Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End EM Forster kapitoly 8
Priateľstvo medzi Markétou a pani Wilcox, ktorý bol rozvíjať tak - rýchlo
a takých podivných výsledkov možno snáď má svoje počiatky v Speyer, v
jar.
Možno pani starší, keď hľadel na vulgárne, Ruddy katedrály, a počúval
Diskusia k Heleny a jej manžela, môže byť zistená iná a menej očarujúce
sestry hlbšie sympatie a zdravšie úsudkom.
Ona bola schopná zistiť také veci.
Možno to bola ona, kto mal požadovaný Miss Schlegels budú vyzvaní na Howards End, a
Margaret ktorého prítomnosť jej zvlášť žiaduce.
To všetko je špekulácia: Pani Wilcox opustil niekoľko jasné údaje za sebou.
Je isté, že prišla zastaviť na mieste Wickham štrnásť dní neskôr, veľmi
deň, keď Helena sa deje s jej bratrancom do Štetína.
"Helen," zvolal Fräulein Mosebach v tónoch omráčený (ona bola teraz v nej
bratranca spoľahlivosť) - "jeho matka odpustil vám!"
A potom si spomenula, že v Anglicku novo prichádzajúci by nemal volať skôr, než je
vyzvaný, ona zmenila tón úcte k nesúhlasu, a sa domnieval, že pani Wilcox
bol "keine Dame."
"To je hlúpe celú rodinu!" Odsekol Margaret.
"Helen, prestaňte chichotání a pirouetting, a ísť a dokončiť svoju balenia.
Prečo nemôže žena, nechať nás na pokoji? "
"Ja neviem, čo budem robiť s Meg," odsekol Helen, rútiace sa po schodoch.
"Má Wilcox a box na mozgu. Meg, Meg, nemám rád mladého pána;
Nemám rád mladého pána, Meg, Meg.
Môže telo hovorí jasnejšie? "" Čo určite jej láska zomrela, "
tvrdil Fräulein Mosebach.
"Väčšina určite to má, Frieda, ale to nebráni tomu, aby ma pred nudí
Wilcoxes by som vrátiť hovor. "
Potom Helen simulované slzy a Fräulein Mosebach, ktoré napadlo, že veľmi
zábavné, urobil to isté. "Ach, vypískať Hoo! vypískať Hoo hoo!
Meg sa deje vrátiť hovor, a ja nie.
Páč prečo? Páč ja idem do nemčiny očí. "
"Ak sa chystáte do Nemecka, ísť a produkovať, pokiaľ nie ste, choďte a zavolajte na Wilcoxes
miesto mňa. "
"Ale, Meg, Meg, nemám rád mladého pána, nemám rada mladé - 0 Lud,
kto to je zostupuje po schodoch? Prisahám tote môjho brata.
0 crimini! "
Pes - aj taký muž ako Tibby - stačilo zastaviť bláznovstvo.
Bariéra pohlavia, aj keď klesá medzi civilizované, je stále vysoká a vyššie
strana žien.
Helena spoznala svoju sestru vôbec, a jej bratranec veľa o Pavlovi a ona jej povedala,
Brat nič.
Nebolo prudishness, pre teraz hovoril o "ideálu Wilcox" od smiechu, a
dokonca s rastúcou brutalitou.
Ani bolo to opatrenie, pre Tibby málokedy opakuje žiadne novinky, ktoré sa netýkajú
sám.
Bol to skôr pocit, že zradil tajomstvo do tábora ľudí, a že
však triviálne to bolo na tejto strane bariéry, to by sa na to dôležité.
A tak sa zastavila, alebo skôr začal oklamať na iné subjekty, než jej trpezlivosť
Príbuzní riadil ju ***.
Fräulein Mosebach za ňou, ale otáľal sa povedať, silne cez zábradlie
Margaret, "To je v poriadku - ona nemá rada mladého muža - on nebol hoden
nej. "
"Áno, ja viem, díky moc." "Myslel som, že som právo povedať".
"Už si niekedy tak moc ďakujeme." "Čo je to?" Spýtal sa Tibby.
Nikto mu, a on pokračoval do jedálne, jesť Elvas slivky.
Ten večer sa Margaret rozhodné kroky.
Dom bol veľmi tichý a hmla - sme v novembri teraz - pritlačí
Okná ako vylúčené svätého. Frieda a Helena a všetci ich batožiny mali
preč.
Tibby, ktorý sa necíti dobre, položte natiahnuté na pohovke u krbu.
Margaret sedela u neho a premýšľal. Jej myseľ vyrazil od impulz k impulzu,
a konečne zoradil ich všetky v recenzii.
Praktická osoba, ktorá vie, čo chce naraz, a všeobecne nič nevie
iného, ospravedlňte ju nerozhodnosti. Ale to bol spôsob, ako jej myseľ pracuje.
A keď ona čin, nemohol nikto obviniť ju z nerozhodnosti potom.
Udrela tak, ako lúštil, ako by ona nepovažuje za vec vôbec.
List, ktorý napísala pani Wilcox zažiarila s natívnym rozlíšením odtieň.
Bledá obsadenie myšlienky bol so svojím dych skôr než pošpiniť, dych, ktorý
ponecháva všetky farby živšie, keď to bolo zotrie.
Vážená pani Wilcox, musím niečo napísať nezdvorilý.
Bolo by lepšie, keby sme nemali stretnúť.
Obe moja sestra a teta dali nevôľu k svojej rodine, a podľa môjho
sestry pravda, potom by dôvody pre nevôli opakovať.
Pokiaľ je mi známe, že už zaberá jej myšlienky so svojím synom.
Ale to by nebolo fér, či už k nej, alebo na vás, či sa stretli, a preto je
pravdu, že naše známosť, ktorá začala tak príjemne, by mal skončiť.
Obávam sa, že nebudete súhlasiť s tým, naozaj, ja viem, že nebudete, pretože vás
boli dosť dobré obrátiť sa na nás. Je to len inštinkt, z mojej strany, a nie
Pochybujem, inštinkt je zle.
Moja sestra by nepochybne povedať, že to je zlé.
Píšem bez jej vedomia, a dúfam, že nebude spájať ju s mojím
nezdvorilosť.
Verte mi, S pozdravom MJ Schlegel
Margaret poslal list koleso poštou. Druhý deň ráno dostala nasledujúce
odpoveď po ruke:
Vážení slečny Schlegel, nemali by ste písali mi, ako
list. Zavolal som vám povedať, že Paul je preč
v zahraničí.
Ruth Wilcox
Margaret tváre spálený. Ona nemohol dokončiť svoju raňajkách.
Bola na ohni s hanbou.
Helena jej povedal, že mladík opustil Anglicku, ale iné veci mal
zdalo oveľa dôležitejšie, a ona zabudla.
Všetky jej absurdné úzkosti spadla na zem, a na ich mieste vznikla
istota, že ona bola hrubá pani Wilcox.
Hrubosť ovplyvnená Margaret ako horkú chuť v ústach.
Je otrávený život. Občas je nutné, ale beda tým,
ktorí zamestnávajú to bez riadneho potreby.
Vrhla na čiapku a šál, rovnako ako chudobné ženy, a ponoril sa do hmly, ktorá
ešte pokračoval.
Jej pery boli skrátené, list zostal v ruke, a v tomto stave sa
prešiel ulici, vstúpil do vestibulu mramor z bytov, vyhol
concierges, a bežal po schodoch *** až sa dostala na druhom poschodí.
Poslala v jej mene, a na svoje prekvapenie sa ukázalo priamo do pani Wilcox je
spálne.
"Ach, pani Wilcox, som urobil hrubú chybu baddest.
Som viac, viac hanbí a mrzí ako môžem povedať. "
Pani Wilcox uklonil vážne.
Ona sa urazila, a ani predstierať, že o opaku.
Sedela na posteli, písanie listov na stole neplatný, ktorý sa klenul kolená.
Raňajky zásobník bol na inom stole vedľa nej.
Svetlo ohňa, svetlo z okna a svetlo sviečky, lampy,
, Ktorý hodil chvejúce svätožiara okolo rúk, spojili a vytvorili podivný
Atmosféra rozpustenie.
"Vedel som, že on išiel do Indie v novembri, ale zabudol som."
"On sa plavil na 17. pre Nigérii, v Afrike."
"Vedel som, že - Ja viem.
Bol som príliš absurdné celý. Som veľmi hanbiť. "
Pani Wilcox neodpovedal. "Som viac ako ľúto, môžem povedať, a dúfam, že
, Že mi odpustíte. "
"Nezáleží na tom, slečna Schlegel. Je dobre, že ste prišli kolesá tak
ihneď. "" To záleží, "zvolal Margaret.
"Bol som hrubý na vás, a moja sestra nie je ani doma, tak tam nebol ani
že ospravedlnenie. "Naozaj?"
"To práve odišli do Nemecka."
"Ona išla tiež," zamumlal iný. "Áno, iste, to je celkom v bezpečí - bezpečné,
Presne tak, teraz. "
"Vy ste sa bál taky!" Zvolala Margaret, stále viac a viac vzrušená,
a pri stoličku bez pozvania. "Ako dokonale mimoriadneho!
Vidím, že máte.
Ste sa cítili ako ja, Helena nesmie stretnúť sa s ním znova. "
"Ja som si to najlepšie." "Prečo?"
"That'so najťažšia otázka," povedala pani Wilcox, s úsmevom a trochu stráca
jej výraz obťažovanie. "Myslím, že dať to najlepšie vo svojom liste - je
bol inštinkt, ktorý môže byť zle. "
"Nebolo to, že váš syn ešte -" "Ale nie, on často - moja Paul je veľmi mladý,
vidíš. "" Tak čo to bolo? "
Opakovala: "inštinkt, ktorá môže byť zle."
"Inými slovami, oni patria k typom, ktoré spadajú do seba, ale nemohol žiť
dohromady.
To je strašne pravdepodobné. Obávam sa, že v deviatich prípadoch z desiatich
Príroda tiahne na jednu stranu a ďalšie ľudské povahy. "
"Sú to skutočne" iné slová, "povedala pani Wilcox."
Nemal som nič tak ucelený v hlave. Len som zdesený, keď som vedel, že moja
Chlapec staral sa o svoju sestru. "
"Ach, ja som vždy chcel opýtať. Ako to viete?
Helena bola tak prekvapená, keď naše teta prišla, a vy vystúpil a usporiadané
veci.
Vedeli Paul ti to? "" Nie je nič, čo by sa získané
diskutovať, "povedala pani Wilcox po krátkej odmlke.
"Pani Wilcox, ste bol veľmi nahnevaný s nami v júni minulého roka?
Napísal som vám list a vy ste na ňu odpovedať. "
"Bol som rozhodne proti prijatiu pani Matheson je byt.
Vedel som, že naproti vášho domu. "" Ale je to v poriadku? "
"Myslím, že áno."
"Stačí, že? Nie ste si istí?
Milujem tieto malé muddles upratovať? "" Ach áno, som si istý, "povedala pani Wilcox,
pohybujúce sa znepokojením pod oblečenie.
"Vždy som to znelo viac než neisté veci. Je to môj spôsob vyjadrovania. "
"To je v poriadku, a som si istý taky." Tu slúžka prišla k odstráneniu
raňajky-zásobník.
Tie boli prerušené, a keď sa znovu konverzáciu to bolo na normálnejšie
linky. "Musím sa rozlúčiť sa - budete
vstávanie. "
"Nie - prosím, prestaň trochu dlhšie - Beriem deň v posteli.
Tu a tam ja. "" Myslel som na vás ako jeden z prvých
stúpačky. "
"V Howards koniec - áno, nie je nič vstávať v Londýne."
"Nič sa dostať až k?" Vykríkla pohoršene Margaret.
"Keď sú všetky jesenné výstavy a Ysaye hrať v popoludňajších hodinách!
Nehovoriac o ľudí. "" Pravda je, že som trochu unavený.
Najprv prišla na svadbu, a potom Paul odišiel, a miesto odpočinku včera som
zaplatil kolo výziev. "" A svadba? "
"Áno, Karol, môj starší syn, je ženatý."
"Naozaj!" "Vzali sme si byt hlavne z tohto dôvodu
a tiež, že Pavol mohol dostať jeho africkej oblečenie.
Byt patrí do bratranca môjho manžela, a ona väčšina láskavo ponúkol
na nás.
Takže predtým, než prišiel deň sme mohli oboznámiť študentov s problematikou ľudí s Dolly, ktorá
sme ešte neurobili. "Margaret sa spýtal, kto je Dolly ľudia.
"Fussell.
Otec je v indickej armáde - dôchodca, brat je v armáde.
Matka je mŕtva. "
Tak snáď to boli "chinless opálený muži", ktorého Helena espied jeden
popoludní oknom. Margaret sa cítil mierne záujem
osudy rodiny Wilcox týždeň
Ona získala návyk na účet Heleny, a to ešte lipol na nej.
Spýtala sa pre viac informácií o slečne Dolly Fussell, ktorý bol, a dostal ho
dokonca aj bez emócií a tónov
Pani Wilcox hlas, ale sladký a presvedčivý, mal malý rozsah výrazu.
Navrhla, že fotografie, koncerty, a ľudia sú všetky malé a rovnakej hodnoty.
Len raz sa to zrýchlil - keď hovorí o Howards End.
"Karel a Albert Fussell spoznali jeden druhého nejaký čas.
Patrí do rovnakého klubu, a to ako venované golfu.
Dolly hrá golf taky, aj keď verím, nie tak dobre, a oni najprv sa stretli v zmiešanej
Štvorice.
Všetci sme ju rád, a sú veľmi potešený. Oni boli oddaní 11., za niekoľko dní
Pred Paul sa plavil.
Charles bol veľmi túži mať jeho brata ako najlepší muž, tak urobil veľký
Bod má to na 11. mieste.
V Fussells by radšej ho po Vianociach, ale oni boli veľmi pekné
to. Tam je Dolly sa fotografie - v tom, že dvojitý
rám. "
"Ste si absolútne istý, že nie som prerušenia, pani Wilcox?"
"Áno, veľmi." "Potom som sa zostať.
Mám radosť. "
Dolly je fotografia bola teraz preskúmaná. To bolo podpísané "Pre milé Mims", ktorý pani
Wilcox interpretované ako "mena ona a Charles sa usadil, že by mal zavolať
ja. "
Dolly vyzeralo hlúpo, a mal jeden z tých trojuholníkových plôch, ktoré tak často preukazujú
atraktívne pre robustné muža. Bola veľmi pekná.
Od nej Margaret prešiel na Karola, ktorého vlastnosti zvíťazil opačný.
Ona špekuloval o silách, ktoré čerpala dva spolu do Boh rozdelil je.
Zistila, že čas, veriť, že oni by boli šťastní.
"Oni išli do Neapola na svadobnú cestu."
"Šťastní ľudia!"
"Len ťažko si dokážem Karlovi v Taliansku." "Vari záleží na cesty?"
"Má rád cestovanie, ale on to tak vidieť cez cudzincov.
To, čo sa teší najviac, je motor turné v Anglicku, a myslím, že by
vykonáva denne, pokiaľ počasie nebolo také ohavné.
Jeho otec mu dal vozidlo sám pre svadobný dar, ktorý je pre súčasnosť je
sú uložené na Howards End. "" Predpokladám, že máte garáž tam? "
"Áno. Môj manžel postavil maličká ešte len minulý mesiac, na západ od domu, a to
ďaleko od wych-brestu, v akej býval výbeh pre poníka. "
Posledné slová mala neopísateľnú prsteň o nich.
"Kde je poník preč?" Spýtal sa po chvíli Markétu.
"Poníka?
Ach, mŕtvi, niekedy to tak dávno. "" Wych-brest si pamätám.
Helen hovoril o tom, ako veľmi nádherným stromom. "" Je to najlepšie wych-brest v
Hertfordshire.
Páčilo sa vaša sestra povedať o zuby? "" Nie. "
"Ach, to by mohlo zaujímať. Tam sú zuby ošípaných prilepené do kufra,
asi štyri metre od polôh pri
Krajine, ľudia dať ich do dávno, a myslia si, že ak sa žuvať kúsok
kôra, bude liečiť bolesť zubov. Zuby sú takmer zarastená teraz, a nie
Nikto neprichádza k stromu. "
"Ja mal. Mám rád folklór a všetky hnisajúce
povery. "" Myslíte si, že strom naozaj liečiť
zubov, ak jeden verí v to? "
"Samozrejme, že áno. To by sa liečiť čokoľvek - raz ".
"Určite som si veci - vidíte, som žil v Howards End dlho, dlho pred pánom
Wilcox vedel.
Narodil som sa tam. "Konverzácia opäť posunula.
V tej dobe to vyzeralo o niečo viac než bezcieľne táranie.
Bola záujem, keď sa jej spoločníčky vysvetlil, že Howards End bol jej vlastný
vlastníctva.
Ona sa nudil, keď príliš minúty účet dostal do rodiny Fussell, z
obavy týkajúce sa Karla Neapol, o pohybe pána Wilcox a Evie, ktorá
bol motoristický v Yorkshire.
Margaret nedokázala nudu.
Vyrastala nepozorný, hrá s rámom fotografie, upustil ju rozbil
Dolly je sklo, sa ospravedlnil, bol odpustený, porezala jej prsta na ňom bolo ľúto, a
Nakoniec povedala, že musím ísť - tam bol
všetky upratovanie robiť, a ona musela vypočuť Tibby je učiteľ jazdy na koni.
Potom zvedavý poznámka bola udrel znova. "Zbohom, slečna Schlegel, zbohom.
Ďakujem vám za účasť.
Ste mi zdvihli náladu. "" Som tak rada, že! "
"Ja - Zaujímalo by ma, či ste niekedy, že o sebe.?"
"Myslím, že na nič iné," hovorí Markéta, červenanie, ale nechal jej ruka zostáva v
to neplatné. "Zaujímalo by ma.
Premýšľala som, v Heidelbergu. "
"Som si istá!" "Skoro som si -"
"Áno" spýtal sa Margaret, pretože tam bola dlhá pauza - pauza, ktorá je nejakým spôsobom blízky
blikanie ohňa, tulec na čítanie svetlá na ich rukách, biela
rozmazaniu z okna; pauzu radenia a večných tieňov.
"Skoro som, že ste zabudli, že si dievča." Margaret prekvapilo a trochu naštvaný.
"Som dvadsať deväť," poznamenala.
"To nie je tak divoko dievčenské." Pani Wilcox sa usmial.
"Prečo si to myslíš? Chceš povedať, že som bol nemotorný a
Pokrútil hlavou. "Len som chcel, že som päťdesiat-jeden, a že
mi vás oboch - Prečítajte si to všetko v nejakej knihe alebo inej, nemôžem dať veci jasne. "
"No, už to mám - neskúsenosť.
Nie som o nič lepší ako Helen, máte na mysli, a napriek tomu predpokladám, že poradiť jej. "
"Áno. Máte to. Neskúsenosť je slovo. "
"Neskúsenosť," opakoval Margaret, v závažných ale prosperujúce tóny.
"Samozrejme, ja mám všetko učiť sa - úplne všetko - rovnako ako
Helena.
Život je veľmi ťažký a plný prekvapení.
V každom prípade, ja som dostal tak ďaleko.
Ak chcete byť pokorný a láskavý, ísť rovno, milovať ľudí skôr než súcit
je, mať na pamäti, ponorené - no, jeden nemôže robiť všetky tieto veci naraz, horšie
šťastie, pretože sú tak protichodné.
Je to potom, že tento podiel je v - žiť podľa pomere.
Nezačínajú s podielom. Iba prigs urobiť.
Nech podiel príde ako posledný prostriedok, keď lepšie veci zlyhali, a
zablokovania - Láskavý ma, som začal kázať! "
"Áno, dáte ťažkosti života skvele," povedala pani Wilcox, odnímaní
jej ruka do hlbších tieňov. "Je to len to, čo som mal rád hovorieval
o nich sám. "
>
Howards End EM Forster KAPITOLA 9
Pani Wilcox nemôže byť obvinený z poskytovania Margaret mnoho informácií o živote.
A Margaret, na druhej strane, robil spravodlivé show skromnosti, a predstieral, že
neskúsenosť, že ona rozhodne necítil.
Ona držala dom pre viac ako desať rokov, ona sa baví, takmer s vyznamenaním;
vychovali pôvabnú sestru, a bol výchovu brata.
Iste, ak je skúsenosť je dosiahnuteľný, keď dosiahol ho.
Napriek tomu malý obed, strana, ktorá dala na počesť pani Wilcox bolo, nie je úspech.
Nový priateľ nemal miešať s "Jeden alebo dva nádherné ľudí", ktorí boli
spýtal sa s ňou stretnúť, a atmosféra bola jedným z zdvorilého zmätku.
Jej vkus bola jednoduchá, jej znalosť kultúry mierny, a ona nemá záujem
v Novom anglickom klube Art, ani v deliacej medzi-line žurnalistiky a
Literatúra, ktorá sa začala ako konverzačné zajaca.
Nádherné ľudí vyrazil za ním s výkrikmi radosti, Margaret viesť ich a
Až jedlo polovičná než oni si uvedomiť, že hlavným hosťujúcim vzal
žiadna časť v prenasledovaní.
Neexistovali žiadne spoločné témy. Pani Wilcox, ktorého život bol utratenie v
servis manžela a synov, mal len málo čo povedať k cudzím ľuďom, ktorí nikdy zdieľané
to, a ktorého vek bol polovice ju vlastní.
Múdra diskusie znepokojený ju, a uschnuté jej chúlostivé predstavy, bola to sociálna;
rovnopis Motorcar, všetky Jerks, a ona bola pramienok sena, kvetina.
Dvakrát sa ľutoval počasia, dvakrát kritizoval vlakovej dopravy na veľký
Severnej železnice.
Oni energicky súhlasil, a hnal sa ďalej, a keď sa spýtal, či tam bol nejaký
Správy Heleny, jej spoločníčky príliš zaneprázdnený umiestnenie Rothenstein odpovedať.
Otázka sa opakovala: "Dúfam, že vaša sestra je v bezpečí v Nemecku teraz."
Margaret kontrolovať seba a povedal: "Áno, ďakujem, ja som počul v utorok."
Ale démon pokrik bol v nej, a vzápätí bola opäť vypne.
"Len v utorok, lebo žije hneď v Štetíne.
Už ste niekedy vedieť, nejaký jeden živobytie u Štetína? "
"Nikdy," povedala pani Wilcox vážne, zatiaľ čo jej sused, mladý muž nízko
Vzdelávanie úrad, začal konať, čo ľudia, ktorí žili v Štetíne mal vyzerať
podobne.
Bol tam taký vec ako Stettininity? Margaret prehnala ďalej.
"Ľudia u Štetína klesnúť veci do lodí z previsnuté skladov.
Aspoň naši bratranci áno, ale nie sú príliš bohaté.
Mesto nie je zaujímavé, okrem hodín, ktoré valí oči a pohľad na
Odra, ktorá je naozaj niečo zvláštneho.
Ach, pani Wilcox, chcel by si Odru! Rieka, alebo skôr riek - sa zdá,
je ich niekoľko desiatok - sú intenzívne modré a prostý pretekajú intensest
zelená. "
"Naozaj! To znie ako veľmi pekným výhľadom,
Slečna Schlegel. "" Tak som povedal, ale Helena, ktorá sa bude pretĺkať
veci, tvrdí, že nie, je to ako hudba.
Priebeh Odry je byť ako hudba. Je povinný upozorniť ju zo symfonickej
báseň.
Diel pristávacej fáze je-moll, ak si pamätám správne, ale nižšiu
sa veci dostanú veľmi zmiešané.
K dispozícii je slodgy tému v niekoľkých klávesov naraz, čo znamená blato-banky, a iný pre
splavný kanál a výstup do Baltského mora v C dur, ostrý pianissima. "
"Čo sa previsnuté sklady si o tom?" Spýtal sa muž so smiechom.
"Oni robia veľa z toho," odpovedala Markéta, nečakane ponáhľa preč na nové
sledovať.
"Myslím, že je to pretvárka porovnať Odru na hudbu, a tak si ťa, ale
previsnuté sklady Štetína brať vážne krásu, ktoré nemáme, a
Priemerný Angličan nie je, a všetci, kto opovrhuje robiť.
Teraz nehovorím "Nemci nemajú chuť," alebo budem kričať.
Oni nemajú.
Ale - ale - ako obrovský, ale! - Berú vážne poéziu.
Oni si poéziu vážne. "Je niečo získal tým?"
"Áno, áno.
Nemčina je vždy na výhľadu pre krásu.
Môže chýbať až hlúposti, alebo prekrútiť to, ale on sa vždy pýtať
Krása vstúpiť do jeho života, a ja verím, že nakoniec to príde.
V Heidelbergu som sa stretol tuku veterinárneho lekára, ktorého hlas sa zlomil vzlyky ako on
opakuje nejaký nechutný poéziu.
Takže pre mňa ľahké sa smiať - ja, ktorý nikdy opakovať poéziu, dobré alebo zlé, a nemôže
Pamätám si jednu zlomok verše, ktorý vás ohromí som sa.
Moja krv sa varí - no, ja som polovice nemecky, a tak dal ju k vlastenectvu - keď počúvam
vkusné pohŕdanie priemernej Islander na veci, nemeckých, či už
sú Böcklin alebo môj veterinár.
"Ach, Böcklin," hovoria, "on kmene po kráse, on národy príroda s bohmi príliš
vedome. "
Samozrejme Böcklin kmene, pretože chce niečo - Krása a všetky ostatné
nehmotný dary, ktoré sú plávajúce o svete.
Tak jeho krajiny nepadajú a vodca robiť. "
"Nie som si istý, že súhlasím. Páči sa vám? "Povedal a otočil sa k pani Wilcox.
Ona odpovedala: "Myslím, že slečna Schlegel dá všetko skvele" a padol na chlad
konverzácie. "Ach, pani Wilcox, povedať niečo krajšie než
to.
Je to taká urážka musí byť povedané, že ste dať veci skvele. "
"Nemyslím to ako urážku. Váš posledný prejav záujem o mňa tak moc.
Všeobecne ľudia nemajú vyzerať celkom rád Nemecko.
Dlho som chcel počuť, čo sa hovorí, na druhej strane. "
"Na druhej strane?
Potom si nesúhlasiť. No, dobre!
Dajte nám svojej strane. "" Nemám žiadnu stranu.
Ale môj manžel "- jej hlas zmäkol, chill zvýšil -" má veľmi malú dôveru v
Kontinent, a naše deti majú všetci vziať za ním. "
"Z akého dôvodu?
Majú pocit, že kontinent je v zlom tvare? "
Pani Wilcox netušila, že nevenoval pozornosť dôvodov.
Nebola intelektuálne, ani upozornenia, a to bolo divné, že všetci rovnaký, ona
by mala dať predstavu o veľkosti.
Margaret, kľučkuje so svojimi priateľmi myslenia a umenia, bol si vedomý
osobnosť, ktorá prekročila svoje vlastné a zakrpatené svojej činnosti.
Nebolo horkosť pani Wilcox, tam nebol ani kritika, bola
milý, a nie nevďačný alebo neláskavý slovo prešiel pery.
Ale ona a každodenný život bol mimo záber: jedno alebo druhé, musí preukázať, rozmazané.
A pri obede sa zdalo, že viac rozostrený, než je obvyklé, a bližšie riadku
oddeľuje život od života, ktorý môže byť väčší význam.
"Ty sa priznať však, že kontinent - zdá hlúpe hovoriť o"
Kontinentu, "ale v skutočnosti je to všetko skôr sebe než akákoľvek jej časť je ako Anglicko.
Anglicko je jedinečný.
Predsa majú iné želé na prvom mieste. Chcel som povedať, že kontinent, pre
dobré alebo zlé, zaujíma sa o nápady.
Jeho Literatúra a umenie to, čo by sa dalo nazvať posunie o neviditeľné o nich, a
tento problém pretrváva aj cez dekadencii a vplyv.
Tam je väčšia sloboda akcie v Anglicku, ale za slobodu myslenia ísť do
byrokratické Prusko.
Ľudia sa tam diskutovať s otázkami pokory dôležité, aby sme sa tu myslí
Sami moc dobre na dotyk klieští. "
"Nechcem ísť do pruského" povedala pani Wilcox - "ani vidieť, že zaujímavé
názor, že ste vlastne ide. A pre rokovania s pokorou som príliš
starý.
Nikdy sme nič diskutovať na Howards End. "" Potom by si mal, "povedala Markéta.
"Diskusia udržuje dom nažive. Nemôže stať stranou tehál a malty
sám. "
"To nemôže zostať bez nich," povedala pani Wilcox, nečakane lov na
myslenia a strhujúce, na prvýkrát a naposledy, slabá nádej na prsiach
nádherné ľudí.
"To nemôže zostať bez nich, a ja si niekedy - ale nemôžem očakávať, že vaše
generácie, aby sa dohodli, pretože aj moja dcéra nesúhlasí so mnou. "
"Nevadí nám, alebo ona.
Do hovoria! "" Niekedy si myslím, že je múdrejší
opustiť rokovania a diskusie k mužom. "Tam bola trochu ticho.
"Jeden pripúšťa, že argumenty proti volebnému právu sú mimoriadne silní," povedal
Dievča naproti, naklonil sa a droliaci sa jej chleba.
"Naozaj?
Nikdy som po žiadne argumenty. Som až moc vďačný, že nemá hlas
ja. "" Nechceli sme hlasovanie, aj keď my tiež? "
dodáva Margaret.
"Nie sme líšiace sa na niečom oveľa širší, pani Wilcox?
Či už sú ženy aj naďalej to, čo oni boli od úsvitu dejín, alebo či sa
Od mužov sa priblížil tak ďaleko, aj oni môžu pohybovať smerom dopredu, teraz.
Ja hovorím, že môže.
Dokonca by som priznať, že biologickú zmenu. "" Ja neviem, ja neviem. "
"Musím sa dostať späť do previsnuté skladu," povedal muž.
"Už sa obrátil nepríliš striktné.
Pani Wilcox tiež ruže. "No, ale keď príde na poschodí málo.
Slečna požiadal ich hrá. Páči sa Vám MacDowell?
Vadí vám ho len s dvoma zvuky?
Ak musíte naozaj ísť, uvidíme sa. Nebude vám ani kávu? "
Oni opustili jedáleň, zavrel za sebou dvere a ako pani Wilcox zapol
bundu, povedala: "Čo zaujímavý život vám všetkým vedie v Londýne!"
"Nie, my nie," povedala Margaret, s náhlym odporom.
"Vedieme o život drkotal zuby opice. Pani Wilcox - naozaj - Máme niečo
pokojné a stabilné na dne.
My skutočne nemáme. Všetci moji priatelia majú.
Nepredstieraj sa vám to páčilo obed, pre vás nenávidel, ale odpustite mi tým, že príde znova,
sám, alebo tým, že žiada ma k vám. "
"Som zvyknutý na mladých ľudí," povedala pani Wilcox, as každým slovom hovorila
obrysy známych vecí vzrástol matný. "Počul som veľa táranie doma,
pre my, ako ty, baví veľa.
U nás je viac športová a politika, ale - som si užil svoj obed moc, slečna
Schlegel, milá, a nie som predstierať, a len si prial, aby som mohol nastúpil vo viac.
Po prvé, nie som nijako zvlášť dobre práve dnes.
Po druhé, vy mladí ľudia pohybujú tak rýchlo, že to dazes mňa.
Karel je rovnaký, Dolly rovnaké.
Ale sme všetci na rovnakej lodi, staré a mladé.
Nikdy na to nezabudnem. "Boli mlčal.
Potom sa emócií novorodenca si potriasli rukami.
Rozhovor prestal náhle, keď Margaret vstúpil znovu do jedálne: ju
priatelia hovorili cez svojho nového priateľa, a zamietol ju ako
nezaujímavé.
>
Howards End EM Forster kapitoly 10
Uplynulo niekoľko dní. Pani Wilcox jeden z nevyhovujúce
ľudia - tam je mnoho z nich - kto visieť intimitu a potom stiahne?
Pripomínajú naše záujmy a záľuby a udržať život ducha lelkování
okolo nich. Potom sa odstúpiť.
Ak ide o fyzickú vášeň, je definitívny názov pre takéto rokovania -
flirtovať - a ak je vykonané dostatočne ďaleko, že sa trestá podľa zákona.
Ale žiadny zákon - ani verejnú mienku, i - trestá tých, ktorí sa koketa
priateľstvo, keď tupá bolesť, ktoré spôsobujú, pocit nesprávne zameraného úsilia
a vyčerpanie, môže byť neznesiteľné.
Bola jedným z nich? Margaret sa bál, aby na prvý pohľad, pretože sa
Londýnčan je netrpezlivosť, chcela všetko sa rieši okamžite.
Ona nedôverovala na obdobie pokojné, ktoré sú nevyhnutné k naozajstnému rastu.
Prajúc si knihy pani Wilcox ako priateľa, pritisla na obrad, ceruzku, ako to
boli v ruke, lisovanie viac, pretože zvyšok rodiny boli preč, a
príležitosť sa zdalo priaznivé.
Ale žena, starší nebude ponáhľal. Odmietla zapadá do Wickham
Miesto nastavenia, alebo na nové prejednanie Heleny a Pavla, ktorým Margaret by využili
ako skratku.
Vzala si čas, alebo možno, aby čas ju vziať, a keď prišla kríza, bolo všetko
pripravený. Kríza začal správy: by
Slečna Schlegel prišiel nakupovať?
Vianoce sa blížia, a pani Wilcox cítil za ruky s darčekmi.
Vzala niektoré ďalšie dni v posteli, a musí dohnať stratený čas.
Margaret prijatá, a v jedenásť hodín dopoludnia jeden bezútešného začali v
Brougham.
"Za prvé," začal Margaret, "musíme vytvoriť zoznam a zaškrtnúť to ľudia
mená. Moja teta vždy, a to môže byť hmla
zahustenie sa každú chvíľu.
Máte nejaké nápady? "" Myslel som, že by šiel do Harrod je alebo
Haymarket Obchody, "povedala pani Wilcox trochu beznádejne.
"Všetko je istý, že tam bude.
Nie som dobrý zákazník. Din je tak mätúce, a vaša teta
pravdu - jeden by mal vytvoriť zoznam. Vezmi si môj notebook, potom, a napíšte vlastné
meno v hornej časti stránky. "
"No, hurá!" Hovorí Markéta, písanie. "Ako sa od vás veľmi milé, kto so mnou!"
Ale ona nechcela prijať niečo drahšie.
Ich známy bol pozoruhodný a nie intímne, a ona sa tušiť, že Wilcox
*** by vadí akékoľvek výdavky na outsidermi, tým viac kompaktný rodiny robiť.
Nechcela byť myšlienka druhú Helen, ktorá by chňapnout darčeky, pretože ona
nemohol ukradnúť mladých mužov, ani byť vystavený, ako druhá teta Jule, aby
urážky na Charlesa.
Určitá strohosť vystupovanie bolo najlepšie, a dodala: "Ja naozaj nechceš
Vianočný darček, hoci. V skutočnosti by som radšej nie. "
"Prečo?"
"Pretože som nepárne predstavy o Vianociach. Pretože mám všetko, že peniaze môžete kúpiť.
Chcem viac ľudí, ale žiadne ďalšie veci. "
"Rád by som vám niečo stojí za to vás spoznávam, slečna Schlegel, v pamäti
o láskavosť ku mne pri mojej osamelej štrnásť dní.
To sa stalo, že som zostal sám, a vy ste ma zastavil pred
napätý. Som príliš naklonený plodu. "
"Ak tomu tak je," povedala Margaret, "keď som sa náhodou použitie na vás, ktoré som
Nevedel, nemôžete platiť mi s ničím hmatateľným. "
"Myslím, že nie, ale jeden by chcel.
Možno som sa myslieť na niečo tak ideme. "
Jej meno zostalo v čele zoznamu, ale nič proti nemu bolo napísané.
Išli od obchodu k obchodu.
Vzduch bol biely, a keď vystúpil to chutilo ako studené haliere.
Občas prešli zrazeniny sivé.
Pani Wilcox vitalita bola nízka, že ráno, a to bola Margaret, ktorá rozhodla o
kôň pre túto malú dievčinu, prízrak za to, pre manželky rektora medi
ohrievanie zásobníka.
"Vždy sme dať služobníkmi peniaze."
"Áno, vy, áno, oveľa jednoduchšie," odpovedala Markéta, ale cítil groteskné vplyv
neviditeľná po videl, a videl vydanie z zabudnuté jasliach v Betleheme to
torrent mincí a hračky.
Vulgarita vládol.
Verejné domy, okrem svojej obvyklej napomenutie proti striedmosti reformy,
pozvaní muži "Pripojte sa k našej vianočnej husia klub" - jedna fľaša ginu, atď, alebo dva,
podľa predplatného.
Plagát ženy v pančuchách ohlasoval pantomímu vianočné a malé Red Devils
kto prišiel opäť ten rok, boli prevládajúce na karty Vianociach.
Margaret nebola morbídne idealista.
Ona nechcela túto lavínu podnikania a vlastné reklama skontrolovať.
To bolo jediné príležitosti to, aby udrel ju s úžasom ročne.
Koľko z týchto kolísavou nakupujúcich a unavené nakupovať-asistentov si uvedomil, že to bolo
Boží udalosť, ktorá čerpala dohromady? Uvedomila si to, aj keď stojí vonku
záležitosť.
Nebola kresťan v prijatom zmysle, neverila, že Boh
kedy pracoval u nás, ako mladý remeselník. Títo ľudia, alebo väčšina z nich veril,
a ak je stlačené, bude tvrdiť to v slovách.
Ale viditeľné známky ich viery boli Regent Street a Drury Lane, trochu blata
vysťahovania, málo peňazí minú, trochu jedla varená, jesť, a zabudnuté.
Nedostatočné.
Ale na verejnosti, ktorí sa vyjadrujú neviditeľná dostatočne?
Je to súkromný život, ktorý v sebe skrýva zrkadlo nekonečna, osobný styk,
a to samo o sebe, že stále naráža na osobnosti mimo našu dennú vízie.
"Nie, mám rád Vianoce v celku," oznámila.
"Vo svojom neohrabaným spôsobom to robí prístup mieru a dobrej vôle.
Lenže ouha, to je nemotornější každý rok. "
"Je to tak? Som len k zemi Vianoce. "
"Sme zvyčajne v Londýne, a hrať hry s elánom - koledy opátstva,
neohrabaná obed, večera neohrabané pre slúžky, nasleduje vianočné stromu a
tancujú chudobných detí, s piesňami z Heleny.
Salon robí veľmi dobre, že.
Dali sme si strom v práškovej skrini, a nakreslite oponu, keď sviečky sú
osvetlená a so zrkadlom za ním vyzerá celkom pekne.
Prial by som si, aby sme mohli mať na práškové skriňa v budúcom dome.
Samozrejme, že strom musí byť veľmi malé, a darčeky nevisí na ňom.
Nie, darčeky býva v akejsi skalnaté krajiny vyrobené z hnedého zmuchlaného papiera ".
"Hovoril ste o vašej 'ďalšiemu domu," slečna Schlegel.
Potom ste odchode Wickham miesto? "
"Áno, v dvoch alebo troch rokoch, keď nájom končí.
Musíme sa. "" Vy ste tam bol dlho? "
"Všetky naše životy."
"To bude veľmi ľúto opustiť." "Myslím, že áno.
Sotva sme si to uvedomiť ešte.
Môj otec - "Odmlčala sa, pretože dosiahol písacie potreby oddelenia
Haymarket Obchody a pani Wilcox si chcel objednať nejaké súkromné pohľadnice.
"Ak je to možné, niečo výrazný," povzdychla si.
Na prepážke si našla priateľa, usilujúce sa o rovnaké pochôdzke, a hovoriť s ňou
insipidly, strácať veľa času.
"Môj manžel a naše dcéra sa motorizmu." "Berta taky?
Ach, fantázie, aká zhoda! "Margaret, aj keď nie je účelné, môže žiariť
V takej spoločnosti ako je táto.
Kým oni hovorili, keď prechádzala objemu vzorky kariet, a predložil jednu
ku kontrole pani Wilcox je.
Pani Wilcox bol potešený - tak originálne, slová tak sladká, že by objednať sto
ako to, že by mohla a nikdy byť dostatočne vďačná.
Potom, rovnako ako asistent bol rezerváciu poradí, povedala: "Vieš, ja počkám.
Na druhej myšlienky, budem čakať. Je tu veľa času, napriek tomu tam nie je,
a budem mať možnosť získať Evie názor. "
Oni sa vrátili na prepravu krivolaké cesty, keď boli v, povedala: "Ale
nemohli by ste si to obnoviť? "" Prosím? "spýtal sa Markéta.
"Leasing, myslím."
"Ach, prenájom! Boli ste na mysli, že všetky
čas? Ako sa od vás veľmi láskavé! "
"Určite niečo, čo by sa dalo urobiť."
"Nie, hodnoty vzrástli tiež enormne. Znamenajú strhnúť Wickham miesto a
stavať byty ako je tá vaša. "" Ale ako strašné! "
"Prenajímatelia sú hrozné."
Potom povedala prudko: "Je to príšerné, slečna Schlegel, to nie je v poriadku.
Netušila som, že to bolo visí *** vami.
Ja ťa ľúto z hĺbky srdca.
Ak sa chcete vzdať svojho domu, vášho otca dom - oughtn't byť povolené.
To je horšie ako smrť. Radšej by som umrel, ako - Oh, zlé dievčatá!
Môže to, čo hovoria civilizácie mať pravdu, keď ľudia mayn't zomrie v miestnosti, kde
sa narodila? Môj drahý, je mi to ľúto - "
Margaret nevedel, čo povedať.
Pani Wilcox bola unavená z nakupovania, a bol naklonený k hystérii.
"Howards End bol takmer zbúraný raz. To by ma zabil. "
"Howards End, musí byť veľmi odlišný dom náš.
Sme radi nás, ale nie je to nič o tom výrazná.
Ako ste videli, je to obyčajný dom v Londýne.
Budeme ľahko nájsť iného. "" Takže si myslíte. "
"Opäť môj nedostatok skúseností, myslím," povedala Markéta, uvoľnenie od
predmet.
"Nemôžem nič povedať, keď prijať túto líniu, pani Wilcox.
Prial by som si vidieť sám seba, ako ste ma vidieť - skrátené do backfisch.
Docela naivka.
Veľmi očarujúce - úžasne dobre čítať na svoj vek, ale neschopný - "
Pani Wilcox by sa nechať odradiť. "Poď so mnou na Howards End teraz,"
povedal razantnejšie než kedykoľvek predtým.
"Chcem, aby si to videl. Ste nikdy nevidel.
Chcem počuť, čo hovoríte na to, pre vás to dať veci tak báječne. "
Margaret sa pozrel na neľútostné vzduchu a potom na unavenú tvár svojho spoločníka.
"Neskôr som mal rád to," pokračovala, "ale je to sotva počasie ako
expedície, a mali by sme začať, keď sme čerstvé.
Nie je dom hubu, taky? "
Ona nedostala žiadnu odpoveď. Pani Wilcox vyzeral, že je naštvaný.
"Môžem prísť nejaký iný deň?" Pani Wilcox sklonil a poklepal
sklo.
"Späť na Place Wickham, prosím!" Bola jej, aby sa na kočiša.
Margaret bola odbil. "Tisíc vďaka, slečna Schlegel, pre všetky
Vaša pomoc. "
"Vôbec nie." "To je taký komfort získať darčeky
mimo mojej mysle - vianočné Pohľadnice obzvlášť.
Ja obdivujem vašu voľbu. "
Bolo na nej, aby prijímať žiadnu odpoveď. V jej kole Margaret stala sa hnevá.
"Môj manžel a Evie sa vráti pozajtra.
To je dôvod, prečo som ťa vytiahol nákupné dnes.
Zostal som v meste predovšetkým nakupovať, ale dostal cez nič, a teraz sa píše, že
musí znížiť svoje krátke turné, počasie je také zlé, a polícia-pasce boli
tak zlý - takmer rovnako zlý ako v Surrey.
Naša je taký opatrný vodič, a môj manžel sa domnieva, že obzvlášť tvrdo, že
by mali byť zaobchádzané ako roadhogs. "" Prečo? "
"No, samozrejme, že - že nejde o cestnej prasa."
"Bol prekročenie rýchlosti-limit, som dospela k záveru.
Musí čakať, že trpí na nižších živočíchov. "
Pani Wilcox bol umlčaný.
V rastúcej nepohodlie išli domov. Mesto sa zdalo Satanic, užší
Ulice utláčanie ako galériach dolu.
Žiadna škoda bola vykonaná v hmle do obchodu, pretože ležala vysoká a osvetlená okna
Obchody boli preplnené davy zákazníkov.
To bolo trochu tmavšie ducha, ktorý spadol späť na seba, nájsť viac
ťažká tma vnútri. Margaret takmer hovoril desaťkrát, ale
niečo, škrtil ju.
Cítila, ako malicherné a trápne, a jej meditácie na vianočné čím ďalej cynickejšie.
Mier?
To môže priniesť ďalšie darčeky, ale je tam jeden Londýnčan, ktorým sú Vianoce
pokojné? Túžba po vzrušení a
Spracovanie zničil, že požehnanie.
Goodwill? Nevidela žiadny príklad toho v
hordy kupujúcich? Alebo v sebe.
Ona nedokázala reagovať na túto výzvu len preto, že to bolo trochu
divný a nápadité - ona, ktorého dedičské právo bolo živiť predstavivosť!
Lepšie je prijali, aby sa sami trochu unavený z cesty, ako
chladne odpovie: "Mohol by som prísť nejaký iný deň?"
Jej cynizmus ju opustil.
Tam by žiadny iný deň. Táto žena by nikdy temné opýtať
znovu. Rozišli sa na domy.
Pani Wilcox išiel po všetkých nevyhnutných zdvorilosti, a Margaret sledoval vysoký, osamelý
prísť zmiesť chodbou do výťahu. Vzhľadom k tomu, sklenené dvere zatvorené na to mala
pocit z väzenia.
Krásna hlava zmizla ako prvý, ešte pochovaný v chránič, dlhá sukňa koncové
nasledoval. Žena nedefinovateľný rarity išiel ***
neba-oddelenia, ako vzorka vo fľaši.
A do akej neba - klenba z pekla, ukoptěný čierna, z ktorých soots zostúpil!
Na obed jej brat, jej sklon vidieť za mlčanie, trval na tom hovoriť.
Tibby nebol potmehúdsky, ale od detstva niečo riadil ho k tomu
nežiaduce a neočakávané. Teraz sa na ňu dlho vzhľadom na každodennú
Škola, ktorá niekedy sponzoroval.
Účet bol zaujímavý, a ona sa často stisol mu za to už skôr, ale ona
nemohol zúčastniť teraz, jej myseľ bola zameraná na neviditeľné.
Rozoznala, že pani Wilcox, aj keď milujúca manželka a matka, mal len jeden
vášeň v živote - jej dom - a to v okamihu, keď bola slávnostne pozvala priateľa
zdieľať túto vášeň s ňou.
Ak chcete odpovedať "ďalší deň" bolo odpovedať ako blázon.
"Ďalší deň" bude pre tehál a malty, ale nie pre najsvätejšej svätyne, do ktorej
Howards End bol premenený.
Jej zvedavosť bola mierna. Počula viac než dosť, o tom
leto.
Deväť okná, vínna réva a wych-brest nemali príjemné spojenie pre ňu,
a ona by radšej stráviť popoludnie na koncerte.
Ale fantázia triumfoval.
Zatiaľ čo jej brat vlastnil tam sa rozhodla ísť, za každú cenu, a prinútiť pani
Wilcox ísť tiež. Keď obed skončil, že pristúpil k
byty.
Pani Wilcox práve odišiel na noc.
Margaret povedal, že je bezvýznamný, ponáhľal dole, a vzal
drožka na Kings Cross.
Bola presvedčená, že bolo dôležité husársky kúsok, keď by si lámu jej
povedať prečo.
Tam bola otázka trestu odňatia slobody a útek, a hoci nevedela
doba vlaku, ona napäté oči hodiny svätého Pancras. "
Potom hodiny Kings Cross sklopení do očí, druhý mesiac v tomto pekelné oblohe,
a jej kabína vypracovala na stanici. Tam bol vlak pre Hilton v piatich
minút.
Vzala si lístok s otázkou, v jej agitácia pre jeden.
Keď to urobila tak, hrob a šťastný hlas ju pozdravil a poďakoval jej.
"Prídem, či som ešte môže," hovorí Markéta so smiechom nervózne.
"Ty idú spať, drahá, taky. Je ráno, že môj dom je najviac
krásne.
Idete na zastavenie. Nemôžem vám ukázať svoju lúku riadne výnimkou
pri vý*** slnka. Tieto hmly "- ukázala na stanici
strecha - "nikdy rozšíril ďaleko.
Trúfam si tvrdiť, že sedí na slnku v Hertfordshire, a nikdy nebudete ľutovať
k nim pripojili. "Ja sa nikdy ľutovať vstupe vás."
"Je rovnaká."
Začali na prechádzku po dlhej platformu. Ďaleko na jej konci stál vlak, breasting
tma bez. Nikdy došiel.
Pred triumf fantázie mohla boli výkriky "Matka!
Matka! "A ťažké browed dievča vyrazila von z šatne a chopil pani Wilcox od
rameno.
"Eva!" Vydýchla. "Eva, miláčik -"
Dievča sa hovorí: "Otče! Hovorím! pozrite sa, kto je tu. "
"Eva, najdrahší dievča, prečo nie si v Yorkshire?"
"Nie - motor Smash - zmenila plány - Otec prichádza."
"Prečo, Ruth," zvolal pán Wilcox, k nim pripojili.
"Čo v mene všetkých, to je úžasné tu robíš, Ruth?"
Pani Wilcox sa spamätala.
"Ach, Henry drahý! - Here'sa príjemné prekvapenie - ale dovoľte mi, aby som
predstaviť - ale myslím, že viete, slečna Schlegel ".
"Ach, áno," odpovedal, nie je veľký záujem.
"Ale ako to sami, Ruth?" "Fit ako repa," odpovedala veselo.
"Takže sme a tak bol náš voz, ktorý bežal A-1, pokiaľ ide o Ripon, ale úbohý
jazda na vozíku, ktorý blázon vodiča - "" Slečna Schlegel, musí náš malý výlet za
na ďalší deň. "
"Hovoril som, že tento blázon vodiča, ako policajt sám priznáva -"
"Ďalší deň, pani Wilcox. Samozrejme. "
"- Ale ako sme poistení proti tretím osobám, bude to ani tak záležitosť -"
"- Košík a auto za takmer v pravom uhle -"
Hlasy z šťastná rodina ruže vysoká.
Margaret zostal sám. Nikto ju chcel.
Pani Wilcox vyšiel z Kings Cross medzi jej manželom a dcérou,
počúvať obaja.
>
Howards End EM Forster kapitoly 11
Pohreb bol u konca. Vozíky odvalil pomocou mäkkej
bahno, a len chudobných zostal.
Keď sa priblížili k novo vykopané šachty a pozrel sa ich posledný v rakve, teraz takmer
skryté pod lopát hliny. Bolo to ich chvíle.
Väčšina z nich boli ženy od mŕtvej ženy štvrti, ktorým čiernych odevov
bolo doručené von objednávky pána Wilcox je. Čistá zvedavosť priniesol ďalšie.
Sú ***šení, s ***šením o smrti a rýchle smrti, a postavil sa
skupiny alebo sa pohyboval medzi hroby, ako kvapky atramentu.
Syn jedného z nich, drevo rezačky, sedel vysoko *** ich hlavami, pollarding
jeden z cintorína brest.
Z miesta, kde sedel, videl dedine Hilton, navlečených na severnej cesty, sa
akreující jeho predmestí, západ slnka *** rámec, červené a oranžové a žmurkol na neho pod
obočie šedej, kostol, plantáže;
a za ním nedotknutej krajiny polí a fariem.
Ale aj on bol valcovanie udalosť luxusne do úst.
Snažil sa povedať svojej matke dole všetko, čo cítil, keď videl rakva
blíži: ako on nemohol opustiť svoju prácu, a napriek tomu nechcel pokračovať vo
to, ako sa takmer vykĺzol z
strom, bol tak rozrušený, že havrany sa cawed, a nie je divu - bolo to, ako by vedel príliš veže.
Jeho matka tvrdila, prorockú silu sama - videla zvláštne pohľad o
Pani Wilcox na nejakú dobu.
Londýn sa urobil neplechu, povedal ďalší. Bola akousi pani, jej babička
bol láskavý, príliš - jednoduchšia človek, ale veľmi milý.
Ach, starý druh umieral von!
Pán Wilcox, bol láskavý pán. Oni postupovali k téme znovu a znovu,
matne, ale oslávenie.
Pohreb bohatého človeka je pre nich to, čo pohreb Alkéstis alebo Ophelia je
so vzdelaním.
Bolo to umenie, aj keď vzdialená od života, ale zvyšuje životné hodnoty, a boli svedkami
to zanietene.
Hrob zlatokopov, ktorí sa priebežne spodný prúd nesúhlasu - oni disliked
Charles, nebolo chvíľu hovoriť o takých veciach, ale nie ako Karel
Wilcox - hrob-rydlá dokončil ich
pracovať a nahromadili sa vence a kríže *** ním.
Západ slnka *** Hilton: sivé obočie z večera očervenal málo, a boli
trhlina s jednou zamračila šarlátovej.
Cvakajú smutne navzájom, smútiaci prešiel márnice a
prekročil gaštanov cesty, ktoré viedli dolu do dediny.
Mladý drevo rezačky ostal trochu dlhšie, pripravený *** ticha a
kymácející rytmicky. V poslednej vetva klesla pod jeho píly.
Sa zavrčením, zostúpil, mu myšlienky obydlia už na smrť, ale na láske,
pre on bol párenie.
Zarazil sa, keď išiel okolo nového hrobu, zväzok snedej chryzantém chytil
jeho oko. "Nemali by mať farebné kvety
na buryings, "pomyslel si.
Plahočí na niekoľko krokov, zastavil sa znovu pozrela nenápadne na súmraku, obrátil sa späť,
vykrútil sa z chryzantéma zväzku, a schoval ho do vrecka.
Po ňom prišlo ticho absolútne.
Chata, že zraz na cintoríne bol prázdny, a žiadny iný dom stál blízko.
Hodinu po hodine scéna pohrebe zostala bez oka na svedkov to.
Mraky *** ňou prúdil zo západu, alebo kostol mohol byť loď, vysoko
prowed, riadiť sa všetkými jeho spoločnosti k nekonečnu.
K ranu vzduchu ochladilo, obloha jasnejšia, na zemský povrch pevného
a šumivé *** ležiaci mŕtvy.
Drevo frézy, vracať sa po noci radosti, ktorá sa prejavuje: "Oni ľalie, ktoré
chrysants to škoda, som nevzal ich všetky ".
Až na Howards End oni pokúšali raňajkách.
Karel a Eva sedela v jedálni, s pani Karla.
Ich otec, ktorý nemohol zniesť pohľad na tvár, raňajkoval ***.
On trpel akútnou.
Bolesť prišla po ňom v kŕčoch, ako by to bola fyzická, ale aj keď sa chystal
jesť, jeho oči sa zaliali slzami, a on by sa ustanovujú sústo untasted.
Spomenul si na svoje ženy aj dobrotu počas tridsiatich rokov.
Nič v detaile - nie je pytačiek alebo skoré raptures - ale len nemenných
cnosť, že sa mu zdalo ženská najušľachtilejšie kvality.
Toľko ženy sú rozmarné, vlámania do podivných chýb vášne alebo ľahkovážnosti.
Nie tak jeho manželku.
Rok čo rok, leto a zima, ako nevesta a matka, ona bola rovnakej,
Vždy veril jej. Jej citlivosť!
Jej nevinnosť!
Nádherné nevinnosť, ktorá bola jej na Boží dar.
Ruth vedela už svetské zloby a múdrosti než robil kvety vo svojej záhrade,
alebo tráva vo svojom odbore.
Jej nápad podnikania - "Henry, prečo ľudia, ktorí majú dosť peňazí, sa snaží získať viac
peniaze? "
Jej predstava o politike - "Som si istý, že ak matky rôznych národov mohli stretnúť,
tam by bol žiadne ďalšie vojny "Jej nápad náboženstvo -. ach, to bola
oblačnosti, ale mrak, ktorý prešiel.
Prišla skladom Quaker, a on a jeho rodina, skôr disidenti, boli teraz
členmi cirkvi Anglicka.
Rektora kázanie sa najprv odrazil ju, a ona sa vyjadrila želanie "
viac dovnútra svetlo, "a dodal," ani nie tak pre seba ako pre dieťa "(Charles).
Príliv svetla musí byť poskytnutá, pretože nepočul žiadne sťažnosti v neskorších rokoch.
Priviezli svoje tri deti, bez toho, aby spor.
Oni nikdy nepoprela.
Ležala pod zemou teraz. Odišla, a ako by, aby sa jej bude
viac horká, išiel s nádychom tajomna, ktorý bol na rozdiel od nej všetko.
"Prečo si mi povedať, vieš o tom?" On zastonal a jej slabý hlas mal
odpovedal: "Ja som nechcel, Henry - Možno som sa mýlil - a každý, kto nenávidí
chorôb z povolania. "
Mu bolo povedané, čo je hrôza divným lekárom, ktorého sa obrátil v priebehu jeho
neprítomnosť z mesta. Bol to úplne rovnako?
Bez plne vysvetliť, že zomrela.
To bola chyba na jej strane a - vrhli slzy do očí - to, čo malá chyba!
Bol to jediný prípad, kedy jej podviedol ho v tých tridsať rokov.
On vstal a pozrel sa z okna, pretože Eva prišla sa s
listy, a on mohol stretnúť nikomu do očí. Ach áno - ona bola dobrá žena - ona
bola stabilná.
On si vybral slovo úmyselne. K nemu vytrvalosť obsahovalo všetky chválu.
On sám, pozeral sa na zimnom záhrade, je vo vzhľade stabilný muž.
Jeho tvár nebola tak kvadratická ako jeho syn je, a naozaj, brada, ale dostatočne pevné
vo svojich tvaroch, ustúpili len málo, a pery, nejednoznačné, boli by závesy
fúzy.
Ale tam bol žiadna externé náznak slabosti. Oči, ak je schopné a láskavosti
goodfellowship, ak je červený pre túto chvíľu so slzami, boli oči, kto by
nie byť riadený.
Čelo, tiež bol ako Karlov. Vysoká a rovné, hnedé, leštené,
zlúčenie náhle do chrámov a lebky, to má za následok baštu, ktoré chránili
hlavu zo sveta.
Občas to malo vplyv na prázdne steny. On bývali za tým, neporušený a šťastný,
päťdesiat rokov. "Príspevok je prísť, otče," povedal Evie
rozpačito.
"Vďaka. Daj to dole. "
"Už s raňajkami bolo v poriadku?" "Áno, vďaka."
Dievča sa na neho pozrela, a na ňu s obmedzením.
Nevedela, čo má robiť. "Karel hovorí, že chceš na časy?"
"Nie, ja si to neskôr."
"Ring, ak chcete niečo, otca, nie?"
"Mám všetko, čo chcem."
Po zoradené listy z obežníkov, ona sa vrátila k jedálni
izba.
"Otec je nič nejedol," oznámila, posedenie s vráskavej obočie za
čaju urna -
Charles neodpovedal, ale po chvíli bežal rýchlo ***, otvoril dvere,
a povedal: "Pozrite sa, otče, musíte jesť, viete," a keď sa zastavil na odpoveď
, Že neprišiel, ukradol dole.
"Bude sa čítať jeho listy ako prvý, myslím," povedal vyhýbavo, "Trúfam si tvrdiť, on
bude pokračovať vo svojej raňajkách neskôr. "
Potom začal Times, a na nejakú dobu tam bol žiadny zvuk okrem cinkanie o
pohár proti podšálkou a nôž na tanier.
Chudák pani Karel sedel medzi svojimi tichými spoločníkmi, vydesený v priebehu
udalosti, a trochu sa nudí. Bola Rubbish stvorenia, a ona
to vedel.
Telegram sa vytiahol ju z Neapola na smrteľnej posteli so ženou, ktorého ona mala
Málo známou. Slovo od svojho manžela sa jej vrhla
do smútku.
Túžila trúchliť vnútorne tiež, ale ona si priala, aby pani Wilcox, pretože osudom
zomrieť, mohol zomrel pred uzavretím manželstva, pretože potom by boli menej očakáva
nej.
Rozpadajúce sa jej toast, a príliš nervózny, aby sa spýtal na masle, ona zostala takmer
hnutia, vďačný len za to, že jej svokor bol s jeho raňajkách
***.
Nakoniec prehovoril Karol. "Nemali podnikania sa pollarding
tieto brest včera, "povedal k svojej sestre.
"Nie naozaj."
"Musím urobiť na vedomie, že," pokračoval. "Som prekvapený, že rektor povolené
to. "" Možno to nemusí byť rektora
záležitosť. "
"Čí iného by to mohlo byť?" "Pán panstva."
"To nie je možné." "Maslo, Dolly?"
"Ďakujem ti, drahá Evie.
Charles - "" Áno, miláčik? "
"Nevedel som, že by bolo možné otruby brest. Myslel som, že jeden jediný pollarded vŕby. "
"Ale nie, je možné otruby brest."
"Tak prečo oughtn't brest na cintoríne sa pollarded?"
Charles sa zamračil málo, a obrátil sa znova k svojej sestre.
"Ďalším bodom.
Musím hovoriť s Chalkeley "" Áno, dosť;. Musíte sťažovať
Chalkeley. "To nie je dobré, ako hovorí, že nie je
za tých mužov.
On je zodpovedný. "" Áno, dosť. "
Brat a sestra neboli necitlivý.
Hovorili tak čiastočne preto, že túžil, aby Chalkeley až k značke -
zdravá túžba svojím spôsobom - čiastočne preto, že sa vyhýbali osobnú poznámku v živote.
Všetky Wilcoxes urobil.
Nezdalo sa, že sa na ne z najvyššej dôležitosti.
Alebo to môže byť Helen má: oni si uvedomili svoj význam, ale báli
to.
Panika a prázdnota, dalo by sa pozrela vzad.
Neboli necitlivý, a oni opustili raňajky-stôl s boľavé srdce.
Ich matka nikdy prišiel na raňajky.
To bolo v ostatných miestnostiach, a to najmä v záhrade, že sa cíti jej stratu
najviac.
Ako Charles išiel do garáže, bol pripomenul na každom kroku ženu, ktorá mala
Milovala ho a koho on mohol nikdy nahradiť. Čo bojuje bojoval proti nej
jemný konzervativizmus!
Ako sa jej nepáčilo zlepšenie, ale napriek tomu, ako verne sa prijala, keď robil!
On a jeho otec - to, čo ťažkosti, ktoré mal dostať práve túto garáž!
Problémy s tým, čo sa presvedčili ju dať ich do výbehu pre neho -
výbeh, že ona miluje viac než draho na záhrade sám!
Viniča - ona dostala jej cestu o vínnej révy.
Je stále zaťažený na južnej stenu so svojimi neproduktívnych odvetví.
A tak s Evou, ktorá stála hovoriť s kuchármi.
I keď môže trvať až matkinu prácu v dome, rovnako ako človek mohol
si ju, bez toho, aby mala pocit, že niečo jedinečného vypadol z jej života.
Ich smútok, aj keď menej dojímavý ako ich otca, vzrástol z hlbších koreňov, pre
Manželka môže byť nahradený, matka nikdy. Karel by sa vrátiť do kancelárie.
Tam bol malý robiť na Howards End.
Obsah matkinej vôli bol dlho poznajú.
Neboli zistené žiadne dedičstva, žiadne renty, žiadny z posmrtnej ruchu, s ktorou niektorí
mŕtvych predĺžiť svoje činnosti.
Dôverovať svojim manželom, ona ho opustila všetko bez výhrad.
Ona bola celkom chudobná žena - dom bol celý svoj veno, a dom by
Charles prišiel včas.
Jej Akvarely pán Wilcox majú rezervy pre Pavla, zatiaľ čo Eva by sa
šperky a čipka. Ako ľahko vykĺzla zo života!
Charles si myslel, že zvyk chvályhodný, ale nemal v úmysle prijať sám,
vzhľadom k tomu, Margaret by videli v ňom takmer trestuhodné ľahostajnosti k pozemským
sláva.
Cynizmus - nie povrchné cynizmus, ktorý vrčí a sneers, ale cynizmus, že
môže ísť s láskavým a nehy - to bol poznámka vôle pani Wilcox je.
Chcela, aby otravovať ľudí.
To dosiahne, by mohli krajiny zmraziť cez ňu na veky.
Nie, nič pre Karla čakať.
Nemohol pokračovať v svadobnej ceste, takže by šiel do Londýna a práca - cítil
taky mizerne visí okolo.
On a Dolly bude mať zariadený byt, zatiaľ čo jeho otec položil ticho
krajiny s Evou.
Mohol by tiež dávať pozor na jeho vlastnom malom domčeku, ktorý bol maľovaný
vyznamenaný za neho v jednom z predmestí Surrey, a v ktorom dúfal, že inštalácia
Sám sa skoro po Vianociach.
Áno, išiel po obede v jeho novom motore, a mesto úradníci, ktorí prišli
sa na pohreb, sa zvýši vlakom.
Našiel svojho otca šoféra v garáži, povedal: "Ráno", bez toho, aby pri pohľade na
Mužovho tvár, a sklonil sa *** autom, pokračoval: "Haló! môj nový voz už
pohon! "
? "Má to, pane" "Áno," povedal Charles, stále skôr červené;
"A kto je riadený to nie je vyčistiť to správne, pretože tam je blato na nápravu.
Vezmite si ho. "
Muž šiel na handry bez jediného slova.
On bol šofér tak škaredá ako hriech - nie, že to urobil medvediu ho s Charlesom, ktorý
myšlienka kúzlo v človeku skôr hnilobe, a čoskoro zbavil malého talianskeho šelmy
s ktorými začal.
"Charles -" Jeho nevesta bola vypnutie po ňom cez inovaťou-Frost, elegantný čierny
stĺpec, jej malý tvár a komplikované trúchlenia klobúk tvoriť kapitál rozhodnutia.
"Jedna minúta, nemám čas.
No, žeriav, ktorý sa išiel to, čo myslíš? "
"Neviem, som si istý, pane.
Nikto sa riadi ju od tej doby som bol späť, ale samozrejme, je tu štrnásť dní mám
bol preč s iným autom v grófstve Yorkshire. "Bahno dopadli dobre.
"Karle, tvoj otec je dole.
Niečo sa stalo. Chce vás v dome naraz.
Ach, Karel! "" Počkaj, miláčik, moment.
, Ktorý mal kľúč od garáže, keď ste boli preč, Crane? "
"Zahradník, pane." "Chceš mi povedať, že staré Penny môžu
riadiť motor? "
"Nie, pane, nikto mal motor, pane." "Tak ako si účet pre bahne na
náprava? "" Nemôžem, samozrejme, povedať, na čas som
bol v Yorkshire.
Žiadne ďalšie bahno, pane. "Karel bol mrzutý.
Muž bol zaobchádzať s ním ako blázon, a keď jeho srdce nebolo tak ťažký, že by
hlásili ho k jeho otcovi.
Ale nebolo to ráno pre sťažnosti. Objednanie motor za bicykel po obede,
on sa pripojil k jeho ženu, ktorá sa po celú dobu bolo vylievanie trochu nesúrodý príbeh
o liste a slečny Schlegel.
"Teraz, Dolly, môžem zúčastniť na vás. Schlegel chýbať?
Čo chce? "Keď sa ľudia napísal list Karlova vždy
spýtal sa, čo chceli.
Chceš sa k nemu jedinou príčinou akcie. A otázka, v tomto prípade bolo správne,
Pre jeho žena odpovedala: "Chce Howards End".
"Howards End?
Teraz, žeriav, ale nezabudnite dať na bicykli Stepney. "
". Nie, pane," "No, nevadí vám, nezabudnite, lebo ja - Poďte,
malá žena. "
Keď boli z šoféra v očiach ju objal okolo pása a pritisla
ju proti nemu.
Všetky jeho náklonnosť a polovica jeho pozornosť - to bolo to, čo on udelil jej po celú dobu ich
šťastný manželský život. "Ale vy ste nepočúvali, Charles -"
"Čo sa deje?"
"Ja stále hovorím - Howards End. Slečna Schlegels to mám. "
"Mám čo?" Spýtal sa Charles, unclasping ju. "Čo Dickens to hovoríš?"
"A teraz, Charles, sľúbil si nechcem povedať, tie neposlušné -"
"Pozrite sa, ja som v žiadnej nálade pre bláznovstvo. Nie je to ani ráno. "
"Hovorím vám - ja stále hovorím - Miss Schlegel - ona to mám - tvoja matka vľavo
sa k nej - a vy ste všetci dostali, aby sa odsťahoval "" Howards koniec? "!
"Howards End," vykríkla, napodobňovanie ho, a rovnako ako ona tak prišla Eva uháňa z
krovia. "Dolly, vráťte sa hneď!
Môj otec sa veľa hnevá s vami.
Charles "- ona narazila si divoko -" prísť na raz otcovi.
Mal list, ktorý je tiež hrozné. "Karel začal utekať, ale zarazil,
a vstúpil ťažko cez štrkovej ceste.
Tam dom - deväť okien, unprolific víno.
Zvolal, "Schlegels znova!" A ako by na dokončenie chaos, Dolly povedal: "Ach nie,
matróny v opatrovateľskom dome napísal namiesto nej. "
"Poď ďalej, všetci traja z vás!" Zvolal otec, už inertný.
"Dolly, prečo ste neposlúchli ma?" "Ach, pán Wilcox -"
"Hovoril som ti, aby nechodil do garáže.
Počul som, že ste všetci kričia na záhrade. Nebudem mať.
Poďte ďalej "Stál na verande, premenil, listy
v ruke.
"Do jedálne, každý z vás. Nemôžeme diskutovať o súkromné záležitosti v
polovice všetkých zamestnancov. Tu, Charles, tu si to.
Pozrite sa, čo urobíte. "
Charles vzal dva listy, a čítať je ako on nasledoval sprievod.
Prvý bol sprievodný list od matróny.
Pani Wilcox mal požadovaný ju, keď pohreb by mal byť u konca, aby postúpil
uzavretý. Uzavretý - to bolo od jeho matky
sama.
Napísala: "K môjmu manželovi: Rada by som slečnu Schlegel (Margaret), aby
Howards End. "" Myslím, že budeme musieť porozprávať o
to? "poznamenal, zlovestne pokoja.
"Iste. Bol som vyjde na vás, keď Dolly - "
"No, poďme si sadnúť." "No, Evie, nestrácajte čas, sadnite si."
V tichosti sa vypracoval na raňajky stola.
Udalosti včera - v skutočnosti, z dnešného rána - náhle ustúpili do minulosti, tak
vzdialené, že sa zdalo, že sotva sa v nej žili.
Ťažké breathings bolo počuť.
Oni boli upokojujúce sami. Charles sa upokojiť je ďalej, prečítajte si
skriňa so nahlas: "Poznámka: V mojej matky rukopis, v obálke adresovanej mojej
otec, spečatený.
Vnútri: "Rada by som slečnu Schlegel (Margaret), aby Howards End."
Nedatované, bez podpisu. Postúpené cez matróny toho
Dom s opatrovateľskou službou.
Teraz je otázkou - "Dolly ho prerušil.
"Ale ja hovorím, že poznámka nie je legálne. Domy by mali byť vykonané advokátom,
Karel, určite. "
Jej manžel pracoval jeho čeľusť hrozne. Malé kusy sa objavil pred buď
ucho - príznak, že sa doteraz naučil rešpektovať, a spýtala sa, či by mohla
pozri poznámku.
Charles sa pozrel na svojho otca o dovolenie, ktorý povedal roztržito, "Daj to
. Ju "Vzala ho, a zrazu vykríkla:" Prečo,
je to len ceruzkou!
Povedal som áno. Ceruzka nikdy sa počíta. "
"Vieme, že nie je právne záväzná, Dolly," povedal pán Wilcox, rozprávanie z vonku
jeho pevnosť.
"Sme si vedomí, že. Legálne, mal by som byť zdôvodnené v trhaní
ho a hodil ju do ohňa.
Samozrejme, má drahá, považujeme vás za jeden z rodiny, ale bude lepšie, keď si
nie sú v rozpore s tým, čo nechápem. "
Karol, ako trápil so svojím otcom a jeho ženou, potom opakovala: "Otázkou je -" On
zmizli priestor na stole raňajky z dosiek a nožov, môže tak, že
kresliť vzory na obrus.
"Otázkou je, či slečna Schlegel, počas štrnástich dní sme boli všetci preč,
či sa neoprávnene - "Zarazil sa. "Nemyslím si, že," povedal jeho otec,
ktorého povaha je ušľachtilejší než jeho syn je
"Nemyslite si, že to, čo?" "To, že bude mať - že to je prípad
neprimeraný vplyv. Nie, podľa môjho názoru otázka je -
invalidom stav v čase, keď písala. "
"Môj drahý otec, obráťte sa na odborníka, ak chcete, ale nemám priznať, že to je moja matka
písomne. "" Prečo, len hovoril, že to bolo! "zvolal Dolly.
"Nezáleží na tom, či som urobil," povedal šľahali von, "a držať jazyk za zubami."
Úbohá žena farby na to, a pritiahol si ju z vrecka vreckovku,
vrhnúť pár sĺz.
Nikto si ju. Evie sa mračil ako spupný chlapec.
Obaja muži boli postupne za predpokladu, že spôsob výboru izbe.
Obaja boli v najlepšom, keď slúžil vo výboroch.
Oni neurobili chybu, že zaobchádzanie s ľudskými záležitosti vo veľkom, ale odovzdajte
im položku po položke, ostro.
Kaligrafie bola položka pred nimi teraz, a na ňu obrátili ich dobre vyškolená
mozog.
Charles, po malom mať námietky, prijal písanie ako skutočné, a prechádza na
Ďalším bodom. Je to najlepšie - snáď len - spôsob
preskakujúci emócie.
Boli priemerný ľudský článok, a oni za poznámku ako celku,
by ich rozohnal mizerne, alebo blázon.
Zvážil to položku po položke, bola emocionálne obsah minimalizovať, a všetci išli vpred
hladko.
Tikali hodiny, na uhlie žiaril vyšší, a tvrdil, s bielou žiaru, ktorá
prúdili oknami.
Bez povšimnutia, slnko zaberal jeho oblohu a tiene stromu vyplýva,
mimoriadne pevné, padol ako zákopoch fialovej cez trávnik matného.
Bolo to nádherné zimné ráno.
Evie je foxteriér, ktorý prešiel pre bielu, bol len špinavý pes sivý teraz, tak
Intenzívna bola čistota, ktoré ho obklopovali.
On bol zdiskreditovaný, ale kosi, že ho naháňa žiarila arabský
tma, pre všetky konvenčné farbenie života bol zmenený.
Vnútri hodiny odbili desať s bohatou a verí poznámky.
Ostatné hodiny to potvrdil, a diskusia sa sťahoval na jeho konci.
Pre sledovanie je nutné.
Je to skôr okamih, kedy komentátor by mal krok vpred.
By Wilcoxes, ktoré poskytli svoj domov na Markéte?
Myslím, že nie.
Odvolanie bolo príliš tenké.
Nebolo to legálne, ale bol napísaný v chorobe, a pod vplyvom náhleho
priateľstva, bolo v rozpore s mŕtve ženy zámery v minulosti, na rozdiel od
jej povahy, ak, že príroda bola rozumeli.
Pre nich Howards End bol dom: oni nemohli vedieť, že pre ňu to bol duch,
, Pre ktoré si hľadal duchovné dediča.
A - tlačí jeden krok ďalej v týchto hmly - nemusí sa rozhodli ešte
lepšie ako oni mali? Je to vierohodné, že majetky
duch môže byť odkázal vôbec?
Má duše potomkov? Wych-brest, vínna réva, pramienok sena s
rosa na ňom - môže vášeň pre takéto veci sa odovzdávajú tam, kde nie je ***
krv?
Nie, Wilcoxes nie sú na vine. Problém je taky skvelá, a oni mohli
ani vnímať problém.
Nie, je to prirodzené a vhodné, aby po riadnej diskusii by mali roztrhať na vedomie a
hodiť to na ich jedálne ohňa. Praktická moralista, môže im osvedčil
absolútne.
Ten, kto sa usiluje o to, pozrieť sa hlbšie môže zbaviť viny im - takmer.
Pre jeden pevný faktom zostáva. Urobili zanedbávať osobnú príťažlivosť.
Žena, ktorá zomrela hovoril im: "Urobte to," a oni odpovedali: "My nie."
Incident robil veľmi bolestný dojem na ne.
Žiaľ namontovať do mozgu a tu pôsobil znepokojujúco.
Včera si posťažoval: "Bola to drahá matka, manželka platí: v našej neprítomnosti
ona zanedbané jej zdravie a zomrel. "
Dnes si mysleli, že: "Bola to nie je tak pravda, ako drahá, ako sme predpokladali."
Túžba po väčšej vnútorné svetlo našiel výraz konečne neviditeľná mal
ovplyvnili vidieť, a všetko, čo mohli povedať: "Zrada".
Pani Wilcox bol zradný k rodine, s právnymi predpismi majetku, k jej vlastnému
Písané slovo. Ako sa očakávať, Howards End, že
dopravená ku slečne Schlegel?
Bol jej manžel, na ktoré sa právne patrilo, aby sa to k nej ako voľný
dar? Bol povedala slečna Schlegel mať život
Záujem o neho, alebo vlastniť to absolútne?
Bol tam byť žiadna náhrada za garáže a ďalšie vylepšenia, ktoré mali
vykoná za predpokladu, že všetko bude ich nejaký deň?
Zradné! zradný a absurdné!
Keď si myslíme, že mŕtvi ako zradné a absurdné, sme ďaleko k
zladiť, aby sme sa ich odchod.
Táto poznámka, zápis do ceruzkou, poslal prostredníctvom matróny, bol nepraktický ako
rovnako ako krutý, a zároveň zníženie hodnoty ženy, ktorá ho napísal.
"Aha, dobre," povedal pán Wilcox, vstal od stola.
"Nemal som myslel, že to bude možné." "Matka by nemala na mysli," povedal Evie,
stále mračila.
". Nie, moje dievča, samozrejme že nie", "Matka verí tak moc predkov - to
nie je ako ju nechať nič zvonku, kto by nikdy ocenia. "
"Celá vec je na rozdiel od nej," vyhlásil.
"Ak slečna Schlegel bol zlý, keby chcela dom, nemohol som pochopiť, že
málo.
Ale ona má svoj vlastný dom. Prečo by mala chcieť inú?
Ona nebude mať žiadny použitia Howards End. "" Ten čas môže ukázať, "zamumlal Charles.
"Ako?" Spýtal sa jeho sestra.
"Pravdepodobne vie - matka sa jej.
Získala dvakrát alebo trikrát do opatrovateľského domu.
Pravdepodobne sa čaká na vývoj. "
"To je hrozné žena!" A Dolly, ktorý sa zotavil, zvolal: "Prečo,
ona môže byť príchod až zase nás von! "Karel dal jej právo.
"Prial by som si, že to urobí," povedal zlovestne.
"Mohol by som potom sa s ňou." "Tak by som mohol," zopakoval jeho otca, ktorý bol
pocit skôr v zime.
Karel bol trochu pri vykonávaní týchto pohreb a povedal mu, aby
jesť jeho raňajkách, ale chalan ako on vyrástol bol trochu diktátorský, a prevzal
post predsedu príliš rýchlo.
"Mohol by som sa s ňou, keď príde, ale nepríde.
Ty si všetko trochu tvrdo na slečnu Schlegel. "" To Paul podnikanie bolo docela škandálny,
hoci. "
"Chcem viac podniku Paul, Charles, ako som povedal, v tej dobe, a
Okrem toho, to je docela na rozdiel od tohto podnikania.
Margaret Schlegel bol dotieravý a otravný počas tohto strašného týždeň, a my
všetci trpeli pod seba, ale na moju dušu, že je úprimná.
Ona to nie je na základe tajnej dohody s matróny.
Som si úplne istá. Ani ona s lekárom.
Som si istý, že rovnako.
Nechcela nič skrývať od nás, až na to veľmi popoludní bola ako ignorant
ako my. Ona, rovnako ako my, sa napáliť - "On
sa zastavil na chvíľu.
"Vieš, Karle, v jej strašné bolesti vaše úbohá matka dať nás všetky falošné
pozície.
Pavel by sa opustil Anglicku, neboli by ste šli do Talianska, ani Eva a ja do
Yorkshire, len keby sme vedeli. No, slečny Schlegel pozícia bola
rovnako falošný.
Vezmite všetko vo všetkom, ona neprišla z toho zle. "
Eva povedala: "Ale ty chryzantémy -" "Alebo prichádza až na pohrebe vôbec -"
opakoval Dolly.
"Prečo by si prísť dole? Mala právo na a stála ďaleko
späť medzi ženami Hilton.
Kvety - rozhodne by sme nemali poslali také kvety, ale môžu zdať
správnu vec k nej, Evie, a za všetko, čo vedia, že môžu byť zvykom v
Nemecko. "
"Ach, zabudol som, že je v skutočnosti anglicky," zvolal Evie.
"To by vysvetľovalo veľa." "She'sa kozmopolitné," povedal Charles,
pozrel sa na hodinky.
"Priznávam, že som si radšej dole na svetoobčana. Moja chyba, nepochybne.
Neznášam ich a nemeckej kozmopolitný je limit.
Myslím, že je asi tak všetko, nie?
Chcem spustiť dole a uvidíte Chalkeley. Kolo bude robiť.
A mimochodom, ja by som si pohovoriť s žeriavu nejaký čas.
Som si istý, že to bolo moje nové auto von. "
"Už si urobil nejakú škodu?" "Nie."
"V tom prípade som sa nechal prejsť. Nie je to stojí za to mať riadok. "
Charles a jeho otec niekedy nesúhlasil.
Ale vždy sa rozišli so zvýšeným ohľadom na jedného iný, a každý tel číslo
doughtier súdruh, keď bolo treba plavbu na niečo okolo emócií.
Takže námorníci Ulysses voyaged okolo Sirén, ktoré najprv zastavil jeden druhému
uši vlny.
>
Howards End EM Forster kapitoly 12
Charles nemusí byť nervózny. Slečna Schlegel nikdy nepočul o jeho
matky osobitnú žiadosť.
Bola počuť o nej po rokoch, keď staval svoj život inak, a
bolo, aby sa zmestili do pozície ako náhrobok z rohu.
Jej myseľ bola zameraná na ďalšie otázky teraz, a tým ju tiež, že by boli zamietnuté
ako fantázia neplatný. Bola rozlúčka z týchto Wilcoxes pre
druhýkrát.
Paul a jeho matka, zvlnenie a veľká vlna, už tiekla do jej života a klesala z
to na veky.
Zvlnenie nechal za sebou žiadne stopy: vlna sa rozhádzané u jej nôh vytrhnutých fragmentov
z neznámeho.
Zvedavý o azyl, sa postavila na chvíľu na pokraji more, ktoré hovorí, tak málo,
ale povie len málo, a sledoval, ako odchádzajúce tohto posledného obrovské vlny.
Jej priateľ zmizol v agónii, ale nie, ona verila v rozklade.
Jej výber sa zmienil o iné veci okrem choroby a bolesti.
Niektoré opustiť náš život so slzami, iní s šialeným frigidita, pani Wilcox vzal
stredný kurz, ktorý len vzácnejšie prírody môže pokračovať.
Ona držala podiel.
Povedala len málo z jej tajomstvá ponurého na svojich priateľov, ale nie moc, ona zavrela
do jej srdca - takmer, ale nie úplne.
To je tak, ak existuje pravidlo, že by sme mali zomrieť - ani ako obeť, ani ako
fanatik, ale ako námorník, ktorý môže pozdraviť s rovnakým okom hlboké, že je
vstupu, a pobrežím, že musí odísť.
Posledné slovo - čokoľvek, čo by bolo - už vôbec nie bolo povedané v hoteli Hilton
cintorín. Nemala tam zomrel.
Pohreb nie je smrť, nič viac, než krst je narodenie alebo manželstvo únie.
Všetci traja sú neobratné zariadenia, prichádza teraz príliš neskoro, zatiaľ príliš skoro, do ktorej
Spoločnosť by sa zaregistrovať rýchle pohyby človeka.
V očiach pani Margaret Wilcox unikol registráciu.
Odišla zo života naživo, svojou vlastnou cestou, a žiadny prach bol tak skutočne ako prach
Obsah tohto ťažkého rakvy, znižuje sa slávnostné kým sa opierala o prachu
Krajiny, žiadne kvety tak úplne zbytočná, ako
sú chryzantémy, že mráz musí mať vyschol pred ráno.
Margaret kedysi povedala, že "miluje povery."
To nebola pravda.
Len málo žien sa snažil ešte usilovnejšie preniknúť narastania, v ktorom telo a
duše sú enwrapped. Smrť pani Wilcox pomohol ju
jej práce.
Videla niečo jasnejšie než doteraz, čo človek je a čo môže byť
ašpirovať. Pravdivejšie vzťahy žiarili.
Možno, že posledné slovo bude nádeje - nádeje i na tejto strane hrobu.
Medzitým by mohla mať záujem na pozostalých.
Aj napriek svojich povinností vianočný, a to napriek jej brat, Wilcoxes naďalej
hrať významnú úlohu v jej myšlienkach. Videla toľko z nich vo finále
týždeň.
Neboli ", jej druh," oni boli často podozrivé a hlúpe a nedostatočné, kde
ona vynikal, ale zrážka s nimi podnietila ju, a ona cítila, záujem
že verged do chuti, dokonca aj pre Karla.
Túžila na ich ochranu, a často pocit, že by ju chránil, vynikať
kde bolo nedostatočné.
Akonáhle okolo skál emócií, ktoré tak dobre poznal, čo robiť, koho poslať za, ich
ruky na všetkých lán, museli kamienka rovnako ako netvoriaca hrudky, a ona sa oceňujú štrk
enormne.
Viedli život, že nemôže dosiahnuť na - vonkajšie život "a telegramov
hnev ", ktorý sa odpálil, keď Helena a Pavol dotkol v júni, a odpálila
opäť druhý týždeň.
Margaret tento život mal zostať skutočnou silou.
Nemohla pohŕdajú to, ako Helena a Tibby ovplyvnená robiť.
To sa staralo o také cnosti ako elegancie, rozhodnutia, a poslušnosti, cnosti
druhom mieste, nie je pochýb, ale oni sa tvorili našu civilizáciu.
Tvorí charakter tiež, Margaret nemohol pochybovať to: oni drží dušu od
stále nedbalý. Čo si to dovoľujete Schlegels pohŕdajú Wilcoxes, kedy
trvá všetky druhy, aby sa svet?
"Nie plodu príliš veľa," napísala Helen, "na nadradenosť neviditeľné na
vidieť. Je to pravda, ale chovné na tom je stredoveká.
Naša firma nie je kontrastovať dva, ale zmieriť. "
Helena odpovedala, že nemá v úmysle rozjímania *** takým tupým predmetom.
Čo jej sestra si ju?
Počasie bolo nádherné. Ona a Mosebachs išli sánkovať
na jedinom kopci, ktorý Pomoransko chválil. Bola to sranda, ale preplnené, pre zvyšok
Pomoranska išiel tam taky.
Helena miluje krajinu, a jej list žiarila fyzické cvičenie a poézie.
Hovorila o krajinu, pokojná, napriek tomu auguste, zo snehu-odeté oblastiach, s ich
scampering stáda jeleňov, rieky a jeho kuriózny vstup do Baltského mora, z
Oderberge, len 300 stôp
vysoká, z ktorých jeden skĺzol až príliš rýchlo späť do Pomeranian rovín, a napriek tomu
to boli ozajstné hory Oderberge, borovicovými pralesy, potoky a zobrazenie kompletných.
"Nie je to veľkosť, ktorá sa počíta tak ako tak sa veci zariadiť."
V ďalšom odseku sa podľa pani Wilcox súcitne, ale novinky mali
nie je zahryzla do nej.
Neuvedomila si, príslušenstvo smrti, ktoré sú v istom zmysle viac zapamätateľné
ako smrť sama.
Atmosféra opatrenia a vzájomnému obviňovaniu, a uprostred ľudí
Telo stále živšie, pretože to bolo v bolestiach, koniec tohto orgánu v hoteli Hilton
cintorín, prežitie niečo, čo
navrhol, nádeje, živej je zase proti radosti každodenného života, - to všetko
boli stratené Helene, kto len cítil, že príjemná dáma by teraz bolo príjemné nie je
dlhšie.
Ona sa vrátila k Place Wickham plnú svojich vlastných záležitostí - mala za sebou ďalší návrh -
a Margaret, po chvíľke váhania, bol spokojný, že to tak má byť.
Návrh nebol vážna vec.
Bola to práca Fräulein Mosebach, kto pojaté veľké a vlastenecké
Pojem znovu získať svoje príbuzné do vlasti v manželstve.
Anglicko hral Paula Wilcox, a prehral, Nemecko hrá Herr Forstmeister niekoho -
Helen si nemohol spomenúť na jeho meno.
Herr Forstmeister býval v lese, a stojí na vrchole Oderberge sa
poukázala na jeho dom Heleny, či skôr, že poukázal na klin borovíc
, V ktorom leží.
Ona zvolal: "Ach, ako krásne! Je to miesto pre mňa! "A
Večer Frieda sa objavil v jej spálni.
"Mám správu, drahá Helen" atď, a tak mala, ale bolo veľmi pekné, keď
Helen sa zasmial, úplne nechápal - lesné príliš osamelý a vlhko - celkom súhlasil, ale
Herr Forstmeister veril, že on mal istotu o opaku.
Nemecko stratilo, ale dobrého humoru, drží mužstvo sveta, cítila
viazaný na víťazstvo.
"A tam bude dokonca niekto, pre Tibby," uzatvára Helena.
"No tak, Tibby, myslím, že z toho, Frieda sa šetriť trochu dievča, s ošípanými-
chvostíky a biele pančuchy česané, ale k nohám pančuchy sú ružové, ako by
Dievčatko mala šliapať v jahodách.
Hovoril som moc. Moja hlava bolí.
Teraz hovoríte. "Tibby súhlasil hovoriť.
Aj on bol plný jeho vlastných záležitosťou, pretože bol práve až k pokusu o štipendium
v Oxforde.
Muži boli dole, a uchádzači boli umiestnené v rôznych vysokých škôl, a mal
večerali v hale.
Tibby bol citlivý na krásu, zážitok bol nový, a dal
popis jeho návštevy, ktorá bola takmer žiariace.
Augusta a mäkký univerzita, namočil sa bohatstvo západných krajov
že bol vo funkcii po tisíc rokov, sa páčil hneď na chlapcove chuti: bol to
také veci mohol pochopiť, a
pochopil všetko lepšie, pretože je prázdny.
Oxford je - Oxford: nie je obyčajná nádoba pre mládež, ako Cambridge.
Možno, že chce, aby jeho chovancami ho milujú skôr než milovať sa navzájom, ako na
všetky udalosti malo byť jej vplyv na Tibby.
Jeho sestry poslal ho tam, že by mohol robiť priateľov, pretože vedel, že jeho
vzdelania bol vratký, a oddelil ho od ostatných chlapcov a mužov.
On robil žiadnych priateľov.
Jeho Oxford Oxford zostala prázdna, a vzal so sebou do života, nie pamäť
žiarenie, ale spomienka na farebnú schému.
Potešilo Margaret počuť jej brat a sestra hovoriť.
Nemali dostať na overwell ako pravidlo. Za chvíľu načúvala im
pocit seniorov a neškodný.
Potom sa niečo napadlo ju, a ona ho prerušil:
"Helen, hovoril som ti o chudobných pani Wilcox, že smutné?"
"Áno."
"Mal som korešpondenciu s jej synom. Bol likvidácia panstva, a písal
opýtajte sa ma, či jeho matka chcela, aby som si nič.
Myslel som, že dobre o ňom, vzhľadom k Vedel som, že jej tak málo.
Povedal som, že jej kedysi hovoril o to, že mi vianočný darček, ale obaja sme zabudli
o tom neskôr. "
"Dúfam, že Karol vzal náznak." "Áno - to znamená, jej manžel napísal
neskôr, a poďakoval mi za to, že málo šetrný k nej, a vlastne mi ju
strieborná zálievkou.
Nemyslíte si, že je mimoriadne štedrá?
Je mi ho veľmi rada.
Dúfa, že to nebude koniec našej známosti, ale ty a ja chcem
ísť a prestať s Evou nejaký čas v budúcnosti.
Mám rád pána Wilcox.
On je nástupu do práce - gumu - je to veľký biznis.
Súdim, že uvádza na trh, skôr. Charles je v tom taky.
Karol sa oženil - celkom malé stvorenia, ale nezdá rozumné.
Vzali na byt, ale teraz oni šli preč do domu ich vlastné. "
Helen, po slušnej pauze pokračovala do úvahy Štetína.
Ako rýchlo a situácia zmení!
V júni ona bola v kríze, dokonca v novembri by mohla červenať a byť neprirodzené;
teraz to bol január, a celá záležitosť ležal zabudnutý.
Pri pohľade späť na uplynulých šiestich mesiacov, Margaret si uvedomil chaotické povahe nášho
každodenný život, a jeho odlišnosť od správneho poradia, ktoré bolo vyrobené
historikmi.
Skutočná životnosť je plný falošných stôp a znakové úrady, ktoré nikam nevedú.
S nekonečnou snahou sme sa sami seba nervu na krízu, ktorá nikdy nepríde.
Najúspešnejšie kariéra musí preukázať plytvanie silou, ktorá by mohla odstrániť
hory, a tie neúspešné, nie je, že človeka, ktorý je prijaté nepripravený,
ale toho, kto pripravil a nikdy prijatá.
Na tragédiu tohto druhu naše národné morálka je riadne mlčí.
Predpokladá sa, že príprava pred nebezpečenstvom je sám o sebe dobrý, a že muži, rovnako ako
národy, sú lepšie pre potáca životom plne ozbrojení.
Tragédia pripravenosti sotva bolo s nimi nakladané s výnimkou Gréci.
Život je naozaj nebezpečné, ale nie tak, ako by morálka, aby sme verili.
Je to naozaj nezvládnuteľné, ale v zásade to nie je bitka.
Je neovládateľné, pretože to je romantika, a jeho podstatou je romantické krásy.
Margaret dúfal, že do budúcnosti, že by bola menej opatrný, nie viac opatrný,
ako bola v minulosti.
>
Howards End EM Forster kapitole 13
Cez dva roky uplynuli a domácnosť Schlegel aj naďalej viesť svoj život
kultivovaný, ale nie potupného ľahké, stále pôvabne kúpanie na šedé prílivy
Londýn.
Koncerty a divadelné hry sa prehnali okolo nich, že peniaze boli vynaložené a obnovený, získala povesť
a prehral, a mesto sám, symbolom ich života, sa zdvihol a upadol do
kontinuálny tok, zatiaľ čo jej plytčiny prať
viac široko proti kopca Surrey a cez oblasti Hertfordshire.
Táto slávna budova arisen, ktorá bola odsúdená k zániku.
Dnes Whitehall bol transformovaný: to by bolo na rade Regent Street
zajtra.
A mesiac čo mesiac na cestách cítiť silnejšie benzínu, a bol ťažší
prejsť a ľudia počuli navzájom hovoriť s väčšou obtiažnosťou, vydýchol
menej vzduchu, a videl menej oblohy.
Príroda ustúpil: listy padali v polovici leta, slnko svietilo cez nečistoty
obdivoval zabudnutia. Hovoriť proti Londýne je už
módne.
Krajiny ako umelecké kult má svoj deň a literatúra blízkej budúcnosti
bude pravdepodobne ignorovať krajine a hľadať inšpiráciu od mesta.
Dá sa pochopiť reakciu.
Panvy a elementárne sily, verejnosť počuť trochu moc - sa zdajú byť
Viktoriánska, zatiaľ čo Londýn je gruzínsky - a tí, ktorí sa starajú o krajiny s úprimnosťou
môžu čakať dlho ere sa kyvadlo hojdá sa k nej znova.
Určite Londýn fascinuje.
Jeden zobrazuje ho ako traktu chvejúce šedá, inteligentný bez účelu, a
vzrušivý bez lásky, ako duch, ktorý sa nezmenil, aby mohol byť zaznamenaný, ako
Srdce, ktoré určite bije, ale bez pulzácií ľudstva.
To je za všetko: prírodná, celou svojou krutosťou, príde bližšie k nám ako robiť
Tieto davy ľudí.
Priateľ hovorí sám: Krajina je vysvetliteľné - z nej sme prišli, a musíme
návrat do nej.
Ale kto môže vysvetliť Westminster Bridge Road alebo Liverpool Street v dopoludňajších hodinách -
Mesto vdýchnutí - alebo rovnaké priechody večer - mesto vydychovaní ju
vyčerpaný vzduch?
Oslovujeme v zúfalstve *** hmlou, za samotných hviezd, na dutín
Vesmír je vyplienili na ospravedlnenie monštrum a pečiatkou s ľudskou tvárou.
Londýn je náboženstvo je príležitosť - nie je korektné náboženstvo teológov, ale
antropomorfné, surové.
Áno, nepretržitý tok môže byť prijateľné, ak človek vlastný druh - nie každý
pompézne alebo plačlivá - starali pre nás do neba.
Londýnčan len zriedkakedy chápe jeho mesto, kým sa zametie ho taky, preč od jeho
kotvisko a Markéty oči neboli otvorené až do prenájmu miesto Wickham
vypršala.
Vždy vedel, že to musí skončiť, ale stal sa znalosťami o živé
deväť mesiacov pred akciou. Potom dom bol náhle obklopené
pátos.
Bolo to vidieť toľko šťastia. Prečo sa to byť zmetené?
V uliciach mesta si všimla prvýkrát architektúra zhone,
a počul jazyk zhone na ústach jeho obyvateľov - Orezané slová,
beztvaré vety, črepníkové vyjadrenie o schválení alebo odpor.
Mesiac po mesiaci, čo bolo posilnenie živšie, ale k akému cieľu?
Obyvateľstvo stále ruže, ale čo sa kvality narodených mužov?
Najmä milionár, ktorý vlastnil vlastný majetok Place Wickham, a túžil
Babylonian postaviť byty na nej - to, čo pravdu mal on hýbať tak veľkú časť
chvejúce sa rôsol?
Nebol blázon - počula, ako vystaviť socializmus - ale je to pravda nahliadnutiu začala práve
kde jeho inteligencia skončil, a jeden zhromaždili, že je to prípad väčšiny
milionári.
Aké právo mali takých ľudí - Ale Margaret skontrolovať sama.
Tak leží šialenstvo. Vďaka bohu aj ona mala nejaké peniaze,
a mohol kúpiť nový domov.
Tibby, teraz v jeho druhom ročníku u Oxforde, bol dole na dovolenku veľkonočné a
Margaret sa možnosť mať vážny rozhovor s ním.
Mal vôbec vedieť, kde chcel žiť?
Tibby nevedel, že vedel. Mal vôbec vedieť, čo chce robiť?
On bol rovnako neistý, ale pri stlačení poznamenal, že by mal radšej byť docela
bez akejkoľvek profesie.
Margaret nebol šokovaný, ale šiel na šitie niekoľko minút pred ona
odpovedal: "Myslel som, že pána Vyska.
Nikdy mi pripadá ako veľkú radosť. "
"Ye-es," povedal Tibby, a potom držal ústa otvorená v kurióznom tulca, ako by on,
Tiež mal myšlienky na pána Vyska, videl okolo, cez, ***, a ďalej pán Vyska,
sa vážil pána Vyska v skupinách ho a
Nakoniec ho prepustila, lebo nemá žiadny možný vplyv na predmet rokovania.
To bľakot z Tibby je rozzúrilo Helenu. Ale Helena bola dnes v jedálni
pripravuje reč o politickej ekonómii.
Občas by jej hlas počuť declaiming skrz podlahu.
"Ale pán Vyska je skôr úbohý, neduživý muž, nemyslíte?
Potom je tu chlap.
To bola žalostná záležitosť. Okrem "- presúva do všeobecne -" každý
z nich je lepší na nejakú pravidelnú prácu. "stonanie.
"Budem sa držať sa ho," pokračovala s úsmevom.
"Nehovorím, že vychovávať vás, je to, čo som naozaj myslí.
Verím, že v poslednom storočí muži vyvinuli túžbu po práci, a oni
nesmie hladovať to. Je to nový túžbu.
Ide to s veľkým, ktorá je zlá, ale sama o sebe, že je to dobré, a ja dúfam, že pre
aj ženy, "nepracovať" čoskoro stane rovnako šokujúci ako "nesmie byť ženatý" bol
pred sto rokmi. "
"Nemám žiadne skúsenosti s touto hlboké túžby, ku ktorému sa zmieňovať," formuloval
Tibby. "Potom budeme opustiť objekt do vy.
Ja nebudem chrastit si bicykel.
Neponáhľajte. Len si myslím, *** životy ľudí si
rovnako ako väčšina, a pozrite sa, ako si zariadil im. "
"Páči sa mi chlapca a pán Vyska najviac," povedal Tibby slabo, a oprel tak ďaleko späť v kresle
, Že sa rozšírila v horizontálnej línii od kolien do krku.
"A nemyslím si, že nie som, pretože som vážne nepoužívajú tradičné argumenty - čo
peniaze, guľa vás čaká, a tak ďalej - to všetko sú z rôznych dôvodov
prevýšenie. "
Ona na šitie. "Som len tvoja sestra.
Nemám žiadnu autoritu *** vami, a ja nechcem mať žiadne.
Len dať pred čo si myslím pravda.
Vidíte "- ona striasol Pince-nez ku ktorému sa nedávno prijatá -" v niekoľkých
rokov sme sa prakticky rovnakého veku, a ja chcem, aby si mi pomohol.
Muži sú tak oveľa lepšie ako ženy. "
"Labouring v rámci takéhoto bludu, prečo si nevezmete?"
"Niekedy veselý a myslím, že keby som dostal šancu."
"Už nikto arst vás?"
"Len ninnies." "To sa ľudia pýtajú, Helen?"
"Hojne." "Povedz mi niečo o nich."
"Nie!"
"Povedz mi niečo o vašich ninnies, potom." "Boli to muži, ktorí nemali nič lepšie na
robiť, "povedala jeho sestra, cítila, že má právo na skóre tohto bodu.
"Tak sa varovanie: je potrebné pracovať, inak musí predstierať, že práca, čo je to, čo som
robiť. Práca, práca, pracovať, ak si uložíte dušu
a vaše telo.
Je to úprimne nutnosťou, milý chlapec. Pozrite sa na Wilcoxes, pozrite sa na pána Pembroke.
So všetkými ich vady nálady a porozumenia, takí muži daj mi viac
potešenie, ako mnoho ľudí, ktorí sú lepšie vybavené a myslím, že to je preto, že pracovali
pravidelne a poctivo.
"Ušetri ma Wilcoxes," zastonal. "Ja nie.
Jedná sa o pravý druh. "" Ach, bože ja, Meg! "Protestoval,
zrazu sedí, ostražitý a zlosť.
Tibby, pre všetky jeho chyby, mal skutočnú osobnosť.
"No, oni sú ako u správneho druhu, ako si môžete predstaviť."
"Nie, nie - ach, nie!"
"Premýšľal som o mladšieho syna, ktorého som kedysi klasifikovaný ako hlupák, ale kto sa vrátil
tak zle z Nigérie. Odišiel tam znova, Evie Wilcox
mi hovorí - sa k jeho povinnosti ".
"Povinnosť" vždy vyvolal sten. "Nechce peniaze, to je práca, ktorú
chce, hoci to je hnusný práce - matný krajiny, nečestní domorodci, večný
neposeda *** pitnej vody a potravín.
Národ, ktorý môže produkovať muža tohto druhu môžu byť aj hrdí.
Niet divu, že Anglicko sa stala ríše. "" Ríše! "
"Nemôžem obťažovať *** výsledkami," hovorí Markéta, trochu smutne.
"Sú to pre mňa veľmi ťažké. Môžem len pozrieť na muža.
Empire ma nudí, a tak ďaleko, ale môžem oceniť hrdinstvo, ktorá vychádza to.
Londýn ma nudí, ale to, čo tisíce nádherných ľudí prácny, aby
Londýn - "
"Čo to je," uškrnul sa. "Čo to je horšie, šťastie.
Chcem činnosť bez civilizácie. Ako paradoxné!
Napriek tomu očakávam, že je to, čo nájdeme v nebi. "
"A ja," povedal Tibby, "chcú civilizáciu bez aktivity, ktoré, ako očakávame, je to, čo
nájdeme na inom mieste. "
"Nemusíte ísť až tak ďaleko ako ostatné miesta, Tibbi-Kins, ak chcete, že.
Nájdete ju v Oxforde "," Stupid - ".
"Keď som blbý, dostať ma späť do domu-lov.
Budem ešte žiť v Oxforde, ak sa vám páči - Severná Oxford.
Budem žiť kdekoľvek okrem Bournemouth, Torquay a Cheltenhame.
Ach áno, alebo Ilfracombe a Swanage a Tunbridge Wells a Surbiton a Bedford.
Tam v žiadnom prípade. "
"Londýn a potom." "Súhlasím, ale Helena skôr sa chce dostať
od Londýna.
Avšak, nie je dôvod, prečo by sme nemali mať dom na vidieku a tiež byt
v meste, za predpokladu, my všetci ťahať za jeden povraz a prispievať.
Aj keď samozrejme - Oh, ako sa človek na mrmlať a myslieť, myslieť na ľudí
, Ktorí sú skutočne chudobní. Ako žijú?
Nie je ako sa pohybovať po svete by ma zabil. "
Keď hovorila, bola dvere rozleteli, a Helena praskla v v stave krajnej
vzrušenie. "Ach, moji milí, čo si myslíte?
Už nikdy hádať.
Žena to už tu ma pýta na svojho manžela.
Jej, čo? "(Helen bol zamilovaný do svojej vlastnej napájanie
prekvapenie.)
"Áno, pre jej manžela, a je to naozaj tak."
"Nie je nič čo do činenia s Bracknell?" Zvolal Margaret, kto v poslednej dobe prijatá
Nezamestnaní tohto názvu na čistenie nožov a topánky.
"Ponúkol som Bracknell, a on bol odmietnutý.
Tak bol Tibby. (Hlavu ***, Tibby!)
Nie je to nikto vieme.
Povedal som, "Hunt, moja dobrá žena, máte dobrú rozhliadnuť, hon na základe tabuliek, hrabať sa
komín, vytrepte antimacassars. Manžel? manžel? "
Jo, a ona tak nádherne oblečený a cinkanie ako luster. "
"A teraz, Helen, čo sa stalo naozaj?" "To, čo som povedal.
Bol som, ako to bolo, orating svoj prejav.
Annie otvorí dvere ako blázon, a ukazuje ženy priamo na mňa, sa moje ústa
otvoriť. Potom sme začali - veľmi civilno.
"Chcem muža, čo mám dôvod domnievať sa, je tu."
Nie - ako nespravodlivé je človek. Povedala, že "koho," nie "čo".
Dostala ju dokonale.
Tak som povedal: "Meno, prosím?" A ona povedala: "Lan, slečna," a tam sme boli.
"Lan?" "LAN alebo ľan.
Neboli sme o našich pekné samohlásky.
Lanolín "" Ale čo mimoriadna - ".
"Povedal som:" Môj dobrý pani Lanolín, máme nejaké vážne nedorozumenia tu.
Krásna ako ja, moja skromnosť je ešte pozoruhodnejšie, ako moje kráse, a nikdy, nikdy
sa pán Lanolín oprel oči na mňa. "" Dúfam, že ste boli spokojní, "povedal Tibby.
"Samozrejme," Helen vykríkla.
"Dokonale nádherná skúsenosť. Ach, pani Lanoline'sa drahá - požiadala o
Manžel, ako by bol dáždnik. Ona odložených ho v sobotu popoludní - a pre
dlho nevznikla žiadna nepríjemnosti.
Ale celú noc, a to všetko dopoludnia jej obavy rástli.
Raňajky Nezdalo sa, že to isté - nie, už som obed, a tak sa prechádzali až 2,
Wickham Miesto ako najpravdepodobnejšia miesto pre chýbajúci článok ".
"Ale ako na zemi -"
"Nezačínajte, ako na uzemnenie. "Ja viem, čo ja viem," stále opakovať,
nie je uncivilly, ale s extrémnou šere. Márne som sa jej spýtal, čo vedeli.
Niektorí vedeli, čo poznali iní a iní nie, a ak nie, potom ostatní
opäť bolo lepšie byť opatrný. Ach bože, ona bola neschopná!
Mala tvár ako priadky morušovej, a jedáleň zaváňa orris-root.
Príjemne sme sa rozprávali niečo o manžela, a ja som premýšľal, kde ona bola
príliš, a odporučil, aby šla na políciu.
Poďakovala mi. Dohodli sme sa, že pán Lanoline'sa notte,
notte muž, a nemá žiadne obchodné ísť na sádelnatý-DA.
Ale myslím, že mala podozrenie, ma až do poslednej.
Tašky som písanie tete Jule o tom. Teraz, Meg, pamätajte - tašky I. "
"Pytlovcov všetkými prostriedkami," zamumlala Margaret, odložila svoju prácu.
"Nie som si istý, že je to tak legrační, Helena. To znamená, že nejaký hrozný sopka fajčenie
niekde, nie? "
"Ja myslím, že nie - že nie je naozaj nevadí. Obdivuhodný tvor nie je schopný
tragédia. "" Jej manžel môže byť, aj keď, "povedal
Margaret, pohybujúce sa k oknu.
"Ale nie, nie je pravdepodobné. Nikto schopný tragédia môže mať
si vzal pani lanolínu. "" Bola pekná? "
"Jej postava mohla byť dobrá raz."
Byty, ich jediný výhľad, visel ako ozdobenú záclonou medzi Margaret a
koexistencie Londýna. Jej myšlienky sa obrátili smutne dom-lovu.
Wickham Miesto bolo tak v bezpečí.
Obávala sa, fantasticky, že jej vlastné malé stádočko mohlo byť sťahovanie do chaosu
a bieda, do bližšieho kontaktu s týmito epizódami, ako tieto.
"Tibby a ja som opäť premýšľal, kde budeme žiť v septembri tohto roka," povedala
Konečne.
"Tibby bola lepšia najprv zaujímalo, čo urobí," odsekol Helenu, a že téma bola
pokračovala, ale s prudkosti.
Potom prišiel čaj, čaj a po Helena išla na prípravu jej reč, a Margaret pripravený
jeden, taky, pretože šli na diskusné spoločnosti na zajtra.
Ale jej myšlienky boli otrávené.
Pani Lanolín sa zdvihol z priepasti, ako slabá vôňa, škriatok futbal,
rozprávanie o živote, kde láska a nenávisť, mali obaja chátral.
>
Howards End EM Forster kapitoly 14
Tajomstvo, rovnako ako mnoho záhad, bolo vysvetlené.
Ďalší deň, rovnako ako boli oblečení ísť na večeru, pán Bast volal.
On bol úradník v zamestnaní poistné Porphyrion hasičov.
Tak veľa z jeho karty. Prišiel "o pani včera."
Tak ďaleko od Annie, ktorý mu ukázal do jedálne.
"Na zdravie, deti," zvolal Helen. "Je to pani lanolínu."
Tibby záujem.
Tri uponáhľanej dole, nájsť, nie je gay pes od nich očakáva, ale mladý muž,
bezfarebný, nezvučný, ktorý mal už truchlivé oči *** poklesávání fúziky
, Ktoré sú tak bežné v Londýne, a že
navštevovať niektoré ulice mesta ako obviňujú prítomnosti.
Jeden hádal ho ako tretej generácie, vnuk na pastierov alebo oráč, ktorého
civilizácie nasávaný do mesta, ako jeden z tisícov, ktorí prišli o život
tela a nepodarilo sa im dosiahnuť život ducha.
Narážky na robustnosti prežil v ňom viac ako náznakom primitívnych dobrý vzhľad a
Margaret, všímať si chrbticu, ktorý mohol byť rovné a hrudníka, ktoré by mohli
rozšírili, otázku, či je venovaná
vzdať slávu zvieraťa k fraku a pár nápadov.
Kultúra pracoval vo svojom vlastnom prípade, ale v posledných niekoľkých týždňoch jej pochybovala
či humanizovaná väčšina, tak ďalekosiahle a rozšírenie je priepasť, ktorá sa tiahne
medzi prírodné a filozofické
muž, toľko dobré chlapi, ktorí sú vraky v snahe ju prechádzajú.
Vedela, že tento typ veľmi dobre - na vágne ašpirácií, duševné nepoctivosti, na
oboznámenosť s vonkajšími kníh.
Vedela, že práve tóny, v ktorom sa budú zaoberať ju.
Bola len nepripravený na príklad vlastné hosťujúci pohľadnicu.
"Vy by ste si spomenúť, že mi to, slečna Schlegel," povedal on, nepokojne známe.
"Nie, nemôžem povedať, že by som to." "No, to bolo ako sa to stalo, viete."
"Kde sme sa stretnúť, pane Bast?
Za chvíľu si nepamätám. "" Bol to koncert v kráľovskej sieni.
Myslím, že budete spomenúť, "dodal domýšľavo," keď som povedať, že to
súčasťou predstavenia piatej symfónie Beethoven. "
"Počuli sme, piateho prakticky zakaždým, keď je všetko hotové, tak si nie som istý, - máte
pamätajte, že Helenu? "" Bol to čas piesočná mačka obišiel
zábradlie? "
Myslel si, že nie. "Potom som si nepamätám.
To je jediný, čo som kedy Beethoven si zvlášť. "
"A ty, ak to tak môžem povedať, vzal moju dáždnik, nechtiac samozrejme."
"Pravdepodobne dosť," zasmial sa Helen, "pretože som kradol dáždniky dokonca častejšie, než som počul
Beethoven.
Dostal si ho späť? "" Áno, ďakujem vám, slečna Schlegel. "
"Chyba vznikla z mojej karty, čo?" Prerušil Margaret.
"Áno, chyba vznikla - to bola chyba."
"Dáma, ktorá tu nazývajú včera myslel, že ste hovorili taky, a že
mohol nájsť? "pokračovala, tlačí ho vpred, pretože, aj keď sľúbil
vysvetlenie, sa zdalo, že nemôže dať jeden.
"To je tak, volať taky - omyl." "Tak prečo -?" Začal Helen, ale Margaret
položil ruku na rameno.
"Povedal som svojej žene," pokračoval rýchlejšie - "Povedal som pani Bast," musím
zaplatí hovor na niekoľkých priateľmi, "a pani Bast mi povedal:" Do ísť. "
Kým som bol preč, ale chcela, aby som na významnom podniku, a myslel, že som prišiel
Tu, vzhľadom ku karte, a tak prišiel za mnou, a ja prosím, aby konanie, moje ospravedlnenie, a
ona tiež, za nepríjemnosti, sme možno nechtiac spôsobil vás. "
"Nie nepríjemnosti," povedala Helena, "ale stále nechápem."
Vzduch únikov charakterizuje pána Bast.
Vysvetlil znova, ale bol zjavne klame, a Helena nevidel, prečo by mal
vystúpiť. Mala krutosť mladosti.
Zanedbanie jej sestry tlak, povedala: "Ja stále nechápem.
Keď ste hovoril, že ste zaplatili na túto výzvu? "" Call?
Čo zavolať? "Povedal s pohľadom upretým ako by jej otázka bola hlúpa jeden,
obľúbený prístroj z tých, v polovici toku. "Dnes popoludní výzva."
"V popoludňajších hodinách, samozrejme!" Odvetil a pozrel na Tibby, ako pohotová
šiel.
Ale Tibby, sám pohotová odpoveď, bol nesympatický, a povedal: "Sobota
popoludní alebo v nedeľu popoludní? "" S-sobota. "
! "Naozaj" povedala Helena, "a ty si stále volá v nedeľu, kedy vaša žena prišla
tu. Dlhá návšteva. "
"Nemyslím, že volať spravodlivých," povedal pán Bast, bude červené a pekný.
Tam bol boj v jeho očiach. "Viem, čo máte na mysli, a to tak nie je."
"Ach, nie, dajte nám nevadí," hovorí Markéta, zúfalý opäť zápachu z priepasti.
"Bolo to niečo iné," tvrdil jeho vycibreným spôsobom poškodí.
"Bol som niekde inde, čo si myslíte, tak tam!"
"Bolo dobré, že ste prišiel a vysvetliť," povedala.
"Zvyšok je samozrejme žiadne obavy z nás."
"Áno, ale ja chcem - chcel som - už ste niekedy čítal utrpenie Richarda FEVEREL?"
Margaret prikývol. "Je to krásna kniha.
Chcel som sa dostať späť na Zem, nevidíš, rovnako ako Richard robí na konci.
Alebo ste niekedy čítal Stevensona kniežaťa Otta? "
Helena a Tibby zastonal jemne.
"To je ďalší krásna kniha. Môžete sa vrátiť na Zem v tom.
Chcel som - "On uškrnula afektovane. Potom cez hmly jeho kultúry prišla
tvrdá skutočnosť, tvrdý ako oblázek.
"Prešiel som všetky v sobotu večer," povedal Leonard.
"Išiel som." Vzrušenie z schválenie prebehol
sestry.
Ale kultúra uzavretý znovu. Spýtal sa, či niekedy čítal EV
Lucasova otvorené ceste.
Povedala Helena, "Nepochybne je to ďalší krásna kniha, ale radšej by som počul o
Vaša cesta. "" No, išiel som. "
"Ako ďaleko?"
"Ja neviem, ani na ako dlho. Sa dostal príliš tmavý vidieť moje hodinky. "
"Bol ste chodiť sám, či sa môžem opýtať?" "Áno," povedal, rovnanie sa, "ale
by sme hovorili ho v kancelárii.
Tam už sa veľa hovorí v kancelárii v poslednej dobe o týchto veciach.
Na chlapi tam povedal jeden z volov Polárka, a pozrel som sa ju v
nebeská atlas, ale akonáhle sa vonku všetko dostane tak zmiešané - "
"Nehovorte mi o polárnou hviezdou," prerušil ho Helen, ktorá sa stáva
záujem. "Viem, že svoje malé cesty.
Ide to dookola, a ty obchádzať po nej. "
"No, ja ju stratil úplne. Prvý zo všetkých pouličných lámp, potom sa
stromy, a na ranu sa dostal jasno. "
Tibby, kto dáva prednosť jeho komédie neriedená, vykĺzla z izby.
Vedel, že ten človek by nikdy nedosiahne k poézii, a nechcel, aby ho počuli
snaží.
Margaret a Helena zostala. Ich brat vplyv je viac ako
vedeli, že: v jeho neprítomnosti boli ***šení vzbudil ľahšie.
"Kde ste sa začať?" Zvolal Margaret.
"Páči sa nám viac." "Vzal som metrom do Wimbledonu.
Ako som vyšiel z kancelárie som si povedal, "musím prejsť raz v ceste.
Ak neberiem túto prechádzku teraz, nikdy si to. "
Mal som trochu večeru vo Wimbledone, a potom - "
"Ale nie je dobré stáť tam, že?"
"Bolo to plynové lampy hodín. Napriek tomu som celú noc, a pretože sa
bola skvelá vec. Ja som sa do lesa, aj v súčasnosti. "
"Áno, ísť ďalej," povedala Helena.
"Nemáš poňatia, aké ťažké je nerovnom teréne, keď je tma."
"Vy ste vlastne ísť z ciest?" "Áno.
Vždy som chcel ísť z ciest, ale najhoršie na tom je, že je to zložitejšie
nájsť svoju cestu. "" Pán Bast, ty si rodený dobrodruh, "
Margaret sa zasmiala.
"Nie profesionálny športovec by sa snažil, čo ste urobili.
Je to zaujímalo, vaša chôdza nekončil zlomeným krkom.
Či už sa vaša žena povedať? "
"Profesionálny športovci nikdy pohybovať bez svetla a kružidlo," povedala Helena.
"Okrem toho, nemôžu chodiť. To pneumatiky je.
Pokračovať. "
"Cítil som sa ako RLS Pravdepodobne ste si, ako v VIRGINIBUS -"
"Áno, ale drevo. Tento "ere drevo.
Ako ste sa z toho? "
"Podarilo sa mi jedno drevo, a našiel cestu na druhú stranu, ktorá išla dobrý kúsok do kopca.
Ja skôr chuť to ty Severnej Downs, na ceste išiel do trávy, a ja som dostal
do iného dreva.
To bolo hrozné, s Gorse kríkov. Ja som si prial, aby som už nikdy nepríde, ale zrazu
dostal ľahký - len tak sa mi zdalo ísť pod jedným stromom.
Potom som našiel cestu až do stanice, a vzal si prvý vlak som späť
Londýn. "" Ale bol úsvit krásny? "Spýtal sa Helen.
S neopakovateľnou úprimnosťou odpovedal: "Nie!"
Slovo letel opäť ako kamienok z praku.
Sa zvalil všetko, čo sa zdalo potupného alebo literárnych v reči, sa zvalil únavné
RLS a "láska na Zemi" a jeho hodvábny cylinder.
V prítomnosti týchto žien Leonarda prišiel a hovoril s tokom,
jasot, že on väčšinou nie je známy. "Svitanie bola len sivá, to nič, čo by
spomenul - "
"Len šedá večer obrátil *** nohami. Ja viem. "
"- A bol som príliš unavený na to zdvihnúť hlavu, aby som sa na to pozrieť, a tak za studena taky.
Som rád, že som to urobil, a napriek tomu v tej dobe to nudí ma viac, ako môžem povedať.
A okrem toho - môžete mi veriť, alebo nie, ako si vybrať - bol som veľký hlad.
Že večere vo Wimbledone - Chcel som aby to trvalo mi celú noc ako iné večera.
Nikdy som si nemyslel, že chôdza by takýto rozdiel.
Prečo, keď idete chcete, ako to bolo, raňajky a obed a čaj
počas noci rovnako, a ja by som nič iné než balíček Woodbines.
Pane, ja som zlý pocit!
Pri pohľade späť, to nie je to, čo môžete volať radosť.
Bolo to skôr prípad držať sa toho. Som palicu.
Ja - ja som bola stanovená.
Ach, visí to všetko! čo je dobré - mám na mysli, dobro žije v jednej miestnosti až na veky?
Existuje jeden ide deň za dňom rovnaké staré hry, rovnako *** a dole k mestu, kým
zabudol existuje iná hra.
Mal by ste vidieť raz v ceste, čo sa deje vonku, keď je to len nič predovšetkým
po všetkom. "" Mal by som, že by si mal, "povedal
Helena, sedí na okraji stola.
Zvuk dámsky hlas pripomína mu úprimne, a on povedal: "je to zvláštne
mali všetci prídu pri čítaní niečo Richard Jefferies. "
"Prepáčte, pane Bast, ale mýlite sa.
To sa nestalo. Prišlo to od niečoho oveľa väčšieho. "
Ale nedokázala ho zastaviť.
Požičať si je na spadnutie po Jefferies - Požičať si, Thoreau, a smútok.
RLS vychovaný zadné a výbuch skončil v bažine kníh.
Žiadna neúcta k týmto veľkých mien.
Chyba je na nás, nie ich. Znamenajú nás používať ich na značených miest,
a nie sú na vine, ak v našej slabosti, sa mylne znakovú post
destinácie.
A Leonard dosiahol ciele. On navštívil grófstve Surrey keď
Tma kryje jej zariadenia a útulné vily sa vrátila do starej noc.
Každých dvanásť hodín to zázrak, ale on sa trápi ísť a vidieť
sám.
V jeho mysli trochu stiesnený prebývalo niečo, čo bolo väčšie ako Jefferies "
knihy - duch, ktorý viedol Jefferies písať im, a jeho svitania, keď odhaľuje
nič, ale monotoniema, bola časť
Večný východ slnka, ktorý ukazuje George Vypožičať Stonehenge.
"Tak si nemyslím, že som hlúpa?" Spýtal sa stáva opäť naivný a sladko
tvrdené psík, pre ktoré mal v úmysle ho prírody.
"Preboha, nie!" Odpovedala Markéta.
"Nebesia nám pomôže, ak budeme robiť," odpovedala Helena. "Som veľmi rád, že ste to tak povedať.
Teraz by moja žena nikdy nepochopí - a to by som vysvetlil niekoľko dní ".
"Nie, to nebolo hlúpe," zvolal Helen, oči v plameňoch.
"Vy ste tlačil späť hranice, ja si myslím, že na vás skvelé."
"Vy ste neboli spokojný, snívať, ako máme -"
"Aj keď sme šli taky -" "Musím vám ukázať obrázok *** -"
Tu dverí zazvonil zvonček.
Drožka prišiel, aby ich ich večierku.
"No, nevadí, ak nie pomlčku - Už som zabudol, sme sa jesť vonku, ale to, robiť,
zájsť znova a porozprávať. "
"Áno, musíte - áno," opakoval Margaret. Leonard, s extrémnou cit, odpovedal:
"Nie, ja nie. Je to lepšie takto. "
"Prečo to lepšie?" Spýtal sa Markéta.
"Nie, to je lepšie riskovať druhý pohovor.
Ja sa vždy pozrieť na ten hovor s vami ako jeden z najlepších vecí v mojom živote.
Naozaj.
Mám na mysli toto. My nikdy nemôže opakovať.
Stalo sa mi naozaj dobre, a tam sme, že bude lepšie nechať. "
"To je dosť smutný pohľad na život, určite."
"Veci si tak často pokazené." "Ja viem," blysol Helena, "ale ľudia
nie. "Nemohol pochopiť.
On pokračoval v žile, ktorá mieša skutočné a falošné predstavy.
To, čo povedal, bolo zle, ale to nebolo správne, a falošné vedomie rozrušil.
Jeden malý zvrat, oni cítili, a prístroj by mohol byť v súlade.
Jeden malý kmeň, a to by mohlo byť ticho na veky.
Poďakoval dámy moc rád, ale nechcel volať znova.
Chvíľu bolo v trápnosti, a potom povedala Helena: "Choď, a potom, možno viete,
najlepšie, ale nikdy nezabudnem, že si lepší než Jefferies ".
A on šiel.
Ich drožka chytil ho v rohu, prešiel s mávanie rúk a zmizol
s jeho dokonalým zaťaženie do večera.
Londýn začala svietiť sama proti noci.
Elektrické svetlá syčal a zubaté v hlavných dopravných tepien a plynové lampy na boku
Ulice glimmered kanárika zlato alebo zelená.
Obloha bola červená bojisko jar, ale v Londýne sa nebála.
Jej dym zmierniť nádheru, a mraky dole Oxford Street sa jemne
maľovaný strop, ktorý zdobil aj keď neodviedli.
Nikdy nepoznal jasná armády čistejší vzduch.
Leonard ponáhľal cez jej tónované zázraky, veľmi veľa časť obrázku.
Jeho bol šedý život, a oživiť ju vládol z niekoľkých kútov pre romantikov.
Slečna Schlegels - alebo, povedané presnejšie, jeho rozhovor s nimi - sú
vyplniť taký roh, ani bolo to akýmkoľvek spôsobom prvýkrát, že on hovoril
dôverne s cudzími ľuďmi.
Zvyk bol analogický s morálku a výstupu, aj keď najhoršie predajní, pre
inštinkty, ktoré by neboli odmietané.
Desí ho, bolo by to poraziť svoje podozrenie a opatrnosti, než on bol
zveruje tajomstvo ľudí, ktoré sa sotva videl.
To mu prinieslo veľa obavy a niektoré príjemné spomienky.
Možno nejdychtivěji šťastie, kto ho poznal bol počas cesty do železničnej
Cambridge, kde slušne vychovaný vysokoškolák hovoril k nemu.
Oni sa dostali do rozhovoru, a postupne Leonard hodil zdržanlivosť stranou,
Povedal niektoré jeho domáce problémy, a naznačil v pokoji.
Vysokoškolák, za predpokladu, že by mohol začať priateľstvo, požiadala ho, aby "kafe
po chodbe, "ktorý on prijal to, ale potom rástla plachý, a postaral sa, aby
miešať z obchodného hotela, kde podal.
Nechcel Romance sa zraziť s Porphyrion, a tým menej s Jacky a
ľudia s plnšie a šťastnejší život sa pomaly rozumieť.
K Schlegels, ako vysokoškolák, bol zaujímavý tvor, z ktorých
chceli vidieť viac.
Ale oni mu boli obyvatelia Romance, ktorí musia držať až do rohu, on pridelený
im, obrázky, ktoré nesmie odísť z ich snímok.
Jeho správanie v priebehu Margaret hosťujúci pohľadnicu bolo typické.
Jeho sotva boli tragické manželstva. Tam, kde nie sú peniaze a žiadny sklon
k násiliu tragédii nemôže byť generovaný.
Nemohol opustiť svoju ženu, a on nechcel, aby ju zasiahla.
Podráždenosť a biedou stačili. Tu ", že karta" prišiel dovnútra
Leonard, keď nenápadný, bol neupravený, a nechal ju ležať okolo.
Jacky ho našiel, a potom začal: "Čo je to karta, nie?"
"Áno, nie si prajete ste vedeli, čo to bola karta?"
"Ľan, kto je slečna Schlegel?" Atď
Mesiace plynuli a kartu, teraz ako vtip, teraz ako sťažnosti, bol vydaný o tom,
stále špinavšie a špinavšie. Je za nimi, keď sa presťahoval z
Cornelia Cesta k Tulse Hill.
To bolo poskytnuté tretím stranám. Niekoľko centimetrov lepenke, to sa stalo
bojisko, na ktorom duše Leonarda a jeho manželka tvrdila.
Prečo sa nehovorí, "dáma mi vzal dáždnik, ďalšie mi to, že som mohol
volajte na môj dáždnik? " Vzhľadom k tomu, Jacky by neuverili jemu?
Čiastočne, ale hlavne preto, že bol sentimentálny.
Nie láska zhromaždili okolo karty, ale to symbolizovalo život kultúry, že
Jacky nikdy pokaziť.
V noci hovoril si: "No, v každom prípade nevie o tom
karty. Jo! vykonáva ju tam! "
Chudák Jacky! nebola zlá triediť, a mal veľa niesť.
Vytiahla svoj vlastný záver - keď bol len schopný čerpanie jeden záver - a vo
plnosť času sa podľa toho konal.
Všetci v piatok Leonard odmietol hovoriť s ňou, a strávil večer pozorovanie
hviezdy.
V sobotu išiel ***, ako obvykle, do mesta, ale on neprišiel vrátil v sobotu v noci
ani v nedeľu ráno, ani v nedeľu popoludní.
Nepríjemnosti rástla neznesiteľný, a keď bola teraz o odchádza do dôchodku zvyku, a
plachý žien, ona išla do Place Wickham. Leonard sa vrátil v jej neprítomnosti.
Karta, karta fatálne, bola preč zo stránok Ruskin, a hádal, čo bolo
stalo. "No?" On zvolal, pozdrav ju
peals smiechu.
"Ja viem, kde si bola, ale neviete, kde som bol."
Jacky si vzdychol a povedal: "Ľan, ja si myslím, môžete vysvetliť," a pokračoval rodinného krbu.
Vysvetlenie bolo ťažké v tejto fáze, a Leonard bol príliš hlúpy - alebo je
lákavé písať, i znieť chlapík sa pokúsiť ich.
Jeho zdržanlivosť nebola úplne nekvalitné článok, ktorý podporuje obchodné život,
zdržanlivosť, ktorá predstiera, že nič nie je niečo, a schováva sa za DAILY
Telegraph.
Dobrodruh, tiež, je zdržanlivý, a to je dobrodružstvo pre úradník chodiť
niekoľko hodín v tme.
Môžete sa na neho smiať, vy, ktorí ste spali noci na veldt, s puškou vedľa
ty a všetci atmosféra dobrodružstvo minulosti.
A tiež sa môže smiať, kto si myslí, dobrodružstvo hlúpe.
Ale nebuďte prekvapení, ak Leonard je plachý keď stretne vás, a ak Schlegels
skôr než Jacky počuť o svitania.
Že Schlegels nenapadlo mu hlúpe sa stal trvalou radosť.
On bol u jeho najlepšie, keď si o nich. Je podporovaný ho, keď cestoval domov pod
zoslabovanie neba!
Nejako prekážky bohatstvo padla, a tam bol - nemohol fráza je-
-Všeobecné tvrdenia o div sveta.
"Som presvedčený," hovorí mystik, "získa nekonečne okamih ďalšie duše
veriť v to, "a oni sa dohodli, že tam bolo niečo za denné životné
šedá.
Zložil si cylinder a vyhladzuje ju zamyslene.
On doteraz mal byť známy knihy, literatúra, chytrý, konverzácia,
kultúra.
Raz zdvihol sám štúdiom, a dostal upsides so svetom.
Ale v tej rýchlej výmene nové svetlo rozsvietilo.
Bolo to niečo "chodiť v tme medzi surburban kopca?
On objavil, že on šiel prostovlasé dole Regent Street.
Londýn sa vrátil s zhone.
Len málo bolo asi v túto hodinu, ale všetky, ktoré zložil sa na neho pozrel s nepriateľstvom
to bolo pôsobivejšie, pretože bol v bezvedomí.
Nasadil si klobúk na.
To bola príliš veľká, jeho hlava zmizla ako puding do umývadla, uši ohýbanie
von na dotyk kučeravé okraj.
Mal na sebe to trochu dozadu, a jeho účinok bol výrazne sa pretiahnuť tvár a
aby sa vzdialenosť medzi očami a fúzami.
Tak vybavené, utiekol kritiku.
Nikto sa cítil nesvoj, keď titupped pozdĺž chodníkov, srdce muža tickingom rýchlo
v jeho hrudi.
>