Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vek nevinnosti Edith Wharton KAPITOLA XI.
Asi dva týždne neskôr, Newland Archer, sedí v abstrahovaný lenivosť v jeho
súkromný priestor colného úradu Letterblair a Lamson a nízke, advokátske
právo, bol zvolaný v čele firmy.
Starý pán Letterblair, akreditovaným právnym poradcom troch generácií v New Yorku
vznešenosť, trónoch za svojím mahagónovým stolom v zrejmom zmätku.
A pohladil svoje closeclipped biele fúzy a prehrabol si rukou
pokrčené šedé zámky *** jeho vyčnievajúce obočie, jeho neúctivé mladší partner myslel
koľko vyzeral ako rodina
Lekár naštvaný s pacientom, ktorého príznaky odmietajú byť klasifikované.
"Drahý pane -" vždy riešiť Archer ako "sir" - "Poslal som pre vás ísť do
málo záležitosť, vec, ktorá pre túto chvíľu, radšej nehovoriac buď
Pán Skipworth alebo pán Redwood. "
Páni hovoril o ďalší vysokí boli partneri firmy, pre, ako bol
vždy prípad s právnymi asociáciami staré postavenie v New Yorku, všetci partneri
vymenoval na úrad list hlava boli dlhé
po smrti, a pán Letterblair, napríklad, bol, odborne povedané, jeho
vlastný vnuk. Oprel sa v kresle s zvraštil
obočie.
"Z rodinných dôvodov -" pokračoval. Archer sa pozrel ***.
"Rodina Mingott," povedal pán Letterblair s odôvodnením úsmevom a lúk.
"Pani Manson Mingott pre mňa poslala včera.
Jej vnučka grófka Olenska chce žalovať svojho manžela o rozvod.
Niektoré dokumenty boli umiestnené v mojich rukách. "
Odmlčal sa a bubnoval na svojom stole.
"S ohľadom na svoje budúce spojenectvo s rodinou chcel by som poradiť sa vás -
zvážiť prípad s vami - pred prijatím ďalej kroky ".
Archer cítil krv v spánkoch.
Videl grófka Olenska iba raz, pretože jeho návštevy v nej, a potom na
Opera v poli Mingott.
Počas tohto intervalu sa stala menej živé a dotieravé obraz, ustupujúce od
jeho výstup v máji Welland pokračovala vo svojej právoplatné miesto v ňom.
Nepočul jej rozvod hovorí od prvej Janey je náhodný narážke na to,
a zamietol ako nedôvodnú príbeh klebety.
Teoreticky myšlienka rozvodu bol skoro rovnako odporný k nemu ako k jeho
matka, a on bol naštvaný, že pán Letterblair (bezpochyby vyzýval starý
Catherine Mingott) by mal byť tak zjavne chce vtiahnuť ho do záležitosti.
Koniec koncov, bolo ich tam veľa mužov Mingott pre také zamestnanie, a doteraz nebol ani
Mingott manželstvom.
Čakal, senior partner pokračovať.
Pán Letterblair odomkol zásuvku a vytiahol balíček.
"Ak budete spustiť oči *** týmito dokumentmi -"
Archer sa zamračil.
"Prepáčte, pane, ale len preto, že budúci vzťah, mal by som
prednosť svojej poradenstvo pána Skipworth alebo pána Redwood. "
Pán Letterblair vyzeral prekvapene a trochu urazene.
To bolo nezvyčajné pre juniora odmietnuť také otvorenie.
Uklonil.
"Rešpektujem váš zábran, pane, ale v tomto prípade verím, pravda pochúťka vyžaduje, aby ste
k tomu, ako som sa opýtať. Naozaj, návrh nie je moje, ale pani
Manson Mingott rokov a jej syn je.
Videl som Lovell Mingott, a tiež pán Welland.
Všetci menoval vás. "Archer cítil, že jeho nálada stúpa.
On bol trochu lenivo neukotvená udalostí za posledné dva týždne, a
nájmu pritom môže reálne vzhľad a žiarivý príroda zničiť skôr na dotieravé tlak
pohľadávok Mingott.
Ale tento príkaz stará pani Mingott je prebudil ho k pocitu, čo ***
mysleli, že majú právo na presné z prospektívnej syn-in-law, a on sa rozčuľoval na
úlohu.
"Jej strýkovia by sa s tým vysporiadať," povedal.
"Oni majú. Vec bola preč do ktorých
rodina.
Oni sú na rozdiel od grófky myšlienke, ale je pevná, a trvá na tom právny
. Stanovisko "Mladý muž bol ticho: on neotvoril
paket v ruke.
"To chce znovu oženiť?" "Myslím, že to je navrhol, ale ona odmieta
to "" Tak - ".
"Budete ma zaväzuje, pán Archer, že sa najskôr hľadá prostredníctvom týchto dokladov?
Potom, keď sme hovorili prípad skončí, dám vám svoj názor. "
Archer stiahol neochotne s nevítanými dokumentov.
Od ich posledného stretnutia mal napoly nevedome spolupracoval s udalosťami
zbaviť sa bremena pani Olenska.
Jeho hodiny s ňou sám v žiare ohňa čerpal je do intimity na momentálnej
ktoré vojvoda vniknutiu sv Austrey je s pani Lemuel Struthers a
Grófka je radostný pozdrav z nich sa skôr providentially zlomený.
O dva dni neskôr sa Archer pomáhal pri komédii jej obnovenia v van der
Luydens To prospech, a povedal si pre seba, s nádychom tartness, že dáma, ktorá
vedel, ako poďakovať všemocné seniorov
páni na také dobré účely pre kytice nepotrebuje ani súkromné
útechy alebo verejnej majstrovstvá mladého muža svojej malej kompasom.
Pozrieť sa na veci v tejto súvislosti zjednodušiť svoje vlastné veci a prekvapivo
zrenovovaný sa všetky matné domáce cnosti.
Nedokázal si predstaviť mája Welland, v akejkoľvek mysliteľné havárie, sokoliarstva
o svojich súkromných problémov a plytvať svojím dôvernosti na cudzími mužmi;
a nikdy sa mu zdalo jemnejšie a spravodlivejší než v týždni, ktorý nasledoval.
Dokonca sa vzdal svojho želania na dlhé angažmán, pretože sa našiel jeden
odzbrojujúci odpoveď na jeho prosbu o zhone.
"Vieš, keď to príde k veci, vaši rodičia vždy nech máte svoju cestu
od chvíle, kedy ste bola malá, "tvrdil a ona odpovedala, s ňou
najčistejšie vyzerať: "Áno, a to je to, čo robí
to tak ťažké odmietnuť úplne posledná vec, ktorú kedy budete žiadať o mňa ako malé dievča. "
To bol starý New York poznámka, že bol druh odpovede by chcel vždy
byť istí, že jeho manželky tvorby.
Ak jeden sa zvyčajne vdýchol New York vzduchu boli chvíle, kedy niečo menej
kryštalický zdalo dusí.
Papiere mu odišiel čítať ani mu moc v skutočnosti, ale uvrhla ho
do atmosféry, v ktorej dusil a spluttered.
Oni sa skladala predovšetkým z výmeny listov medzi právnikmi grófa Olenski je
a francúzske právne firmy, ktorým grófka požiadala o vysporiadanie
jej finančnej situácie.
Tam bol tiež krátky list od grófa, aby svojej žene: po prečítaní,
Newland Archer ruže, zasekol papiere späť do obálky a Mr reentered
Letterblair kanceláriu.
"Tu sú písmená, pane. Ak budete chcieť, uvidím pani Olenska, "povedal
povedal obmedzeného hlasu. "Ďakujem vám - ďakujeme, pán Archer.
Príďte a večerať so mnou dnes večer, ak ste voľný, a pôjdeme do hmoty
neskôr: v prípade, že chcete volať na klienta zajtra ".
Newland Archer šiel rovno domov, že popoludní.
Bolo to v zime večer transparentné a jasné, s nevinnou mladou mesiaca
*** domácim vrcholy a chcel naplniť jeho duša pľúca s čistou žiarenia,
a nie vymeniť slovo s niektorou až
on a pán Letterblair boli uzavretí spolu po večeri.
Nedalo sa inak, než urobil: on musí vidieť pani Olenska
Sám skôr než aby sa jej tajomstvo odhalil na iné oči.
Veľká vlna súcitu sa zmietla jeho ľahostajnosť a netrpezlivosť: stála
pred ním ako exponovaným a úbohé postavy, ktoré majú byť uložené za každú cenu z
ďalej zraňovať seba v jej šialený vrhá proti osudu.
Spomenul si, čo mu povedala o žiadosti pani Welland je byť ušetrený, čo bolo
"Nepríjemné" v jej histórii, a trhol sebou pri myšlienke, že to bolo snáď to
spôsob myslenia, ktorý držal New York vzduch tak čistý.
"Sme len farizeji po tom všetkom?" Uvažoval zmätene snahou
zmieriť jeho inštinktívny odpor u ľudí odporností s jeho rovnako inštinktívny súcit
pre ľudskú slabosť.
Prvýkrát on si všimol, ako základné jeho vlastné princípy boli vždy
bol.
Prešiel pre mladého muža, ktorý nebol strach z rizika, a vedel, že jeho
tajná láska, záležitosť sa zlým hlúpym pani Thorley Rushworth nebol príliš tajné
investovať ho s stávať vzduchu dobrodružstvo.
Ale pani Rushworth bol "ten typ ženy," hlúpe, zbytočné, ilegálne podľa
prírody, a oveľa viac priťahuje tajomstvo a hrozí, že záležitosti, než ktoré
taká kúzla a vlastnosti ako on posadnutý.
Keď skutočnosť Došlo mu to takmer zlomilo srdce, ale teraz sa zdalo, že vyplácanie
rysom prípadu.
Záležitosť, skrátka, bol toho druhu, že väčšina mladých mužov jeho veku mala
prešli, a sa vynoril z pokojných svedomím a s ničím nerušený viere v
priepastný rozdiel medzi ženami
jeden milovaný a rešpektovaný a ti jedno teší - a ľutoval.
V tomto pohľade boli sedulously napomáha ich matky, tety a ďalších seniorov
ženských príbuzných, ktorí všetky zdieľané presvedčenie pani Archerova, že keď také veci "
sa stalo "bolo nepochybne pochabé
muž, ale nejako vždy zločinec ženy.
Všetky staršie dámy, ktorého poznal Archer považovať každú ženu, ktorá milovala, ako nerozumne
nutne bezohľadný a navrhovanie a len prostoduchý človek ako bezmocní v nej
spojky.
Jediné, čo urobiť, bolo presvedčiť ho, čo najskôr, aby sa oženil s krásnou dámu,
a potom spoliehať na ňu pozrieť sa po ňom.
V komplikovaných starých európskych spoločenstiev, Archer začal hádať, milovať-
problémy môžu byť menej jednoduchý a menej ľahko zaradiť.
Bohaté a nečinnosti a okrasných spoločnosti musí produkovať oveľa viac takých situácií, a
tam by mohlo byť aj ten, v ktorom žena prirodzene citlivá a rezervované by napriek tomu
od sily okolností, z úplnej
bezbrannosť a osamelosť, sa vtiahnuť do nerozhodného neospravedlniteľné konvenčné
štandardy.
Po prí*** domov napísal linku na grófka Olenska, pýtať na to, čo hodina
Druhý deň si ho mohol prijať, a odoslané ju posla-chlapec, ktorý
V súčasnej dobe sa vrátil, aby so slovom
efekt, ktorý sa išiel Skuytercliff ráno k pobytu *** nedeľu
van der Luydens, ale že on by si ju sám, že večer po večeri.
Poznámka bola napísaná na trochu nedbalej pol plechu, bez dátumu alebo adresu, ale
Jej ruka bola pevná a zadarmo.
On bol pobavila pri predstave jej týždenného ukončenie v nádhernej samoty
Skuytercliff, ale hneď potom pocit, že zo všetkých miest, že by
najviac cítiť chlad myslí dôsledne odvrátená od "nepríjemné."
On bol u pána Letterblair je presne o siedmej, rád zámienkou pre odpustenie
Sám sa skoro po večeri.
On tvoril jeho vlastný názor z novín ktoré jej boli zverené, a nie
najmä chcete ísť do veci s jeho senior partner.
Pán Letterblair bol vdovec, a obedoval sám, výdatne a pomaly, v
temné ošumělý izba ovešaný žltnutie výtlačky knihy "Smrť Chatham" a "
Korunovácie Napoleona. "
Na kredenci, medzi vrúbkované Sheraton prípadoch nožmi, stál karafu s Haut
Brion a ďalšie starého Lanning portom dar klienta), ktorý márnotratník
Tom Lanning sa predal za rok alebo dva
pred svojím tajomným a nedôstojný smrti v San Franciscu - incident menej
verejne ponižujúce do rodiny, ako je predaj pivnice.
Po zamatovej ustrice polievka prišla placka a uhorky, potom mladý grilovaný Turecku
kukuričné kaše, nasleduje plátená taška s ríbezľovou želé a zeleru majonézou.
Pán Letterblair, kto obedoval na sendvič a čaj, povečeral zámerne a hlboko, a
trval na jeho host to robí to isté.
Nakoniec, keď sa uzatváracie obrady sa dosiahla, bola látka odstránená, cigary
horeli, a pán Letterblair, oprel sa v kresle a tlačí portu na západ,
uviedol, šírenie chrbtom príjemne k
oheň uhlie za ním: "Celá rodina je proti rozvodu.
A myslím, že oprávnene. "Archer okamžite cítil na strane druhej
strana argumentu.
"Ale prečo, pane? Ak tam niekedy bol prípad - "
"No - čo to bolo? Je tu - je to tam Atlantiku je
medzi nimi.
Nikdy získať späť svoje dolár viac peňazí, než to, čo sa dobrovoľne vrátil
nej: ich prekliate osady pohanské manželstvo so vzácnou dobrú starostlivosť o
to.
Ako sa veci idú tam, to Olenski správal veľkoryso: on by mohol obrátil ju
bez penny. "Mladý muž vedel, že to a bol ticho.
"Chápem, keď" pán Letterblair pokračoval, "že žiadny význam prikladá
na peniaze. Preto, ako hovorí rodina, prečo nenechá
dosť dobre sám? "
Archer šiel do domu hodinu skôr v plnej zhode s pánom
Letterblair názor, ale vyjadriť slovami, v tejto sebecké, dobre živených a zvrchovane
ľahostajný starý muž sa náhle
Farizejov hlas spoločnosti úplne absorbovaný v blokovania sa proti
nepríjemné. "Myslím, že to pre ňu rozhodnúť."
"Hm - ste za dôsledky, ak sa rozhodne pre rozvod?"
"Myslíš hrozbu jej manžela list?
Akú váhu by to urobiť?
Nie je to nič viac než vágne obvinenia z nahnevaný darebák. "
"Áno, ale mohlo by to robiť nejaký nepríjemný rozhovor, ak naozaj obhajuje oblek."
"Nepríjemná -!" Povedal Archer výbušne.
Pán Letterblair sa na neho pozrel spod obočia pýtať, a mladý muž,
vedomí zbytočnosti, že sa snaží vysvetliť, čo bolo v jeho mysli, uklonil
acquiescently, zatiaľ čo jeho nadriadený pokračoval: "Rozvod je vždy nepríjemné."
"Súhlasíte so mnou?" Pán Letterblair pokračovala, po čakaní
ticho.
"Prirodzene," povedal Archer. "No, potom môžem spoľahnúť na vás;
Mingotts môžu počítať s vami, využiť svoj vplyv proti myšlienke "?
Archer zaváhal.
"Nemôžem sľúbiť seba až som videl grófka Olenska," povedal nakoniec.
"Pán Archer, ja vám nerozumiem. Chcete sa vziať v rodine s
škandalózne rozvod-oblek visí *** ním? "
"Nemyslím si, že má čo do činenia s prípadom."
Pán Letterblair odložil pohár portského a fixovaný na svojho mladého partnera opatrnú
a obavy pohľad.
Archer pochopil, že bežal s rizikom, že jeho mandát zrušený, a pre niektoré
nejasný dôvod, prečo sa nepáčilo vyhliadky.
Teraz, keď práca bola vrazil mu ho nenavrhol, aby ho vzdať, a do
ochrany proti možnosti, videl, že sa musí upokojiť suchopárne starého muža
ktorý bol právnickou svedomia z Mingotts.
"Môžete si byť istí, pane, že som sa nedopustil som sa až som sa hlásil na vás, čo som
znamenalo, že som radšej ani zaujať stanovisko do Počul som, že to, čo pani Olenska
má na to povedať. "
Pán Letterblair kývol súhlasne pri viac ako opatrne si zaslúži to najlepšie Nové
York tradície, a mladý muž, pozrel sa na hodinky, prosil angažmán a
vzal dovolenku.