Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA 2
Jurgis hovoril ľahko o prácu, pretože bol mladý.
Povedali mu, príbehy o lámanie ľudí, tam v ohradách pre
Chicago, a to, čo sa im stalo potom - príbehy, aby sa vaše telo
tečenia, ale Jurgis by len smiať.
On tam bol len štyri mesiace, a on bol mladý, a obrie vedľa.
Tam bolo príliš veľa zdravia v ňom. Nedokázal si ani predstaviť, aké by to bolo
musí byť porazený.
"To je dobre pre ľudí, ako ste vy," hovoril, "silpnas, nulová kolegov - ale môj
Späť je široká. "Jurgis bol ako chlapec, chlapec z
krajiny.
Bol to ten typ muža, šéfovia chceli zohnať, radenie im to
sťažností, ktoré nemôžu zohnať. Keď mu bolo povedané, ísť na určité miesto,
že by tam na úteku.
Keď sa nič na okamih, že by štát okolo osievať, tanec,
s prepadom energie, ktorá sa v ňom.
Ak by pracovali v rade mužov, línie vždy pohyboval príliš pomaly na neho, a
môžete si ho z jeho netrpezlivosť a nepokoj.
To bol dôvod, prečo on bol vybral na jednej významnej udalosti, na Jurgis stál
mimo Brown a spoločnosti "Central Time Station" nie viac ako pol hodiny,
Druhý deň jeho príchodu v Chicagu,
skôr, než on bol pokynul jedným z šéfov.
Z toho bol veľmi hrdý, a to ho viac ako inokedy likvidované na smiech
pesimisti.
Márne sa všetci mu, že muži v tom dave, z ktorého sa
bol zvolený kto stál za mesiac - áno, mnoho mesiacov - a nebol vybraný ešte.
"Áno," hovoril, "ale akých ľudí?
Pokazený trampovej a dobré-pre-nič, chlapi, ktorí strávili všetky svoje peniaze
pitie, a chcete získať viac za to.
Chcete, aby som veril, že sa tieto zbrane "- a on by zovrieť ruky v päsť a
drží je vo vzduchu, takže sa môžete stretnúť valcovanie svaly - ", že s týmito
zbrane ľudia nikdy mi dovoľte, aby som od hladu? "
"Je zrejmé," by odpoveď na to, "že ste prišli zo zeme, a
z veľmi ďaleko v krajine. "
A to bola skutočnosť, o Jurgis nikdy nevidel mesto, a sotva to aj spravodlivé veľkosti
mesta, kým vyrazil, aby jeho majetok na svete a získať jeho právo na
Ona.
Jeho otec a otec jeho otca pred ním, a ako mnoho predkov späť podľa povesti
môže ísť, žil v tejto časti Litvy známy ako Brelovicz, Imperial
Forest.
To je veľká plocha 100.000 akrov, ktorý od nepamäti
lovecké odbory, šľachty.
Existuje len veľmi málo roľníkov sa usadil v nej drží titul z dávnych čias, a
Jedným z nich bol Antanas Rudkus, ktorý bol chovaný sám, a mal jeho chovaných
detí v poradí, po pol tucta akrov
zúčtovaných krajiny uprostred divočiny.
Tam bol jeden syn okrem Jurgis, a jednu sestru.
Bývalý bol povolaný do armády, ktorá bola pred desiatimi rokmi, ale od tej doby
Toho dňa sa nič nikdy som o ňom nepočul.
Sestra bola vydatá a jej manžel kúpil na mieste, keď sa starý Antanas
rozhodol sa ísť so svojím synom.
Bol to takmer rok a pol, ktorý sa stretol s Jurgis Ona na koňa veľtrhu
sto míľ od domova.
Jurgis nikdy čakal, že sa oženil - on sa smial ako hlúpe pasce
muž k prechádzke na, ale tu, bez toho, aby kedy hovorené slovo s ňou, s nie viac
ako je výmena pol tucta úsmevov,
ocitol, červená v tvári s rozpakmi a hrôzou, a požiadajte ju
Rodičia predať ju za jeho manželku - a ponúka jeho otca dva kone mal
bol poslaný na veľtrh predať.
Ona ale otec ukázal ako skala - dievča bola ešte dieťa a on bol bohatý, a
jeho dcéra, aby sa mal týmto spôsobom.
Takže Jurgis šiel domov s ťažkým srdcom, a to na jar a v lete dreli a snažili
ťažko zabudnúť.
Na jeseň, po zbere bol u konca, videl, že by to nešlo, a šliapali
plná štrnásťdňovej cesta, ktorá ležala medzi ním a Ona.
Našiel nečakané situácie - na dievčaťa otec zomrel, a jeho
majetok bol zviazaný s veriteľmi, Jurgis "poskočilo srdce, keď si uvedomil, že teraz
Cena bola na dosah.
Tam bol Elzbieta Lukoszaite, Teta, alebo tetu, ako ju nazývali, Ona je nevlastná matka,
a bolo jej šesť detí, všetkých vekových kategórií.
Tam bol aj jej brat Jonas, vyschnutá mužíček, ktorý pôsobil na farme.
Boli to ľudia veľmi dôsledku, ako to vyzeralo, že Jurgis, ktorý práve vyšiel z
lesoch, Ona vie, ako čítať a vedel, že mnoho iných vecí, ktoré nevedel, a teraz
farma bola predaná, a celý
Rodina bola zmietaný - všetko, čo vlastnil na svete je okolo 700 rubľov
, Ktorý je z polovice toľko dolárov.
Oni by mali trikrát, ale to išlo na súd, a sudca
rozhodol proti nim, a to stál rovnováhu, aby ho zmeniť svoje rozhodnutie.
Ona by sa vzal a opustil, ale ona nechcela, pretože milovala Teta Elzbieta.
To bolo Jonas, kto navrhol, že oni všetci idú do Ameriky, kde jeho priateľ mal
zbohatol.
Ten bude fungovať, pre jeho časť, a ženy pracovali, a niektoré z detí,
Nepochybne - budú žiť tak nejako. Jurgis tiež počul Ameriky.
To bola krajina, kde sa hovorí, človek môže zarobiť tri ruble za deň, a Jurgis
zistil, čo tri ruble za deň by to znamenalo, sa ceny z dôvodu, kde býva,
a rozhodol sa ihneď, že by išiel do
Amerike a vziať, a byť bohatý na výhodné.
V tejto krajine, bohatý alebo chudobný, človek slobodný, to bolo hovoril, že to nemusí ísť
do armády, nemal platiť svoje peniaze rascally úradníkom - že by mohol
robiť, čo sa mu zapáči, a počíta sa rovnako dobrý ako ktorýkoľvek iný muž.
Takže Amerika bola miestom, ktoré milovníkov a mladých ľudí sníva.
Ak sa jeden mohol len podarí získať cenu pasáže, mohol počítať jeho problémy
u konca.
Bolo dohodnuté, že oni by mali opustiť nasledujúcu jar, a zatiaľ predáva Jurgis
sám dodávateľ po určitú dobu, a šliapali skoro 400 míľ od
Domáci s partiou ľudí k práci na železnici v Smolensk.
To bol hrozný zážitok, so špinou a zlé jedlo a krutosti a práce ***čas, ale
Jurgis postavil, a vyšiel v poriadku trim, a s osemdesiatimi ruble šil v jeho
srsť.
On nepil alebo bojovať, pretože on si myslel celú dobu Ona a pre
Zvyšok bol pokojný, stabilný muž, ktorý urobil, čo bolo povedané, nestratil
nálada sa často, a keď to stratí to robilo
páchateľa strach, že by sa nemal stratiť znovu.
Keď ho vypláca sa vyhol spoločnosti hráčov a dramshops, a tak sa
pokúsil sa ho zabiť, ale on utiekol a šliapali domov, pracujúci na drobné práce, a
spí vždy s jedným okom otvoreným.
Takže v lete mali všetci vydali do Ameriky.
Na poslednú chvíľu sa k nim Marija Berczynskas, ktorý bol bratranec Ona je.
Marija bol sirota, a pracoval už od detstva za bohatého sedliaka z Vilna, ktorý
Pravidelne ju bil.
To bolo len v dvadsiatich rokoch, že došlo k Marija vyskúšať jej silu,
keď sa zdvihol a skoro zavraždil, a potom sa ďalej.
Tam bolo dvanásť vo všetkých v strane, päť dospelých a šesť detí - a Ona, ktorá bola
trochu oboje.
Mali ťažké o prechode, bol agentom, ktorí im pomohli, ale dokázal
darebák, a dostal ich do pasce, s niektorými úradníkmi, a náklady na ne dobrý obchod
ich drahé peniaze, ktoré držal s takou hroznou strach.
To sa im stalo znovu v New Yorku - na, samozrejme, že nevedel nič o
krajiny, a mal nikto im povedať, a to bolo jednoduché pre mužov v modrej uniforme, aby
vedenie je preč, a vziať ich na hotel
a udržať ich tam, a aby im zaplatiť obrovské náklady sa dostať preč.
Zákon hovorí, že rýchlosť karty musia byť na dverách hotela, ale to nehovorí
, Že musí byť v litovčine.
To bolo v ohradách, že Jonas "priateľ zbohatol, a tak do Chicaga
strana bola viazaná.
Vedeli, že jediné slovo, Chicago, a to bolo všetko, čo potrebovali vedieť, aspoň
, Až sa dostali do mesta.
Potom vypadla z auta bez obradu, oni boli už lepšie ako
predtým, sa díval dolu výhľad Dearborn Street, s jeho veľký čierny
budovy týčiace sa v diaľke, nemôže
si uvedomiť, že prišli a prečo, keď povedal: "Chicago", ľudia už
uviedol v nejakom smere, ale vyzeral zmätene, alebo sa smial, a pokračoval
nevenovali pozornosť.
Boli poľutovaniahodný vo svojej bezmocnosti, ale predovšetkým veci, ktoré stáli v smrteľnom
hrôza z akejkoľvek osoby v oficiálnej uniforme, a tak keď videli
Policajt by cez ulicu a rýchlo pomocou.
Za celý prvý deň putovali asi uprostred ohlušujúci
zmätok, úplne stratil, a to bolo len v noci, že sa krčí vo dverách
Dom, oni boli nakoniec objavené a prijaté policajt na stanici.
V dopoludňajších hodinách bol nájdený tlmočníka, a kedy boli nadobudnuté, a dal na auto, a
učia nové slovo - ". Stockyards"
Ich potešenie zistil, že sa k nim dostať z tohto dobrodružstva, bez toho, aby stratili
ďalšiu časť svojho majetku, že by nebolo možné popísať.
Sedeli a díval sa z okna.
Boli na ulici, ktorá sa zdala bežať donekonečna, míľu za míľ - Tridsať štyri
ne, keby vedeli, že - a obe strany to jedno neprerušované radu úbohých
malé dvojposchodové budovy rámu.
So všetkých strán ulice, mohli vidieť, to bolo rovnaké - nikdy kopec a nikdy
duté, ale vždy rovnaký nekonečný výhľad na škaredé a špinavé drevené stavby.
Tu a tam by bol most cez potok špinavý, s hard-pečené blata pobreží
špinavý a kôlní a dokov po nej, tu a tam bude železničné priecestie,
s spleť prepínačov, a lokomotív
nafúknuť, a rinčanie nákladných vozidiel v podaní, tu a tam by bolo skvelý
továreň, špinavé budova s nespočetnými oknami v ňom, a obrovské množstvo dymu
prúdila z komínov, tmavšie
vzduch *** a robiť špinavú dole na zemi.
Ale po každej z týchto prerušení, by pustý sprievod začať znovu -
Sprievod pochmúrne málo budov.
Celú hodinu, než sa večierok dorazila do mesta, ktoré začalo na vedomie, nepochopiteľný
zmeny v atmosfére. To rástlo tmavšie po celú dobu, a na
Krajina tráva ako by sa menej zelene.
Každú minútu, kým vlak ponáhľali, farby, čo sa stalo dingier, pole
boli pestované vyprahnuté a žltá, krajiny skryté a holé.
A spolu s hustnúcej dym začali všímať ďalšie okolnosti,
divné, štipľavý zápach.
Boli si istí, že to bolo nepríjemné, to zápach, niektoré by hovorili, že je
odporné, ale ich chuť zápach nebol vyvinutý, a oni boli len istý, že to
bol zvedavý.
Teraz sedí v električke, si uvedomili, že oni boli na ceste do
Domáce to - že oni cestovali celú cestu z Litvy k tomu.
Bolo to teraz už nie niečo, čo ďaleko a slabý, že ste chytený v závan, môžete
doslova ochutnať, ale aj cítiť - môžete vziať do rúk, takmer, a
skontrolujte, či sa vo vašom voľnom čase.
Boli rozdelení vo svojich názoroch na to.
To bolo základné zápach, surové a surové, ale bol bohatý, takmer zatuchnuté, zmyselné a
silná.
Tam boli ľudia, ktorí pili ju, ako by to bol opojný, tam boli iní, ktorí
dali vreckovky, aby ich tváre.
Nová emigrantov sa stále ochutnal prehral v čudovať, keď sa náhle auto prišiel
sa zastavil a dvere sa rozleteli, a hlas kričal - "! Stockyards"
Oni zostali stáť na rohu, pozerá, v postrannej ulici, boli tam dva
rady tehlové domy a medzi nimi Vista: šesť komínov, vysoký ako
najvyšších budov, sa dotýka veľmi
neba - a skákať z nich pol tucta stĺpy dymu, husté, mastné a čierne ako
noc.
To by mohlo prísť z centra na svete, tento dym, kde požiare
veku stále ešte tlie. To prišlo, ako by vlastné nútený, riadenie všetkých
pred tým, večný výbuch.
To bola nevyčerpateľná, jeden sa pozeral a čakal, to zastaviť, ale stále veľké prúdy
váľa.
Ich rozšírením v obrovskej mraky *** hlavou, zvíjal sa, curling, potom spájať v jednom
obrovské rieky, ktoré prúdili ďalej dole k nebu, naťahovať čierny oblak, pokiaľ ide
oko dovidelo.
Potom strana dozvedela o ďalšie podivnú vec.
To tiež, rovnako ako farba, bola to základné, to bol zvuk, zvuk zložený
desať tisíc malých zvuky.
Sotva ste si toho na prvý - to potopilo do vášho vedomia, vágny
poruchy, problémy.
Bolo to ako mumlanie včiel na jar, našepkávanie lesa;
navrhuje nekonečné činnosti, dunenie sveta v pohybe.
To bolo len úsilie, ktoré by sa dalo zistiť, že bol vyrobený zvierat, ktoré
Bolo vzdialené bučanie dobytka 10000, vzdialenej bručanie desiatich
tisíc ošípaných.
Oni by si želal, aby po nej ***, ale bohužiaľ nemali čas na dobrodružstvo len
potom.
Policajt na rohu začal na ne pozerať, a tak ako obvykle, ale
začala po ulici.
Sotva si išiel blok, ale predtým, než bol Jonáš počuť dať plakať, a
začal ukazovať vzrušene cez ulicu.
Pred tým, než mohli získať zmysel jeho dychu ejakulácia mal ohraničené
preč, a oni ho videli vstúpiť do obchodu, na ktorej bol nápis: "J. Szedvilas,
Lahôdok. "
Keď vyšiel opäť to bolo v spoločnosti veľmi silné pán v košeli
rukávy a zásteru, Jonas zovrel oboma rukami a smiala sa rozpustilo.
Teta potom Elzbieta spomína, že sa zrazu Szedvilas bol názov
mýtický priateľ, ktorý získal jeho majetok v Amerike.
Ak chcete zistiť, že on bol robiť to v obchodnom lahôdok bola mimoriadna
kus šťastia na tomto mieste, hoci to bolo aj na ráno, ale
nemal raňajkoval, a deti začali fňukať.
A tak bol šťastný koniec žalostný cestu.
Dve rodiny doslova padla na toho druhého krk - na to už pred rokmi
Jokubas Szedvilas stretol človeka z jeho častí Litvy.
Pred pol dňa boli celoživotnými priateľmi.
Jokubas pochopil všetky úskalia tohto nového sveta, a môže vysvetliť všetky jeho
tajomstvo, mohol povedať, veci, ktoré mal urobiť v rôznych
mimoriadnych udalostí - a čo bolo ešte viac k veci, mohol povedať im, čo majú robiť.
On by si ich do Poni aniel, ktorý držal penzión na druhej strane
metrov, starej pani Jukniene, vysvetlil, že to, čo by sa dalo volať voľby
ubytovanie, ale oni by mohli urobiť pre túto chvíľu.
K tomuto Teta Elzbieta ponáhľal odpovedať, že nič nemôže byť príliš lacné, aby vyhovovali
Práve v tej chvíli im, lebo oni boli dosť vydesení cez čiastky museli
vynaložiť.
Veľmi málo dní praktické skúsenosti v tejto krajine vysoké mzdy boli dostatočné
aby bolo jasné, k nim krutý fakt, že to bolo tiež krajina vysoké ceny, a to
v tom chudáka bolo takmer rovnako zlé ako v
akýkoľvek iný kút zeme, a tak tam zmizol v noci všetky krásne
sny o bohatstve, ktoré prenasleduje Jurgis.
To, čo urobil objav ešte bolestnejšie, bolo, že výdavky na
Američan cien, peniaze, ktoré zarobil doma, mzdy - a tak sa
Naozaj bol podvedený na svete!
Posledné dva dni si všetci, ale nedostáva sa - to sa im celkom zle platiť
ceny, ktoré železnice ľudia požiadal o jedlo.
Napriek tomu, keď videli domov vdovy Jukniene nemohli, ale spätný ráz, a to aj
áno, vo všetkých ich ceste im nevidel nič tak zlé, pretože to.
Poni aniel mali štvorizbové byt v jednej tej púšti dvojpodlažný rám
bytových jednotiek, ktoré ležia "zadné metrov."
Boli tam štyri takéto byty v každej budove, a každý zo štyroch sa
"Penziónu" pre obsadenie cudzincov - Litovčania, Poliaci, Slováci, alebo
Bohemians.
Niektoré z týchto miest boli držané v súkromných osôb, niektorí boli družstva.
Tam by sa v priemere šesť stravníkov do každej miestnosti - niekedy bolo
trinásť alebo štrnásť v jednej miestnosti, päťdesiat alebo šesťdesiat do bytu.
Každý z obyvateľov vybavené vlastné ubytovanie - to je, matrace a
niekoľko postelí.
Matrac by sa šíriť po podlahe v radoch - a tam by sa nič
inak v mieste, okrem sporáku.
Bolo to v žiadnom prípade nezvyčajné pre dvoch mužov vlastniť rovnaké matrace v bežnej, jeden
pracovného dňa a jeho použitie v noci, a ďalšie práce v noci a jej použitie v
počas dňa.
Veľmi často ubytovňu brankár by nájomné rovnaké lôžok, dvojité smeny
mužov. Pani Jukniene bol vysušený, s malým
Žena, s vrásčitú tvárou.
Jej dom bol nepredstaviteľne špinavé, nemôžete vstúpiť do dverí vôbec, vďaka
na matrace, a pri pokuse ísť *** zadnom schodisku ste zistili, že má
zamurované väčšina verandu so starými doskami, aby sa miesto, aby ju sliepky.
Bolo to v žartu stály stravníkov, ktorý aniel vyčistiť dom tým, že nechá
sliepky voľne v miestnosti.
Nepochybne sa to tlačiť dole háveď, ale zdalo sa pravdepodobné, že vzhľadom na všetky
okolnosti, že stará dáma je považovaný skôr za kŕmenie kurčiat, ako je
upratovanie na izbách.
Pravda je, že ona rozhodne vzdala myšlienky na upratovanie niečo, za
Tlak útoku reumatizmu, ktorý ju držal zdvojnásobil v jednom rohu
nej priestor pre viac ako týždeň, počas ktorého
jedenásť jej hraníc, ťažko v nej dlhu, dospela k záveru, vyskúšať si svoje šance
zamestnanosti v Kansas City. To bol júl a pole sa zelená.
Človek nikdy videl pole, ani zelená niečo, čo v Packingtown, ale
mohli ísť von na ulicu a "tulák to," ako muži formuloval to, a pozrite sa na zemi,
a dlhý odpočinok a ľahké jazdy na nákladných autách.
Taký bol doma, na ktoré sa novo prichádzajúci sú vítaní.
Nebolo nič, lepšie je si - oni by nemohli robiť tak dobre pozerá ďalej,
pani Jukniene mal aspoň držal jednu izbu pre seba a svoje tri malé
deti, a teraz ponúkol podeliť sa ženy a dievčatá strany.
Mohli by sa na obliečky z druhej obchode, vysvetlila, a oni by
potrebujete, keď počasie bolo tak horúce - nepochybne by všetci spať
chodník, ako noci, pretože, rovnako ako takmer všetky svojich hostí.
"Zajtra," povedal Jurgis, keď oni boli ponechaní sami sebe, "Zajtra budem mať prácu, a
Jonas možno budú mať jeden tiež, a potom sa môžeme dostať na miesto našej vlastnej ".
Neskôr popoludní sa a Ona šiel sa prejsť a pozrieť sa na ne, aby zistili,
viac z tejto mestskej časti, ktorý mal byť ich domov.
V zadnej časti stanice boli nudné dvojposchodové zrubové domy roztrúsené ďalej od seba,
a tam boli veľké medzery holé - to zdanlivo bolo prehliada veľké
bolesť na mesto, ako sa šíria po povrchu prérie.
Táto holé miesta boli vyrastal osamelej, žltý burinu, skrýva nespočetné paradajka
plechovky, nespočetné deti hrali na ne, naháňa jeden druhého tu a tam,
kričať a bojovať.
Najviac zázračnú vec, o tejto štvrti bol počet
deti, vy ste si mysleli, že musí byť v škole len von, a to až po dlhom
známosť, že ste boli schopní si uvedomiť,
, Že nie je škola, ale že sa jedná o deti z okolia - to
Bolo tam veľa detí sa v bloku Packingtown, že nikde na uliciach
môžu kone a kočík sa pohybovať rýchlejšie ako pešo!
Mohlo by sa pohybovať rýchlejšie či onak, z dôvodu stavu v uliciach.
Tí, ktorým Jurgis a Ona sa podobal chôdzi ulicami menej ako
sa miniatúrne topografických máp.
Cesta bola obyčajne niekoľko metrov nižšia ako úroveň z domov, ktoré boli
niekedy spojený s vysokým chodí radou, neboli kryty - boli hory
údolia a rieky, strúha a priekopy,
a veľké dutiny plné páchnuce zelenej vody.
V týchto bazénoch deti hrali, a váľal sa v blate ulíc;
Tu a tam si ich kopať do neho, po trofeje, ktoré narazil
na.
Jeden premýšľal o tom, ako tiež o muchy, ktoré viseli na scénu,
doslova sčernanie vzduchu, a zvláštne, hnilobný pach, ktorý napadol človeka
nozdry, strašný zápach, všetky mŕtve, čo vo vesmíre.
Je nútený sa návštevník na otázky a obyvatelia by sa vysvetliť, ticho,
že toto všetko bolo "made" krajiny, a že to bolo "na mieru" s použitím ako dumping
pôdu pre mesto odpadky.
Po niekoľkých rokoch sa nepríjemný efekt by to pominie, to bolo hovoril, ale
Medzitým, v horúcom počasí - a to najmä, keď pršalo - letí sa k apt
obťažujúce.
Nebolo to nezdravé? Cudzinec by sa opýtať, a obyvatelia by sa odpoveď,
"Možno, ale nie je hovoriť."
O kúsok ďalej, a Jurgis a Ona, hľadel otvorenými očami a premýšľal, prišiel
na miesto, kde to "z", krajina bola v procese tvorby.
Tu bola veľká diera, snáď dva mestské bloky námestie a s dlhými súbormi
odpadky vozov zakrádajú do neho.
Miesto so zápachom, pre ktoré nie sú k dispozícii žiadne slušné slovo, a to bolo viac než sypané
s deťmi, ktoré v ňom hrabal od úsvitu do zotmenia.
Niekedy návštevníkov z obalu domov by blúdil vidieť "dump" a
, Že by štát a diskusie, či boli deti jesť potraviny
dostali, alebo len vyzdvihnutie na kurčatá doma.
Zrejme nikto z nich sa znížil zistiť.
Za týmto výpisom stála veľká tehelňa, s dymiace komíny.
Najprv sa vytiahol do pôdy, aby sa tehly, a potom sa naplnil ju znovu
s odpadkami, ktorý vyzeral, že Jurgis a Ona vhodný usporiadanie,
charakteristika podnikania krajine, ako je Amerika.
Kúsok za nimi bola ďalšia veľká diera, ktorú sa vyprázdni a ešte naplnený
***.
Tento držal vodu a celé leto sa tam stál s neďaleký pôdy vypúšťanie do
to, hnisajúce a dusenie na slnku, a potom, keď prišla zima, niekto strih
ľadu na to, a predával je pre ľudí z mesta.
To tiež zdalo, že novo prichádzajúci ekonomické usporiadanie, pretože nie
Prečítajte si noviny, a ich hlavy nebol plný znepokojujúcich myšlienok o
"Baktérie."
Stáli tam, kým slnko zapadlo na tejto scéne, a obloha na západe
obrátil krvavo červené, a vršky domov žiarili ako oheň.
Jurgis a Ona sa nemyslí na západ slnka, ale - ich chrbtom sa obrátil na
, A všetky ich myšlienky boli Packingtown, ktoré by mohli vidieť tak,
jasne v diaľke.
Rad budov stála jasné a čiernej proti oblohe, tu a tam
z hmoty vzrástli veľkej komíny, s riekou dymu streaming preč
koniec sveta.
Jednalo sa o štúdium vo farbách Tohle dym, vo svetle západu slnka je to čierna a hnedá
a šedej a fialovej.
Všetky návrhy špinavé miesta boli preč - v šere to bolo zjavenie
moci.
Na dva, ktorí stáli pri pozorovaní v tme prehltol to, ako sa zdalo sen
údivu, s jeho mastenec ľudskej energie, vecí sa deje, zamestnania pre
tisíce a tisíce ľudí, z
príležitostí a slobody, života a lásky a radosti.
Keď odišiel, ruka v ruke, Jurgis hovoril: "Zajtra pôjdem tam a získať
práce! "