Tip:
Highlight text to annotate it
X
Alenka v ríši divov od Lewisa Carrolla
Kapitola XII. Alice Evidencia
"Tu! 'Vykríkla Alice, docela zabudol na
the závan okamihu, ako veľké mala
pestované v posledných pár minút, a ona
vyskočil tak rýchlo, že sa hrotom
cez porota-box s okrajom svojho
sukne, rozrušovať všetky porotcovia sa k
hlavami davu dole, a tam
ležal rozlohou o tom, pripomínať ju veľmi
veľa zemegule zlaté rybky ona
náhodou naštvaná pred týždňom.
'Oh, ospravedlňujem sa!' Zvolala
Tón veľkému zdesenie, a začal zbierať
je znovu tak rýchlo, ako mohla, za
havárii na zlaté rybky bežal
v jej hlave a ona vágne druh
Myšlienka, že musí byť zhromažďované naraz
a dať späť do poroty-box, alebo
zomrie.
'Proces nemôže pokračovať,' povedal kráľ
vo veľmi vážnej hlas, 'kým všetky
porotcovia sú späť v ich správnej miestach -
ALL, 'opakoval s veľkým dôrazom,
hľadá usilovne Alice ako povedal robiť.
Alice sa pozrel na porotu-box, a videl, že,
v jej zhone, ona mala dať Lizard v
hlavou dole, a chudobní maličkosť
mával jeho chvost asi v melancholickej
Mimochodom, je docela neschopný sa pohybovať.
Čoskoro som si to znova a dal ho
právo, 'nie, že to znamená veľa,' ona
povedal si pre seba; 'by som si, že by
byť docela ako veľa použitie v procese jedným spôsobom
až ako druhý. '
Akonáhle porota mala trochu späť
z šoku, že sú naštvaný, a ich
bridlice a ceruzky bol nájdený a
odovzdaný späť do nich, oni sa pustil do práce veľmi
usilovne písať z histórie
nehody, všetci okrem jašterice, ktorý sa zdal
moc prekonať niečo urobiť, ale sedieť
s otvorenými ústami a díval sa *** do
streche súdu.
'Čo viete o tomto podniku?'
Povedal kráľ k Alici.
'Nič,' povedala Alice.
'Nič čo?' Pretrvával King.
'Nič čokoľvek,' povedala Alice.
'To je veľmi dôležité,' King povedal,
obrátil sa k porote.
Boli to len začiatok napísať nadol
na ich bridlice, keď sa White Rabbit
prerušil: 'nedôležité, Vaše Veličenstvo
znamená, samozrejme, 'povedal vo veľmi
úctivý tón, ale mračil a robiť
tváre na neho prehovoril.
'Nedôležité, samozrejme, chcel som,' kráľ
náhlivo povedal, a šiel na seba v
podtext,
'Dôležité - nedôležité - nedôležité -
dôležité - ', ako keby sa snažil, ktoré
slovo znelo najlepšie.
Niektoré z poroty to napísal 'dôležité'
a niektoré 'nedôležité.'
Alice mohla vidieť, ako ona bola blízko
natoľko, aby sa pozreli na ich bridlice, 'ale
Nezáleží na tom trochu, 'pomyslela
sama.
V túto chvíľu kráľ, ktorý bol pre
nejaký čas usilovne zapisovať svoje poznámky-book,
chichtal out 'Ticho!' a prečítať z
jeho knihy, 'pravidlo Štyridsať-dva.
ALL osôb viac ako Mile High NA DOVOLENKU
SÚDNY DVOR. '
Všetci sa pozrel na Alicu.
'Nie ste míľu vysoká,' povedala Alice.
'Ste,' povedal Kráľ.
'Skoro dve míle vysoký,' dodal Queen.
'No, nebudem sa ísť za každú cenu,' povedal
Alice: 'okrem toho, že to nie je bežné pravidlo:
si vymyslel, že práve teraz. '
'Je to najstaršia pravidlo v knihe,' povedal
Kráľ.
'Tak to má byť číslo jedna,' povedal
Alice.
Kráľ zbledol a zavrel note-
Kniha narýchlo.
'Zvážte svoj verdikt,' povedal
Porota, v nízkej, trasúcim sa hlasom.
'Je tu ďalší dôkaz, prísť, prosím
Vaše Veličenstvo, 'povedal White Rabbit,
vyskočil vo veľkom zhone, 'tohto príspevku
bol práve vyzdvihnúť. '
'Čo je v ňom?' Povedal Queen.
'Nemám to ešte otvorené,' povedal Biele
Králik ', ale zdá sa byť list,
napísal väzeň - niekomu '.
'To muselo byť, že' povedal kráľ,
'Ak to bolo napísané na nikoho, ktorý
Nie je obvyklé, vieš. '
'Kto to je zameraná na?' Povedal jeden z
porotcovia.
'To nie je zameraný na všetky,' povedal Biele
Králik; 'v skutočnosti nie je nič písomné
na vonkajšej strane. '
On sa rozvinula papier ako on hovoril, a
pridaný 'Nejde list, po tom všetkom: svojim
súbor veršov. '
'Sú v väzňa rukopis?'
spýtal sa ďalší z porotcov.
'Nie, nie,' povedal White Rabbit,
'A to je najdivnejší vec, o to.'
(Porota všetky vyzeral zmätene.)
'Musel napodobniť niekoho iného
ruka, 'povedal Kráľ.
(Porota všetky rozžiaril sa znova.)
'Prosím Vaše Veličenstvo,' povedal Sketa, 'ja
nepísal to, a oni nemôžu dokázať, že som
to: nie je tam žiadny názov podpísaná na konci '.
'Ak ste nepodpísal to,' povedal kráľ,
'Zo len robí vec ešte horšie.
Musíte mať znamenal nejakú škodu, alebo inde
by ste podpísali Vaše meno ako čestný
človek. '
Tam bol všeobecný tlieskanie rúk na
to: to bol prvý skutočne múdra vec
Kráľ povedal, že deň.
'To dokazuje jeho vina,' povedal Queen.
'To dokazuje, nič takého!' Povedal
Alice.
'Prečo, ty ani nevieš, čo to
o! '
'Prečítajte si ich,' povedal Kráľ.
White Rabbit nasadil okuliare.
'Kde mám začať, prosím, Vaše Veličenstvo?'
opýtal sa.
"Ak chcete začať na začiatku, 'povedal Kráľ
vážne, 'a ďalej až dôjdete k
koniec: potom stop '.
Jednalo sa o verše White Rabbit
Prečítajte si: -
| 'Povedali mi, že si bol s ňou,
| A spomenul ma k nemu:
| Dala mi dobrú povahu,
| Ale hovoril som nemohol plávať.
| Poslal je slovo, ktoré som nešiel
| (Vieme, že je to pravda):
| Keby mala tlačiť na veci,
| Čo by sa stalo vám?
| Dal som jej jeden, dali mu dva,
| Vy nám dal tri alebo viac;
| Všetci sa vrátil z ho k vám,
| Aj keď boli moje predtým.
| Keby som alebo ona by mala šancu byť
| Zúčastňuje sa na tejto záležitosti,
| On verí len na vás, oslobodiť,
| Presne ako sme boli.
| Moja predstava bola, že ste boli
| (Pred ona to fit)
| Prekážka, ktorá prišla medzi
| Ho, a sami seba, a to.
| Nedovoľte mu, má rada im najlepšie,
| K tomu sa musí vždy byť
| Tajomstvo, držal od všetkých ostatných,
|. Medzi seba a ja '
'To je najdôležitejšie kus
dôkazy, ktoré sme počuli ešte, 'povedal kráľ,
šúchal si ruky, 'tak teraz nechal poroty -'
'Ak sa niektorý z nich môže vysvetliť to,' povedal
Alice, (ona stala sa tak v poslednom veľkom
pár minút, že sa nešlo o trochu bojí
prerušil ho,) 'mu dám šesť pencí.
_I_ Neverí, že je atóm
význam v ňom. '
Porota všetci písali dole na ich bridlice,
'Ona neverí, že je atóm
význam v tom, 'ale nikto z nich sa pokúšali
vysvetliť papiera.
'Ak tam žiadny význam v tom,' povedal
Kráľ, 'ktoré šetria svet ťažkosti, môžete
vedieť, ako musíme sa snažiť nájsť všetky.
A napriek tomu ja neviem, 'pokračoval,
rozloženie verše na jeho koleno, a
pri pohľade na ne jedným okom; 'Zdá sa mi,
vidieť nejaký zmysel v nich, po všetkom.
"- Povedal som nemohol plávať -" vy nemôžete plávať,
môžete? 'dodal, obrátil sa k Sketa.
The Sketa smutne pokrútil hlavou.
'Vyzerám ako to?' Povedal.
(Čo určite nemal, odkazy
úplne z lepenky.)
'Dobre, tak ďaleko,' povedal kráľ, a on
šiel na mručení *** poézie
sám: '"Vieme, že je to pravda -" to je
poroty, samozrejme - "Dal som jej jedného, oni
Dal som mu dva - "prečo, ktoré musia byť čo
urobil s torty, vieš - '
'Ale, to ide o "Všetci sa vrátil z
Ho k vám, '"hovorí Alice.
'Prečo tam sú!' Povedal Kráľ
víťazne, ukazuje na koláče na
tabuľky.
'Nič nemôže byť jasnejšie než to.
Potom znova - "predtým, než sa mal tento FIT -" vy
nikdy sa hodí, má drahá, myslím, že? 'povedal
ku kráľovnej.
'Nikdy!' Povedal nahnevane kráľovná, hádzanie
kalamár na Lizard, ako prehovorila.
(Trochu nešťastný Bill odišiel preč
písanie na jeho bridlice s jedným prstom, ako on
zistil, že sa žiadna značka, ale teraz chytro
začal znova, s použitím atramentu, ktorý bol
stekali po tvári, tak dlho, ako to
trvalo.)
'Potom sa slová nie sú FIT vám,' povedal
King, obzrel súdu s úsmevom.
Tam bolo mŕtve ticho.
'Je to slovná hračka!' Kráľ pridané urazil
tón, a všetci smiali, 'Nech poroty
posúdiť ich verdikt, 'King povedal, pre
o dvadsiatykrát ten deň.
'Nie, nie!' Povedal Queen.
'Veta prvá - verdikt neskôr.'
'Nezmysly!' Povedala Alice hlasno.
'Myšlienka mať vety prvý!'
'Drž jazyk!' Povedal kráľovnej, sústruženie
fialové.
'Nie!' Povedala Alice.
'Off s hlavou!' Queen kričal na
v hornej časti jej hlasu.
Nikto sa ani nepohol.
'Kto sa stará o teba?' Povedala Alice, (ona
rozrástla do jej plnej veľkosti do tejto doby.)
"Ty si nič, ale balíček kariet! '
V tomto celý balík zdvihol do
vzduchu, a priletel sa na nej: ona
dal trochu kričať, polovica zdesenie a
polovica z hnevu, a pokúsil sa poraziť je preč,
a zistila, že leží na brehu, s
hlavu v lone svojej sestry, ktorá bola
kefovaním jemne preč nejaké mŕtve listy, ktoré
sa třepotal dole zo stromu na nej
tvár.
'! Prebuď sa, Alice drahý' povedala, že jej sestra;
'Prečo, čo sa dlho spať, čo ste mali!'
'Oh, ja som mal taký zvláštny sen!' Povedal
Alice, a ona povedala jej sestra, rovnako ako
mohla pamätať si ich, všetky tieto podivné
Jej dobrodružstvo, ktoré ste práve
čítanie o, a keď skončila,
jej sestra ju pobozkal a povedal: 'To bol
zvedavý sen, milý, iste: ale teraz beží
sa k svojmu čaji, je to neskoro '.
Takže Alice vstala a utiekla, zatiaľ čo myslenie
bežala, aj keď by mohla, čo
nádherný sen, to bolo.
Ale jej sestra sedela rovnako odišla
nej, naklonil hlavu na stranu a pozoroval
zapadajúce slnko, a premýšľal o málo
Alice a všetky jej nádherné dobrodružstvo,
až aj ona začala snívať po
módy, a to bol jej sen: -
Po prvé, ona snívala o málo Alice sama,
a ešte raz malé ruky zopäté
na koleno, a svetlé oči, dychtivé
hľadali až do jej - počula
veľmi tóny svojho hlasu, a vidí, že
divný malý pohodil hlavou, aby späť
putujúci vlasy, ktoré by vždy dostať
sa jej do očí - a ešte ako ona počúvala,
Zdalo sa, alebo počúvať, celé miesto okolo
nej ožívajú podivné tvory
svoju malú sestru sen.
Vysokej tráve zašustil pri jej nohách ako
Biely králik ponáhľal do - vydesené
Myš postriekal jeho cestu cez
susedné bazén - počula
hrkálka na šálky ako March Hare a
jeho priatelia sa podelili o svoju nekončiacej jedlo,
a prenikavý hlas kráľovnej objednávanie
z nej nešťastná hostí k prevedenie -
ešte raz prasa-dieťa bolo kýchanie na
Vojvodkyňa koleno, zatiaľ čo taniere a misky
havaroval okolo neho - opäť hvizd
Gryphon, pískanie v Lizard je
Rydlo, a dusivý na
potlačil Guinea-ošípané, plnené vzduchom,
zmiešavať s vzdialenej vzlyky na
mizerne Mock Turtle.
Tak ona sedela na, so zatvorenými očami, a pol
veril sám v ríši divov, keď si
vedela, že ale otvoriť znova, a
všetci by zmena nudné reality - tráva
by bolo len šušťanie vo vetre, a
bazén vlniace sa vlnenie tŕstí -
Rachotivý šálky by sa mohli zmeniť na
cinkanie ovce-zvončeky, a kráľovnej
prenikavý krik k hlasu pastiera
chlapec - a kýchať dieťaťa je krik
na Gryphon, a všetky ostatné ***
zvuky, by sa zmeniť (vedela) na
zmätený hluk z rušnej farmy-yard -
kým bučanie dobytka v
vzdialenosť by sa miesto Mock
Korytnačky ťažké vzlyky.
Nakoniec, ona sama na obrázku, ako to
rovnaký málo jej sestra by v
po-time, je sama dospelá žena, a
ako sa bude držať, cez všetky jej zrelší
rokov, jednoduché a milujúci svoje srdce
detstvo: a ako by sa zhromaždiť asi
jej ďalšie malé deti, a aby ich
Oči jasné a túži s mnohými podivných
príbeh, možno dokonca sa snom
Ríši divov a dávno: a ako by sa
cíti sa všetkými ich jednoduché trápenie, a
nájsť potešenie vo všetkých ich jednoduché radosti,
pamätať svoje vlastné dieťa-život, a
krásne letné dni.
KONIEC
cc próza ccprose audioknihy audio knihy klasickej literatúry skryté titulky titulky titulky ESL synchronizovaný text