrel.
"Áno, povedal mi," odpovedal. Paul vypil zvyšok jeho pohár
whisky. "Povedal som pani domáca vaša žena príde,"
povedal.
"Vážne?" Uviedol Dawes, zmenšovanie, ale takmer opúšťať seba v ostatných
ruky. Vstal trochu Toporný, a natiahol sa pre
Morel so sklom.
"Dovoľte mi, aby som vás zasýti," povedal. Paul vyskočil.
"Ty sedieť," povedal. Ale Dawes, s trochu roztrasenou rukou,
pokračoval mix drink.
"Povedať, kedy," povedal. "Vďaka!" Odpovedal druhý.
"Ale vy ste žiadny obchod sa dostať ***." "Robí mi dobre, chlapče," odpovedal Dawes.
"Začínam si myslieť, som zase v poriadku, potom."
"Vy ste asi pravdu, vieš." "Ja som, samozrejme som," hovorí Dawes, prikyvoval
k nemu. "A Ľan hovorí, že môže dostať vás do
Sheffield. "
Dawes sa na neho pozrel znovu, s tmavými očami, ktorý súhlasil so všetkým, čo iný by
povedať, možno trochu dominuje mu. "Je to smiešne," povedal Paul, "začína znovu.
Cítim sa v oveľa väčšej neporiadok, než ty. "
"Akým spôsobom, chlapče?" "Ja neviem.
Neviem.
Je to, akoby som bol vo spletité akejsi diery, ale tmavé a ponuré, a žiadna cesta
kdekoľvek "" Ja viem - chápem to, ". Dawes hovorí,
prikývol.
"Ale zistíte, že vám príde v poriadku." Hovoril maznavo.
"Myslím, že áno," povedal Paul. Dawes zrazil fajku v beznádejnej
spôsobom.
"Ty si urobil pre seba, ako ja," povedal.
Morel videl zápästia a bielu ruku druhý muž uchopenie kmeňa z potrubia
a plieniť popol, ako by sa vzdal.
"Koľko máte rokov?"
Spýtal sa Paul. "Tridsať deväť," odpovedal Dawes, pozrel sa na
ho.
Tie hnedé oči, plné vedomie zlyhanie takmer prosil o
istotu, niekoho, kto by obnoviť človek v sebe, k teplý jemu, aby ho
sa firma opäť trápi Paul.
"Budete sa len v najlepších rokoch," povedal Morel. "Nemusíš vyzerať ako veľa život išiel
z vás. "hnedé oči ostatných mihol
naraz.
"To nie," povedal. "Choď sa tam."
Paul sa pozrel a smial. "Obaja sme dostali veľa života v nás ešte
robiť veci lietať, "povedal.
Oči Obaja muži sa stretli. Vymenili jeden pohľad.
, Ktorým bol uznaný stres z vášne každého v inej, obaja pili ich
whisky.
"Áno, begod!" Uviedol Dawes, bez dychu. Chvíľu bolo ticho.
"A ja nevidím," povedal Paul, "prečo by nemalo ísť o tom, kde ste skončili."
"Čo -" uviedol Dawes, sugestívne.
"Áno -. Fit starých domácich znovu dohromady" Dawes skryl svoju tvár a zavrtel hlavou.
"Nemožno robiť," povedal a pozrel sa s ironickým úsmevom.
"Prečo?
Vzhľadom k tomu, nechceš? "" Možno. "
Fajčí v tichosti. Dawes vyceril zuby a zahryzol sa do potrubia
stopky.
"Chceš povedať, že si neželáte, aby na ňu?" Spýtal sa Paul. Dawes pozeral na obraz
žieravé výrazom v tvári. "Sotva viem," povedal.
Dym sa vznášal sa ticho.
"Verím, že vás chce," povedal Paul. "Naozaj?" Odpovedal druhý, mäkké,
satirický, abstraktné. "Áno.
Ona nikdy zapriahol na mňa - ste vždy k dispozícii v pozadí.
To je dôvod, prečo nechcela rozviesť. "
Dawes ďalej zízať v satirickom spôsobom sa na obrázok na
krbovej rímse. "To, ako sú ženy so mnou," povedal Paul.
"Chcú, aby som ako blázon, ale nechcú patriť mne.
A ona patrila k vám po celú dobu. Vedel som, že. "
Víťazný muž prišiel v Dawes.
On ukázal zuby výraznejšie. "Možno som blázon," povedal.
"Bol si veľký hlupák," povedal Morel. "Ale možno aj potom ste väčšie
blázon, "hovorí Dawes.
Tam bol nádych triumfu, a zloby v ňom.
"Myslíš?" Povedal Paul. Oni boli ticho na nejakú dobu.
"V každom prípade som vypratať až zajtra," povedal Morel.
"Vidím," povedal Dawes. Potom nehovorili viac.
Inštinkt vražde sebe vrátili.
Skoro sa navzájom vyhnúť. Zdieľali rovnaké spálni.
Keď odišiel Dawes zdalo abstraktné, myslieť na niečo.
Posadil sa na kraj postele, v košeli a pozrel sa na nohy.
"Nie je vám vychladne?" Spýtal Morel.
"Bol som pozriem na tie nohy," odpovedal druhý.
"Čo je s nimi? Vyzerajú dobre, "povedal Paul, z
jeho posteli.
"Vyzerajú dobre. Ale je tu trochu vody v nich doteraz. "
"A čo vy na to?" "Poď sa pozrieť."
Paul neochotne vstal z postele a šiel sa pozrieť na pomerne pekný nohy
ďalší muž, ktorý bol zakrytý lesknúce sa, tmavo zlaté vlasy.
"Počujte," uviedol Dawes, ktoré poukazovali na jeho holene.
"Pozrite sa na vodu pod tu." "Kde?" Povedal Paul.
Muž stlačil jeho prstov tipy.
Nechali malé jamky, ktoré zaplnili pomaly.
"To nič nie je," povedal Paul. "Máte pocit," hovorí Dawes.
Paul sa snažil prsty.
Je to len malý jamky. "Hm," povedal.
"Rotten, nie?" Hovorí Dawes. "Prečo?
Je to nič moc. "
"Si moc človeka s vodou v nohách."
"Nevidím, ako to robí nejaký rozdiel," povedal Morel.
"Mám slabé hrudi."
Vrátil sa do svojej vlastnej postele. "Predpokladám, že zvyšok mňa je v poriadku,"
povedal Dawes, a dal sa na svetlo. Ráno pršalo.
Morel zbalil tašku.
More bolo sivé a Shaggy a ponuré. Zdalo sa, že delenie sa preč od
život viac a viac. To mu zlý radosť na to.
Obaja muži boli na stanici.
Clara vystúpil z vlaku a prišiel po nástupišti, veľmi vzpriamene a chladne
zložené. Mala na sebe dlhý kabát a klobúk, tvíd.
Obaja muži nenávidia za jej vyrovnanosť.
Paul potriasol rukou s ňou u závory. Dawes sa opieral o stánku,
sledovať. Jeho čierny kabát bol zapnutý až ku
bradu kvôli dažďu.
Bol bledý, s takmer dotykom šľachty v jeho pokoji.
Prišiel dopredu, mierne pokrivkáva. "Mal by ste vyzerať lepšie, než to," povedala
"Ach, ja som v poriadku." Tri stáli v rozpakoch.
Stále dvaja muži zaváhanie v jej blízkosti. "Pôjdeme s podaním priamo z"
Pavel povedal: "alebo niekde inde?"
"Môžeme tiež ísť domov," hovorí Dawes. Paul išiel na vonkajšej strane vozovky,
potom Dawes, potom Clara. Urobili zdvorilé konverzácie.
Obývacia izba stál na more, ktorého príliv a odliv, šedej a chlpatý, syčal nie je ďaleko.
Morel sa vyhupla veľké kreslo. "Sadnite si, Jack," povedal.
"Nechcem, aby to kreslo," hovorí Dawes.
"Sadni si!" Morel opakovať.
Clara si dala dole veci a položil ich na gauči.
Mala nádychom odporu.
Zdvíhacie vlasy prstami, posadila sa, skôr rezervovaný a skladá.
Paul bežal dolu hovoriť s pani domáca.
"Myslím, že si zima," povedal Dawes svojej žene.
"Poď bližšie k ohňu." "Ďakujem, som celkom teplý," odpovedala.
Pozrela sa z okna na dážď a na more.
"Keď sa vraciate?" Spýtala sa. "No, izby sú vzaté do zajtrajška,
tak on chce, aby som prestal.
Ten sa vracia do noci. "" A potom ste na mysli ísť do
Sheffield? "" Áno. "
"Vy ste schopná začať pracovať?"
"Chystám sa začať." "Vy ste naozaj dostal miesto?"
"Áno - začne v pondelok." "Nemusíš vyzerať fit."
"Prečo nie ja?"
Ona sa znova pozrel z okna, namiesto odpovede.
"A máte ubytovanie v Sheffielde?" "Áno."
Znovu sa pozrela stranou z okna.
Skla sa stiera s streaming dažďom. "A môžete spravovať v poriadku?" Opýtala sa.
"Myslím, s'd, že áno. Aj s'll si to! "
Oni mlčali, keď sa vrátil Morel.
"Ja pôjdem na štyri až dvadsať," povedal, keď vstúpil.
Nikto mu neodpovedal. "Kiež by si vziať si topánky," povedal
na Clara.
"Je tu Papuče z mojich." "Ďakujem," povedala.
"Oni nie sú vlhké." Položil Papuče u jej nôh.
Odišla tam.
Morel sa posadil. Obaja muži sa zdalo bezmocný, a každý z
z nich mala skôr loviť pohľad.
Dawes, ale teraz sa niesol ticho, ako by výnos sám, zatiaľ čo Paul sa zdalo
na skrutke sa ***. Clara si myslela, že ho nikdy nevidel pohľad
tak malé a stredné.
Bol, ako keby sa snažia dostať sa do čo najmenšej kompas.
A ako išiel na aranžovanie, a keď sa posadil hovorí, sa zdalo, že niečo falošné
o ňom a rozladený.
Pozorovala ho poznám, povedala si, že nebolo o ňom stability.
Bol jemný v ceste, vášnivý, a je schopný dať jej nápoje čistého života, kedy
bol v jednej nálade.
A teraz sa pozrel úbohá a bezvýznamná. Nebolo nič, čo o ňom stabilný.
Jej manžel mal viac mužné dôstojnosti. V každom prípade nemal závan na s
vietor.
Bolo tam niečo o pominuteľné Morel, pomyslela si, niečo posunu a falošné.
Nikdy by Uistite sa, že dôvodom pre každú ženu, aby štát na.
Ním pohŕda, skôr pre jeho zmršťovanie spolu, stále menšie.
Jej manžel aspoň mužný, a keď bol porazený dal dovnútra
Ale to ostatné by sa nikdy sám, aby bol porazený.
On by posun dookola, lovu, sa zmenšujú.
Ním pohŕda.
A napriek tomu, že ho sledovala skôr než Dawes, a zdalo sa, že ich tri osudy ležal
v jeho rukách. Ona ho za to nenávidel.
Zdalo sa, že lepšie pochopenie sa o muža, a čo by mohli, alebo by to.
Bola menšia strach z nich, viac sebaistá.
, Že neboli malé egoistami si predstavovala jej je viac
komfortné. Naučila sa veľa - skoro toľko
, Keď sa chcel učiť.
Jej pohár bol plný. To bolo ešte v plnom rozsahu mohla niesť.
V celku, ona by nemala byť ľúto, keď bol preč.
Oni mali večeru, a posadil sa jesť orechy a piť pri ohni.
Nie vážne slová boli vyslovená.
Napriek tomu si uvedomil, že Clara Morel sa odstúpenie od kruhu, takže ju
možnosť zostať so svojím manželom. To ju nahnevalo.
Bol to priemerný chlap, po tom všetkom, aby si čo chcel, a potom dať späť.
Ona si nepamätal, že ona sama mala čo chcela, a naozaj, na
dno svojho srdca, prial si byť späť.
Paul cítil, pokrčený a osamelý.
Jeho matka sa naozaj podporuje jeho život. Miloval ju, oni dvaja mali v skutočnosti,
stál svet pohromade.
Teraz bola preč, a stále za ním medzeru v živote, slzy v závoji,
, Ktorým jeho život vyzeral, že drift sa pomaly, ako keby bol vypracovaný na smrť.
Chcel niekoho, kto z vlastnej slobodnej iniciatívy, aby mu pomohol.
Menšie, čo začal pustiť sa od neho, zo strachu, že to veľká vec, zanikne
k smrti, nasledujúce bezprostredne po jeho milovanej.
Clara nevydržal pre neho držať.
Chcela ho, ale rozumieť mu. Cítil, že chce človek na vrchole, a to
reálne mu, že bol v problémoch.
To by bolo príliš veľa problémov na nej neodvážil dať jej.
Nemohla sa s ním vyrovnať. To z neho hanbiť.
Takže tajne hanbiť, pretože bol v takom neporiadku, pretože jeho vlastný držanie na živote bol tak
si nie ste istí, pretože nikto ho držal, pocit nepodstatné, temné, ako by nebol
počet pre veľa v tomto konkrétnom svete, on kreslil sám spoločne menšie a menšie.
Nechcel zomrieť, nechcel dať dovnútra
Ale on sa nebojí smrti.
Pokiaľ nikto by pomohlo, by šiel sám. Dawes bol riadený na koniec
život, až sa bál. On mohol ísť až na pokraj smrti, mohol
leží na hrane a pozrite sa dovnútra
Potom sa zastrašiť, strach, musel zaliezť späť, a ako žobrák, čo sa ponúka.
Tam bola určitá šľachta v ňom. Ako Clara videl, on vlastnil sám porazený, a
chcel ich vziať späť, či alebo nie.
To, že by pre neho urobiť. Boli tri hodiny.
"Idem na štyri až dvadsať," povedal Paul opäť Clara.
"Idete potom, alebo neskôr?"
"Neviem," povedala. "Som stretnutie otca v Nottinghame na
sedem až pätnásť, "povedal. "Potom," odpovedala, "Prídem neskôr."
Dawes trhol náhle, ako by bol zadržiavaný na kmeň.
Pozrel sa cez more, ale nič nevidel.
"Sú tu jednu alebo dve knihy v rohu," povedal Morel.
"Urobil som s nimi." Vo štyri hodiny išiel.
"Uvidíme sa neskôr obaja," povedal, ako potriasol rukou.
"Myslím, že áno," povedal Dawes. "" Možno - jeden deň - I s'll moci
vám ich vráti peniaze ako - "
"Pôjdem na to, uvidíte," smeje sa Paul.
"Aj s'll sa na skalách, ako som moc starší."
"Ay - dobre -" uviedol Dawes.
"Dovidenia," povedal Clara. "Zbohom," povedala a podala mu ruku.
Potom sa pozrela na neho naposledy, hlúpi a pokorný.
Bol preč.
Dawes a jeho manželka sa zase posadil. "Je to škaredé deň pre cestujúcich," povedal
človeka. "Áno," odpovedala.
Hovorili povrchné móde, až sa zotmelo.
Domáca pani priniesla čaj. Dawes načrtol jeho stoličku k stolu
bez vyzvania, ako manžel.
Potom sedel pokorne čakal na svoj pohár. Ona mu poslúžil ako ona, ako žena,
nie poradenstva jeho želanie. Po čaji, pretože sa blížila do šiestich hodín,
šiel k oknu.
Všetko bolo tma. More reval.
"Prší ešte," povedal. "Je to?" Odpovedala.
"Budete chodiť do noci sa vám?" Povedal váhavo.
Neodpovedala. Čakal.
"Mala by som ísť do toho dažďa," povedal.
"Chceš, aby som zostal?" Spýtala sa. Jeho ruka, keď držal tmavý záves
triasla. "Áno," povedal.
Zostal chrbtom k nej.
Vstala a šla pomaly k nemu. Pustil sa opona, otočil váhanie
k nej.
Stála s rukami za chrbtom a pozeral sa na neho ťažký, tajomný
spôsobom. "Chceš ma, Baxter?" Spýtala sa.
Jeho hlas bol chrapľavý, ako odpovedal:
"Chceš sa vrátiť ku mne?" Urobila stonanie zvuk, zdvihol ruky,
a dal si ich okolo krku, pritiahla ho k sebe.
Schoval tvár na rameno, drží ju stisol.
"Vezmi ma späť!" Zašepkala, vo vytržení. "Vezmi ma späť, vezmi ma späť!"
A ona ju prsty do jemnej, tenkej tmavé vlasy, ako by bola len čiastočne
vedomia. Zovrel ju pochopiť.
"Chceš ma zase?" Zamumlal, rozbité.
>
Kapitola XV opustených
CLARA išla s manželom na Sheffield, Paul a sotva som ju nevidel.
Walter Morel Zdalo sa, že nechať všetky problémy idú cez neho, a on tam bol,
plazí asi na blate to, rovnako.
Tam bol sotva *** medzi otcom a synom, okrem toho, že každý cítil, že sa nesmie
Nechajte ostatné ísť do nejakej skutočnej chcete.
Ako tam nebol nikto, aby na domáce, a keď ani jeden z nich mohli mať
prázdnota domu, Paul sa ubytoval v Nottinghame a Morel išiel žiť s
priateľská rodine v Bestwood.
Všetko sa zdalo, že už rozbiť pre mladých mužov.
Nemohol maľovať.
Obraz dokončil v deň smrti svojej matky - ten, ktorý ho spokojný - bol
Posledná vec, ktorú urobil. V práci nebol Clara.
Keď sa vrátil domov, nemohol prevziať jeho kefy znova.
Nič nezostalo.
Takže on bol vždy v meste na jednom mieste alebo iný, pitie, klope sa o
ľudia, ktorých poznal. Je to naozaj ťažkí.
Hovoril so barmanky, takmer každá žena, ale bolo to tmavé, napäté Pozrite sa
oči, ako by to bol lov niečo. Všetko sa zdalo tak odlišné, tak neskutočné.
Zrejme nebol dôvod, prečo by ľudia mali ísť po ulici, a domy sa hromadí v
denného svetla.
Zrejme nebol dôvod, prečo sa tieto veci by mali zaberať priestor, miesto odchodu
je prázdny. Jeho priatelia s ním hovoril: počul
zvuky, a on odpovedal.
Ale prečo by mal byť zvuk reči nemohol pochopiť.
On bol najviac sám seba, keď bol sám, alebo sa tvrdo pracuje a mechanicky na
továrni.
V druhom prípade bol čistý zabudnutia, keď uplynula od
vedomia. Ale to muselo skončiť.
Bolelo ho to, že veci stratil svoje reality.
Prvé snežienky prišiel. Videl drobné drop-perly medzi šedou.
Mali by mu najživšie emócie naraz.
Teraz už tam boli, ale nezdalo sa, že nič znamenať.
Za niekoľko okamihov, ktoré by prestala zaberať, že miesto, a len priestor by bol,
, Kde boli. Vysoký, brilantný električkových vozidiel bežal pozdĺž
ulice v noci.
Zdalo sa, že skoro až s počudovaním, že by mal problémy so šušťanie dopredu a dozadu.
"Prečo za zlé ísť naklonením do Trent Bridge?" Spýtal sa veľkého električkou.
Zdalo sa, že rovnako tak nemusí byť, ako je.
Realest vec bola mrákoty v noci.
Zdalo sa, že ho celý a zrozumiteľné a pokojné.
Mohol nechať sa k nej. Zrazu kus papiera začal blížiť sa k jeho
nohy a fúkal pozdĺž po chodníku.
On zastavil, pevné, so zaťatými päsťami, plameň utrpenia ísť cez neho.
A znovu videl na nemocničnej izbe, jeho matka, jej oči.
Nevedomky bol s ňou, v jej spoločnosti.
Rýchle hop papiera mu pripomenul, že je preč.
Ale on bol s ňou.
Chcel, aby všetko v pokoji, aby mohol byť s ňou znova.
Dni sa míňali, týždne. Ale všetko sa zdalo, že roztavil, preč
do konglomerovaného hmoty.
Nemohol rozoznať deň od druhého, jeden týždeň od druhého, takmer na jednom mieste od
ďalšie. Nič nebolo zreteľné a zrozumiteľné.
Často sa stratil sám seba za hodinu v čase, nemohol si spomenúť, čo urobil.
Raz večer prišiel domov neskoro na jeho podanie.
Oheň horel nízka, boli všetci v posteli.
Hodil na ďalšie uhlie, pozrel na stôl, a rozhodol, že chce bez večere.
Potom sa posadil do kresla.
Bolo to úplne v kľude. Nevedel nič, ale videl
dim váhania dym z komína. V súčasnej dobe dve myši vyšiel, opatrne,
okusovanie padlých omrvinky.
Díval sa, ako to bolo z diaľky.
Kostole odbili dve. Ďaleko, že bolo počuť cinkanie ostré
z kamiónov na železnicu.
Nie, to nebolo, že to bolo ďaleko. Oni tam boli na svojich miestach.
Ale kde bol on sám? Postupom času.
Dve myši, careering divoko, ponáhľal drzo cez jeho papuče.
Nepohol sval. Nechcel sa pohybovať.
On nemyslel na nič.
Bolo to ľahšie. Nebolo kľúč poznať nič.
Potom sa čas od času, iné vedomie, pracovať mechanicky,
prebleskla ostré vety.
"Čo to robím?" A zo semi-trance prišiel pod vplyvom alkoholu
Odpoveď: "Ničí ma."
Potom nudné, pocit Live, už v okamihu, mu povedal, že to bolo zlé.
Po chvíli sa náhle na otázku: "Prečo sa deje?"
Opäť tam bol žiadna odpoveď, ale zdvih horúce tvrdohlavosti v hrudi vydržal
jeho zničenie. Tam bol zvuk ťažkého vozíka rinčanie
po ceste.
Zrazu elektrické svetlo zhaslo, došlo k podliatiny dunenie v Penny-in-the-
slot metrov. On sa nepohol, ale sedel zízal pred
ho.
Len myši sa utekal, a oheň červeno v tmavej komore.
Potom úplne mechanicky a zreteľnejšie, konverzácia začala znovu
v ňom.
"Je mŕtva. Aké to bolo všetko - jej boj "?
To bola jeho zúfalstva chcel ísť za ňou.
"Ty si nažive."
"Nie je." "Je -. Vo vás"
Zrazu sa cítil unavený, s dôkazným to.
"Musíš zostať živý pre ňu," povedal jeho vôľu v ňom.
Niečo sa cítil mrzutý, pretože ak by sa prebudiť.
"Musíš previesť na živobytie, a čo urobila, choďte do toho."
Ale on nechcel. Chcel, aby sa vzdali.
"Ale môžete pokračovať v maľovaní," hovorí sa v ňom.
"Inak sa môžete splodiť deti. Obaja nesú na svojom úsilí. "
"Maľovanie nie je život."
"Potom sa žiť." "Vezmi si koho?" Prišiel mrzutý otázka.
"Ako najlepšie viete." "Miriam?"
Ale on neverí, že.
Zrazu vstal, šiel rovno do postele. Keď sa dostal do jeho izby a uzavreté
dvere, stál so zovretou päsťou. "Mater, má drahá -" začal, s celým
sila jeho duše.
Potom sa zastavil. On by sa povedať.
Nechcel priznať, že chce zomrieť, aby robili.
On by vlastný život, ktorý zbil ho, alebo smrť porazil ho.
Rovno do postele, spal hneď, odovzdať sa spať.
A tak po niekoľkých týždňoch sa na.
Vždy sám, jeho duša pohybuje, najprv na strane smrti, potom na strane
život, zarputilo.
Skutočné utrpenie bolo, že nemal kam ísť, čo robiť, nič hovoriť, a bol
nič sám.
Niekedy sa bežal po ulici, ako by bol blázon: niekedy, že sa zbláznil, to
tam nebol, bolo to tam. To sa mu nohavice.
Niekedy stál pred bar verejného domu, kde volal po pití.
Všetko, čo sa náhle ustúpila od neho.
Uvidel tvár barmanka, žerie pijani, jeho vlastný pohár na
slopped, mahagón rada, v diaľke. Tam bolo niečo medzi ním a nimi.
Nemohol sa dostať do styku.
Nechcel nich nechcel, aby jeho drink.
Obrátil sa náhle, vyšiel. Na prahu stál a díval sa na
osvetlené ulici.
Ale nebol to ani v ňom. Niečo ho delila.
Všetko, čo sa v nej nižší ako lampy, zavrel sa od neho.
Nemohol sa na ne.
Cítil, že sa nedotýkajte lampy, stĺpy, ak nie on dosiahol.
Kde by mohol ísť? Nebolo kam ísť, ani späť do
hostinec, alebo odovzdať kdekoľvek.
Cítil, ako sa dusí. Nebolo kam pre neho.
Napätie rástlo v ňom, cítil, že by mal rozbiť.
"Nesmiem," povedal, a obrátil slepo, on išiel a pil.
Niekedy sa mu veľa piť, niekedy sa mu horšie.
Bežal dole na ceste.
Pre stále nepokojný, šiel sem, tam, všade.
Rozhodol sa pracovať.
Ale keď on robil šesť úderov, Nenávidel ceruzku násilne, vstal, a
odišiel, ponáhľal do klubu, kde by mohol hrať karty alebo biliard, na miesto
kde by mohol flirtovať s barmankou, ktorá bola
nič viac, než mu mosadzné čerpadlo-rukoväť stiahla.
Bol veľmi tenký a lampáš čeľustí. Neodvážil sa stretnúť vlastné oči
zrkadlá, nikdy sa na seba pozrel.
Chcel sa dostať preč od seba, ale nič zohnať.
V zúfalstve si spomenul na Miriam. Možno, že - snáď -?
Potom sa deje ísť do Unitársku cirkvi jeden nedeľu večer, keď stál
až do druhej pieseň spievať ju videl pred sebou.
Svetlo sa leskla na jej spodnej ret, ako spievala.
Vyzerala, ako keby niečo, za každú cenu: nádej v nebi, ak nie v
Krajine.
Jej komfort a jej život vyzeral na po celom svete.
Teplý, silný cit k nej prišiel. Zdalo sa, že túži, ako spievala pre
tajomstvo a pohodlie.
On dal jeho nádeje v nej. Túžil po kázni byť u konca, na
hovoriť s ňou. Dav vykonáva ju tesne pred ním.
Mohol by takmer dotýkať sa jej.
Nevedela, že tam bol. Videl hnedá, pokorný šiju
pod jeho čierne kučery. Mohol by odísť sám k nej.
Bola lepšia a väčšia ako on.
Bude záležať na nej. Šla putovanie, v jej slepej ceste,
cez malé zástupy ľudí mimo cirkev.
Vždy vyzerala tak stratené a nepatrične medzi ľuďmi.
On šiel dopredu a položil jej ruku na rameno.
Začala násilne.
Jej veľké hnedé oči rozšírené strachom, potom sa išiel pýtať pri pohľade na neho.
Bol mierne znížil z nej. "Nevedel som, že -" zaváhala.
"Ani ja nie," povedal.
Odvrátil pohľad. Jeho náhla vzplanutia nádeje opäť poklesla.
"Čo robíš v meste?" Spýtal sa. "Bývam u bratranca Anny."
"Ha! Dlho? "
"Nie,. Iba do zajtrajška", "musíte ísť rovno domov?"
Pozrela sa na neho, potom sa schovala tvár do svojho klobúka, po okraj.
"Nie," povedala - "Nie, to nie je nutné."
Odvrátil sa, a išla s ním. Oni so závitom davom kostola
ľudí. Orgán bol stále znie v St Mary je.
Temné postavy, prešiel osvetlené dvere, ľudia prichádzali po schodoch dole.
Veľká farebná okna žiarila do noci.
Kostol bol ako veľký pozastavená lucerna.
Išli dole dutý kameň, a vzal auto mosty.
"Budete jednoducho musieť večeru so mnou," povedal: "Tak ja vás vráti späť."
"Tak dobre," odpovedala, nízky a chrapľavý. Sotva hovoril, kým oni boli na
auto.
Trent bežal temné a plné pod mostom.
Od Zeme smerom Colwick všetko bolo čierne noci.
Žil sa Holme Road, na holé okraji mesta, naproti cez rieku
lúky k Sneinton Hermitage a strmý kúsok Colwick Wood.
Povodní boli von.
Tiché vody av tme šíri ďalej po ľavej strane.
Skoro sa bál, ponáhľali pozdĺž domov.
Večera bola stanovená.
Otočil záves cez okno. Tam bola misa frézie a Scarlet
sasanky na stole. Sklonila sa k nim.
Stále dotýkať sa ich prstom, tipy, pozrela sa na neho a povedal:
"Nie je to krásne?" "Áno," povedal.
"Čo budete piť - kávu?"
"Rád by som to," povedala. "Potom Ospravedlňte ma na okamih."
Odišiel do kuchyne. Miriam si dala dole veci a pozrel sa
kole.
Bola to holá, ťažké izba. Jej fotografie, Clara, Annie, boli na
stenu. Pozrela sa na rysovaciu dosku, aby videli, čo
robí.
Tam bolo len pár nezmyselných riadkov. Pozrela sa zistiť, čo knihy, bol
čítania. Zrejme len obyčajný román.
Písmená v skrini videla bol od Annie, Arthur, a od nejakého muža alebo iných
Nevedela.
Všetko, čo sa dotkol, všetko, čo bolo v najmenšom osobnom mu, že
preskúmané s pretrvávajúcou absorpciou.
Bol preč od nej tak dlho, chcela, aby znovu objavili ho, jeho pozícia,
to, čo teraz. Ale tam nebolo moc v miestnosti na pomoc
ju.
To len sa cítila skôr smutné, je to tak ťažké a sirôt.
Bola zvedavo skúma náčrtníkov, keď sa vrátil s kávou.
"Nie je to nič nové," povedal, "a nič moc zaujímavého."
Položil podnos, a šiel sa pozrieť cez rameno.
Otočila sa stránky pomaly, zámer na skúmanie všetkého.
"Hm," povedal, keď sa zastavil u náčrtu. "Zabudla som, že.
Nie je to zlé, čo? "
"Nie," povedala. "Neviem úplne pochopiť."
Vzal knihu z ruky a prešlo to.
Opäť urobil podivný zvuk prekvapenie a potešenie.
"Sú tam nie je zlé veci tam," povedal.
"Vôbec nie zlé," odpovedala vážne.
Cítil, ako sa znovu jej záujem o jeho prácu. Alebo to bolo pre seba?
Prečo bol vždy najväčší záujem o neho, ako on sa objavil v jeho práci?
Sadli si k večeri.
"Mimochodom," povedal, "nemal som počul niečo o získanie vlastnej
žiť? "" Áno, "odpovedala, vyklenutie jej tmavú hlavu
na svoju šálku.
"A čo z toho?" "Ja len ísť do hospodárenia vysokej školy v
Broughton tri mesiace, a ja sa pravdepodobne držal ako učiteľ. "
"Hovorím - to znie dobre pre vás!
Vždy si chcela byť nezávislá. "" Áno.
"Prečo si mi to nepovedal?" "Len som vedel, že minulý týždeň."
"Ale ja som počul pred mesiacom," povedal.
"Áno, ale nič sa usadil potom." "Mala som si myslel," povedal, "vy si
mi povedal, že ste sa snažili. "
Jedla jedlo v zámernom, obmedzené tak, ako by odskočilo
niečo v tom nič tak verejne, že sa tak dobre poznal.
"Predpokladám, že ste rád," povedal.
"Veľmi rád." "Áno - to bude niečo."
On bol trochu sklamaný. "Myslím, že to bude veľa," povedala
povedal skoro povýšene, naštvane.
Krátko sa zasmial. "Prečo si myslíte, že to nebude?" Spýtala sa.
"No, ja si nemyslím, že to nebude veľký.
Len nájdete zarábať svoj vlastný život to nie je všetko. "
"Nie," povedala s ťažkosťami pri prehĺtaní, "Nepredpokladám, že to je."
"Myslím, že práca môže byť takmer všetko, čo k človeku," povedal, "ale to nie je pre mňa.
Ale žena, pracuje iba s časťou seba sama.
Skutočné a zásadnú časť je zakrytá. "
"Ale človek môže dať všetkým sám seba do práce?" Spýtala sa.
"Áno, takmer." "A žena, len nevýznamné časti
sama? "
"To je ono." Pozrela sa na neho, a jej oči rozšírené
hnevom. "Potom," povedala, "keď je to pravda, Je to
veľká škoda. "
"Je. Ale ja neviem čo, "odpovedal.
Po večeri sa vypracoval do ohňa. Otočil sa jej na stoličku proti nemu, a
posadil.
Mala na sebe šaty tmavé farby bordó, že ju hodí tmavej pleti a
jej veľké rysy.
Napriek tomu sa krúti v poriadku a bez, ale jej tvár je oveľa staršia, hnedé hrdlo
oveľa tenšie. Zdalo sa, že sa mu stará, staršia než Clara.
Jej kvet mladosti bol rýchlo preč.
Zoradiť tuhosti, takmer o dřevěnost, prišiel na svoje.
Ona chvíľku premýšľal a potom sa na neho pozrela.
"A ako je to s vami?" Spýtala sa.
"Asi v poriadku," odpovedal. Pozrela sa na neho čakali.
"Nie," povedala veľmi nízka. Jej hnedé, nervózny, ruky zopäté na
koleno.
Mali stále nedostatok dôvery a pokoja, takmer hystericky vzhľad.
Trhol sebou, keď ich videl. Potom sa neveselo zasmial sa.
Položila prsty medzi pery.
Jeho štíhla, čierna, mučil telo ležalo nehybne na stoličke.
Zrazu si prst pred ústa a pozrel sa na neho.
"A vy ste prerušila s Clara?"
"Áno." Jeho telo ležalo ako opustené veci,
rozhádzané na stoličku. "Vieš," povedala, "myslím, že by sme mali
je ženatý. "
Otvoril oči prvýkrát, pretože mnoho mesiacov, a prišiel k nej sa
rešpekt. "Prečo?" Povedal.
"Vidíš," povedala, "ako sa odpad sami!
Tie by mohli byť zle, môžete zomrieť, a ja nikdy neviem - byť viac ako, ako keby som
Nikdy vás poznám. "" A keď sme sa vzali? "Spýtal sa.
"V každom prípade môžem zabrániť plytvaniu seba a byť korisť iným ženám -
ako -. Clara ako "?" korisť "zopakoval s úsmevom.
Sklonila hlavu v tichu.
Ležal pocit zúfalstva prísť znovu. "Nie som si istý," povedal pomaly, "že
Manželstvo by bolo moc dobré. "" Myslím len na teba, "odpovedala.
"Ja viem.
Lenže - ma miluješ tak, chceš, aby ma vo vrecku.
A ja som mal zomrieť tam udusil. "
Sklonila hlavu, dať prsty do úst, zatiaľ čo horkosť prudko do
jej srdce. "A čo budete robiť inak?" Ona
spýtal sa.
"Ja neviem - No tak, myslím. Možno by som sa skoro odchádzajú do zahraničia. "
Zúfalý vytrvalosť v hlase sa jej ísť na kolenách na koberci pred
oheň, veľmi blízko k nemu.
Tam sa krčí, ako by bola rozdrvená niečo, a nemohol zdvihnúť hlavu.
Jeho ruky ležal úplne inertný na operadlo kresla.
Uvedomovala si, že z nich.
Mala pocit, že teraz, keď ležal na ňu milosť. Pokiaľ sa mohla zdvihnúť, ho, ho objala
okolo neho, a hovorí: "Tie sú moje," potom by nechať sa k nej.
Ale opovažuje?
Mohla by ľahko obetovať. Ale neodvážil tvrdiť, že sama?
Bola si vedomá svojich tmavo oblečené, štíhle telo, ktoré sa zdali jednou ranou života,
rozvalený na stoličke bližšie.
Ale nie, neodvážila sa objala ho, aby to, a povedal: "To je moje, to
telo. Nechajte to na mne. "
A ona chcela.
Vyzvala všetky svoje ženské inštinkty. Ale prikrčila, a neodvážil.
Bála sa, že by ju nechal. Bála sa, že to bolo príliš veľa.
Ležala tam, jeho telo, opustené.
Vedela, že by to zobrať a tvrdia, že, a tvrdí, plné právo na to.
Ale - mohla to urobiť?
Jej impotencia pred ním, pred silnou dopyt niečo neznámeho, čo v ňom bolo
jej koniec. Ruky sa jej zachvela, napoly zdvihla
hlavy.
Jej oči, triasol sa, príťažlivé, preč, takmer rozptyľovať, prosil, aby ho naraz.
Jeho srdce sa chytil škoda. Vzal ju za ruky, pritiahol ju k sebe, a
utešoval ju.
"Chceš ma, že si ma vezme?" Povedal veľmi nízka.
Ach, prečo si mu ju vziať? Jej duša patrí jemu.
Prečo by sa nemal brať to, čo bolo jeho?
Porodila tak dlho, krutosť k nemu patrí, a nie byť vyhlásená
ho. Teraz bol namáhanie ju znovu.
To už bolo moc pre ňu.
Odtiahla hlavu, držal jeho tvár do dlaní a pozrel sa mu do
oči. Nie, to bolo ťažké.
Chcel niečo iné.
Prosila, aby mu všetku lásku, nie, aby to jej voľba.
Nemohla sa s ním vyrovnať, s ním, ona nevedela, čo.
Ale je to napäté až do svojej cítila, že by prerušenia.
"Chceš to?" Spýtala sa, veľmi vážne. "Veľmi nie," odvetil s bolesťou.
Otočila sa stranou, potom zvyšovať sa s dôstojnosťou, vzala jeho hlavu do
hrudi, a húpala ho ticho. Bola nemať ho, potom sa!
Aby mohla ho utešiť.
Položila mu prsty do vlasov. Pre ňu, mučivé sladkosť vlastné
obeť. Pre neho, nenávisť a utrpenie iného
zlyhania.
Nemohol zniesť - to prsníka, ktorý bol teplý a ktoré rozmaznávala ho, bez toho, aby
bremeno na neho. Toľko chcel spočinúť na nej, že
finta odpočinku len mučil ho.
Sa odtiahol. "A bez manželstva nemôžeme nič robiť?"
spýtal sa. Jeho ústa bola zrušená od zuby
bolesť.
Vzala ma malíček do úst. "Nie," povedala, ako je nízka a počet obetí
Bell. "Nie, myslím, že nie."
To bol koniec potom medzi nimi.
Nemohla ho a zbaviť ho zodpovednosti na seba.
Mohla len obetovať sa mu - obetovať každý deň, rád.
A to on nechcel.
Chcel, aby si ho udržala a povie, s radosťou a autoritu: "Stop to všetko nepokoj
a bitie sa smrťou. Tie sú moje pre kamaráta. "
Nemala silu.
Alebo to bolo kamaráta chcela? a chcela v ňom Kristus?
Cítil sa v jej opustenie, bol jej klamať života.
Ale vedel, že zostať, Stilling vnútorné, zúfalý muž, on bol popretie jeho
vlastný život. A nemal nádej, dať život jej
popierať svoje vlastné.
Sedela veľmi tiché. Zapálil si cigaretu.
Dym šiel z neho, váhanie. Mal na mysli jeho matka, a mala
Zabudli ste Miriam.
Zrazu sa na neho pozrela. Jej horkosť prišiel stúpajúce nahor.
Jej obeťou bol teda k ničomu. Ležal tam rezervovaný, neopatrný o nej.
Zrazu videla znovu jeho nedostatok náboženstva, jeho nepokojné nestability.
On zničí sám seba ako perverzné dieťa.
No, tak on by!
"Myslím, že musím ísť," povedala ticho. Jej tón Vedel, že ho opovrhovať.
Vstal ticho. "Pôjdem s vami," odpovedal.
Stála pred zrkadlom pripnúť si klobúk.
Ako horká, ako nevýslovne horká, sa jej, že odmietol jej obeť!
Život pred sebou vyzeral ako mŕtvy, ako by sa žiara vyšlo.
Sklonila čeliť v kvetiny - frézia tak sladká a na jar, ako je
Scarlet sasanky vyťahovať *** stolom.
Bolo to ako on, že tieto kvety. On sa pohyboval po miestnosti s určitým
istotu na dotyk, rýchly a vytrvalý a kľudný.
Vedela, že sa s ním vyrovnať.
Mohol by utiecť ako lasička z rúk.
Napriek tomu sa bez neho by jej život na stopu života.
Napäté, sa dotkla kvety.
"! Už im" povedal a vzal je z JAR, kvapká, ako boli, a šiel
Rýchlo do kuchyne.
Čakala na neho, vzal kvety, a vyšli spolu hovoria, sa
pocit mŕtvy. Vracala sa od neho teraz.
Vo svojom trápení Oprela sa o neho, ako sedeli v aute.
Bol to nereaguje. Kam by šiel?
Aký by bol jeho koniec?
Nemohla zniesť, pocit prázdne, kde by mal byť.
Bol tak hlúpy, tak zbytočné, nikdy v mieri sám so sebou.
A teraz, kde by šiel?
A čo sa mu jedno, že ju zbytočne? Nemal žiadne náboženstvo, to všetko bolo pre
moment príťažlivosť o ktoré sa staral, nič viac, nič viac.
No, počkať a uvidíme, ako sa ukázalo, že s ním.
Keď sa dosť, že by v roku, a príde k nej.
Potriasol si rukou a nechal ju pri dverách domu jej bratranca.
Keď sa otočil, že sa cítil v posledných držať pre neho išiel.
Mesto, keď sa posadil na auto, sa tiahla cez zátoku železničnej, úroveň dym
svetiel.
Za mestom v krajine, málo tlejúce miesta pre väčšie mestá - more -
noc - ďalej a ďalej! A on mal žiadne miesto v tom!
Či už stál na mieste, tam stál sám.
Z jeho hrudi, z jeho úst, skákal nekonečnom priestore, a bolo to tam za ním,
všade.
Ľudí ponáhľajúcich ulicami ponúkol žiadna prekážka k ničote, v ktorej
sa ocitol.
Boli to malé tiene, ktorých kroky a hlasy bolo počuť, ale v každom z nich
tej istej noci, rovnako ticho. Vstal z vozidla.
V krajine bola mŕtva ešte všetko.
Malé hviezdy svieti vysoko, malé hviezdy šíri ďaleko do povodňových vôd,
oblohe nižšie.
Všade rozľahlosť a teror, ktorý je obrovskou noci prebudil a mieša
na krátku chvíľu zo dňa na deň, ale vracia, a zostane na poslednom večný,
drží všetko v tichu a tme bývania.
Tam nebol čas, jediný priestor. Kto by sa povedať, jeho matka žila, a to
nežije?
Bola na jednom mieste, a bol v inom, to je všetko.
A jeho duša nemohla opustiť, kde bola.
Teraz odišla do zahraničia do noci, a on bol s ňou v pokoji.
Oni boli spolu.
Ale napriek tomu bolo jeho telo, hruď, že sa oprel o plot, ruky na
drevený bar. Zdalo sa, že niečo.
Kde bol? - Jedna malá škvrnka vzpriamené mäsa, menej ako klas pšenice stratil v
poľa. Nemohol zniesť.
Na každej strane nesmierne temné ticho ho donútiť, aby malá iskra, do
zániku, a napriek tomu takmer nič, nemohol byť zaniknutý.
Noc, v ktorom prišiel o všetko, išlo natiahol ruku, za hviezdy a slnko.
Hviezdy a slnko, niekoľko zrniek jasné, šiel točiť na teroru, a objímali
ďalšie v objatí, tam v temnote, ktorá outpassed ich všetky, a nechal je malé a
zastrašiť.
Toľko, a sám, nekonečne, v jadre ničota, a napriek tomu sa nič.
"! Matka" zašepkal - "Mami!" Bola to jediné, čo ho držal,
sám, to všetko uprostred.
A ona bola preč, zmiešali seba. Chcel, aby sa ho dotkol, že ho
spolu s ňou. Ale nie, on by nedal dovnútra
Obrátil ostro, išiel smerom k mestu zlato fosforescence.
Jeho päste sú zavreté, ústa rýchlo. On by sa týmto smerom, k
tmy, aby ju nasledoval.
Zamieril k slabo bzučí, žiariace mesto, rýchlo.
END
>